TRB 5W A1 - Radio TRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TRB 5W A1 TRONIC

CZ Pokyny pro obshluhu a bezpečnostníPokyny Strana 107

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 126

Použitá výstrázná upozorněni a symboly Strana 109

Uvod Strana 110

Použití v souladu s určením Strana 110

Rozsah dodávky. Strana 110
Upozorneni o známce Strana 110
Popis dlu Strana 110
Technické udaje Strana 111

Obsluha - první kroky. Strana 114

Zapnuti/vypnuti vyrobku Strana 114
Nastaveni hlasitosti Strana 114

Rezim radia FM Strana 115

Automatické vyhledávání stanic s prédvolbou stanic (AMS) Strana 115
Vyberte vysilac. Strana 115
Rucni yvhledavani vysilaču. Strana 115
Rucni nastaveni vysilacu. Strana 115
Nastaveni vyhledavani Strana 115
Oblibené vysilace uložit. Strana 115
Informace o vysilaci Strana 116

Rádiový provoz DAB+ (DAB) Strana 116

Uplnevyhledavani. Strana 116
Vyberte vysilac. Strana 116
Ručni nastavení vysilaců Strana 116
Oblibené vysilace uložit. Strana 117
Vyber ulozenych stanic Strana 117
Dynamic Range Control (DRC) Strana 117
Informace o vysilaci Strana 117
Preehravani pres Bluetooth Strana 117
Pripojen' externich prehravacich pristroju (AUX IN rezim) Strana 119
Pripojení sluchátek Strana 119

Nabidka systému Strana 119

Krátkodó budíky (funkce NAP) Strana 119

Automaticke vypnuti vyrobku (funkce spanku) Strana 120

Budik Strana 120

Cas/datum. Strana 121

Automatickaaktualizace Strana 121

Zobrazeni 12 h/24 h Strana 121

Datovy format Strana 121

Osvetleni Strana 121

Jazyk Strana 122

Tovarni nastaveni Strana 122

Softwarová verze. Strana 122

Odstrańovani poruch Strana 122

Cisteniapece Strana 123

Skladovani Strana 123

Glosář Strana 123

Zjednodušené prohlášeni o shode EU Strana 124

Odstraneni do opadu. Strana 124

Záruka Strana 124

Postup v priadé uplatnováni záruky. Strana 125

Servis Strana 125

Použitá výstrážná upozornění a symbool Následujíci upozorněni jsou uvedena v námodu k obsluze, v rychlé príručce, na obalu a na vyrobku:
	Přětěte si námod na obsluhu.	III	Ochranná třida III Výrobek může být provozován (s vyjimkou sǐvóho adaptéru 15) pouze s použítím ochranného nízkého napěti (SELV).
	NEBEZPEČÍI - Oznacuje ohrožné s yvsokým stipněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek smrt nebo těžké zraněné (např. nebezpečí udusěné)		Symbol pro vyrobek ochranné třidy II
	VAROVÁNÍ - Oznacuje nebezpečí se středním stipněm rizika, které může mít,Pokud se mu nezabrání, za následek těžké zraněné nebo smrt (např. riziko Úrazu elektrickým proudem)		Tato príkazová značka upozorůje na nošeni vchodné ochranné rukavice! Postupujte podle toknů v tomtó varovány pro zamezení poraněné rukou objekty nebo kontaktem s horkými nebo chemickými materiály.
	OPATRNEY - Oznacuje ohrožné s nízkým stipněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek lehká az střední zraněné (např. nebezpečí opařné)		Tento symbol označuje zvlášné pravidla chovány i souvislosto s dětmi.
	VYSTRAHA! - Varuje prěd možnám poškozením majétku (např. nebezpečí zkratu)		Používejte vyrobekjen vsuchých vnitříncích prostorách.
	INFORMACE: Tento symbol se signálním slovem „Informace“ poskytuje dalási užitečné informace.		Polarita duté zátky
	Střidavy proudly/napěti Stejnosměrný proudly
CE	Znacka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se na vyrobek vztahuju.		Bezpečnostní psychy Pokyny pro Činnost

RADIO DAB+ S TECHNOLOGII

BLUETOOTH®

Uvod

Blahoprejeme Vam ke koupi noveho vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitni produkt. Navod k obsslze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite pouky pro bezpecnost, pouziti a likvidaci. Pred pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi pouky k obsslze a bezpecnostnimi pouky. Pouzivejte vyrobek Jen popsanym zpusobem a na uvedenych mistech. Pri predani vyrobku treti osobe predeje i vsechny podklady.

