TRB 5W A1 - Rádió TRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TRB 5W A1 TRONIC

Kezelési ésbiztonsági utalások

IAN 480142_2410

HU Kezelési ésBiztonsági utalasok Oldal 204

A

B
C

Budik (1/2) Sežováni

Format dátumu Strana 141

Podsvietenie Strana 141

Jazyk Strana 141

ObnovenieVyrobnychnastaveni Strana 141

Software-Version Strana 141

Odstrańovanie poruch. Strana 142

Cistenie a starostlivost' Strana 142

Skladovanie Strana 143

Glosar Strana 143

Zaznie akusticky signál.

Na displeji 1 sa zobrazi Párovanie

Bluetooth.

Funkcia tlacidiel pri prehravani cez Bluetooth®

Felhasznált figyelmezteto jelzesek és szimbóolumok. Oldal 206

Bevezetó Oldal 207

Rendeltetesszeru hasznalat Oldal 207
Acsomagolás tartalma Oldal 207
A markajelzésre vonatkozo megjegyzés Oldal 207
A részegységek leirasa Oldal 207
Muszaki adatok. Oldal 208

Biztonsagi utasitask Oldal 209

Elso hasznalat elott Oldal 211

A termek kicsomagolasa Oldal 211
Az elhelyezesi helyre vonatkozó kovetelmenyek Oldal 211
Az aramellatasBiztositasa. Oldal 211
Antenna Oldal 211

Kezelés - elso lépèsek Oldal 211

A termek be-/kikapcsolasa Oldal 211
A hangero beallitasa Oldal 212

URH radios üzemmod Oldal 212

Automatikus allomaskereses az allomasok mentesevel (AMS) Oldal 212
Allemas kivalaszta 12
Manualis allomaskereses. Oldal 212
Kézi hangolás Oldal 212
A kereses beallitasa Oldal 212
Kedvenc allomaszok mentese Oldal 213
Állomások informaciói Oldal 213

DAB + radios uzemmod (DAB) Oldal 213

Teljes keresés Oldal 213
Allemas kivalaszta sa Oldal 214
Kézi hangolás Oldal 214
Kedvenc allomaszok mentese Oldal 214
Mentett allomasok kivalasztasa. Oldal 214
Dinamikus tartományvezérles (DRC) Oldal 215
Állomások informaciói Oldal 215
Lejatszás Bluetooth®-on keresztül Oldal 215
Kulso lejatszokeszulekek csatlakoztatasa (AUX IN üzemmod) Oldal 216
Fejhallgato csatlakoztatasa Oldal 217

Rendszermenü Oldal 217

Róvid ideju ébresztő (NAP fungkció) Oldal 217
A termek automatikus kikapcsolasa (elalvasi funkció) Oldal 218
Ebresztó Oldal 218
Ido/datum Oldal 219
Automatikus frissités Oldal 219
12és 24 oras formatum Oldal 219
Datumformátum Oldal 220
Vilagitas 220
Nyelv . Oldal 220
Gyari beallitas Oldal 220
Szofverzió Oldal 220

Hibaelhárítas Oldal 220

Tisztitas es apolas Oldal 221

Tárolás Oldal 222

Szojegyzek Oldal 222

Egyszerusitet EU-megfeleloséginyilatkozat Oldal 222

Garancialis ugyek lebonyolitasa Oldal 223
Szerviz Oldal 223

Felhasznált figyelmeztějelzések és szimbólumok A kezelési útmatóban, a rövid útmatóban, a csomagoláson és a terméken az alábbi figyelmeztějelzéskel találkozhat:
	Olvassa el a használati útmató.	III	III. védelmi osztály A terméket (a hlózati adapter 15 kivétével)Csak biztonsági törpefeszült séggel (SELV) szabad használni.
	VESZÉLY! - Magas kockázati szintű veszélyre utal, melyet ha nem kerülnek el, az halásethez vagy súlyos sérüléshez gezet (pl. fulladásveszély)		A II. védelmi osztályú termék szimbóluma
	FIGYELMEZTÉSI - Közepes kockázati szintű veszélyre utal, melyet ha nem kerülnek el, az halásethez vagy súlyos sérüléshez gezehet (pl. áramütés veszélye)		Ez az utasító jelzés a megfelelo védókesztýviselésére hívja fel a figyelmet! Az idegen tárgyak okozta kézsérülések vagy a forró vagy vegi anyagokkal történő erintkezes elkerülése érdekében kõvesse az ebben a figyelmeztétésben szerepló utasításokat.
	VIGYÁZAT! - Alacsony kockázati szintű veszélyre utal, melyet ha nem kerülnek el, az könnyebb vagy mér sékt sérüléshez gezehet (pl. forrázsészély)		Ez a szimbólum a glyermekekkel kapcsolatos különleges cselevési szabályokat jelzi.
	FIGYELEM! - Lehetséges anyagi károkra hívja fel a figyelmet (pl. rövidzárlat veszélye)		A terméketCsak száraz helyiségekben, beltéren használaj.
	TUDNIVALÓ: Ez a szimbólum a "Tudnivalók" szó mellett hasznos informaciókra hívja fel a figyelmet.		A csatlakozódupó polaritása
~	Váltoáram/-feszült ség Egyenáram/-feszültseg.
CE	A CE-jelzés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkoźó EU előirásoknak.		Biztonsági utasítások Kezelési utasítások

Gratulalunk uy termekenek vásárlása alkalmából. Ezzel a dontésevel vallalatunk érékes termek mellett dontött. A használati utasítás ezen termek része. Abiztonságra, a használatára és a megsemmisitésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termek használata elött ismerje meg az összes használati ésbiztonsági tudnivalót. A termeketCsak a leírtak szerint és a megadott felhasználasiterületeken alkalmazza. A termek harmadik személy szamára való továbbadása eseten kézbesítse vele annak a teljes dokumentációnjat is.

Rendeltetésszerü használat

A DAB+BLUETOGRADI (a késöbbiekben a „termek“) egy szorakoztato-elektronikai termek.
A termek analog es digitalis radiomusorok vetelere es lejatszasara hasznalhato.
A termek alkalmas audiofajlok lejatszására, amelyek lejatszása Bluetooth®-on vagy 3,5 mm-es audiokábelen keresztül történhet egy külso lejatszókszülékról.
A termekCsak magancelra hasznalhato,ipari, uzleti celokra nem alkalmas.
A termek nem hasznalható tropusi idojárasi viszonyok kozott.

Minden mas hasznalati mod szakszerutlennek szamit. A szakszerutlen hasznalatbol vagy a termeken vegrehajtott illetektelen modositasokból eredó károkra nem érvenyes a jotallas. Az ilyen jallegu felhasznalasi modokCsak sajat felelosssegr tortenhetnek.

Acsomagolás tartalma

A termek kicsomagolasa utan ellenorizzze a csomagolas teljesseget es az alkatreszek megfelelo allapotat. Hasznalat elott tavolitson el\ minden csomagolóanyagot.

1 DAB+BLUETOOTH®RADIó
1 AUX-kabel
1 Halózati adapter
1 Rovid utmutató
1 Gyorsinditasi utmutató

Ha a terméken séruléseket észlel vagy alkatrészek hianyoznak, forduljon ahhoz a kereskedöhöz, akitól a terméketVASAROLA.

