CVH 2-4 - Vysavač Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CVH 2-4 Kärcher

Bezpečnostní pokyny 68
Zamýšlené použití 69
Ochrana životního prostředí 69
Příslušenství a náhradní díly 69
Rozsah dodávky.... 69
Přehled jednotky.... 69
Úkon 70
Záruka 70
Přeprava.... 70
Úložný prostor 70
Péče a údržba 70
Nápověda při poruchách 70
Technické údaje.... 71

Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento návod k používání a bezpečnostní pokyny, jakož i návod k používání a bezpečnostní pokyny

přiložené k akumulátorovému bloku a nabíječce. Řid'te se jimi.

Všechny návody k použití uschovejte pro pozdější použití nebo pro další majitele.

Kromě pokynů v návodech k použití musíte dodržovat všeobecné zákonné bezpečnostní předpisy a předpisy zákonodárce pro prevenci úrazů.

Stupně nebezpečí

⚠NEBEZPEČÍ

• Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení.

⚠VAROVÁNÍ

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení.

⚠UPOZORNĚNÍ

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům.

POZOR

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

⚠ NEBEZPEČÍ • Nebezpečí udušení. Obalové fólie udržujte mimo dosah dětí,. • Provoz v oblastech

s nebezpečím výbuchu je zakázán. • Nebezpečí výbuchu

• Nevysávejte hořlavé plyny, kapaliny ani prach.
• Nevysávejte žádný reaktivní kovový prach (např. hliník, magnesium nebo zinek).
• Nevysávejte nezředěné louhy ani kyseliny.
• Nevysávejte vakuové hořící nebo doutnající předměty.

Tyto látky mohou následně působit na materiály používané v zařízení.

⚠️ VAROVÁNÍ • Přístroj skladujte výhradně v souladu s určením. Berte v úvahu místní okolnosti a při práci s přístrojem dbejte na třetí osoby, zejména děti.

• Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi smí používat přístroj pouze tehdy, když jsou pod odborným dohledem nebo pokud byly poučeny osobou zodpovědnou za jejich
  bezpečnost o bezpečném používání přístroje a rozumí rizikům, které z toho vyplývají. • Přístroj smí používat pouze osoby, které jsou v zacházení s ním zaškoleny nebo prokázaly svou schopnost přístroj obsluhovat a jsou jeho používáním výslovně pověřeny. • Přístroj nesmí používat děti. • Děti od nejméně 8 let smí pracovat s přístrojem, pokud byly poučeny o používání osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost nebo jsou pod jejím řádným dohledem a když porozuměly rizikům, která z používání vyplývají. • Dohlížejte na děti a zajistěte, aby si s přístrojem nehrály. • Děti smí provádět čištění a uživatelskou údržbu pouze pod dohledem. • V nebezpečných oblastech (např. na čerpacích stanicích) dodržujte příslušné bezpečnostní předpisy. Nikdy stroj neprovozujte v prostorách s
  nebezpečím výbuchu. ● Přístroj skladujte výhradně v souladu s určením. Berte v úvahu místní okolnosti a při práci s přístrojem dbejte na třetí osoby, zejména děti.
• Přístroj obsahuje elektrické součásti, nečistěte přístroj pod tekoucí vodou. • Nebezpečí zranění. Nevysávejte hubicí a sací hubicí ve výšce hlavy. • Zabraňte neúmyslnému zapnutí. Ujistěte se, že se vypínač před připojováním akupacku, před zdviháním nebo přenášením přístroje nachází ve vypnuté poloze.
• Nenabíjejte ani neskladujte přístroj ve venkovním prostoru nebo v autě.

⚠ UPOZORNĚNÍ • Bezpečnostní zařízení slouží pro vaši ochranu. Bezpečnostní zařízení nikdy nepozměňujte ani nepřemošťujte. • Nepoužívejte přístroj, pokud před tím spadl z výšky, je viditelně poškozený nebo netěsní. • Nikdy přístroj neponechávejte bez dozoru, dokud je v provozu.

- Provozujte a skladujte přístroj pouze v souladu s popisem, resp. vyobrazením. - Pro zabránění nehodám a úrazům musíte při přepravě vzít v úvahu hmotnost stroje. - Nehody nebo poškození v důsledku převržení přístroje. Před prováděním veškerých činností s přístrojem nebo na něm musíte zajistit stabilitu. - Neprovádějte na přístroji žádné změny a používejte pouze příslušenství a náhradní díly, které jsou doporučené výrobcem. - Nebezpečí poranění, pokud se do pohyblivých částí přístroje zachytí volné oblečení, vlasy nebo šperky. Udržujte oděv a šperky pryč z dosahu pohyblivých částí stroje. Svažte si dlouhé vlasy.

POZOR • Nikdy neprovozujte přístroj při teplotách nižších než 0 °C. • Nevysávejte nikdy bez filtru, přístroj se může poškodit. • Přístroj používejte pouze ve vnitřních prostorách.

Výrobní štítek

Na výrobním štítku jsou uvedeny nejdůležitější údaje o přístroji. V kapitole “Popis přístroje” je zobrazeno umístění výrobního štítku na přístroji.

