TRB 5W A1 - Rádio TRONIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TRB 5W A1 TRONIC

Pokyny pre obsluhu a bezpećnostné pokyny

ES

Zvolte pozadované nastaveni:

Cas

• Auto. aktual.

Je-li nastaven displej 12 h:

Zvolte pozadované nastaveni:

• Cas

• Nas.formát data

• DD-MM-RRRR

• MM-DD-RRR

Osvětlení

Nast. zač.

Casovač na krátky spanok (Funkcia NAP) 138

Automatické vypnutie produktu (funkcia Sleep). Strana 139

Budik Strana 139

Cas/datum. Strana 140

Ziednodušené EU vyhlásenie o zhode Strana 143

Likvidácia Strana 143

Záruka Strana 144

Postup v priade poskodenia v zaruke Strana 144

Servis Strana 144

Použité výstrážné upozornenia a symboly Tieto výstrážné upozornenia sa používajú v námode na obsluhu, v krátkom námode, na obale a na Produkte:
	Prečitajte si námod na obsluhu.	III	Trieda ochrany III Produkt sa mõze (s výnimkou sieťového adaptéra [15] prevádkovat'len s použitím ochranného nizkeho napătia (SELV).
	NEBEZPEČENSTVO! - Oznacuje nebezpečenstvo s vysokým stipnom rizika, ktoré bude ma'za následok smr' alebo vázne zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo zadusenia)		Symbol pre produkt s triedou ochrany II
	VÍSTRAHAI! - Oznacuje nebezpečenstvo so stredným stipnom rizika, ktoré bude ma'za následok smr' alebo vázne zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom)		Tato príkazová značka poukazuje na nosenie vchodných ochranných rukavić! Postupujte podlá potkynov uvedenych v toto upozorní, aby ste predišli zraneniam ruk roznymi predmetmi alebo kontaktom s horúcimi alebo chemickými materiálmi.
	POZOR! - Oznacuje nebezpečenstvo s nižísim stipnom rizika, ktoré bude ma'za následok l'ahké až stredne fázéké zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo obarenia)		Tento symbol poukazuje na osobitné podmienky správania sa v suvislosti s defími.
	OPATRNE! - Varuje pred potenciálnymi materiálnymi škodami (napr. nebezpečenstvo skrátu)		Produkt používajte len v suchých interiéroch.
	INFORMÁCIA: Tento symbol so signálném slovom „Informatácia” ponúka d'alsie užitočné informácie.		Polarita dutej zástrčky
~	Striedavý prúd/striedavé napàtie	-	Jednosmerný prúd/jednosmné napàtie
CE	Značka CE potvrduzije zhodu so smernicami EU, ktoré su relevantné pre produit.		Bezpečnostné upozornenia Manipulačné kosу

Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho nového
vyrobku. Rozhodli ste sa pre vel'mi kvalitné
vyrobok. Návod na obsluhu je sučasťou tohto
vyrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce
sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skó
ako začnete vyrobok používat, oboznámte sa
so vsetkymi pokynmi k obsluha a bezpečnosti.
Vyrobok používajte iba v sulade s popisom a
v uveden'ych oblastiach používania. V pripad
postúpenia vyrobku d'alśim osobám odovzdajte aj
vsetky dokumenty patriace k vyrobku.

BLUETOORADIODAB+ (dalejlen "produk")je produit zabavnej elektroniky.
Produkt sluzi na prijem a prehravanie analoggovych a digitalynch rozhlasovych programov.
Produkt sa moze použivat' aj na prehrávanie audiosúborov, ktoré sa dajú prehrávat' z externého prehrávača cz Bluetooth® alebo cz 3,5 mm kabel jack.
Tento produkt sa moze pouzivat len na sukromné učely a nie je urcený na priemyselné alebo komerçné učely.
Tento produkt sa nemože používat' v tropickom klimatickom pásm.

Kazdé iné použitie sa považuje za použitie v Rozpore s určením. Nároky vyplývajúce z neodborného použitia alebo z neoprávněch zmien na produktte, nie su zahrnuté v rozsahu záruky. Akékol'vek takéto použitie ja na vlastné riziko.

- Rozsah dodávky

Po vybaleni produktu skontrolujte, cis je balenie kompletné a cis su vsetky casti viadnom stave. Pred použivanim odstrante vsetky obalové materiały.

1 BLUETOOTH® RÁDIO DAB+
1 AUX kabel
1 Sierové adaptor
Kratky námod
1 Sprievodca pri rychlom starte

Ak zistite, ze produkt je poskodeny alebo chybaju.
casti, obratte sa na obchodnika, u ktorého ste
tento produkt zakúpili.

Známka a obchodné meno Tronic su vlastnictvom prisluśnych vlastnikov.
Vsetkyostatne mena a produits suznamkami alebo registrovanymi znamkami ich prislu-snych vlastnikov.

