CVH 2-4 - Staubsauger Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CVH 2-4 Kärcher

Sicherheitshinweise....6

Bestimmungsgemäße Verwendung 7

Umweltschutz 7

Zubehör und Ersatzteile 7

Lieferumfang 7

Geräteübersicht.... 7

Betrieb 7

Garantie....8

Transport 8

Lagerung 8

Pflege und Wartung...... 8

Hilfe bei Störungen.... 8

Technische Daten....9

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor der ersten Verwendung des Geräts diese Originalbetriebsanleitung und Sicherheitshinweise sowie die dem Akkupack und dem Ladegerät bei-

liegenden Originalbetriebsanleitungen und Sicherheits-hinweise.

Handeln Sie danach.

Bewahren Sie alle Betriebsanleitungen für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Neben den Hinweisen in den Betriebsanleitungen müssen Sie die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers berücksichtigen.

Gefahrenstufen

⚠ GEFAHR

- Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

⚠️WARNUNG

- Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.

⚠ VORSICHT

- Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

- Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen kann.

Allgemeine Sicherheitshinweise

⚠ GEFAHR • Erstickungsgefahr. Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern. • Der Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen ist untersagt.

• Explosionsgefahr
• Saugen Sie keine brennbaren Gase, Flüssigkeiten oder Stäube auf.
• Saugen Sie keine reaktiven Metallstäube (z. B. Aluminium, Magnesium oder Zink) auf.
• Saugen Sie keine unverdünnten Laugen oder Säuren auf.
• Saugen Sie keine brennenden oder glimmenden Gegenstände auf.

Diese Stoffe können zusätzlich die am Gerät verwendeten Materialien angreifen.

⚠️ WARNUNG • Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Berücksichtigen Sie die örtlichen Gegebenheiten und achten Sie beim Arbeiten mit dem Gerät auf Dritte, insbesondere Kinder. • Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie korrekt beaufsichtigt werden oder wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person bezüglich der sicheren Anwendung des Geräts unterwiesen wurden und wenn sie die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. • Nur Personen, die in der Handhabung des Geräts unterwiesen sind oder ihre Fähigkeiten zur Bedienung nachgewiesen haben und ausdrücklich mit der Benutzung beauftragt sind, dürfen das Gerät benutzen. • Kinder dürfen das Gerät nicht betreiben. • Kinder ab mindestens 8 Jahren dürfen das Gerät betreiben, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person in der Anwendung unterwiesen wurden oder wenn sie korrekt beaufsichtigt werden und wenn sie die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. • Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Kinder dürfen Reinigung und Anwenderwartung nur unter Aufsicht durchführen. • Beachten Sie in Gefahrenbereichen (z. B. Tankstellen) die entsprechenden Sicherheitsvorschriften. Betreiben Sie das Gerät nie in explosionsgefährdeten Räumen. • Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Berücksichtigen Sie die örtlichen Gegebenheiten und achten Sie beim Arbeiten mit dem Gerät auf Dritte, insbesondere Kinder. • Das Gerät enthält elektrische Bauteile, reinigen Sie das Gerät nicht unter fließendem Wasser. • Verletzungsgefahr. Saugen Sie mit Düse und Saugrohr nicht in Kopfnähe. • Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Einschalten. Stellen Sie sicher, dass sich der Ein-/Ausschalter vor dem Anschluss des Akkupacks, vor dem Hochheben oder Tragen des Geräts in der Aus-Position befindet. • Sie dürfen das Gerät nicht im Freien oder im Auto aufladen oder aufbewahren.

⚠ VORSICHT • Sicherheitseinrichtungen dienen Ihrem Schutz. Verändern oder umgehen Sie niemals Sicherheitseinrichtungen. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es zuvor heruntergefallen, sichtbar beschädigt oder undicht ist. • Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, solange es in Betrieb ist. • Betreiben oder lagern Sie das Gerät nur entsprechend der Beschreibung bzw. Abbildung. • Um Unfälle oder Verletzungen zu vermeiden, müssen Sie beim Transport das Gewicht des Geräts beachten. • Unfälle oder Beschädigungen durch Umfallen des Geräts. Sie müssen vor allen Tätigkeiten mit oder am Gerät die Standsicherheit herstellen. • Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor und verwenden Sie nur Zubehör und Ersatzteile, die vom Hersteller empfohlen sind. • Verletzungsgefahr, wenn locker sitzende Kleidung, Haare oder Schmuck von beweglichen Teilen des Geräts erfasst wird. Halten Sie Kleidung und Schmuck von beweglichen Teilen der Maschine fern. Binden Sie lange Haare zurück.

ACHTUNG • Betreiben Sie das Gerät nicht bei Temperaturen unter 0 °C. • Saugen Sie niemals ohne Filter, das Gerät kann beschädigt werden. • Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen.