A markajelzésre vonaatkozó megiegyzes

A Bluetooth® és a logók a Bluetooth® SIG Inc. bejegyzett markajelei. Ezen markajelek az OWIM GmbH altal történó barmilyen jellegu hasznalata licencszerzódés keretein belül történik.

A marga es a Tronic kereskedelmi nev annak mindenkori tulajdonosanak tulajdona.
Minden egyeb nev vagy termek a sajat tulajdonosa markaneve vagy bejegyzett markaneve.

A részegységek leirása

(A ábra)

1 Kijelző
2	(Be-/kikapcsológomb)
3 SOURCE/®	(Audioforrás/Bluetooth® gomb)
4 TUNE +	(Menüben előre/állomás valtása/zeneszám valtása)
5 TUNE -	(Menüben vissza/állomás valtása/zeneszám valtása)
6 Szabályozógomb	(VOLUME®/IIIENTER/SCAN szabályozógomb (nyomógomb funksióval))

7	INFO/MENU	(Info/Menu gomb)
8	PRESET	(Programozás gomb)
9	Hangszóró

(Bábra)

10 Teleszkópos antenna
11 Mélyhangkiemelő
12 AUX IN aljzat	(3,5 mm-es audiokábelhez)
13 ∩	Fejhallgató aljzat (3,5 mm-es audiokábelhez)
14 DC IN aljzat	(A hálózati adapter aljzata)

(Cábra)

15	Hálózati adapter
16	DC IN csatlakozó
17	AUX IN csatlakozó

Muszaki adatok

Rádio

Bemenő feszültseg/áram: 9 V /1 A	---
DAB vételi tartomány: 174,928 MHz és 239,2 MHzreuse	2 MHzreuse
URH vételi tartomány: 87,5 MHz és 108 MHzreuse	Hzreuse
Állomások: DAB+, URH
Tárolható állomások száma: 40 (DAB+), 40 (URH)
Kimenő hangteljesítény: 1 × 5 W RMS
Vezeték nélkülu Bluetooth® szabvány: 5.3
Támogatott profil: A2DP, AVRCP
Frekvenciatartomány: 2402 MHz és 2480 MHzreuse	MHzreuse
Maximális sugárzási teljesítény:	<10 mW
Hatótv:	kb. 10 m
Működési körülmények:	+10 °C és +35 °Creuse40 % és 85 %reuse(relativ páratartalom)
Tárolási hörérséklet:	-20 °C és +60 °Creuse
Mérétek (Sz × Ma × Mé):	kb. 22,5 cm × 13,8 cm × 14,4 cm
Súly:	kb. 1040 g (csak a DAB+-BLUETOOTH®-RADIÓ)
Védelmi osztály (rádio):	III/III

Hálozati adapter

Leíras Adatok
Forgalmazó: OWIM GmbH & Co. KG	Stuttgarti Járásbíróóság: HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm Németország
Gyártó neve: Xiamen Innov Electronics. Tech	Co., Ltd.
Modellazonosító: EU verzió: IVP0900-1000WG
Bemenő feszültseg: 100-240 V~
Bemenő vǎltóram frekvenciája: 50/60 Hz
Bemenő áramerősség: 0,5 A
Kimenő feszültseg: 9,0 V	---
Kimenő áramerősség: 1,0 A
Kimenő teljesítány: 9,0 W
Aktiv üzemóban mert átlagos hatásfok: 8	,34 %
Üresjárási üzemóban mert energiafogyasztás:	0,05 W
A csatlakozódugó polaritása a kimenetné:	◇◇◇
Védelmi osztály:	II/□

Biztonságiutasítások

A jelen kezelési utmutatóban leirtak figyelmen kivül hagyásából adódo károk eseten a garancia érvényét vesztí!
A következményes károkérnemvallunk felelosséget!Azsakszerütlenhasznalat vagyabiztonsagiutasitásokfigyelmenkivul hagyasa kovetkeztébnortenoanyagi károkert es szemelyi sérul⊆sekérnem vallunk felelosséget!
Hasznalat el'tt ellenorizze, hogy a termeken nincsenek-e lathato serulasek. Ne hasznalja a termeket, ha az serult.

A "Muszaki adatok" címú részben megadott frekvenciatartományok a termek muszaki lehetõsegeire vonatkoznak. Felhivjuk figyelmét, hogy a kulönbozo országokban a szabadon elerheto frekvenciákra elteros szabályok vonatkozhatnak. Az informaciok vetele és/vagy felhasznalasa jogellenes és buntendő lehet.

VESZÉLY! ÉLETVESZÉLY ES BALESET KOCKÁZATA CSECSEMÖK és GYERMEKEK SZÁMÁRAI!

A csomagolóanyag nem jatékszer. Ne hagyj a gyermekeket a csomagolóanyagokkal felügyelet nélkül. A csomagolóanyagok potenciális veszelyforrások, pl. fulladas veszelyével jarnak. A gyermekek gyakran alábecsülik a veszelyeket. Tartsa a csomagolóanyagokat gyermektól távol.

A terméket akkor hasznalhatjak 8 éves és afölotti gyermekek, valamint csökkent testi, érzékszervi és szellemi képességu személyek, illetve olyanok, akim nim rendelkeznek a kello tudással vagy tapasztalattal, haszmukra felügyeletetbiztositanak, a termek biztonságos hasznalatával kapcsolatban megfelelo utasitásokat kaptakés megertik az azzal jarro veszelyeket. Ne hagyja, hogy a gyermekek felügyelet nélkül tiszításiyagi karbantartásimunkákat vegezzenek. Ne hagyja, hogy a gyermekek a termékkel jatszanak. A termek nem jatékszer.

Áramütesveszély!

FIGYELMEZTETÉS! Áramütesveszély!

Soha ne nyissa fel a termek vagy a halózati adapter boritásat. Hibás mücködes esétén a termek javitasi munkaitBizza képzett szakemberre.
FIGYELMEZTETES! Ovja a termeket es a halozati adaptert a racseppeno es rafrccseno viztol. Ne tegyen semmilyen vizzel teli edenyt (pl. vázakat vagy italokat) a termek vagy a halozati adapter kozelébe, vagy azok tetejere. Ne meritse a termek alkatrészeit folyadékokba. A termeket soha netartsa folyó viz alá.
A tüzesetek elkerülésé érdekében ne tegyen égo gyertyat a termékre vagy annak kozelébe.
FIGYELMEZTETÉS! Ne érjen a halózati adapterhez vizes kézzel.
VIGYAZAT! Ne hasznalja a termeket, ha az serult. Ha barmilyen serulest eszlel, azonnal valassza le a halozati adaptert a halozatról. Ha a termek megserult, forduljon az eladojahoz.
Kapcsolja ki a terméket, mielott a halózati adaptert a konnektorból kihúzná.
A terméket kizárólog a mellekelt halózati adapterreI rel hasznalja. Ha a halózati adapter megsérult, forduljon az eladojához. További informaciokat a termek muszaki adataiban talalhat.
A mellekelt halozati adaptertCsak ezzel a termekkel hasznalja.