Popis suciastok

(Obr. A)

1	Displej
2	O	(Vypínač)
3	SOURCE/®	(Tlačidlo audio zdroja/Bluetooth®)
4	TUNE +	(Doprodu v navigácii menu/prepnúf stanicu/prepnúf skladbu)
5	TUNE -	(Dozadu v navigácii menu/prepnúf stanicu/prepnúf skladbu)
6	Otočný regulator	(Otočný regulator VOLUME▶/II ENTER/SCAN (s funkciou tlacidla))
7	INFO/MENU	(Tlačidlo informácie/menu)

8 PRESET (Tlačidlo predvol'by)

9 Reproduktor

(Obr. B)

10 Teleskopická anténa

11 Otvor na bassreflex

12 Prípojka AUX IN (Prípojka na 3,5 mm kábel jack)

13 ∩ Prípojka na sluchadlá (3,5 mm kábel jack)

14 Prípojka DC IN (Prípojka na sieťový adaptér)

(Obr. C)

15	Siefovy adaptor
16	Konektor DC IN
17	Konektor AUX IN

Technické udaje

Rádio

Vstupné napătie/prúd: 9 V /1 A	---
Rozsaḥ prćiju DAB: 174,928 MHz až 239,2 MHz
Rozsaḥ prćiju VKV: 87,5 MHz až 108 MHz
Vysielač: DAB+, UKW
Pamáť na stanice: 40 (DAB+), 40 (UKW)
Výstupné výkon zvuku: 1 × 5 W RMS
Bezdrótový štandard Bluetooth®: 5.3
Podporovaný profil: A2DP, AVRCP
Frekvenčné pásmo:	2402 MHz až 2480 MHz
Max vysielaci výkon:	<10 mW
Dosah:	pribl. 10 m
Prevádkové podmienky:	+10 °C až +35 °C 40 % až 85 % (rel. vlhkosť vzduchu)
Teplota skladovania:	-20 °C až +60 °C
Rozmery (Š × V × H):	pribl. 22,5 cm × 13,8 cm × 14,4 cm
Hmotnosť:	pribl. 1040 g (len BLUETOOTH RÁDIO DAB+®)
Trieda ochrany (rádio):	III/⓹

Sieřová adapter

Popis Hodnota
Distribuidor: OWIM GmbH & Co. KG	Okresný sude Stuttgart: HRA 721742Stiftsbergstraße 174167 NeckarsulmNemecko
Názov výrobcu: Xiamen Innov Electronics. Tech Co., Ltd.
Identifikaciný kód modelu: Verzia EU: IVP090	0-1000WG
Vstrupné napătie: 100-240 V~
Frekvencia vstrupného striedavého prúdu: 50/60 Hz
Vstrupné prúd: 0,5 A
Výstupné napătie: 9,0 V	---
Výstupné prúd: 1,0 A
Výstupné výkon: 9,0 W
Priemerná účinnost v aktívnom režime: 81,34%
Spotreba energia v stave bez záťaže: 0,05 V
Polarita dutej zástrčky na výstupe:	◇●◇
Trieda ochrany:	II/□

Bezpećnostné upozornenia

V pripe poškodenia vyplývajúceho znedodržania tohto námodu na obsluhu zaníká nárok na záruku!
Za následne vzniknute skody nepreberáme ziadnu záruku! V priade vecnych alebo personalnych skod z dovodu neodborného použivania alebo nedodrzania bezpečnostnéch upozorneni nepreberáme ziadnu zodpovednosf!
Pred použitím skontrolujte, Či produkt nie je viditel'ne poskodený. Nikdy nepoužívajte poskodený produkt.

Frekvenčné rozsah uvedeny v kapitole „Technické udaje" predstavujé technické možnosti produktu. Berte do uvahy,Že pre vol'ne dostupné frekvencie v roznych krajinách možu existovat' rozne predpisy. Prijem a/alebo použivanie informáci moze byf ilegalne, pripadne aj trestné.

NEBEZPECENSTVO! OHROZENIA ZIVOTA A NEBEZPECENSTVO URAZU PRE KOJENCOV A DETI!

Obalovy material nie je hračka. Deti nikdy nenechávajte bez dozoru v blízkosti obalovych materialov. Obalovy material predstavuje potencionalne nebezpečenstvo, napr. udusenie. Deti CASTO podcenuju nebezpečenstva. Nedovol'te, aby sa deti dostali sa do blízkosti obaloveho materialu.

Tento produkt možu používat deti od 8 rokov a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a vedomostí, ak su pod dozoram alebo dostali pokyny pre bezpečné použivanie produktu a porozumeli z toho vyplývajúce nebezpečenstva. Deti nenechávantje vykonávat' Čistiacnce práce a udžbu bez dozoru. Deti nenechávantje hrat'sa s produktom. Produkt nie je určeny na hranie.

Urazu elektrickym prudom!

