CVH 2-4 - Støvsuger Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Universel trådløs støvsuger
Mærke	Kärcher
Model	CVH 2-4
Strømforsyning	Lithium-ion batteri 3,6 V (nominelt) fra KÄRCHER Battery Power 4V platformen
Maksimal effekt	54 W
Støvbeholderkapacitet	0,15 L
Driftstid ved normal brug	10 minutter
Filtertype	HEPA-filter (EN1822:1998) + vaskbart stålfiller
Mål (L × B × H)	359 × 76 × 77 mm
Vægt (uden tilbehør)	0,59 kg
Inkluderet tilbehør	2-i-1 flad mundstykke, KÄRCHER Battery Power 4V oplader, KÄRCHER Battery Power 4V batteri
Tilsigtet brug	Opsugning af tørt snavs på hårde overflader og tekstiler, husholdningsbrug
Anvendelsesområde	Kun indendørs
Driftstemperatur	Over 0 °C
Sikkerhed	Støvsug ikke væsker, brandfarlige gasser eller støv; brug ikke i eksplosive områder
Filtervedligeholdelse	HEPA-filter og stålfiller kan vaskes i rindende vand; fuldstændig tørring påkrævet før genmontering
Udskiftning af HEPA-filter	Hver 6. måned ca. eller efter slid
Garanti	Efter lokale betingelser (se den fulde vejledning)
QR-kode til applikationsvideo	Inkluderet på enheden

Ofte stillede spørgsmål - CVH 2-4 Kärcher

Hvordan starter jeg Kärcher CVH 2-4 støvsugeren?

Sørg for, at batteriet er korrekt isat og opladet. Tryk på tænd/sluk-knappen på toppen af apparatet. Støvsugeren begynder straks at støvsuge. Tryk på samme knap igen for at slukke.

Hvordan rengør jeg HEPA-filteret?

Lås op og fjern støvbeholderen. Fjern filterdækslet, stålfiltret og HEPA-filteret. Vask disse dele i rindende vand uden rengøringsmiddel. Lad dem tørre helt før genmontering. Vask aldrig HEPA-filteret i vaskemaskine og tør det ikke med hårtørrer.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder?

Kontroller først, at batteriet er korrekt låst på plads (du skal høre et klik). Hvis batteriet er isat, oplad det helt. Hvis problemet fortsætter, lad batteriet køle ned, hvis det er overophedet, eller udskift batteriet eller opladeren, hvis den er defekt.

Hvordan skifter jeg batteriet?

Tryk på batteriets udløserknap på siden af apparatet, mens du trækker batteriet ud. Indsæt et nyt kompatibelt batteri (KÄRCHER Battery Power 4V, mærket BP 4V) indtil det klikker. Oplad kun batteriet med den godkendte oplader (BC 4V).

Kan jeg støvsuge væsker eller fugtige stoffer med denne støvsuger?

Nej. Kärcher CVH 2-4 støvsugeren er kun designet til tørsugning. Støvsug aldrig væsker, fugtige stoffer, brændbare gasser eller eksplosivt støv. Dette kan beskadige apparatet og udgøre en fare.

Hvad er batteriets driftstid?

Ved normal brug er driftstiden ca. 10 minutter med et fuldt opladet batteri. Opladningsniveauindikatoren på apparatet viser altid batteristatus. Kapaciteten falder over tid, selv ved god vedligeholdelse.

Hvordan opbevarer jeg støvsugeren?

Opbevar apparatet på et tørt sted indendørs. Fjern batteriet, hvis apparatet ikke bruges i længere tid. Vær opmærksom på apparatets vægt (0,59 kg) for at undgå fald. Opbevar det ikke udendørs eller i en bil.

Hvor finder jeg reservedele og tilbehør?

Brug udelukkende originalt Kärcher tilbehør og reservedele. Besøg www.karcher.com eller kontakt din autoriserede forhandler. Oplysninger findes også i den fulde vejledning.