Ne tegyen semmilyen targyat az elektramos gezetekre, es ne hagyja azt éles sarkokhoz dörzsölódni, hogy elkerülje a serulését. Tartsa forro felületektól és nyílt lángoktól is távol.
Az elektromos gezeteket ugy vezesse, hogy azt senki se tutja megrantani, es hogy abban senki ne tutjon elbotlani. A halozati adaptert es az elektromos gezeteket tartsa gyermekek szamara nem elerheto helyen.
A halózati adapter konnektorból történő kihúzasakor ne az elektromos gezetéket húzza.
Az elektromos gezetéket ne tekerje a termek köré.
A halózati adaptert mindig olyan konnektorba dugja, amely konnyen hozzáférhétő, hogy vészhelyzetben azonnal ki lehessen húzni.
A termek teljes áramtalanitáshoz húzza ki a halózati adaptert a konnektorból.
A halózati adapter akkor is fogyaszt némi áramot, amikor a rádio nem üzemel, amig a halózati adapter az elektramos halózatra csatlakozik. A halózati adapter teljes kikapcsolásához le kell valasztani az elektramos halózatról.
A terméket ne tegye ki fizikai likéseknek és erós rezgéseknek.
Ha fustot vagy szokatlan zajokat eszlel, azonnal huzza ki a halozati adaptert a konnektorból.
Ne takarja le a halózati adaptert.
Ha a terméket nem használja, illetve mielótt a tiszításához látna, valassza le a halózati adaptert az áramellátásról.
Tárolás vagy az elektromos halózatra történőcsatlakoztatás elott hagyja a terméket teljesen megszáradni. A termék tírolása elott varja meg, amig az teljes mertékben lehül.

TUDNIVALO: Az erzékeny felületek
védelme érdekében ez a termek gumilabakkal
rendelkezik. Elofurdulhat, hogy egyes
bútorápoló szerek megfogják vagy károsítják
ezeket a gumilabakat.

- Elso használat elött

A termek kicsomagolasa

1. Vegye ki a terméket a csomagolásból, és szabaduljon meg az összes csomagolóanyagtól és védofóliatól.
2. Ellenorizze, hogy minded alkatresz megvan-e, es hogy a csomagolas minded alkatreszt tartalmaz-e (lasd "A csomagolas tartalma" c. részt).
3. Ellenorizzee, hogy a termek es minded alkatresz jo allapotban van-e. Ha serulest vagy hibat talal, ne hasznalja a termeket, hanem jarjon el a "Garancia" c. fejezetben leirtak szerint.

Az elhelyezesi helyre vonatkozó kovetelmenyek

TUDNIVALO: Ne tegye a termeket kozvetlen ü festett bu torokra. A termek gumilabai kémiai lagyitószereket tartalmaznak, amelyek károsithatják a festett felületeket. A butorapoló szerek kart tehetnek a gumilabakban. Ha a termeket festett bu torra szerétrne tenni, hasznaljon alátét.

A termekBiztonsagos es hibatlan mukodese erdekuben az elhelyezesi helynek meg kell feelnie az alabbi felteteleknek:

A terméket egy stabil és egyenletes és víszintes felületre helyezze.
A terméket uyg helyezze el, hogy a hangszóró 9 és a mélyhangkiemelő 11 ne legyenek letakarva.
Ne mukodtesse a termeket forro, nedves vagy kulonosen nedves kornyezetben, illetve gyulekony anyagok kozeleben.
A konnektornak konnyen hozzaferhetonek kell lennie, hogy veszhelyzetben a halozati adapter 15 csatlakozojat konnyen ki lehessen huzni.

Az aramellatasbiztositasa

FIGYELEM! A termek sérulésénék veszélye!

A termek csatlakoztatasa elott hasonlitsa ossze a halozati adapter 15 adattablajan feltuntetett csatlakozasi adatokat (feszultseg es frekvencia) az On elektrimos halozatanak adataival. A termek kurosodasanak megelzese erdekuben ezeknek az adatoknak egyezniuk kell.

1. Dugja be a halózati adapter 15 DC IN csatlakozójátá DC IN alizatba 14.
2. Dugja be a halózati adapter 15 csatlakozóját egy konnektorba. A termek ekkor készenléti modban lesz.

Antenna

Húzza ki teljesen a teleszkópos antennat 10 a DAB+ ill. az URH vételhez.

Kezelés - elso lépèsek

A termek be-/kikapcsolasa

TUDNIVALO:

Az elso üzembehelyezéskor: A termek DAB+ radios üzemmodban kapcsol be. Az elerheto DAB+ allomások lista automatiskan jönlecture.A kijelzón 1 megjelenik a Scanning... (Keresés...) felirat.
A termek bekapcsolasa készenléti modból:
- A termek ekkor a legutóbb kivalasztott üzemmodban lesz (DAB, URH, Bluetooth® vagy AUX IN).
- A DAB+ allomás lista automatikusan letrejön ill. frissül. A kijelzón [1] megjelenik a Scanning... (Keresés...) felirat.
- Ez a folyamat a DAB+ radióvetel fuggvényében néhány percet is igénybe vehet.

1. A termek bekapcsolasa: Nyomja meg a 2 gombat. A termek az elso bekapcsolaskor DAB+ rádiós uzemódban indul.

2. Üzemmód kivalasztása: Nyomja meg töbSZör a SOURCE/gombot 3

SOURCE/3	Üzemmód
1× DAB+ rádiós	üzemmód
2× URH rádiós üzemod
3× Bluetooth	® Üzemmód
4× AUX IN

1. A termek kikapcsolasa es keszenleti modba allitasa: Nyomja meg a 2 gombot.

A hangerö beällitasa

A hangero novelese: Forditsa a szabalyozogombot jobbra.
A hangeróCsökkentése: Fordítsa a szabályozógombot 6 balra.

URH radiós üzemód

- Automatikus öllomäskeresés az öllomások mentésével (AMS)

① TUDNIVALÓ:

Az automatikus allomaskereses az allomasok mentesevel egyszer vegigkeres a teljes frekvenciasavon, es automatikusan elmenti a talalt URH-allomasokat allomaslistakent.
Az automatikus allomaskereses az allomasok mentesevel adott esetben felulirhatja a meglevo allomaslistat.

1. Kapcsolja be a terméket.
2. Nyomja meg a SOURCE/ gombot 3 tobbször addig, amig a kijelzón 1 az FM URH rádiós üzemmod meg nem jelenik.
3. Automatikus allomaskereses inditasa: Tartsa lenyomva a szabalyozogombot 6 2 masodpercig.

A kijelzon 1 az Auto scanning... (Automatikus kereses...) lesz lathato, az adofrekvencia novekedese pedig jelzi a folyamat elorehaladasat.

A talalt allomasok szama lathato lesz a kijelzon 1.

A talalt URH allomások mentésre kerülnek az allomáslistában novekvő frekvenciával.
A keresés végén automatikusan megkezdódk az allomásista elso allomásanak lejatszasa.