VYSTRAHA! Urazu elektrickym prudom! Nikdy neotvarajie teleso produktu ani siefoveho adaptera. V pripe poruchy mozu opravy vykonavat vylucne kvalifikovani odbornici.
VYSTRAHA! Produkt a siefovy adaptor chrante pred kvapkajucou a stiekajucouvodou. Neukladajte nadoby naplnene kvapalinami (napr. vazy alebo napoje) na produit alebo do blizkosti produktu alebo siefoveho adaptera. Neponarajte casti produktu do kvapalin. Produkt nikdy nedrzte pod tecu vodu.
Na produit alebo do jeho blízkosti nadávajte horiace sviečky, aby sa predišlo požiaru.
VYSTRAHA! Nedotykajte sa siefoveho adaptera mokrymi rukami.
POZOR! Nikdy nepoužívajte poskodený produkt. Akonáhle zisté akékol'vek poskodenia, odpoje sieťový adapter z elektriny. Ak je produkt poskodený, obr'te sa na svojho predajcu.
Produkt pred odpojenim od siefoveho adaptera vzdy najprv vypnite.
Tento produit používajte len s priložénym sieťovým adaptérom. Ak je sietťový adaptér poskodený, obráťte sa na svojho predajcu. Dalsie informácie najdete v technických udajoch tohto produktu.
Dodany siefovy adaptor pouzivajte len s tymto produktom.

Neukladajte ziadne predmety na napajací kabel a zabrante jeho treniu o ostre hrany, aby sa zabrano poskodeniam. Drzte ho tiez v dostatočnej vzdialenosti od horucich plocha otvoreného plama.
Napájaci kabel uložte tak, aby nikto nemohol omylom za vedenie potiahnut alebo on zakopnut. Sietovy adaptor a napájaci kabel držte mimo dosahu deti.
Ked'vy'tahujete siefov'y adaptor zo zasuvky, nefahajte za napajaci kabel, ale za siefov'y adaptor.
Napájaci kabel neovijajte okolo produktu.
Siefovy adaptor zapajite vždy do l'ahko pristupnej elektrickej zasuvky, aby ste mohli zastrčku v pripe dudze okamžite odpojiit.
Aby bol produktuple odpojeny zo siete, vytiahnite siefovy adapter zo zasuvky.
Kym je siefovy adaptor zapojeny do elektriny, produkt stale spotrebúva malé množstvo prudu, aj ked' nie je zapnuty. Pre upné vypnutie siefoveho adaptéra je potrebné ho odpoji' z elektriny.
Produkt nevystavujte ziadnym fyzickym nárazom alebo silnym vibraciám.
Ak spozorujete dym alebo nezvyčajné zvuky, okamžite vytiahnite sieťový adapteré zo zásuvky.
Siefovy adaptor sa nesmie zakryvat'.
Ked' Produkt nepoužírate a pred tym, akho budete Čistí, odpoje sie'tový adapter znapájania.
Pred zapojenim produktu do elektriny alebo pred jeho uskladnenim ho nechajte uplne vyschnuf. Pred d'alsim pouzitim nechajte Produkt uplne vychladnuf.

Pre zaistenie bezpečnej a bezchybnej prevádžky produktu musi miesto instalacie splnaf nasledovné požiadavky:

Produkt polożte na pevný, plochý a vodorovné podklad.
Produkt polożte tak, aby reprodu9a otvor na bassreflex 11 neboli zakryté.
Produkt neprevádkujte v horúcom alebo vel'mi mokrom prostredi ani v blízkosti hor'av'ych materialov.
Zásuvka musi byt' l'ahko pristupná, aby sa zástrčka [15] dala v pripadé nudze l'ahko vytiahnut.

Zabzepečenie napájania

Zapnutie/vypnutie produktu

① INFORMÁCIA:

Pri pvom uvedeni do prevadzky: Produkt sa spustí v režime DAB+. Zoznam dostupnych stanic DAB+ sa vytvori automaticicky. Na displeji 1 sa zobrazi Vyhl'adávanie...
Pri zapnuti produktu z pohotovostného režimu:

• Produkt sa teraz nachadza v naposledy zvolenom rezime (DAB, VKV, Bluetooth alebo AUX IN).
• Zoznam stanic DAB+ sa automaticky vytvorí, przyp. aktualizuju. Na displeji 1 sa zobrazi Vyhl'adávanie...

• Tento proces moze trvat' v závislosti od kvality prijmu DAB+ aj niekol'ko minút.

• Zapnutie produktu: Stlacte 2. Produkt sa pri prvom zapnuti automaticicky spusti v rezime DAB+.

• Vyber režimu: Viackrát stlachte

SOURCE/3

pohotovostného režimu: Stlache 2.

Nastavenie hlasitosti

Zvysit hlasitos: Otocny regulator 6 otoctedoprava.
Znižit hlasitosf: Otočný regulator 6 otočte dol'ava.

Režim VKV

Automaticke vyhl'adavanie stanic s ukladanim stanic (AMS)

① INFORMÁCIA:

Automaticke vyhladavanie stanic s ukladanim stanic{jedenkrat prehladacele frekvencné paso ma najdene stanice VKV automaticky ulozi ak o zoznam stanic.