- Použití v souladu s určením

DAB+ RÁDIO S TECHNOLOGÍI BLUETOOTH (dálejen „vyrobek") je prístroi zábavné elektroník.
Vyrobek slouži pro prijem a prehravani analogovych a digitálnich rádiovych programú.
Vyrobek lze také použit k prehravani zvukovych souboru, ktere lze prehravat z externiho prehravace pomoci Bluetooth® nebo 3,5 mm jack kabelu.
Tento výrobek se smí používat pouze sourkromě a nikoliv pro prúmyslové nebo Živnostenské účely.
Tento vyrobek se nesmi používat v tropických klimatických zónach.
Jakékoliv jiné použiti se považuje, ze je v Rozporu s jeho určením. Záruka se nevztahujene na nároky v dusledku nasprávného použiti nebo neopravněnych zmen na vyrobku. Jakékoli takové použiti je na vase vlastní riziko.

- Popis dilü

(Obr. A)

1	Displej
2	(Stačítko Zap/Vyp)	(Tlačítko zdroje zvuku/Bluetooth®)
3	(SOURCE/*)
4	TUNE +	(Navigace v menu vpřed/změna stanic/změna skladeb)
5	TUNE -	(Menu navigace zpět/změna kanálu/změna stopy)

- Rozsah dodávky

Po vybaleni vyrobku zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a zda jsou vsechny díly v rádném stavu. Pred použitím odstrańte vsechny obalové materiały.

1 RÁDIO DAB+ S TECHNOLOGII BLUETOOTH®

1 AUX kabel
1 Sifovy adaptor
1 Krátký námod
1 Krátký námod k použiti

Pokud si všimnete,Že je vyrobek poskozen nebo chybeji casti,kontaktujte prodejce,u kterého jste vyrobek zakoupili.

Upozornéni o známce

Slovni značka a logo Bluetooth jsou registrované ochranné známky společnosti Bluetooth® SIG Inc., jakékoli použiti ochranné známky společnosti OWIM GmbH probíhá na zákadle licence.

Znacka a obchodni nazev znacky Tronic jsou majetkem prislu-snych vlastniku.
Vsechny ostatni nazyva produity jsou ochrannymi znamkami nebo registrovanymi ochrannymi znamkami prisluasnych vlastniku.

6	Otočný regulátor	(Otočný ovladač VOLUME®/II ENTER/SCAN (s funkác tlačítka))
7	INFO/MENU	(Tlačítko info/menu)
8	PRESET	(Tlačítko Předvolba)
9	Reproduktor

(Obr. B)

10 Teleskopická anténa

11 Bassreflexový otvor

12 Přípojka AUX IN (Přípojka pro kabel jack 3,5 mm)

13 ∩ Přípojka sluchátek (Kabel s 3,5 mm jack konektorem)

14 Přípojka DC IN (Přípojka sít'ového adaptéru)

(Obr. C)

15 Sí'tový adaptorér

16 Zástrčka DC IN

17 Zástrčka AUX IN

- Technické udaje

Rádio

Vstrupné napěti/proud: 9 V /1 A	---
Oblast prijmu DAB: 174,928 MHz až 239,2	MHz
Oblast prijmu FM: 87,5 MHz až 108 MHz
Vysilac: DAB+, VKV
Předvolby vysilaců: 40 (DAB+), 40 (VKV)
Výstupné výkon zvuku: 1 × 5 W RMS
Bezdrátové standard Bluetooth®: 5.3
Podporovaný profil: A2DP, AVRCP
Rozsaḥ kmitočtu:	2402 MHz až 2480 MHz
Max. vysilaci výkon:	< 10 mW
Dosah:	cca 10 m
Provozní podmíky: +10 °C až +35 °C	40 % až 85 % (rel. vlhkosti vzduchu)
Skladovací teplota:	-20 °C až +60 °C
Rozměry (Š × V × H):	cca 22,5 cm × 13,8 cm × 14,4 cm
Hmotnost:	cca 1040 g (pouze RÁDIO DAB+ S TECHNOLOGÍ BLEUETOOTH®)
Ochranná třida (rádio):	III/III