1. Nyomja meg a PRESET gombat [8]. A kijelzon [1] a Preset Recall (Progr. elohivasa) lesz lathato.

2. URH állomás kívalasztása az állomáslistáról: Nyomja meg a TUNE + 4 vagy a TUNE - gombat 5, vagy fordītsa a szabályozógombat 6 jobbra vagy balra.

3. Kivalasztás jováhagyása: Nyomja meg a szabályozógombot 6.

Manuális állomáskeresés

① TUDNIVALÓ:

Az allomás frekvenciaja lathato lesz a kijelzon 1.
Az allomaskereses soran a hangszoró kikapcsol.

Kézi hangolás

Az URH frekvencia módosítása 0,05 MHz-és lépésekben: Nyomja meg a TUNE + 4 vagy a TUNE - gombat 5.

A megfelelo URH frekvencia lathato lesz a kijelzon 1.

A keresés beállitása

TUDNIVALO: A Scan setting (A kereses beallitasa) be lehet allitani, hogy a kereses minded URH allomast megtalaljon, vagy csak az eros veteli jellel rendelkezo allomasokat.

1. URH rádiós üzemóban tartsa lenyomva az INFO/MENU gombat 7 kb. 2 masodpercig.
   A kijelzon 1 megjelenik a Scan setting (A kereses beallitasa) felirat.

2. Kivalasztás jováhagyása: Nyomja meg a szabályozógombot 6.

3. Nyomja meg a TUNE + 4 vagy a TUNE - gombot 5 tobször, vagy fordítsa el a szabályozógombot 6 addig, amig a kijelzón 1 meg nem jelenik a Strong stations only (Csak erős állomások) vagy az All stations (Minden állomás) felirat.

4. Kivalasztás jováhagyása: Nyomja meg a szabályozógombot 6.

Kedvenc alomások mentese

TUDNIVALO: A már párolt allomások felüliódnak, ha más allomásokat párol a már elfoglalt programhelyekre.
1. Az aktuális allomás manuális mentése

Tartsa lenyomva a PRESET gombat 8

kb. 2 masodperci.

Ha mar vannak tarolt allomasok: A

kijelzón [1] a legutoljára kivalasztoft allomás programhelye lesz lathó.

Ha még nincsenek tarolt allomások: A

kijelzón 1 a Preset Store 1: (Empty)

(Progr. mentése 1: (Ures)) lesz lathato.

1. A kivant programhely kivalasztasa: Nyomja

meg a töbSZör TUNE + 4 vagy a

TUNE - gombat 5, vagy forgassa el a szabalyozógombat 6.

1. Alomás mentése a kivalasztoft

programhelyre: Nyomja meg a szabályozógombot 6.

A kijelzón 1 a Preset (1-40) stored

(Program (1-40) tárolva) felirat lesz lathato.

1. Valassza ki a mentett allomast (lasd az

"Alomás kivalasztása" c. részt).

TUDNIVALO: URH rádiós üzemóban

a kijelzón [1 megjelenithetok az állomás]

egyéb informação.

Nyomja meg a INFO/MENU gombat

tobbször az alabbi allomásinformácik megjelenítéséhz:

Futo felirat (Rádiószöveg)
Jelerosség
Programtipus
Sztereó/Mono vétel
- Pontos idó
- Datum

① TUDNIVALÓ:

Az allomásinformácik szama a kivalasztott allomástol fuggöen eltero lehet.
A sztereó/mono vétel beallitasa a kivalasztott
allomastol es annak vételi minosegétol
fuggoen automatikusan tortenik, es
manuálisan nem modosithato.
Sztereó lejatszásCsak a fejhallgato alizaton 13 keresztül lehetséges.A termek hangszórója 9csak mono lejatszasra képes.

DAB+ rádiós Üzemmod (DAB)

Teljes keresés

① TUDNIVALO:

Az automatikus allomaskereses az allomasok mentesevel egyszer vegigkeres a teljes frekvenciasavon, es automatikusan elmenti a talalt DAB+ allomaszokat allomaslistakent.
Az automatikus allomaskereses az allomasok mentesevel adott esetben felulirhatja a meglevaallomaslistat.

1. Kapcsolja be a terméket.
2. Valassza ki a DAB+ rádiós üzemódot. A kijelzón 1 a DAB lesz latható.
3. Tartsa lenyomva az INFO/MENU gombot 7 kb. 2 masodpercig. A kijelzón 1 megjelenik a Full scan (Teljes keresés) felirat.
4. Automatikus allomaskeresés inditasa az allomások mentésével: Nyomja meg a szabályozógombot 6.

-A kijelzó 1 a Scanning... (Keresés...) felirat lesz lathato a talalt allomások szamával.
-A kereses elorehaladasat egy sav jelzi.
- Minden megtalalt DAB+ allomás automatikusan tárolásra kerül az allomáslistán.
- A keresés befejezése után: Megkezdódk az allomáslista elso helyén levó allomás lejátszása.

- Alomás kivalasztása

1. DAB+ állomás kivalasztása az állomáslistáról: DAB+ rádiós üzemódban nyomja meg a TUNE + 4 vagy a TUNE - gombot 5.
2. Alternativa: Nyomja meg a TUNE + 4 vagy a TUNE - gombat5. Valasszon ki egy allomast az allomaslistarol a szabalyozogomb6 segitsgevel.
3. A kivalasztott allomás lejátszásához nyomja meg a szabályozógombot 6.

Kézi hangolás

① TUDNIVALÓ:

Ezzel a funkcióval lehet beallitani a jeleròsseget, és igy a DAB+ allomás vételi minóseget is.
Az allomások kezi hangolashoz ismerni kell a beallitani kivant DAB+ allomás multiplexszámát vagy frekvenciáját, hogy azt az allomáslistából celzottan ki lehessen yalasztani.
Egy allomás jeleròsségének javitása: Mozgassa a teleszkópos antennat 10 vagy helyezze à terméket. Ennek során figyelje a jeleròsség savkijelzését. Az optimalis jeleròsséghez a savnak a lehetó legmagasabbnak kell lennie.

1. A DAB beällitasi menu elohivasa:
   DAB+ rádiós uzemóban tartsa
   lenyomva az INFO/MENU gombat 7
   kb. 2 masodpercig.
2. Nyomja meg a TUNE + 4 vagy a TUNE - gombot 5 tobbször, vagy fordítsa el a szabályozógombot 6 addig, amíg a kijelzón 1 meg nem jelenik a Manual tune (Kézi hangolás) felirat.
3. Kivalasztás jováhagyása: Nyomja meg a szabályozógombot 6.

A kijelzon 1 lathatoak lesznek a DAB+ allomasok multiplexzamai es frekvenciái.

A fogható DAB+ állomásoknól a frekvencia mellett az állomás neve is megjelenik.

1. Állomás kivalasztása: Nyomja meg a TUNE + 4 vagy a TUNE - gombot 5.
2. Kivalasztás jováhagyása: Nyomja meg a szabályozógombot 6.

A kijelzón 1 az allomás jelerósségot egy sáv jelzi.

Kedvenc állomások mentése

TUDNIVALO: A mart árolt állomások felüliódnak, ha mas állomásokat árol a mar elfoglalt programhelyekre.