Ak uz existuje zoznam stanic, po automatickom vyhladavani stanic s ukladanim stanic sa tento zoznam prepiše.

1. Zapnite produit.
2. Stlacajte SOURCE/ 串 3, az kym sa na displeji 1 nezobrazi rezim VKV FM.
3. Spustif automatické vyhl'adávanie stanic: Otočný regulator 6 podržte stlačeny asi 2 sekundy.

Na displeji 1 sa zobrazi Auto Ricerca... a stipajucafrekvencia stanice,co znazornuje priebeh vyhl'adavania.

Na displeji 1 sa zobrazi pocej najdenych stanic.

Najdené stanice VKV sa automaticky uložia do zoznamu stanic v poradi podla stupajucej frekvencie.

Po ukončeni vyhl'adávania sa začne automaticky prehravat prva stanica v zožname stanić.

Vyber stanice

1. Stlache PRESET 8. Na displeji 1 sa zobrazi VyvolatProg.
2. Vyber stanice VKV zo zoznamu stanić: Stlačte TUNE + 4, przyp. TUNE - 5 alebo otočné regulátor 6 otočte doprava, przyp. dol'ava.
3. Potvr'de vol'bu: Stla'te otocny regulator 6

Manuálne vyhl'adávanie stanic

① INFORMÁCIA:

Na displeji 1 sa zobrazi frekvencia stanice.
Reproduktor 9 je poças vyhl'ad'avania stanic vypnuty.

Rucné nastavenie stanice

Zmena frekvencie VKV v krokoch po 0,05 MHz: Stlacte TUNE + 4, prip. TUNE - 5.

Na displeji 1 sa zobrazi aktuána frekvencia VKV.

Nastavenie vyhl'adavania

INFORMÁCIA: Pomocou funkcie Nast. vyhl'adáv. možete nastavit, cispa priyh'adávani majú hl'adat vsetky prijímatel'néstanice VKV, alebo len stanice so silnymsignálom prijmù.

1. V režime VKV podržte asi 2 sekundy stlačné INFO/MENU

Na displeji 1 sa zobrazi Nast. vyhl'adav..

1. Potvr'de vol'bu: Stla'te oto'ny regulator 6
2. Stlacajte TUNE + 4, prip. TUNE - 5 alebo otacajte otocny regulator 6, az kym sa na displeji 1 nezobrazi Iba silne stanice alebo Vsetky stanice.
3. Potvr'de vol'bu: Stlačte otočný regulátor 6.

1. Manuálne uloženie aktuálnej stanice:
   PRESET 8 podržte stlacné asi 2 sekundy.

Ak už boli ulożené stanice: Na displeji sa zobrazi predvol'ba s naposledy ulożenou stanicou.

Ak eiste nie su ulozené ziadne
stanice: Na displeji 1 sa zobrazi
UložitProg. 1: (Prázdne).

1. Vyber požadovanej predvol'by: Stláčajte TUNE + 4, przyp. TUNE - 5 alebo otáčajte otočnám regulatórom 6.
2. Ulozenie stanice na zvolenu predvol'bu: Stlache otocny regulator 6. Na displeji sa zobrazi Program (1-40) uloze.
3. Zvol'te ulozenu stanicu (pozri „Vyber stanice").

Množstvo informáci o stanici sa moze lišit v závislosti od zvolenej stanice.
Prijem stereo/mono sa nastavuje automaticky podla zvolenej stanice a kvality prijmua nedá sa manuálne prestavit.
Stereo prehravanie je mozné len cez priopoju
na sluchadla 13. Cez reproduktor 9
produktu je mozné iba mono prehravanie.

Režim DAB+ (DAB)

Uplné vyhl'adávanie

① INFORMÁCIA:

Automaticé vyhladávanie stanic s ukladanim stanic jederkrát prehladá celé frekvençné pásmo a najdené stanice DAB+ automaticicky uloží ako zoznam stanic.
Ak uz existuje zoznam stanic, po automatickom vyhl'adavani stanic s ukladanim stanic sa tento zoznam prepiše.

1. Zapnite produit.
2. Zvol'te rezim DAB+. Na displeoji 1 sa zobrazi DAB.
3. INFO/MENU 7 podržte stlacné asi 2 sekundy. Na displeoji 1 sa zobraź Uplné vyhl'adávanie stanić.

4. Spustenie automatického vyhl'adávania stanic s ukladaním staníc: Stlache otočné regulator 6.

5. Na disple 1 sa zobrazi Vyhl'adavanie... aj poct najdenych stanic.
   Priebeh vyhl'adavania sa znazornuje vo forme stlpca.

6. Nájdené stanice DAB+ sa automaticky uložia do zoznamu stanic.
7. Po ukončeni vyhl'adávania: Prva stanica v zozname stanic sa automaticicky prehrá.