Typenschild

Auf dem Typenschild finden Sie die wichtigsten Geräte- daten.

Im Kapitel "Gerätebeschreibung" wird gezeigt, wo das Typenschild am Gerät angebracht ist.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit Akkupacks und Ladegeräten aus dem KÄRCHER Battery Power 4 V-System.

BP 4V

Geeignete Akkupacks sind mit dem BP 4 V-Symbol gekennzeichnet.

BC 4V

Laden Sie den Akkupack nur mit den zum Aufladen zugelassenen Ladegeräten.

Dieses Gerät ist für den privaten Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Das Gerät nur verwenden mit:

• Original-Filtern
• Original-Ersatzteilen, -Zubehör und -Sonderzubehör.
  Das Gerät ist nicht geeignet für:

• Das Absaugen von Menschen oder Tieren.

- Das Aufsaugen von: - Kleinlebewesen (z. B. Fliegen, Spinnen, usw.). - Gesundheitsschädlichen, scharfkantigen, heißen oder glühenden Substanzen. - Feuchten oder flüssigen Substanzen. - Leicht entzündlichen oder explosiven Stoffen und Gasen.

Jegliche andere Verwendung ist untersagt. Der Benutzer haftet für Gefahren, die infolge eines nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs entstehen.

Einen QR Code ^® zum Aufrufen eines Anwendungsvideos finden Sie in:

Abbildung B

Marken

QR-Code ^® ist eine eingetragene Marke der DENSO WAVE INCORPORATED.

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung ein

potentielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH

Zubehör und Ersatzteile

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.

Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.

Lieferumfang

Der Lieferumfang des Geräts ist auf der Verpackung abgebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler.

Geräteübersicht

Abbildung A

① Staubbehälter

② EIN/AUS-Taste

③ Akkuanzeige

④ Filterdeckel

⑤ HEPA-Filter (EN1822:1998)

⑥ Stahlnetzfilter

⑦ * Ladegerät (KÄRCHER Battery Power 4 V)

⑧ * Akkupack (KÄRCHER Battery Power 4 V)

⑨ * Akkupack-Entriegelungstaste

⑩ 2-in-1-Fugendüse

⑪ Typenschild

⑫ Akkupackaufnahme

⑬Handgriff

* zusätzlich erforderlich und separat erhältlich

Akkupack laden

1. Den Akkupack laden (siehe Betriebsanleitungen und Sicherheitshinweise des Akkupacks und des Ladegeräts).

Akkupack einsetzen

1. Den Akkupack in die Akkupackaufnahme am Gerät hineindrücken, bis er spürbar einrastet.

Abbildung C

Ladezustandsanzeige

Nach dem Einschalten des Geräts wird der Ladezustand des Akkupacks angezeigt.

Abbildung D

Akkupack entnehmen

Hinweis

Entfernen Sie bei längeren Arbeitsunterbrechungen den Akkupack aus dem Gerät und sichern Sie ihn gegen unbefugte Nutzung.

1. Die EIN / AUS Taste drücken, um das Gerät auszuschalten.

2. Die Entriegelungstaste Akkupack drücken und den Akkupack aus der Akkupackaufnahme herausziehen.

Abbildung E

Betrieb

Hinweis

• Das Gerät darf nicht ohne den HEPA-Filter oder den Staubbehälter eingeschaltet werden. Vor Verwen-dung des Geräts sicherstellen, dass HEPA-Filter und Staubbehälter richtig im Gerät positioniert sind.

• Die EIN/AUS-Taste drücken, um Staub und Schmutz aufzusaugen.

Betrieb

• Die EIN/AUS-Taste drücken, um Staub und Schmutz aufzusaugen.

Abbildung F

Standardzubehör

- Die Düse anbringen, um Polstermöbel, Matratzen, Gardinen usw. zu reinigen.

Abbildung I

Abbildung J

① Zur schonenden Reinigung von empfindlichen Gegenständen, z. B. Bücherregale, Kunsthandwerk usw.

② Zur Reinigung von Fugen, Rillen zwischen Türen und Fenstern, kleinen Schlitzen usw.

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

(Adresse siehe Rückseite)

Transport

Der Akku wurde gemäß den einschlägigen Vorschriften für den internationalen Transport geprüft und kann transportiert/versendet werden.

Lagerung

Hinweis

• Gerät in einem trockenen Raum lagern.
- Gewicht des Geräts bei der Lagerung berücksichtigen.

Pflege und Wartung

Hinweis

• Das Gerät nur verwenden, wenn alle Filter und der Staubbehälter installiert sind.
• Defekte Filter und Filter, die nicht mehr gereinigt werden können, müssen ausgetauscht werden.