1. DAB+ állomás kivalasztása az állomáslistáról: DAB+ rádiós üzemódban nyomja meg a TUNE + 4 vagy a TUNE - gombot 5.
2. Kivalasztás jováhagyása: Nyomja meg a szabályozógombot 6.
3. Tartsa lenyomva a PRESET gombat 8 kb. 2 masodpercig.

A kijelzón 1 a már elmentett állomások esétén a legutoljára kivalasztott állomás programhelye lesz lathato.

Ha meg nincsenek tárolt allomások: A kijelzón a Preset Store 1: (Empty) (Progr. mentése 1: (Ures)) lesz lathato.

1. A kívánt programhely kivalasztása: Nyomja
   meg a töbpször TUNE + 4 vagy a
   TUNE - gombat 5, vagy forgassa el a
   szabályozógombat 6.
2. Állomás mentése a kivalasztott programhelyre: Nyomja meg a szabályozógombot 6.

A kijelzon 1 a Preset (1-40) stored (Program (1-40) tárolva) felirat lesz latható.

- Mentett allomások kivalasztása

A mentett DAB+ allomások elohivása: DAB+ rádiós üzemóban nyomja meg a PRESET gombot 8. A kijelzón 1 a Preset Recall (Progr. elohivása) lesz lathato.
Mentett allomasok kivalaszta: Nyomja meg a tobszor a TUNE + 4 vagy a TUNE - gombat 5, vagy forgassa el a szabalyozogombat 6.
A kivalasztott allomás lejatszása: Nyomja meg a szabályozógombot 6.

Dinamikus tartományvezérles (DRC)

Lejatszás Bluetooth keresztül

TUDNIVALO: Ha a termeket zajos környezetben használjak: A DRC funkció gondoskodik arról, hogy DAB+ állomások lejatszásakor a halkabb részeket jobban lehessen hallani.
1. A DAB beállitási menu elohívása: Tartsa lenyomva az INFO/MENU gombot 7 kb. 2 masodpercig.
2. Nyomja meg a töbször a TUNE + 4
vagy a TUNE - gombat 5, vagy fordítsa
a szabályozógombat 6 addig,(amig a
kijelzón 1 a DRC felirat meg nem jelenik.
3. Kivalasztás jováhagyása: Nyomja meg a szabályozógombot 6.
4. Szükség szerint az alábbi modok
kivalasztásához nyomja meg a TUNE + 4
vagy a TUNE - gombat 5, vagy fordítsa el
a szabályozógombat 6:
- DRC high (DRC magas)
- DRC low (DRC alacsony)
- DRC off (DRC ki)
5. Kivalasztás jováhagyása: Nyomja meg a szabályozógombot 6.

DAB+ rádiós üzemóban a kijelzón 1 megjelenithetok az allomás egyeb informaciói.
Az allomasinformaciok szama a kivalasztott allomastol fuggoen eltero lehet.

A INFO/MENU gomb 7 tobbszörirövid megnyomásával valsszon az alabbiálomásinformácik bözül:

-Futo felirat (Radioszoveg)
Jelerosseg (Savos kijelzes)
Programtipus
Frekvencia
- Halmaz
- Jelhiba
Bitrata es kodek
- Pontos idó
- Datum

Párosítás

TUDNIVALO:

Mielott a termeket Bluetooth keresztuli zenelejatszásra használná, párositania kell egy Bluetooth®-kompatibilis külso lejatszokészülekker.
A termékker azután gezeték nélkül
hallgathat zenét külso lejátszokészülékéról a
hangszörón 9 keresztül.
Bluetooth®-kapcsolat.
A termek a következő bekapcsoláskor automatikusan ujracsatlakozik az utoljáracslatlakoztatott kulso lejatszókszülekhez.

Ha a külso lejatszokeszülek nem csatlakozik automatikusan uja a termekhez, akkor a kapcsolatot manualisan kell letrehoznia. Ehhez riesztes leirast a kuli so lejatszokszulek kezelesi utmutatojaban talalhat.

1. A termek bekapcsolasa: Nyomja meg a 2 gombot.
2. A Bluetooth®-funkció bekapcsolása: Nyomja meg SOURCE/ gombot 3 roviden. Egy hangjelzés hallhato, és a kijelzon 1 a Bluetooth Connecting (BT csatlakozás) felirat jelenik meg (ha a kapcsolat korabban mentésre került).
3. Állitsa be a külso lejatszókészüléket Ügy, hogy keressen Bluetooth® termékeket. Ehhez részletes leirast a külso lejatszókészülék kezelési utmutatójában találhat.
4. Valassza ki a TRB 5W A1 nevet a külso lejatszokeszülk beallitasi menüjében a Bluetooth® termek listajabol. A külso lejatszokszülk mostantól automatikusan csatlakzik a termekhez Bluetooth®-on keresztül.

Amikor a kapcsolat sikeresen letrejott, meg egy hangielzes hallhato.

A kijelzon 1 a Bluetooth Connected (BT csatlakoztatva) felirat jelenik meg.

A kapcsolat bontasa

① TUDNIVALO:

Ha a termeket egy masik kullo lejatszokeszülkhez szeretne csatlakoztatni: Elszor bontania kee a kapcsolatot az aktualisan csatlakoztatott lejatszokszülkkel.

A kapcsolatot megszakithatja az aktuálans csatlakoztatott külso lejatszókészüléken keresztül is.
A hasznalt külso lejatszokeszülektól és annak operácios rendszerétól fuggöen a hangeró a terméken és a külso lejatszóeszközon egymástól függetlenül is allithato.

Példa: A termek hangereje maximálisma,
a külso lejátszókészülék hangereje pedig minimálisma van állitva: A termek nem ad ki hangot.

A hasznalt külso lejatszókszülektól és annak operácios rendszerétól fuggöen előfordulhat, hogy nem minded funkció támogatott.
Nagyfrekvenciás zavarokkal terhelt környezetben előfurdulhat, hogy a Bluetooth® üzemmóban történő zenelejátszás során zajok keletkeznek. Ha a zavar mar nem all fenn a Bluetooth® üzemmóban történő zenelejátszás automatikusan zavartalanul folytatódik.

Tartsa lenyomva a SOURCE/gombat kb. 2 masodpercig.

Egy hangjelzes_hallható.

A kijelzón

a Bluetooth Pairing(BT)

(parositas) lesz lathato.

A gombok funkciója Bluetooth®-lejátszás során

Gomb Megnyomás !Funkció
6 Szabályozó-gomb	1× |A lejátszás indítása/leállitásaForgatás a hangerőnöveléséhez/csökkentéséhez
4 TUNE +	1× |Lépés a következőzeneszámra

Gomb Megnyomás ! Funkció
5 TUNE -	1×! Ugrás az épp lejátszott zeneszám elejére
	2×! Lépés az előző zeneszámra
3 SOURCE/®	Kb. 2.masodperc ! A külso lejátszókészülék és a termék kapcsolatának bontása

Külsö lejátszokészülékekcsatlakoztatasa (AUX INüzemmod)

① TUDNIVALÓ:

AUX IN üzemmodban külso lejatszokészülekeket, peldául okosteelfont vagy MP3-lejatszót csatlakoztathat, hogy azokat a termek lejatszasi forrasakent használja.
A csatlakoztatashoz kapcsolja ki a termeket es a kulso lejatszokszuleket. Olvassa el a termekhez csatlakoztatni kivant kulso lejatszokszulek hasznalati utasitasst is.