Zamýšlené použití

Zařízení používejte pouze s bateriemi a nabíječkami ze systému KÄRCHER Battery Power 4 V.

BP 4V

Vhodné baterie jsou označeny symbolem BP 4 V.

Baterii nabíjejte pouze nabíječkami schválenými pro nabíjení.

Tento univerzální vysavač je určen pro soukromé použití v domácnosti a ne pro komerční účely. Výrobce neručí za případné škody způsobené nesprávným používáním nebo nesprávnou obsluhou. Univerzální vysavač používejte pouze s:

• originálními filtry,
• originálními náhradními díly, příslušenstvím a speciálním příslušenstvím. Univerzální vysavač není vhodný pro:
• čištění osob nebo zvířat,
  • vysávání:
  — malých živočichů (např. much, pavouků atd.);
  — zdraví škodlivých, ostrých, horkých nebo žhavých látek;
  — vlhkých nebo kapalných látek;
  — snadno vznětlivých nebo výbušných látek a plynů.

Jakékoli jiné použití je zakázáno. Uživatel nese odpovědnost za nebezpečí vzniklá v důsledku nesprávného použití.

QR kód®, který spustí video týkající se ^použivani , můžete nalézt v:

Illustrace B

Ochranné známky

QR kód ^® je registrovaná ochranná známka společnosti DENSO WAVE INCORPORATED.

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo

likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské

zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Informace k obsaženým látkám (REACH)

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.com/REACH

Příslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky přístroje je vyobrazen na obalu. Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

Přehled jednotky

Illustrace A

① Nádoba na prach
② Tlačítko vypínače
③ Indikátor baterie
④ Kryt filtru
⑤HEPA filtr (EN1822:1998)
⑥ Filtr z ocelové sítě
⑦ *Nabíječka (KÄRCHER Battery Power 4 V)
⑧*Baterie (KÄRCHER Battery Power 4 V)
⑨ *Tlačítko pro odblokování baterie
⑩ Štěrbinová hubice 2 v 1
⑪ Typový štítek
12 Držák baterie
⑬Rukojet'

*vyžadováno navíc a dostupné samostatně

Nabíjení akumulátorového bloku

1. Nabijte akumulátorový blok (viz návod k použití a bezpečnostní pokyny k akumulátorovému bloku a nabíječce).

Nasazení akumulátorového bloku

1. Zatlačte akumulátorový blok do úchytu akumulátorového bloku, až slyšitelně zaskočí. Ilustrace C

Ukazatel stavu nabití

Po zapnutí přístroje se zobrazí stav nabití akumulátorového bloku. Ilustrace D

Při delším přerušení práce vyjměte akupack z přístroje a zajistěte ho proti nepovolanému použití.

1. Stisknutím tlačítka ZAP / VYP vypněte přístroj.

2. Stiskněte tlačítko na odjištění akumulátorového bloku a vytáhněte jej z úchytu akumulátorového bloku. Ilustrace E

Úkon

Upozornění

• Zařízení nesmí být zapnuto bez HEPA filtru nebo nádoby na prach. Před použitím zařízení se ujistěte, že jsou filtr HEPA a nádoba na prach v přístroji správně umístěny.
• Stisknutím tla Štka ON/OFF za ů tě vysávat prach/ne čistoty.

Úkon

• Stisknutím tlačtka ON/OFF za ně vysávat prach/nečistoty. Ilustrace F

Standardní příslušenství

- K čištění čalouněného nábytku, matrací, krajkových záclon atd. nasadte hubici.

llustrace I

llustrace J

① Používá se k pečlivému čistění citlivých předmětů např. police s knihami, ruční práce atd.
② iš Pmuživá se pro č ěení spár, drážek mezi dveř okny, drobných šterbin atd.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou odbytovou společností. Případné závady Vašeho přístroje odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V záručním případ čse prosím obra tě s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo na nejbližší autorizované servisní středisko. (Adresa viz zadní stranu)

Přeprava

Baterie byla testována v souladu s příslušnými pravidly pro mezinárodní přepravu a může být přepravována/ dodávána.

Úložný prostor

Upozornění

• Uchovávejte spotřebična suchém míst.ě

- Při skladování vezměte v úvahu hmotnost spotřebiče.

Péče a údržba

Upozornění

• Používejte spotřebičpouze tehdy, pokud nainstalovány všechny filtry a nádoba na prach.
• Poškozené filtry a filtry, které dále již nelze vyčistit, musí být vyměněny.

Před jakoukoliv prací na spotřebiči:

1. Vypn ěte spotřebič

2. Odpojte napájení ze zásuvky.

Čištění sady filtr ia nádoby na prach

POZOR

Poškození filtru HEPA

Filtr HEPA neperte v pračce.

Filtr HEPA filtr nevysoušejte fénem.

Filtr HEPA zajišťuje čistý odváděný vzduch.

• Pokud je filtr HEPA viditelně znečištěný, vyčistěte jej.
• Pokud je filtr HEPA viditelné poškozený, vym tej jej.

• Filtr HEPA doporučujeme vyměnit každých 6 měsíc ú v závislosti na použití zařízení.