Hvordan tømmer jeg støvbeholderen?

Tryk på støvbeholderens udløserknap og fjern den. Tøm indholdet i en skraldespand. Til grundig rengøring vaskes beholderen i rindende vand og tørres helt, før den sættes på plads.

Kan jeg bruge støvsugeren på dyr eller mennesker?

Nej. Støvsugeren er ikke designet til at støvsuge levende væsener, herunder kæledyr eller mennesker. Den er kun beregnet til hårde overflader og tekstiler. Støvsug aldrig små levende skabninger som fluer eller edderkopper.

BRUGSANVISNING CVH 2-4 Kärcher

Sikkerhetsanvisninger

Du finner en QR-kode® til en video om apparatet i:

Figur B

Varemerker

QR-Code ^® er et registrert varemerke for DENSO WAVE INCORPORATED.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på miljøvennlig måte.

Apparatets leveringsomfang er vist på emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er komplett när du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.

1. Skyv batteripakken inn i batteripakkeholderen på apparatet til du hører at den går i lås.

Figur C

Ladenivåindikator

Ikke tørk HEPA-filteret med härføner.

HEPA-filteret sikrer ren avtrekksluft.

Batterienes kapasitet blir dårligere när de blir eldre, også ved god pleie, derfor vil de ikke oppnå full driftstid selv om de er helt oppladet. Dette er ikke en feil.

Feil	Mulig årsak	Tiltak
Apparatet fungerer ikke.	Batteripakken sitter ikke riktig i appa-ratet.	1. Trykk batteripakken inn i batteripakkehol-deren på apparatet til du hører at den går i lås.
	Batteripakken har for lite strøm.	1. Lad batteripakken, se kapitletLade batte-riet.
	Batteripakken er overopphetet.	1. Ta batteripakken ut av apparatet og la den avkjøle, se kapitletTa ut batteripakken.MerknadBatteripakken kan være svært varm.2. Ikke sett apparat og batteripakke i direkte sollys.
	Batteripakken eller laderen er defekt.	1. Bytt ut batteripakken eller laderen, se ka-pitletRiktig bruk.

Sikkerhedsanvisninger 46

Korrekt anvendelse 47

Miljøbeskyttelse 47

Oversigt over enheden 47

Betjening 47

Garanti.... 48

Transport 48

Opbevaring 48

Hjælp ved fejl.... 48

Tekniske data 49

Sikkerhedsanvisninger

Læs denne originale driftsvejledning og sikkerhedsanvisningerne samt de originale driftsvejledninger og sikkerhedsanvisninger vedlagt batteripakken og

opladeren inden den første anvendelse.

Betjen maskinen i henhold til disse.

Opbevar alle driftsvejledninger til senere brug eller til efterfølgende brugere.

Ud over anvisningerne i driftsvejledningerne skal lovens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesforskrifter overholdes.

Faregrader

⚠️FARE

- Henviser til en umiddelbar fare, der medfører alvorlige kvæstelser eller død.

▲ADVARSEL

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller død.

⚠FORSIGTIG

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre lettere kvæstelser.

BEMAERK

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre materielle skader.

Generelle sikkerhedsanvisninger

⚠️ FARE • Kvælningsfare. Emballagefolie skal holdes uden for børns rækkevidde. • Driften i eksplosionsfarlige områder er forbudt. • Eksplosionsfare

- Opsug ikke brændbare gasser, væsker eller støv.

• Opsug ikke reaktivt metalstøv (f.eks. aluminium, magnesium eller zink).
• Opsug ikke ufortyndet lud eller syre.
• Opsug ikke brændende eller glødende genstande. Disse stoffer kan også angribe de materialer, der er anvendt til maskinen.