Vyber stanice

1. Vyber stancice DAB+ zo zoznamu stanic: V režime DAB+ stlache TUNE + 4, prip. TUNE - 5.
2. Alternativne: Stlacte TUNE + 4, prip. TUNE - 5. Otochnym regulatorom 6 si zvol'te stanicu zo zoznamu stanic.
3. Stlacenim otocného reguladora 6 prehrate zvolenú stanicu.

Rucné nastavenie stanice

① INFORMÁCIA:

Pomocou tejo funkcie si mozete nastavit silu signalu aj kvalitu primu stanice DAB+.

Pre rucné nastavenie stanice by ste mali poznat' cislo multiplexu, prip. frekvenciustanice DAB+, ktoru chcete naladit, aby ste juvedeli cielene zvolit' zo zoznamu stanic.
Zlepsenie sily signalu stanice: Zmeinte polohu teleskopickej anteny 10 alebo presunte produit na iné miesto. Sledujte pritom stlpcove znazornenie sily signalu. Signal je optimáne silny vtedy, ked' je stlpec co najvyší.

1. Spustenie menu nastaveni DAB: V režime DAB+ podržte INFO/MENU 7 stlacné asi 2 sekundy.
2. Stlacajte TUNE + 4, prip. TUNE - 5 alebo otacajte otochny regulator 6, až kým sa na displeji 1 nezobrazi Man. nastavenie.
3. Potvrde vol'bu: Stla cate otocny regulator 6. Na displeji sa zobrazi cislo multiplexu a frekvencie stanice DAB+.

Pri prijimatel'nych staniciach DAB+ sa zobrazi okrem frekvencie aj nazov stanice.

1. Vyber stanice: Stlacte TUNE + 4, prip. TUNE - 5.
2. Potvr'de vol'bu: Stlačte otočný regulator 6. Na displeji 1 sa zobrazí sila signálu stanice vo forme stípca.

• Prebiehajuci text (ráoio text)
• Sila signalu (stilpcove znazornenie)
  Typ programu
• Frekvencia
• Súbor
• Chyba signálu
  Bitrate a Codec
• C as
• Datum

Prehrávanie cez Bluetooth

Párovanie

① INFORMÁCIA:

Ak chcete produit pouzivat na prehravanie hudby cez Bluetooth, Najprv ho musite sparovat's externym prehravacom kompatibilnyms Bluetooth.
Teraz moźete produkt používat na bezdrótové počúvanie Hudby z externého prehrávača cz reproduktor.
Ak sa v rezime Bluetooth 15 minut nenadviaze spojenie Bluetooth, produkt sa automaticaky vypne.
Produkt sa pri d'alsm zapnuti automaticky znova pripoji k naposledy pripojenemu externemu prehravacu.
Ak sa externy prehravač automaticky znova nepripojí k produktu, musité spojenie nadvizazaf manuálne. Podrobný popis najdete v navode na obsluhu externého prehrávača.

1. Zapnutie produktu: Stlache

1. Aktivácia funkcie Bluetooth®: Rychlo po sebe stláčajte SOURCE/3
   Zaznie akusticky signál a na displeji 1 sa zobraź Pripojenie Bluetooth (ak už pripojenia boli uložené).
2. Externy prehrávac nastavte tak, aby vyhl'adával produkty Bluetooth®. Podrobný popis najdete v navode na obsluhu externého prehrávacă.
3. Zo zoznamu najdenych produktov Bluetooth® v menu nastaveni externého prehrávača zvol'te vstup TRB 5W A1. Externý prehrávač sa teraz automaticky pripoji k produktu cez Bluetooth®.

Ked' bude pripojenie uspesne nadvizané,
zaznie d'alsi akusticky signál.

Na displeji 1 sa zobrazi

Priklad: Hlasitos' produktu je nastavená na maximum a hlasitos' externého prehravacaje nastavená na minimum: Cez produkt nepočujete nic.

Tlačidlo Stláčenie | Funkcia
6 Otočný regulátor	1× | Spustit' / pozastavit prehrávanie Otáčaním zvyšovat' / znižovat' hlasitos'
Tlačidlo Stláče	nie | Funkcia
4 TUNE +	1× | Prepnúť na nasledujúcu skladbu
5 TUNE -	1× | Prepnúť na začiatok aktuálnej skladby
	2× | Prepnúť na predchádzajúcu skladbu
3 SOURCE/®	Asi 2 sekundy | Odpojenie externého prehrávača od produktu

Pripojenie externého prehrávača (režim AUX IN)

① INFORMÁCIA:

V režime AUX IN možete k produktu pripojit externy prehrávac aknapr. smartfon alebo MP3 prehrávac a použit ho ako zdroj prehravania pre produkt.
Pred pripojenim vypnite produkt aj externy prehravac. Respektujte aj nadv od na obsluhu externeho prehravaca, ktory chcete pripojit k produktu.

1. Externy prehravač pripoje pomocou konektora AUX IN 17 do pripojky AUX IN 12 na produkte.

2. Zapnutie produktu: Stlache

1. Rychlo po sebe stlacajte SOURCE/3, az kym sa na displeji nezobrazi AUX IN.
2. Zapnite externy prehravac.
3. Spustite prehrávanie.
4. Otočným regulátorom 6 nastavte na produit požadovanú hlasitosf.