• Odemkn ěte nádobu na prach. Ilustrace K

• Odpojte sadu filtr ú od nádoby na prach. Otočte kryt filtru proti směru hodinových ručiček. Sejměte kryt filtru, odpojte filtr HEPA od ocelového filtru. Ilustrace L

• Vy čistěte filtr HEPA a opatrně vyprázdněte/vyklepejte nečstoty z filtru HEPA. Ilustrace M

• Vyprázdn ěte nádobu na prach a uvnitř vytřete hadříkem. Ilustrace N

• Očistěte kryt filtru, ocelový filtr, HEPA filtr a nádobu na prach pod tekoucí vodou. Ilustrace O

• Nechte kryt filtru, ocelový filtr, HEPA filtr a nádobu na prach zcela uschnout. Ilustrace P

• Vsu řte sadu filtrů do nádoby na prach a otoče jím ve směru hodinových ručiček tak, aby nádobu na prach zapadla na místo. Ilustrace Q

Nápověda př poruchách

Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete sami odstranit pomocí následujícího přehledu. V případě pochybností nebo pří zde neuvedených poruchách se prosím obrat’te na autorizovaný zákaznický servis. S rostoucí dobou užívání se i přes dobrou pé či sníží kapacita akumulátorového bloku, což znamená, že i ve stavu plného nabítí nebude již dosaženo plné doby chodu. To nepředstavuje žádnou vadu.

Chyba	Možná příčina	Napravit
Přístroj nefunguje.	Akumulátorový blok není v přístroji správně usazen.	1. Zatlačte akumulátorový blok do úchytu akumulátorového bloku, až slyšitelně zaskočí.
	Stav nabití akumulátorového bloku je příliš nízký.	1. Nabijte akumulátorový blok, viz kapitola Nabijení akumulátorového bloku.
	Akumulátorový blok je přehřátý.	1. Vyjměte akumulátorový blok z přístroje a nechte jej vychladnout, viz kapitola Vyjmutí akumulátorového bloku.UpozorněníAkumulátorový blok může být velmi horký.2. Přístroj a akumulátorový blok nevystavujte slunečnímu záření.
	Akumulátorový blok nebo nabíječka jsou vadné.	1. Vyměňte akumulátorový blok nebo nabíječku, viz kapitola Zamýšlené použití.

Chybové kódy a popisy chyb

	bělěti chyby P	chybyP
LED dioda pomalu každé 3 sekundy třikrát zabliká a motor je vypnutý.	Teplota baterie je příliš vysoká.	1 Nechte zařízení vychladnout a vyměňte baterii.2 Spotřebič provozujte a skladujte při teplotách obvyklých pro obytné prostory.
LED dioda pomalu každé 3 sekundy čtyřikrát zabliká a motor je vypnutý.	Teplota baterie je příliš nízká.	1 Nechte zařízení zahřát nebo vyměňte baterii.2 Spotřebič provozujte a skladujte při teplotách obvyklých pro obytné prostory.
LED dioda pomalu každé 3 sekundy pětkrát zabliká a motor je vypnutý.	Nadproudová ochrana desky PCBA.	1 Zkontrolujte, zda uvnitř něco neuvízlo.
LED dioda pomalu každé 3 sekundy šestkrát zabliká a motor je vypnutý.	Ochrana proti vysoké teplotě desky PCBA.	1 Nechte zařízení vychladnout a vyměňte baterii.
LED dioda rychle každé 3 sekundy třikrát zabliká a motor je vypnutý.	Chyba snímače teploty baterie.	1 Vyměňte baterii.
LED dioda rychle každé 3 sekundy čtyřikrát zabliká a motor je vypnutý.	Chyba snímače teploty stroje.	1 Vyměňte baterii.

Technické údaje

			CVH 2-4
Elektrické připojení
Jmenovité napětí akumulátorového bloku	V	3,6–3,7
Maximální napětí akumulátorového bloku	V	4,2
Výkonnostní údaje přístroje
Provozní časy s plným nabitím akumulátoru za běžného minut provozu		10
ut Typ			1998
ýkoří	W	54
Rozměry a hmotnosti
Hmotnost (bez př	kg	590
akDé	mm	359
Šíř ka	mm	76
Vý	mm	77
achpůdovíredě	l	0,15

Technické změny vyhrazeny.

Obsah

Bezpečnostné pokyny 72
Zamýšľané použitie 72
Ochrana životného prostredia 73
Príslušenstvo a náhradné diely 73
Rozsah dodávky.... 73
Prehl'ad zariadenia 73
Prevádzka 73
Záruka 74
Preprava....74
Skladovanie....74
Starostlivost' a údržba.... 74
Pomoc pri poruchách 74
Technické údaje.... 75

Bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné pokyny

- apalýnbčihýplatvýkysát (r). d'

— lahko horlavých alebo výbušných látok a plynov.

QR kód ^® je registrovaná ochranná známka spoločnosti DENSO WAVE INCORPORATED.

Starostlivost' a údržba

Upozornenie

HEPA filter zaistuje čistý odpadový vzduch.

Chybové kódy a popisy chýb

Indikátor nabíjania Popis chyby Náprava chyby