⚠ ADVARSEL • Anvend kun apparatet bestemmelsesmæssigt. Tag hensyn til de lokale forhold, og vær ved arbejde med apparatet opmærksom på uvedkommende, specielt børn. • Maskinen må kun anvendes af personer, hvis fysiske, sensoriske eller åndelige evner er indskrænket eller af personer med manglende erfaring og/eller kendskab, hvis de er under korrekt opsyn, eller hvis de er blevet oplært af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed i forbindelse med anvendelse af maskinen, og hvis de har forstået de deraf resulterende farer. • Maskinen må kun betjenes af personer, der er blevet undervist i håndtering af maskinen, eller som har bevist deres evner til at betjene maskinen og udtrykkeligt har fået anvendelsen heraf til opgave. • Børn må ikke anvende apparatet. • Børn fra og med min. 8 år må anvende maskinen, hvis de er blevet oplært i brugen af maskinens af en person med ansvar for deres sikkerhed, eller hvis de er korrekt under opsyn, og de har forstået de deraf resulterende farer.

- Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen. - Børn må kun udføre rengøring og brugervedligeholdelse under opsyn. - Vær opmærksom på de pågældende sikkerhedsforskrifter ved anvendelse i farezoner (f.eks. tankstationer). Anvend aldrig apparatet i eksplosionsfarlige rum. - Anvend kun apparatet bestemmelsesmæssigt. Tag hensyn til de lokale forhold, og vær ved arbejde med apparatet opmærksom på uvedkommende, specielt børn.

- Maskinen indeholder elektriske komponenter; rengør ikke maskinen under rindende vand. • Fare for kvæstelser. Sug ikke i nærheden af hovedet med dyse og sugerør. • Undgå utilsigtet tænding af maskinen. Sørg for at tænd/sluk-kontakten er slukket inden batteripakken tilsluttes, eller inden maskinen løftes eller bæres. • Maskinen må ikke oplades eller opbevares udendørs eller i bilen.

⚠ FORSIGTIG • Sikkerhedsanordninger fungerer som din beskyttelse. Sikkerhedsanordninger må aldrig ændres eller ignoreres. • Maskinen må ikke bruges, hvis den forinden er faldet ned, har synlige beskadigelser eller er utæt. • Lad aldrig apparatet være uden opsyn, så længe det er i drift. • Betjening og oplagring af apparatet skal udelukkende ske i henhold til beskrivelsen og fig. • For at undgå ulykker og kvæstelser skal du ved transport være opmærksom på maski-

nens vægt. • Ulykker eller beskadigelser på grund af at apparatet vælter. Sørg for, at apparatet står stabilt inden alle aktiviteter. • Foretag ikke ændringer på maskinen, og brug kun tilbehør og reservedele, der er anbefalet af producenten. • Der er fare for tilskadekomst, hvis løst siddende tøj, hår eller smykker bliver grebet af maskinens bevægelige dele. Hold tøj og smykker væk fra maskinens bevægelige dele. Sæt langt hår op i en hestehale.

BEMÆRK • Anvend ikke apparatet ved temperaturer under 0 °C. • Sug aldrig uden filter, maskinen kan blive beskadiget. • Anvend kun maskinen indendørs.

Typeskilt

Du kan finde de vigtigste apparatdata på typeskiltet. I kapitlet "Beskrivelse af apparatet" vises, hvor typeskil- tet sidder på apparatet.

Korrekt anvendelse

Brug kun enheden med batteripakker og opladere fra KÄRCHER Battery Power 4 V-systemet.

BP 4V

Egnede batteripakker er mærket med BP 4 V-symbolet.

BC 4V

Oplad kun batteripakken med de opla- dere, der er godkendt til opladning.

Denne universelle støvsuger er beregnet til privat brug i hjemmet og ikke til erhvervsmæssige formål. Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader på grund af forkert brug eller forkert betjening.

Brug kun den universelle støvsuger med:

• Originale filtre
• Originale reservedele, tilbehør og specialtilbehør. Universalstøvsugeren er ikke egnet til:
  • Støvsugning af mennesker eller dyr.
• Opsugning af:
  — Små levende væsener (f.eks. fluer, edderkopper osv.).
  — Materialer, der er sundhedsskadelige, har skarpe kanter, er varme eller glødende.
  — Fugtige eller flydende stoffer.
  — Let antændelige eller eksplosive stoffer og gasser.