Pripadne možete hlasitost'nastavit aj na externom prehrávací.

1. Ukonçenie režimu AUX IN: Vypnite produit aj externy prehrávac. Konektor AUX IN[17] vytiahnite z pripojky AUX IN [12] na produits.

Pripadne moźete stlącenim SOURCE/ 3 priamo prepnú' z režimu AUX IN do režimu rádia alebo režimu Bluetooth®.

1. Otočný regulator 6 otočte dol'ava na najnižšiu hlasitosf.
2. Konektor sluchadiel zapoite do pripojky na sluchadla 13 na zadnej strane produktu. Zvuk teraz vychadza vylučne cez pripojené sluchadla.
3. Otočným regulátorom 6 nastavte požadovanú hlasitosf.

Systémové menu

① INFORMÁCIA:

Systémoνé menu sa daspustit'v prebiehajúcom rezime aj v pohotovostnom rezime.
Ak v systémovom menu do 15 sekund nevykonate ziadne nastavenie, systémové menu sa vypne.

1. INFO/MENU 7 podržte stlačné asi 2 sekundy.
2. Stlacajte TUNE + 4, prip. TUNE - 5 alebo otacajte otochny regulator 6, az kym sa na displeji nezobrazi System.
3. Potvr'de vol'bu: Stlačte otočný regulátor 6.

- Časovac na krátky spanok (Funkcia NAP)

① INFORMÁCIA:

Pomocou funkcie NAP si možete nastavit casovac, ktory vás tónom budíka zobudí za 1 až 120 minút.
Casovac sa nastavujevkrokoch pojidnej minute.

Nastaveniečasováča

1. Spustite systémové menu. Prvy bod v menu je casovac na krátky spanok NAP.
2. Potvr'de vol'bu: Stla'te otocny regulator 6
3. Stlacanim TUNE + 4, prip. TUNE - 5 alebo otacanim otocného regulatora 6, nastavte casovac od 001 do 120 minut.
4. Potvrd'te vyber a spustite chasovac: Stlache otočný regulator 6.

Po opusteni systémového menu: Na displeji 1 sa zobrazi N a za tym dostavajuce minúty, resp. sekundy.

1. Ked'casovač uplynie: Zaznie tón budíka, ktorý bude postupne zvyšovat hlasitosf. Na displeji 1 blinká NAP a je zobrażny nastavený casovač.

Ukončenie Časováča

Ked' zaznie budik: Časovac vypnete stlačením ktoréhokol'vek tlačidla.

Automatické vypnutie Produktu (funkcia Sleep)

① INFORMÁCIA: Pomocou funkcie Sleep sa produit automaticy vypne po 15 až 120 minútach.

1. Zvolte si požadované nastavenie:

Spanok

• Cas vypnutia:

Vyp
- 15 minút
- 30 minút
- 45 minút
- 60 minút
- 90 minút
- 120 minút

1. Po opusteni systémového menu: Na displeji 1 sa zobrazi S. Potom sa zobrazia dostavajuce minuty, resp. sekundy.
2. Produkt sa po uplynuti nastaveného Času automaticicky vypne.
3. Deaktivación funkcie Sleep: Zvol'te nastavenie Vyp.
4. Potvr'de vol'bu: Stla'te otochny regulator 6

Budik

① INFORMÁCIA:

Naprogramujte prehranie naposledy počuvanej alebo uloženej stanice (DAB+ a VKV) alebo nejaký tón budíka v urcitomČase v urcitych dnoch.

Vsetky nastavenia budika sa ulozia az vtedy, kad na konci pod bodom menu Budenie Vyp, resp. Budenie Zap svoj vstup potvrdite stlačením otočného regulátora 6.
Ked'su Budenie 1 a/alebo Budenie 2 aktivne, v'avo a/alebo vpravo na displeji sa zobrazi symbol budika pre kazd'y aktivny budik.

Nastavenie budika

Zvolte si požadované nastavenie:

Bude.nie

Budenie 1
Budenie 2

Budenie (1/2) Zariadenie

Budenie (1/2) Sprievodca

Hodiny
Minuty

-Budenie (1/2) Doba

• 15 minút
• 30 minút
• 45 minút
• 60 minút
  -90 minuT

Budenie (1/2) Zdroj

• Leto (tón budika)

DAB/FM

• naposledy počúvaná stanica DAB+, prip. VKV

Zapnutie/vypnutie budíka

Zvolte si pozadované nastavenie:

Budenie
Budenie 1 alebo Budenie 2
BudenieVyp
Budenie Zap

Cas/datum

INFORMÁCIA: Ak je dostupné signal RDS (radiový dátový systém), datum a Čas sa automaticicky nastavia prostrednictvom stanic. Ak nie je dostupné signal RDS, datum a Čas možete nastavit' ručne.