Sirový adapter

Popis Hodnota
Distributor: OWIM GmbH & Co. KG	Okresné soud ve Stuttgart: HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm Německo
Jméno výrobce: Xiamen Innov Electronics. Tech Co., Ltd.
Identifikacjań značka modelu: Verze EU: IVPO	900-1000WG
Vstupné napěří: 100-240 V~
Vstupné frekvence: 50/60 Hz
Vstupné proudly: 0,5 A
Výstupné napěří: 9,0 V	---
Výstupné proudly: 1,0 A
Výstupné výkon: 9,0 W
Prüměrná účinnost v aktivním režimu: 81,34 %
Spotěba energia ve stavu bez zátěže: 0,05	W
Polarita duté zátky na výstupu:	◇●◇
Ochranná třida:	II/□

BezpećnostnéPokyny

V pripadé poskození v dusledku nedodrženi tohoto návodu na obsluhu se záruka rusi!
Za následné škody se nepbreíra zádná odpovednost! V priadé škody na majeku nebo zraněni zpúsobenych nasprávný použiváním nebo nedodržením bezpečnostnich pokynú se nepbreíra zádné ručeni!
Zkontrolujte vyrobek préd použitím na viditelné skody. Nikdy nepoužívejte poskozený vyrobek.
Frekvenčni Rozsahy uvedené v kapitole „Technické udaje“ prydstavuji technické možnosti vyrobku. Vezměte prosím na vědomí, ze volné dostupné frekvence mohou podléhat různám prédipisüm v rúznych zemích. Prijímáni a/nebo vyuzivani informaci můze být nezákonné a možná trestné.

NEBEZPECI! NEBEZPECI ZIVOTA A RIZIKO NEHOD PRO KOJENCE A DETI!

Obalovy material není hračka. Nenechte deti nikdy hrát si bez dozoru s balicimi materiały. Obalovy material predstavuje potenciálni zdroj nebezpeci, napr. udušeni. Deti casto podcenují nebezpeci. Vždy udržujte balici material mimo dosah deti.
Tento produkt mohou používat déti staré 8 let i osoby s omezenými tělesnými, smyslovými ci duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí,Pokud jsou pod dohledem jiné osoby nebo byly poučeny ohledné bezpečného použivání produktu a chápou z toho vyplývajíc rizika. Nenechte déti bez dozoru provadét prace Čištěné i udržby. Nenechte déti hrát si s vyrobkem. Tento vyrobek není hráčka.

Riziko urazu elektrickým proudem!

VAROVÁNÍ! Riziko ÚRAZU elektrickým proudem! Nikdy neotevíreje kryt vyrobku nebo sítoveho adaptéru. V pripadě poruchy smí opravy provadět vyhradné kvalifikovaný personal.

VAROVANI! Chrahte vyrobek a siovady adaptér préd kapajici a strikajici vodou. Nestavte zadné nadoby naplnene kapalinou (napr. vazy nebo napoje) na nebo v blizkosti vyrobku nebo sioveho adapteru. Neponorjite zadné soucasti vyrobku do kapalin. Nikdy vyrobek nedrzte pod tekouci vodou.

Nepokladeje tadne hoRICi svICKy na nebo v blizkosti vyrobku, abyste zabrani pozarum.

VAROVANI! Nedotykejte se sifoveho adaptru mokryma rukama.

OPATRNE! Nikdy nepouživeje poskozený vyrobek. Pokud zjistfte jakékoli poskození, okamžite odpojté sǐový adapter od sítě. Je-li vyrobek poskozen, obrte se na svého prodejce.

Pridtim, než vyrobek odpjite od siového adaptéru, vždy ho vypněte.
Používejte tento vyrobek jen se sítovym adaptérem, který je s nim dodán. Je-li sítovy adaptorér poskozen, obrte se na svého prodejce. Dalsí informace naleznete v technických udajich tohoto vyrobku.
Dodany siov y adaptor pouziveje pouze s timo vyrobkem.
Nepokladeje zadne predmety na pripojne vedenia neneche je trit o ostre hrany, aby se zarbanilo jeho poskozeni. Chrahte ho rovnez prd horkymi povrchy a otevrenymi plameny.
Pokladeje pripojne vedeni tak, ze za nenikdo nemuze neumyslne tahat nebo presne zakopnout. Udrzujte si'ovy adaptor a pripojne vedeni mimo dosah deti.
Pri odpojovani sifoveho adaptoru ze zasuvky netaheje za pripojne vedeni, ale za sifovy adaptor.
Pripojne vedeni nenavijije kolem vyrobku.