1. Csatlakoztassa a külso lejatszokészuleket az AUX IN csatlakozón [17] keresztül a termek aux IN aljatához [12].
2. A termek bekapcsolasa: Nyomja meg a gombot.
3. Nyomja meg a SOURCE/ gombot 3 tobbször addig, amíg a kijelzón 1 az AUX IN felirat meg nem jelenik.
4. Kapcsolja be a külso lejatszokeszuleket.
5. Inditsa el a lejatszast.
6. Állítsa be a termék hangerejét a szabályozógomb 6 segítsegével.

A hangerot a külso lejatszokeszuleken is beallithatja.

1. Az AUX IN üzemmod befejezése: Kapcsoljä
   ki a terméket és a külso lejatszóksüléket.
   Húzza ki az AUX IN csatlakozót 17 a
   termék AUX IN alizatából 12.

Ezt megteheti a SOURCE/ gemb 3 megnyomásával is, ha az AUX IN üzemódból kozvetlenül atvát rádio vagy Bluetooth® üzemmodra.

Fejhallgató csatlakoztatása

VIGYAZAT! Hallaskarosodas veszelye!

Ha a fejhallgato hosszabb ideig nagy hangeron tortenho hasznalata kovetkeztuben a hasznaloja hallaskarosodast szenvedhet.
Elször mindig alacsony hangerőt allitson be, majd azt allitsa be kellemes szintre.
A fejhallgatot mindig uy hasznalja, hogy kozben eszleni tudja a kornyezeti zajokat is.

1. Forgassa a szabalyozógombot 6 balra a legalacsonyabb hangeröig.
2. Dugja be a fejhallgato csatlakozojat a termek hatuljan talalhato fejhallgato alizatba 13.A hang ezt kovetoen már kizarolag a csatlakoztatott fejhallgatabol hallhato.
3. Állitsa be a kivant hangerót a szabályozógomb 6 segítségevel.

Rendszermenü

① TUDNIVALÓ:

A rendszernenu mind mukodesi, mind pedig készenléti uzemmodban elohivhato.
Ha a rendszermenüben 15 masodpercen belü semmilyen beallitas nem történik, a rendszermenü bezárul.

1. Tartsa lenyomva az INFO/MENU gombat 7 kb. 2 masodpercig.
2. Nyomja meg a TUNE + 4 vagy a TUNE - gombot 5 tobbször, vagy fordítsa el a szabályozógombot 6 addig, amíg a kijelzón 1 meg nem jelenik a System (Rendszer) felirat.
3. Kivalasztás jováhagyása: Nyomja meg a szabályozógombot 6.

Rövid idejü ébresztó (NAP fungkció)

① TUDNIVALÓ:

A NAP funkció segitségével beallithat egy rovid ideju ébresztôt, amelynek az ébresztöhangja 1 és 120 percközottidore allithato.
Az ebresztési idó 1 perces lépésekben állithato be.

A rovid ideju ebresztboeallitasa

1. Hívja elő a rendszermenüt. Az elso menüpont a rovid idejú ébresztó NAP.
2. Kivalasztás jováhagyása: Nyomja meg a szabályozógombot 6.
3. Nyomja meg a tobször a TUNE + 4 vagy a TUNE - gombot 5, vagy forgassa el a szabályozógombot 6, és allitsa be az ebresztési időt 001 és 120 minutes (120 perc) közottidőre.
4. A kivalasztás jováhyása és a rovid távú ébresztő elindítása: Nyomja meg a szabályozógombot 6.
   Miután kilépett a rendszernenüból: A kijelzón 1 az N és a hátralevo percek ill. masodpercek lathatok.
5. Ha az ebresztési idő letelt: Egy novekvo hangerejü ebresztóhang szólal meg. A NAP felirat villog a kijelzón [1], és a beálított ebresztési idő látható.

A rovid ideju ebresztő befejezese

TUDNIVALO: A rovid ideju ebresztó leallitasa az ebresztési ido lejarta elott: - Hívja elo a NAP funkciot (lásd „A rovid ideju ebresztó beallitasa" c. részt). - Allitsa az ebresztési idot 000 értekre. - Kivalasztás jováhagyása: Nyomja meg a szabályozógombot 6. A rovid ideju ebresztó ekkor ki van kapcsolva.
Az ebresztóhang megszólalásakor: A rovid ideju ebresztő kikapcsoláshoz nyomjon meg egy tetszőleges gombot.

A termek automatikus kikapcsolasa (elalvasi funkcio)

TUDNIVALO: Az elalvasi funkcioval a termek 15 és 120 perc kiötti idő utan automatikusan kikapcsolható.

1. Valassza ki a kivant beallitasokat:

Sleep (Elalvas)

• Kikapcsolási idó:
  -Off (Ki)
• 15 minutes (15 perc)
• 30 minutes (30 perc)
• 45 minutes (45 perc)
• 60 minutes (60 perc)
  -90 minutes (90 perc)

• 120 minutes (120 perc)

• Miután kilépett a rendszernenüból: A kijelzón 1 az S lesz lathó. Ezt követően a hátralévo percek ill. masodpercek jelennek meg.

• A beallitott ido letelte utan a termek magatol kikapcsol.
• Az elalvasi funkció kikapcsolasa: Valassza ki az Off (Ki) beallitast.
• Kivalasztás jováhagyása: Nyomja meg a szabályozógombot 6.

Ebensztó

① TUDNIVALO:

□ Programozza be az utoljára hallgatott allomás vagy egy elmentett allomás (DAB+ és URH) vagy egy ebresztöhang lejatszásat meghatározott napokon, meghatározott idopontban.
Az ebresztő beallitásaiCsak akkor kerülnek elmentésre, ha a befejezeskor a szabályozógomb ⑥ megnyomásával megerősiti az Alarm off (Ebresztő ki) vagy az Alarm on (Ebresztő be) menüpont alatti beallitásokat.
Amint az Alarm 1 (Ebresztő 1) és/vagy az Alarm 2 (Ebresztő 2) aktív lesz, a kijelő bal és/vagy jobb oldalan megjelenik minded aktív ebresztőhőz az ebresztő szimbóluma.

Az ebresztó beállitása

Valassza ki a kivant beallitásokat:

Alarm (Ebensztó)

• Alarm 1 (Ébresztő 1)
• Alarm 2 (Ébresztő 2)

Alarm (1/2) Setup

(Ebresztó (1/2) beáll.)

Alarm (1/2) Wizard

(Ebresztó (1/2) varázsló)

-Ora
Perc

(Ébresztô (1/2) forrás)

• Buzzer (Berregő) (Ébresztőhang)

• DAB/FM

• a legutoljara hallgatott DAB+ vagy URH allomás

• mentett DAB+ vagy URH állomás

• Days (Napok)
  Daily (Naponta)

• Once (Egyszer)
• Weekends (Hétvegen)
  Weekdays (Hétiköznap)
  Volume (Hangeró)
  Alarm on/off (Ebreszto be/ki)

A kijelzón 1 az Ébresztő mentve felirat latható. Az ébresztő ekkor aktiv.