NastavenieČasuadatumu

Zvolte si pozadované nastavenie:

- NastavenieČasu

Hodiny
- Minuty

AM/PM (v 12-hodinovom formate)

• Nast.datumu

Den
- Mesiac
- Rok

Automatická aktualizácia

① INFORMÁCIA:

Funkcia Aut. aktualiz.: Nastavte, cisama datum a cas nastavovaf automaticicky prostrednictvom signalu RDS (radiovy datorvysystem) konkrtenej stanice alebo ručne.
Pri nastaveni Aktualizovat vsetkosa datum a cas automaticky nastavuju prostrednictvom signalu RDS.
Pri nastaveni Aktualizacia DAB a Aktualizacia FM sa datum a cas automaticy nastavuju prostreductvom signalu RDS zo stanic DAB+ a VKV.
Pri nastaveni Ziadna aktualizacia sa datum a cas nenastavuju automaticky, ale musia sa nastavit ručne.
Standardné nastavenie funkcie Aut. aktualiz. je Aktualizovat vsetko.

Zvolte sipozadovanenastavenie:

Cas

-Aut.aktualiz.

-Aktualizovaf'vsetko
- Ziadnaactualizácia
-Aktualizácia FM
-Aktualizácia DAB

Ked' je nastavené 12 hod. zobrazenia:

• Od 12:00 na poludnie do 11:59 v noci sa na displeji [1] za chasom nachadza značka PM.

• Od 12:00 v noci do 11:59 na poludnie sa na displeji 1 za chasom nachadza značka AM.

Standardné nastavenie Času je 24 hod. zobrazenia.

Zvolte sipozadovaneneastavenie:

• Cas

Nastavit' 12/24 hod.

Nastavit' 12 hod.

Nastavit'24 hod.

Format datumu

Zvolte sipozadovaneneastavenie:

• Cas
  Nast.for.dat.
• DD-MM-RRRR
• MM-DD-RRRR

Podsvietenie

Nastavenie zap

INFORMÁCIA: Pomocou funkcie Nastavenie zap možete počas prevádžky nastavit uroven jasu podsvietenia displeja.

Zvolte sipozadovaneneastavenie:

• Osvetlenie

Nastavenie zap

Nizka
- Stredná
-Vysoká

Nočný stmievac

INFORMÁCIA: Pomocou funkcie Nočný stmievac možete stupěn stmavnutia podsvietenia displeje na nastavit na Časový usek od 23:00 do 05:00.

Zvolte si pozadované nastavenie:

• Nočný stmievac
• Ano
• Nie

Jazyk

INFORMÁCIA: V systémovom menu si moźete vybrat' z rożnych jazykov.
Zvolte si pozadované nastavenie:

Jazyk

• English
• Deutsch
• Français
• Nederlands
  Dansk
• Polski
• cestina
• Slovencina

Obnovenie vyrobnychnastaveni

Zvolte sipozadovaneneastavenie:

• Obnovenie vyrobnych nastaveni

• Ano (obnovia sa vyrobné nastavenia produktu)

• Nie (vyrobné nastavenia produktu sa neobnovia)

Ked' obnovite vyrobné nastavenia produktu: Na displeji 1 sa zobrazi Restart... Produkt sa nanovo spustí a potom automaticy Prepne do pohotovostného režimu.

Software-Version

1. Stlacajte TUNE + 4, prip. TUNE - 5 alebo otacajte otocny regulator 6, az kym sa na displeji 1 nezobrazi Verzia softveru.
2. Zobrazenie verzie softveru produktu: Stlache otočné regulator 6.

1. Uistite sa, ci je na externom prehravaci aktivovaná funkcia Bluetooth®.

2. Uistite sa, ci je produit zapnuty a ci je aktivovaná funkcia Bluetooth®.

3. Ak používate viac externych prehrávačov: Uistite sa, Či bolo naposledy nadvizané spojenie odpojené. V dosahu sa može nachádzat' este d'alsi prehrávač, ktorý bol predtým sproduktom spárovaný.

4. Uistite sa, ci sa produit nachadza maximalne 10 metrov od externého prehravača a ci medzi nimi nie su prekážky alebo elektronicke produkty.

Nasledujuca tabulka vam pomoze pri lokalizaci a odstraovani d'alsich moznych poruch:

Chyba Możnó	príčina Odstrányenie
Displej 1 nič nezobrazije.	Siefový adaptér 15 nie je správné zapojné.	Uistite sa, Či je sieťový adaptér 15 úplné zapojné do zásuvky. Uistite sa, Či je konektor DC IN 16 správné zapojné do prípojký DC IN 14.
	Zásuvka nedodáva napătie. Sko ntrólujte po峙у v dome.
Žiadny tón. Prod ukt nie je zapnutý.		Produkt zapnite stlačením 2.
		Hlasitos' je nastavená na minimum.
		V režime AUX IN externý prehrávač nie je zapnutý.
		V režime AUX IN je externý prehrávač stižený.
		V režime AUX IN konektor AUX IN 17 nie je správné zapojné do prípojký AUX IN 12.
Rušenie pri príjme.	Príjem je príliš slabý.	Úplne vytihnite teleskopický anténu 10. Prijem saPokúste zlepšić tak, ze zmenće polohu teleskopickej antény alebo produkt presuniete na iné miesto.
Žiadne automatické nastavenie Času a dátumu.	Signál RDS nie je dostupné.	Úplne vytihnite teleskopický anténu 10. Prijem saPokúste zlepšić tak, ze zmenće polohu teleskopickej antény alebo produkt presuniete na iné miesto.