Vždy pripojte sifovy adaptork zasuvce, kteraje snadno pristupná, aby bylo mozné zastrčku v pripadě nouze okamžite vytnout.
Vytáhněte sǐ'ový adaptor ŵe sǐ'ove zásuvky, aby byl vyrobek zcela oddělen od sítě.
Sifovy adaptor nadale spotrebováva malé množstvi proudu, a to i bez použiti radia, dokud je si'ovy adaptor pripojen k siti. Abyste si'ovy adaptor zcela vypnuli, musi byt oddělen od sítě.
Nevystavujte vyrobek fyzickym narazum nebo silnym vibracim.
Pokud pozorujete kour nebo neobvykle zvuky, okamžité vytahněte zástrčku sǐového adaptoréru ze sǐóve zásuvky.
Sifovy adaptér nesmi byt zakryván.
Oddelte si'ovy adaptor od napajeni,Pokud se vyrobek nepouziva a prd jeho ciistenim.
Prid pripojenim k siti nebo prd uskladnenim nechte vyrobek zcela vyschnout. Predtim, nez budete vyrobek ukladat, nechte ho plne vychladnout.

INFORMACE: Pro ochranu citlivych povrchu je tento vyrobek vybaven pryžovymi patkami. Nelze vyloučit,Že prostředky peće o nábytek napadnou nebo poskodi pryžove patky.

- Před prvním použitím

Vybalte výrobek

1. Vyjměte vyrobek z obalu a odstrańte věskéré balici materiały a ochrannéfolie.
2. Zkontrolujte, zda jsouk dispozici vsechny dily a zda je popsany rozsah dodavky kompletni (viz „Rozsah dodavky").
3. Zkontrolujte, zda je vyrobek a vsechny soucasti v dobrem stavu. Pokud zjistite jakékoli poskozeni nebo zavadu, vyrobek nepoužívejte, ale postupujte podle popisu v kapitole „Záruka".

INFORMACE: Nestavte vyrobek primo na lakovaný nábytek. Gumové nožicky vyrobku obsahuji chemická změkcovadla, která mohou napadat lakované povrchy. Prostředky na osetřovani nábytku by mohly gumové nožicky napadnout nebo poskodit. Pokud chcete vyrobek umistit na lakovaný nábytek, použijte podložku.

Pro zajisteni bezpečného a bezchybného provozu vyrobku musi instalacni misto splnovat následujíci požadavyk:

Postavte vyrobek na pevný, plochý a vodorovný podklad.
Umistete vrobek tak,aby neby zakryt reproduktor 9 a bassreflexovy otvor [11].
Nepoužívejte výrobek v horkém nebo extremné vlhkém prostředí nebo v blízkosti hořlavych materialú.
Zásuvka musí být snadno pristupná, aby bylo moźné v pripadé potřeby snadno odpojit sǐ'ovou zástrčku sǐ'ového adaptéru 15.

Vytvoře napájeni

VYSTRAHA! Riziko poškození vyrobku!

Prid pripojenim vyrobku porovnejte udaje o pripojeni na typovem stitku sifoveho adaptereu [15] (napeti a frekvence) s udaji vasisi. Tyto udaje musi opovidat, aby nedoslo k poskozeni vyrobku.

1. Spojte zástrčku DC IN 16 sǐroveho adaptéru 15 s prípojkou DC IN 14.
2. Spoje zástrčku sǐt'ového adaptéru [15] se zásuvkou. Vyrobek se nachází v pohotovostním režimu.

Antena

Pro prijem DAB+ nebo FM zcela vysunte teleskopickou antenu 10.

- Obsluha - první kroky

Zapnuti/vypnuti vyrobku

① INFORMACE:

Pri prvnim spusteni: Vyrobek se spusti v rezimu radia DAB+. Seznam dostupnych stanic DAB+ se vytrovi automaticky. Na displeji 1 se zobrazi Vyhledavani...
Pri zapnuti vyrobku z pohotovostniho rezimu:

• Vyrobek je v poslednim zvoleném režimu (DAB, FM, Bluetooth® nebo AUX IN).
• Seznam stanic DAB+ se vytvorí nebo
  aktualizuje automaticky. Na displeoji 1 se
  zobrazi Vyhledávání...

• Tento proces mûze trvat několik minut v závislosti na kvalite prijmu rádia DAB+.