Enhver anden brug er forbudt. Brugeren er ansvarlig for farer, der opstår som følge af forkert brug.

Du kan finde en QR-kode ^® for at hente en applikations-video i:

Figur B

Varemærker

QR kode ^® er et registreret varemærke tilhørende DENSO WAVE INCORPORATED.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballagen miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, akku-pakker eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse

kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen er disse dele imidlertid nødvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.com/REACH

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

Oversigt over enheden

Figur A

① Støvbeholder
② ON/OFF-knap
③ Batteriindikator
④ Filterdæksel
⑤ HEPA-filter (EN1822:1998)
6 Stålnetfilter
⑦ *Oplader (KÄRCHER Battery Power 4 V)
⑧ *Batteripakke (KÄRCHER Battery Power 4 V)
⑨ *Knap til oplåsning af batteripakke
⑩2-i-1 spaltedyse
⑪ Typeskilt
⑫ Batteriholder
⑬Håndtag

*yderligere påkrævet og tilgængelig separat

Opladning af batteripakke

1. Opladning af batteripakken (se driftsvejledningen og sikkerhedsinstruktionerne for batteripakken og opladeren).

Isætning af batteripakke

1. Skub batteripakken ind i holderen til batteripakken på maskinen, indtil det kan høres, at den går i indgreb.

Figur C

Ladetilstandsvisning

Når maskinen er tændt, vises batteripakkens opladningstilstand.

Figur D

Udtagning af batteripakken

Obs

Fjern batteripakken fra maskinen, og sørg for at sikre maskinen mod utilsigtet brug ved længere afbrydel ser af arbejdet.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke maskinen.
2. Tryk på oplåsningstasten til batteripakken, og træk batteripakken ud af holderen til batteripakken.

Figur E

Betjening

Obs

- Apparatet må ikke tændes uden HEPA-filteret eller støvbeholderen. Sørg for, at HEPA-filteret og støv-

beholderener anbragt korrekt i apparatet, inden ap-paratet tages i brug.

- Tryk på ON/OFF-knappen for at begynde opsugningen af støv/snavs.

Betjening

- Tryk på ON/OFF-knappen for at begynde opsugningen af støv/snavs.

Figur F

Standardtilbehør

- Montér dysen for at rengøre polstrede møbler, madrasser, foldegardiner osv.

Figur I

Figur J

① Dette bruges til forsigtig rengøring af sarte genstande, f.eks. bogreoler, kunsthåndværk osv.

② Dette bruges til rengøring af samlinger, riller mellem døre og vinduer, små spalter osv.

Garanti

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på maskinen afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til sin forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

(Se adressen på bagsiden)

Transport

Batteriet er testet i overensstemmelse med de relevante regler for international transport og kan transporteres/ sendes med skib.

Opbevaring

Obs

• Opbevar apparatet i et tørt rum.
- Vær opmærksom på apparatets vægt, når det opbevares.

• Brug kun apparatet, när alle filtre og støvbeholderen er monteret.
• Defekte filtre og filtre, der ikke længere kan rengøres, skal udskiftes.

Før du påbegynder arbejdet med apparatet:

1. Sluk for apparatet.
2. Tag strømstikket ud af stikkontakten.

Rengøring af filtersættet og støvbeholderen

BEMÆRK

Forkert rengøring af HEPA-filteret

Beskadigelse af HEPA-filteret Rengør ikke HEPA-filteret i en vaskemaskine.

Tør ikke HEPA-filteret med en hårtørrer. HEPA-filteret sikrer ren udblæsningsluft.

• Rengør HEPA-filteret, hvis det er synligt snavset.
• Udskift HEPA-filteret, hvis det er synligt beskadiget.

• Vi anbefaler at udskifte HEPA-filteret hver 6. måned afhængigt af din brug af enheden.