Cistenie a starostlivost'

VYSTRAHA! Pri cistení neponárajte produkt ani sietovy adaptor [15] do vody alebo in'ych kvapalin. Nikdy nedržte sučasti produktu pod tecúcou vodou.

Pred cistenim: Produkt odpoje od napajania.
Nedovol'te vode alebo inym kvapalinam vniknuf do vnutra produktu.

Na cistenie nepoužívajte ziadne Čistiace prostriedky s obsahom riedidla, mechanické Čistiace prostriedky, drsné saponáty alebo tvrdé kefy.

Obal pozostáva z ekologickych materialov, ktoré moźete odovzdat na miestnych recyklacnych zbernych miestach.

Vśimajte si prosim označenie obalovych materiálov pre triedenie odpadu, su označné skratkami (a) a cislami (b) s nasledujúcim vyznamom: 1-7: Plasty / 20-22: Papier a kartón / 80-98: Spojené latky.

Vyrobok:

Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného vyrobku ziskate na Vasej správe obce alebo mesta.

Bočne umiestnený symbol
preciarknutého kontajnera s kolieskami
znamená, ze tento prístroi podlieha
smernici 2012/19/EU. Táto smernica
hovorí, ze prístroi na konci jeho
životnosti nesmiete odchodit' do
normálneho domoveho oppadu, ale
ho musité odovzdat' na špecialne
zriadénych zbernych miestach,
zariadieniach pre recykláciu cennych
surovin alebo pre recykláciu oppadu.

Ziednoduşené EU vyhlásenie Chranteživotné prostredie a likvidujte odpad o zhode správnym spôsobom.

Spolocnosf OWIM GmbH & Co. KG,
Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm,
NEMECKO, tymto vyhlasuje, ze vyrobok
BLUETOOTH RADI DAB+, HG11294A/
HG11294B zodpovedá smerniciam
22014/53/EU a 2011/65/EU.
Plné znenie EU vyhlásenia o zhode je k dispozicii
na tejto internetovej adrese: www.owim.com

Tato likvidácia je pre Vás bezplatné.

Chrante zivotne prostredie a likvidujte oppad spravnym sposobom.

Vyrobok vr. prisuluşenstva a obalové materialy su recyklovatel'né a podliehajú rozsirenej zodpovednosti vyrobcu. Pre lepsie spracovanie odpadu ich zlikvidujte oddelene podla obrázkov Info-tri (informácie o triedení). Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

Záruka

Vyrobok bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a pred dodanim dokladne otestovaný. V pripline materiálovych alebo vyrobnych chyb mate zákonné préva voči predajcovi vyrobku. Vase zákonné préva nie su ziadnym spó sobom obmedzené nasou zárukou uvedenou nižsie.

Záruka na tento vyrobok je 3 roky od datumu nákupu. Záručná doba začina plynúť datumom kúpy. Original dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretoze tento doklad je potrebné akó dōkaz o kúpe.

Akékol'vek poskodenie alebo nedostaty pritomné už v chase nakupu je potrebné nahlasit ihned' po vybaleni vyrobku.

Ak sa v priebehu 3 rokov od datumu zakupenia preukaze, ze vyrobok vykazuje chyby materialu alebo spracovania, podla vlastneho uvazenia Vam ho bezplatne opravime alebo vymeme. Zaručna doba sa na zaklade poskytnutej zaručnej reklamácie nepredlžuje. To plati aj pre vymenene alebo opravené diely.

Tato záruka je neplatná, ak bol vyrobok poskodený alebo nesprávné použivaný alebo udržiavaný.

Záruka sa vztahuje na chyby materialu a
vyrobné chyby. Tato záruka sa nevztahuje
na Časti vyrobku, ktoré podliehaju beznému
opotrebovaniu, a preto sa považuju za
opotrebovatěné diely (napr. baterie, nabijatelné
baterie, hadice, atramentové kazety), ani na
poskodenie krehkych Časti, napr. spinačov alebo
častí zo skla.

Cislo vyrobku najdete na typovom stitku, gravure, na prednej strane Vasho navodu (dole v'avo) alebo aknalepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnu funkné poruchy alebo iné nedostaty, najskór Telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektné potom možete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničné listok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat' na Vám oznáménú adresu servisného pracoviska.

Servis

SK Servis Slovensko

Tel.:[phone]

E-posta:[e-mail]