• Zapněte vyrobek: Stlachte tlacitko 2. Pri prvním zapnuti se vyrobek automaticky spustí v režimu rádia DAB+.

• Vyber rezimu: Stisknete krátce

SOURCE/3

SOURCE/3	Režim
1×	Režim rádia DAB+
2×	Režim rádia FM
3×	Provoz Bluetooth®
4×	AUX IN

1. Vyrobek vypnout a uvest do pohotovostnihorezimu:Stlacte tlacitko 2

Nastavení hlasitosti

Zvysit hlasitost: Otocte otocny regulator 6 doprava.
Snizit hlasitost: Otocte otocny regulator doleva.

Režim rádia FM

Automaticke vyhledávani stanic s prédvolbou stanic (AMS)

① INFORMACE:

Automaticke vyhledávání stanic s prédvolbou stanic jegnou prohledá celé frekvenčni pásmo a nalezené FM stanice automaticky uloží jakoseznam stanic.
Automaticke vyhledavani stanic s predvolbou stanic muze prepsat stavajici seznam stanic.

1. Vyrobek zapněte.
2. Opakovane stisknefte tlacitko SOURCE/3, dokud se na displeji nezobrazi Radioprovoz FM.
3. Spust'te automatické vyhledávání stanic: Podržte potom otočné regulator 6 stlachený po dobu cca 2 sekund.

Na displeji 1 se zobrazi Auto Scanner... a na displeji se zobrazi vzestupná frekvence stanice, ktera zobrazije prubeh vyhledavani.

Počet nalezenych stanic se zobraź na displeji 1.
Nalezené vysilace FM se automaticky ulozi doseznamu vysilacu s rostouci frekvenci.
Po dokončeni vyhledávání se automaticky prehraje první stanice zeseznamu stanic.

Vyberte vysilac

1. Stlacte tlacitko PRESET 8. Na displeji se zobrazi Vyvolat prog.
2. Vyber stancice FM vseznamu stanic: Stisknete tlacitko TUNE + 4 nebo TUNE - 5 nebo otocte otochnym ovladačem 6 doprava nebo doleva.
3. Potvrdit výber: Stisknéte otočné regulator 6.

Rucni vyhledavani vysilacu

① INFORMACE:

Frekvence vysilace se zobrazije na displeji 1.
Bēhem vyhledávání stanic je reproduktor 9 vypnuty.

Rucni nastaveni vysilacu

Frekvenci FM meinte v krocich po 0,05 MHz: Stisknete TUNE + 4 resp. TUNE - 5. Aktuálni frekvence FM se zobrazije na displeji 1.

Nastaveni vyhledávání

① INFORMACE: Pomoci funkce Nast. vyhled. muzete nastavit, zda maji byt pri skenovani vyhledany vsechny prijmané stanice FM, nebo pouze stanice se silnym prijmovym signalem.
1. V režimu FM rádia stisknéte a podržte INFO/MENU 7 po dobu cca 2 sekund. Na displeji 1 se zobraź Nast. vyhled.
2. Potvrdit vyber: Stiskněte otočné regulator 6.
3. Nekolikrát stiskněte tlacitko TUNE + 4 nebo TUNE - 5 nebo otáceije otočnám ovladačem 6, dokud se na displeji 1 nezobrazí Pouze sil. Stanice nebo Vš.stan.
4. Potvrdit výber: Stisknéte otočné regulator 6.

Oblibène vysilace uložit

INFORMACE: Již uložené stanice budou prepsány,Pokud na již obsazené programové pozice uložite jiné stanice.
1. Ručni uloženi aktuálnéch vysilacú: Stisknéte a podržte tlacítko PRESET 8 po dobu cca 2 sekund.
Pokud již byly stanice uloženy: Na displeoji se zobrazi programová pozice s naposledy zvolenou stanici.
Pokud jeste nebyly ulozeny zadné
stanice: Na displeji se zobrazú Uložit
prog. 1: (Prázdné) se zobrazí.
2. Zvolte požadovanou pozici programu: V pripadé potřeby několikrát stisknéte TUNE + 4 nebo TUNE - 5 nebo otočte otočnám ovladačem 6.
3. Ulození vysilacé na vybrané programové pozici: Stisknéte otočný regulator 6. Na displeoji se zobrázi Program (1-40)ulož.
4. Zvolte ulozeny vysilac (viz „Vyberte vysilac").