Az ébresztő befejezésé

Amikor az ebresztő a beallitott idöben megszólal: Nyomja meg a 2 gombot. Az ebresztő leáll, és 24 árig, vagy a követkeő beallitott ebresztési idöig kikapcsolver marad.

Az ébresztő megszakítása (Szundi funkció)

Amikor az ebresztó a beallitott idoben megszólal: Az ebresztó 10 percig tartó szüneteltétéséhez nyomja meg a forgatógombot 6.

A kijelzón 1 a Snooze (Szundi) felirat lesz lathato, valamint az ebresztő kvetkező megszolalásaig hátralevo idó.

Az ébresztő be- és kikapcsolása

Válassza ki a kivant beallitásokat:
- Alarm (Ébresztő)
- Alarm 1 (Ébresztő 1) vagy Alarm 2 (Ébresztő 2)
- Alarm off (Ébresztő ki)
- Alarm on (Ébresztő be)

Idö/datum

i TUDNIVALO: Ha van elerheto RDS-jel (Radios adatrendszer), a datum es az ido beallitasat automatikusan az allomas vegzi el. RDS-jel hianyaban a datumot es az idot manualisan is beallithatja.

Az idó és a datum beállitása

TUDNIVALO: Keszneléti üzemódan: A pontos idő és a datum latható a kijelzón 1.

Válassza ki a kivant beálításokat:

• Set time (Idö beallitasa)

-Ora
Perc

• AM (De.)/PM (Du.) (12 orás formátum esétén)

• Set date (Datum beallitasa)

-Nap
Hónap
-Év

Az Auto Update (Autom. frissités) Funktion: Beallithatja, hogy a datum és az idő beallitasa automatikusan az allomások RDS-jelen (Radios adatrendszer) keresztül vagy manuálisan történjen.

Az Update from Any (Frissités minded forrásról) beallitas eseten a datum és az idő beallitasa automatikusan az allomás RDS-jelével történik.
Az Update from DAB (Frissites DAB-rol) es az Update from FM (Frissites FM-rol) beallitas eseten a datum es az ido beallitasa automatikusan a DAB+ vagy az URH allomas RDS-jelvel tortenik.
A No update (Nincs frissités) beallitasesetén a datum es az ido beallitasa nem automatikusan tortenik, hanem azimuthanualisan kell elvegezni.
Az Auto Update (Autom. frissités) funció alapértelmezett beallitása az Update from Any (Frissités minded forrársól).

Välassza ki a kivant beallitásokat:

Time (Pontos idó)
Auto Update (Autom. frissités)
- Update from Any (Frissités, minden forrásról)
- No update (Nincs frissites)
- Update from FM (Frissités FM-rol)
- Update from DAB (Frissités DAB-ról)

12 és 24 orás formátum

① TUDNIVALÓ:

Ha a 12 oras formatum van beallitva:

• Deli 12:00 ora és éjjeli 11:59 kozt a kijelzón 1 a pontos idő mogott a PM felirat jelenik meg.
• Eijeli 12:00 ora es déli 11:59 kozt a kijelzón [1] a pontos ido mögött az AM felirat jelenik meg.

Az ido kijelzésenek alapértelmezett beállitasa a 24 orás formátum.

Válassza ki a kivant beallitásokat:

Time (Pontos idó)

• Set 12/24 hour (12/24 oras formátum)

• Set 12 hour (12 orás formátum)

• Set 24 hour (24 orás formátum)

Datumformátum

Válassza ki a kivant beálításokat:

Time (Pontos idô)

• Date format (Datumformátum)

• DD-MM-YYYY (NN-HH-ÉÉÉ)

• MM-DD-YYYY (HH-NN-ÉÉÉE)

Vilagitas

Bekapcsolasi beallitas

TUDNIVALO: Az On level (Bekapcsolasi beallitas) fungcióval beallithatja a kijelző megvilágítas fenyerejét muködés kozben.

Valassza ki a kivant beallitasokat:
-Backlight (Hattérvilagitás)
- On level (Bekapcsolasi beallitas)
- Low (Alacsony)
Medium (Kozepes)
High (Magas)

A fenyero ejszakaiCsokkentese

TUDNIVALO: Az Ejszakai
fenyeroszabalyozofunkcióval
beallithatja a kijelzo megvilagitásanak
elsöétítési szintjét 23:00 ora es 05:00 orakozott.

Válassza ki a kivant beállításokat:

• Night dimmer (Éjszakai fenyerőszabályozó)
  -Yes (Igen)
• No (Nem)

Nyelv

TUDNIVALO: A rendszermenüben különbozo nyelveket lehet kivalasztani.

Válassza ki a kivant beallitásokat:
Language (Nyelv)
- English(Angol)
German (Német)
French (Francia)
- Netherlands (Holland)
Danish(Dan)
Polish (Lengyel)
Czech (Cseh)
Slovakia (Szlovák)

Gyári beállitas

TUDNIVALO: Ha a termeket a Factory

Reset (Gyári beallitás) funkcióval visszaállitja a gyári beallitásokra, az összes mentett beallitás, peldául a mentett allomások, a datumés az idö és az ébresztési idok törldnek.

Välassza ki a kivant beallitásokat:

Factory Reset (Gyári beállitas)

• Yes (Igen) (A termek visszaáll a gyári beállitásokra)

• No (Nem) (A termek nem all vissza a gyári beallitásokra)

Ha a termek visszaal'ta gyari beallitasokra:

A kijelzón [1] a Restarting...

(Ujrainditás...) felirat jelenik meg. A termek ujraindul, és automatikusan készenléti üzemmodba kapcsol.

Szoftververzió

1. Nyomja meg a töbSZör a TUNE + 4 vagy a TUNE - gombat 5, vagy fordítsa a szabályozógombat 6 addig, amíg a kijelzón 1 az SW version (Szoftverzió) felirat meg nem jelenik.
2. A termek szoftververziójának megjeleníte: Nyomja meg a szabályozógombot 6.

Hibaelháritas

Ha a terméket nem sikerül egy

Bluetooth®-kompatibilis külso lejatszókészülékkel párosítani:

1. Győzódjön meg arról, hogy a Bluetooth® Funktion be van kapcsolva a külso lejátszókszüléken.
2. Győzódjön meg arról, hogy a termék be van kapcsolva és a Bluetooth® funkció aktív.
3. Ha tobb külso lejatszokszüleket hasznal: Győzódjön meg arról, hogy a korabban letrehozott kapcsolat bontasra került. Elofordulhat, hogy meg mindig van egy korabban párosi-tott lejatszokszülek a hatotávolságon belül.
4. Győzódjön meg arról, hogy a termek legfeljebb 10 métere van a külso lejátszókeszüléktól, és nincsenek koztuk akadályok vagy elektronikus termékek.