• Oplås støvbeholderen.

Figur K

1. Træk filtersættet ud af støvbeholderen. Drej filterdækslet mod uret. Fjern filterdækslet, og tag HEPAfilteret ud af stålfilteret.

Figur L

1. Rengør HEPA-filteret, og tøm/bank forsigtigt snavset ud af HEPA-filteret.

Figur M

1. Tøm støvbeholderen, og tør den af indvendigt med en klud.

Figur N

1. Rengør filterdækslet, stålfilteret, HEPA-filteret og støvbeholderen under rindende vand.

Figur O

1. Lad filterdækslet, stålfilteret, HEPA-filteret og støv- beholderen tørre fuldstændigt.

Figur P

1. Sæt filtersættet i støvbeholderen, og drej støvbeholderen med uret, indtil det er låst fast.

Figur Q

Hjælp ved fejl

Fejl skyldes ofte enkle årsager, som du selv kan afhjælpe ved hjælp af følgende oversigt. I tvivlstilfælde eller ved fejl, der ikke nævnes her, skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

Jo ældre batteriet er, desto mere forringes dens kapacitet, også på trods af omhyggelig pleje, og selv i fuldt opladet tilstand kan den fulde driftstid ikke opnås længere. Dette er dog ikke nogen mangel eller fejl.

Fejl	Mulig årsag	Udbedring
Maskinen fungerer ikke.	Batteripakken sidder ikke korrekt i maskinen.	1. Tryk batteripakken ind i holderen til batteripakken på maskinen, indtil det kan høres, at den går i indgreb.
	Batteripakkens opladningstilstand er for lav.	1. Oplad batteripakken, se kapitel Opladning af batteripakke.
	Batteripakken er overophedet.	1. Tag batteripakken ud af maskinen, og lad den køle af, se kapitel Udtagning af batteripakken.ObsBatteripakken kan være meget varm.2. Placer ikke maskinen og batteripakken i direkte sollys.
	Batteripakken eller opladeren er defekt.	1. Udskift batteripakken eller opladeren, se kapitel Korrekt anvendelse.

Fejlkoder og fejlbeskrivelser

Opladningsindikator	Fejlbeskrivelse	Fejlrettelse
LED blinker langsomt tre gange hvert 3. sekund, og motoren er slukket.	Batteripakkens temperatur er for høj.	1 Lad enheden køle af, eller skift batteripakken.2 Betjen, og opbevar apparatet ved temperaturer, der er almindelige for opholdsrum.
LED blinker langsomt fire gange hvert 3. sekund, og motoren er slukket.	Batteripakkens temperatur er for lav.	1 Lad enheden varme op, eller skift batteripakken.2 Betjen, og opbevar apparatet ved temperaturer, der er almindelige for opholdsrum.
LED blinker langsomt fem gange hvert 3. sekund, og motoren er slukket.	PCBA-overstrømsbeskyttelse.	1 Tjek, om der sidder noget fast indeni.
LED blinker langsomt seks gange hvert 3. sekund, og motoren er slukket.	PCBA-højtemperaturbeskyttelse.	1 Lad enheden køle af, eller skift batteripakken.
LED blinker hurtigt tre gange hvert 3. sekund, og motoren er slukket.	Fejl ved batteritemperaturføler.	1 Skift batteripakken.
LED blinker hurtigt fire gange hvert 3. sekund, og motoren er slukket.	Maskintemperaturføler fejl.	1 Skift batteripakken.

Tekniske data

		CVH 2-4
Elektrisk tilslutning
Norbægåtttøke	V	3,6
Batteripakkens maksimale spænding	V	4,2
Effektdata maskine
Driftstid ved fuldt opladet batteri under normal drift	Minutter	10
pgt räl iF			198,88
Jælf E	W	54
Mål og vægt
	kg	0,59
bejldien (Væg)	mm	359
Læg eddeB	mm	76
eJhø	mm	77
v slælketumen	I	150

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

Sisukord