Informace o vysilacic

i INFORMACE: V rezimu FM radia muzete na displeji 1 zobrazit dalsi informace o vysilaci.

Nekolikrát stiskněte INFO/MENU pro zobrazení následujćich informaci o stanici:

Posouvani textu (text rádia)
Sila signalu
Typ programu
- Stereofonni/monofonni prijem
-HodinovcAs
- Datum

① INFORMACE:

Množstvi informaci o vysilaci se můze lišit v závislosti na zvoleném vysilaci.
Stereo/mono priem se nastavuje automaticky v závislosti na zvoleném vysilaci a kvalite jejibo prjmu a nelze jej ručné zmenit.
Stereofonni prehravani je mozné pouze prostrednictvim priopojen sluchatek 13. Prostrednictvim reproduktoru vyrobku 9 je mozné pouze monofonni prehravani.

Rádiovy provoz DAB+ (DAB) Uplné vyhledávání

① INFORMACE:

Automaticke vyhledávání stanic s prédvolbou stanic jegnou prohledá celé frekvenčni pásmo a nalezené DAB+ stanice automaticky uloží jakoseznam stanic.
Automaticke vyhledavani stanic s predvolbou stanic muze prepsat stavajiciseznam stanic.

1. Vyrobek zapněte.
2. Zvolte režim rádia DAB+. Na displeji 1 se zobrázi DAB.
3. Podržte INFO/MENU 7 stlacné po dobu cca 2 sekund. Na displeji 1 se zobrazi Üplné vyhled.

4. Spustit automatické vyhledávání stanic s prédvolbou stanic: Stiskněte otočné regulator 6. Na disple se zobrázi Vyhledávání... a počet nalezenych vysilaců.

5. Prübeh vyhledávání se zobrazije jakoslupcovy graf.
   Nalezené vysilace DAB+ se automaticky ulozi doseznamu vysilacu.

6. Po ukončeni vyhledávání proběhne: Automatický se prehraje první vysilac ze beznamu vysilacú.

Vyberte vysilac

1. Vyber stancice DAB+ vseznamu stanic: V režimu rádia DAB+ stisknéte TUNE + 4 resp. TUNE - 5.
2. Alternativne: Stiskněte TUNE + 4 resp. TUNE - 5. Pomoci otočného ovladace 6 vyberte vysilac ze seznamu vysilacu.
3. Stisknutím otočného ovladace 6 préhrajete vybráný vysilac.

Rucni nastaveni vysilacu

① INFORMACE:

Tato funkce slouží k nastavení sily signálu, a tím i kvality prijmu vysilace DAB+.
Pri ručním laděni vysilace byste měli znát cislo multiplexu nebo frekvenci vysilace DAB+, kterou chcete naladit, abyste ho mohli konkrétné vybrat zeseznamu vysilacú.
Zlepseni sily signalu vysilace: Pohybujte teleskopickou antenou nebo zmeinte umisteni vyrobku. Venujte pozornost ukazateli sily signalu. Pro optimalni silu signalu by sloupcovy graf mel byt co nejvyssi.

1. Vyvolejte nabidku nastaveni DAB: V režimu rádia DAB+ stisknéte a podržte INFO/MENU 7 po dobu cca 2 sekund.
2. Několíkrát stisknéte tlacítko TUNE + 4 nebo TUNE - 5 nebo otáčejte otočnám ovladačem 6, dokud se na displeji 1 nezobrázi Man. Nastaveni.
3. Potvrdit vbyer: Stisknete otocny regulator 6. Na displeji 1 isou zobrazena cisla multiplexu a frekvence vysilacu DAB+. U vysilacu DAB+, ktere lze prijimat, se vedle frekvence zobrazujne nazev vysilace.

4. Vyberte vysilac: Stiskněte TUNE + 4 resp. TUNE - 5.

5. Potvrdit vyber: Stiskněte otočné regulator 6. Sila signálu vysilace je zobrazena jako sloupcový graf na displeji 1.

Oblibené vysilacé uložit

INFORMACE: Jiz ulozené stanice budou prepsány,Pokud na jiz obsazené programové pozice ulozite jiné stanice.

1. Vyber stanice DAB+ vseznamu stanic: V režimu rádia DAB+ stisknéte TUNE + 4 resp. TUNE - 5.
2. Potvrdit vyber: Stisknete otočné regulator 6.
3. Stiskněte a podržte tlacitko PRESET 8 po dobu cca 2 sekund.