A kōvetkezō tablázat segít az egyéb lehetséges hibák megtalálásában és elharitásában:

Hiba Lehetségés ok Megoldás
A kijelzón 1 semmi nem látható.	A hálózati adapter 15 nem megfeleloén csatlakozik.	Ellenőrizable, hogy a hálózati adapter 15 teljesen be van-e dugva a konnektorba. Ellenőrizable, hogy a DC IN csatlakozó 16 megfeleloén be van-e dugva a DC IN aljatba 14.
	A konnektorból nem+jön feszültseg.	Ellenőrizable a helyi biztosítékokat.
Nincs hang. A termek nincs bekapsolva.	Kapcsolja be a készüléket a gomb 2 megnyomásával.
	A hangerő minimumra van állíva.	Növelje a hangerőt a szabályozógombbal 6.
	Im AUX IN üzemódban a külso lejatszókészülék nincs bekapsolva.	Kapcsolja be a külso lejatszókészülék.
	AUX IN üzemódban a külso lejatszókészülék le van némítva.	Oldja fel a külso lejatszókészülék némítását.
	AUX IN üzemódban az AUX IN csatlakozó 17 nincs megfeleloén bedugva az AUX IN aljatba 12.	Ellenőrizable, hogy a AUX IN csatlakozó 17 megfeleloén be van-e dugva a AUX IN aljatba 12.
Zajok a vétel során.	Tül gyenge a vétel.	Húzza ki teljesen a teleszkópos antennát 10. Próbálja meg javítani a vételt a teleszkópos antenna mozgatásával vagy a termék áthelyezésével.
Az idő és a dátum beállitása nem történik meg automatikusan.	Nincs RDS-jel.	Húzza ki teljesen a teleszkópos antennát 10. Próbálja meg javítani a vételt a teleszkópos antenna mozgatásával vagy a termék áthelyezésével.

Tisztlatas es apolas

FIGYELMEZTETES! A tiszitáshoz ne merítse a terméket vagy a halózati adaptert 15 vizbe vagy más folyadékba. Soha ne tartsa a termek alkatrészeit folyó viz alá.

A tiszításhoz ne használjon oldószertartalmú tiszítószereket, surolószereket, erós tiszítóoldatokat vagy kemeny keféket.

1. A terméket csak enyhén nedves ruhával tiszítitsa.

2. Ezután hagyja az alkatrészeket megszaradni.

Tiszítías elótt: Húzza ki a termek csatlakozójá? Ezután hagyja az alkatrészeket megszáradni. a konnektorból.

Ne hagyja, hogy viz vagy mas folyadekok a termek belsejebe jussanak.

Tárolás

A terméket tárolja azeredeti csomagolásaban.
A terméket száraz, gyermekek számára nem elérhető, biztonságos helyen pároljá.

Szójegyzék

Multiplex: A DAB és DAB+ esétében az egyes frekvenciákon egyszerre tòbb radióprogram is rendelkezesre állhat. Ilyen esetben ezek a radióprogramok együtt egy Úgynevezett multiplexbe kerülnek. Egy ilyen multiplex akár további szolgáltatasokat, peldául képeket vagy szövegeket is sugározhat.
Jelibba: Minél több a jelibba, annal zavartabb lesz a termek audio vetele. A beépitett hibavédelem ezt bizonyos mertékig ki tudja igazitani anélkül, hogy az audiojel romlana. A jelibák számánek kijelzése segithet a termek megfelelo elhelyezési helyének meghatározásaban.

- Egyszerúsített EU-megfeleloségi nyilatkozat

OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NÉMETORSZÁG, ezennel kijelenti, hogy a termék DAB+-BLUETOOTH®-RADIÓ, HG11294A/HG11294B megfelel a 2014/53/EU és 2011/65/EU. Az EU-megfelelo ségi nyilatkozat teljes szövege megtekinthető a követkeő internetes címen: www.owim.com

Megsemmisités

Csomagolás:

A csomagolás környezetbarát anyagokból keszült, amelyeket a helyi úrahasznosító helyeken adhat le.

A hulladek elkulönítéshez vegye figyembe a csomagolóanyagon talalható jelzeseket. Ezek roviditéseket (a) és szamokat (b) tartalmaznak a következo jelentéssel: 1-7: muanyagok / 20-22: papir és karton / 80-98: kotóanyagok.

Termék:

A nem hasznalt termek
artalmatlanitásanak lehetósegeiról
tajékozódjon telepúlese
önkormányzatanál.

A mellette levő athuzott kerekes szemeteskuka szimbólum azt jelzi, hogy ez a keszülék a 2012/19/EU hatálya alá tartozik. Az irányelv kimondja, hogy ezt a keszüléket elettartama lejárátval nem szabad a szokványos háztartásihulladékkal együtt megsemmisiteni, hanem specialis gyüjtöhelyen, użrahasznösítóban, vagy ártalmatlanitóuszemben kell azt leadni.

Ovja a termeszet et es szakszeren semmisitse meg keszulekeit.

A termek, beleérte a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, ujrahasznosithato, és a gyártó kiterjesztet felelossége alá tartozik. A jobb hulladékkezelés érdekében az abran lathato informaciok (szortirozási informaciók) alapján külön artilmatlanitsa öket. A Triman-logóCsak Franciaországra vonatkozik.

Garancia

A terméket gondosan, szigorú minósegi elóirások betartásával gyártottuk, és a szállítás elött gondosan Ellenőriztuk. Anyag- vagy gyártási hibák esétén a termék eladojával szemben törvenyes jogok illetik meg. Az Öl törvenyes jogait az általunk alabb meghatározott garancia semmilyen mádon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumatól számítva. A garancia idő a vásárlás dátumatál kezdódk. Biztonságos helyen orizze meg azeredeti vásárlóiBizonylatot, mert ez a dokumentum szükségés a vásárlas bizonyításához.

A vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, valasztásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljuk a terméket. A garancia idō nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserétv vagy javított alkárészekre is érvényes.

A garancia megszünik, ha a termeket
megrongálták, ill. nem szakszerüen kezelték vagy
vegezték a karbantartást.

A garancia az anyag- es gyartasi hibákra
vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a
termékalkatrészekre, amelyek normal kopasnak
vannak kiteve, és ezert gyorsan kopó alkatrésznek
minosulnek (pl. elementre, akumulátorokra,
tömlókre, tintapatronokra), illetve a törény
alkatrészek sérulesere, pl. kapcsolókra vagy üveg
alkatrészekre.

Garancialis ügyek lebonyolitasa

Ugyének gyors elintézhetósege celjából, kérjuk kovesse az alabbi utmutatast:

Kérjuk, kerdések esétére késztíse elo
a pénztárblokkot és a cikkszámot
(IAN 480142_2410) a vásárlás tényének az
igazolására.

Kejuk, hogy a cikszamot olvassa le atipustabláról, a gravirozásból, az Ütmutató cimoldalaról (balra lent), illetve a hatoldalon, vagy a termek aljan talalható matricáról.

Amennyiben muködési hibák, vagy egyéb
hányosság lépne fel, előszöris vegye fel a
kapcsolatot a következókben megnevezett
szervizek egyíkevel Telefonon, vagy e-mailen.

A hibasnak itelt termeket ezutan a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírasanak és keletkezési idejének mellekelésével djmentesen postázhatja az Onnel kozolt szervizcímre.

Szerviz

HU

Szerviz Magyarország

Tel.:[phone]

E-mail:[e-mail]