Vor der Ausführung von Arbeiten am Gerät:

1. Das Gerät ausschalten.
2. Das Netzteil aus der Steckdose ziehen.

Filtersatz und Staubbehälter reinigen

ACHTUNG

Falsche Reinigung des HEPA-Filters

Beschädigung des HEPA-Filters

Den HEPA-Filter nicht in einer Waschmaschine reinigen.

Den HEPA-Filter nicht mit einem Föhn trocknen.

Der HEPA-Filter sorgt für saubere Abluft.

• Den HEPA-Filter reinigen, wenn er sichtbar verschmutzt ist.
• Den HEPA-Filter austauschen, wenn er sichtbar beschädigt ist.

• Wir empfehlen, den HEPA-Filter je nach Nutzung des Geräts alle 6 Monate auszutauschen.

• Den Staubbehälter entriegeln.

Abbildung K

1. Den Filtersatz vom Staubbehälter abnehmen. Filterdeckel gegen den Uhrzeigersinn drehen. Filterdeckel entnehmen, HEPA-Filter vom Stahlfilter abnehmen.

Abbildung L

1. Den HEPA-Filter reinigen und Schmutz vorsichtig aus dem HEPA-Filter entfernen oder herausklopfen.

Abbildung M

1. Den Staubbehälter leeren und innen mit einem Tuch auswischen.

Abbildung N

1. Filterdeckel, Stahlfilter, HEPA Filter und Staubbehälter unter fließendem Wasser reinigen.

Abbildung O

1. Filterdeckel, Stahlfilter, HEPA Filter und Staubbehälter vollständig trocknen lassen.

Abbildung P

1. Den Filtersatz in den Staubbehälter einsetzen und Staubbehälter im Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet.

Abbildung Q

Hilfe bei Störungen

Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten Störungen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst.

Mit zunehmender Alterung wird sich die Kapazität des Akkus auch bei guter Pflege verringern, sodass auch im vollgeladenen Zustand nicht mehr die volle Laufzeit erreicht wird. Dies stellt keinen Mangel dar.

Fehler Mögliche Ursache Abhilfe
Das Gerät funktioniert nicht.	Der Akkupack sitzt nicht richtig im Gerät.	1. Den Akkupack in die Akkupackaufnahme am Gerät drücken, bis er spürbar einrastet.
	Der Ladezustand des Akkupacks ist zu gering.	1. Den Akkupack laden, siehe Kapitel Akkupack laden.
	Der Akkupack ist überhitzt. 1. Den Akkupack aus dem Gerät nehmen und abkühlen lassen, siehe Kapitel Akkupack entnehmen.HinweisDer Akkupack kann sehr warm sein.2. Das Gerät und den Akkupack nicht in die Sonne stellen.
	Der Akkupack oder das Ladegerät sind defekt.	1. Den Akkupack oder das Ladegerät ersetzen, siehe Kapitel Bestimmungsgemäße Verwendung.

Fehlercodes und Fehlerbeschreibung

Ladeanzeige	Fehlerbeschreibung	Fehlerbehebung
LED blinkt alle 3 Sekunden dreimal langsam und der Motor ist aus.	Temperatur des Akkupacks zu hoch.	1 Das Gerät abkühlen lassen oder den Ak-kupack austauschen.2 Das Gerät bei Temperaturen betreiben und lagern, die für Wohnbereiche üblich sind.
LED blinkt alle 3 Sekunden viermal langsam und der Motor ist aus.	Temperatur des Akkupacks zu nied-rig.	1 Das Gerät aufheizen lassen oder den Ak-kupack austauschen.2 Das Gerät bei Temperaturen betreiben und lagern, die für Wohnbereiche üblich sind.
LED blinkt alle 3 Sekunden fünfmal langsam und der Motor ist aus.	PCBA-Überstromschutz.	1 Prüfen, ob im Innern etwas stecken ge-blieben ist.
LED blinkt alle 3 Sekunden sechsmal langsam und der Motor ist aus.	PCBA-Schutz vor hoher Temperatur.	1 Das Gerät abkühlen lassen oder den Ak-kupack austauschen.
LED blinkt alle 3 Sekunden dreimal schnell und der Motor ist aus.	Akkutemperatursensor-Fehler.	1 Akkupack austauschen.
LED blinkt alle 3 Sekunden viermal schnell und der Motor ist aus.	Motortemperatursensor-Fehler.	1 Akkupack austauschen.

Technische Daten

		CVH 2-4
Elektrischer Anschluss
pannung	V	3,6
pannung	V	4,2
Leistungsdaten Gerät
Betriebszeit bei voller Akkuladung im Normalbetrieb	Minuten	10
ypreliF			1998
ungstie	W	54
Maße und Gewichte
obete( thev	kg	0,5
Länge	mm	359
eBe	mm	76
Hö	mm	77
auberehäse te E	I	0,15

Technische Änderungen vorbehalten.

Contents