Na displeji 1 se zobrazi pozice programu s naposledy zvolenym vysilacem,Pokud již byly vysilace ulozeny.

Pokud jeste nebyly ulozeny zadné
stanice: Na displeji se zobrazú Uložit
prog. 1: (Prázdný) se zobrazí.

1. Zvolte požadovanou pozici programu: V pripadé potřeby několíkrát stisknéte TUNE + 4 nebo TUNE - 5 nebo otočte otočnám ovladačem 6.
2. Ulození vysilacne na vybrané programové pozici: Stiskněte otočné regulator 6.

Na displeji 1 se zobrazí Program (1-40)ulož.

Vyvolani ulozenych stanic DAB+: V rezimu rádia DAB+ stisknéte PRESET 8. Na displeoji 1 se zobrazi Vyvolat prog.
Zvolte ulozené stanice: Nekolikrát stiskněte TUNE + 4 nebo TUNE - 5 nebo otočte otočným ovladačem 6.
Prehrat vybrany vysilac: Stisknete otochny regulator 6.

1 INFORMACE: Pokud je vyrobek použivan v hlucném prostředi: Funkce DRC usnadnjuje lepši poslech tišsich casti pri poslechu stanic DAB+.

1. Vyvolejte nabídku nastavení DAB: Podržte INFO/MENU 7 stlacné po dobu cca 2 sekund.
2. Nekolikrát stiskněte tlacítko TUNE + 4 nebo TUNE - 5 nebo otáčejte otočnám ovladačem 6, dokud se na displeji 1 nezobrázi DRC.
3. Potvrdit vyber: Stiskněte otočné regulator 6.

4. Stiskněte tlacitko TUNE + 4 nebo TUNE - 5 nebo otočte otočným ovladacem 6 pro volbu následujících režimů:

5. DRC vysoke

6. DRC hluboké

7. DRC vyp.

8. Potvrdit výber: Stisknéte otočné regulator 6

Informace o vysilaci

① INFORMACE:

V režimu rádia DAB+ muzete na displeji 1 zobrazit dal'si informace o vysilaci.
Množstvi informaci o vysilaci se muže lišit v závislosti na zvoleném vysilaci.
Kratce stiskněte INFO/MENU 7 a zobrazí se následujíci informace o stanicích:

-Posouvání textu (text rádia)
-Sila signalu (sloupcovy graf)
Typ programu
- Frekvence
- Ensemble
- Chyba signalu
Bitovy tok a kodek
-HodinovcAs
- Datum

Přehrávani prěs Bluetooth

Párování

① INFORMACE:

Prid pouzitim vyrobku pro prehravani Hudby prostrechnictvim technologie Bluetooth je nutné jej spárovat s externím prehravacím pristrojem kompatibilním s technologii Bluetooth.

Nyni muzete vyrobek pouzivat k bezdratovemu poslechu Hudby z externiho prehravacho pristroje prostrechnictvim reproduktoru 9.

V režimu Bluetooth® prototype automaticky vypne po 15 minutách, pokud není navázano zádné pripojeni Bluetooth®.

Vyrobek se pri pristim zapnuti automaticky znovu pripoj k naposledy pripojenemu externimu prehravacimu pristoji.
Pokud se externí prehrávací prístroi automaticý nepřipoji k vyrobku, budete se muset pripojit ručné. Podrobný popis naleznete v uživatelské príručce externího prehrávacího prístroje.

1. Zapněte vyrobek: Stlachte tlacítko 2
2. Aktivovat funkci Bluetooth® V pripadé potřeby několíkrát krátce stisknéte SOURCE/3

Ozve se pípnuī a na displeji 1 se zobrazi
Připojit Bluetooth (pro již uložená
pripojení).

1. Nastavte externi prehravaci pristroj pro vyhledavani vyrobku Bluetooth®. Podrobny popis naleznete v uživatelské priruce externinho prehravacho pristroje.
2. V nabíde nestavení externího prehrávacího prístroje vyberte TRB 5W A1 zeseznamu vyrobku Bluetooth®. Externí prehrávací prístroj je nyní automaticicky prípojeno k vyrobku prostřednictvím Bluetooth®.

Po uspěsném navázání spojení se ozve dalási pipnutí.

Na displeji 1 se zobrazi

Bluetooth pripojen.

Odpojeni

① INFORMACE:

Chcete-li vyrobek priojit k jinému externímu prehrávacímu pristroji: Nejprve odpojte aktuálne priopojený prehravaci pristroj.
Pripadne muzete také odpojit od aktualsepipojeneho externiho prehravacho pristroje.

V závislosti na použitém externím prehrávacim pristroji a jeho operacním systemdu můze byt nastavení hlasitosti na vyrobku a externím prehrávacim pristroji navzajem nezávislé.
Priklad: Hlasitost vyrobku je nastavena na maximum a hlasitost externiho prehravacico pristroje je nastavena na minimum: Pres vyrobek nic neslysite.
V závislosti na použitém externím
prehravacim pristroji a jeho operacním
systemu nemusi byt podporovány vsechny
funkce.
V prostředí vysokofrekvenčním rušením můžete pri prehrávání Hudby v režimu Bluetooth® zaznamenat šum. Pokud rušeni jiz není pritomno, režim Bluetooth® automaticicky prehráva Hudbu bez rušeni.
Podržte SOURCE/3 stlacné po dobu cca 2 sekund.
Zazni zvukový signál.
Na displeji 1 se zobrázi
Bluetooth párování.

Funkce flačitek pri prehrávání prés Bluetooth®

Tlačitko Stiskn	ěte tlacitko | funkce
6 Otočný regulátor	1× | Spužtěné/porzastavení prehrávání Otačením zvyšite/snížíté hlasitost
4 TUNE +	1× | Přejít na další titul
5 TUNE -	1× | Prepnutí na začátek aktuální skladby
	2× | Prepnutí na prědchoź stopu
3 SOURCE/®	cca 2 sekundy | Zrušte spároványí externího prehrávacícho prístroje z vyrobku

Pripojeni externich prehravacich pristrojU (AUX IN rezim)

① INFORMACE:

V režimu AUX IN muzete použit externi prehravaci pristroj, napriklad pripojte smartphone nebo prehravač MP3 a použijte je jak zo zdroj prehravani pro vyrobek.
Pred vázajemnám spojením vyrobku a externího prehrávacího prístroje je vypněte. Viz také uživatelská príručka externího prehrávacího prístroje, které chcete pripojit k vyrobku.

1. Spoje externi prehravaci pristroi se zastrckou AUX IN 17 pomoci pripojky AUX IN 12 vyrobku.

1. Zapněte vyrobek: Stlachte tlacitko
2. V priadé potreby krátce stisknéte SOURCE/3 několíkrát, dokud se na displeji 1 nezobrázi AUX IN.
3. Zapněte externí prehrávací prístroj.
4. Začněte s prehrávaním.
5. Pomoci otočného ovladace 6 stavte požadovanou hlasitost na vyrobku. Pripadne muzete upravit hlasitost na externím prehrávacím pristroji.
6. Vypněte režim AUX IN: Vyrobek a
   prehrávací prístroi vypněte. Vyjměte zástrčku
   AUX IN 17 z pripojky AUX IN 12 vyrobku.
   Pripadné muzěte prepnout prímo z režimu
   AUX IN režimu do režimu rádia nebo
   Bluetooth® stisknutím tlacitka SOURCE/3.

Připojeni sluchátek

OPATRNE! Riziko poškození sluchu!

Použivani sluchátek po delsí dobu a pri vysoke hlasitosti muze zpúsobit poskození sluchu uživatele.
Vždy nejdřive nastavte nizkou hlasitost a prizpůsobte ji prijemné urovni.
Používejte sluchátka vždy tak, aby bylo zaruceno vnímáni okolních hluků.

1. Otočte otočným ovladacem 6 doleva na nejnižši hlasitost.
2. Zasunte konektor jack sluchatek do pripojky pro sluchatka 13 na zadni strane vyrobku. Vystup zvuku je nyni vyhradne pres pripojena sluchatka.
3. Nastavte požadovanou hlasitost pomoci otočného regulatoru 6.

Nabidka systému

① INFORMACE:

K nabidce systému lze pristupovat jak během provozu, tak v pohotovostnim režimu.
Pokud v systémové nabíde neni po dobú delsí než 15 sekund provedeno zhádné nastavení, je nabídka systému opustěna.

1. Podržte INFO/MENU 7 stlacné po dobu cca 2 sekund.
2. Nekolikrát stiskněte tlacitko TUNE + 4 nebo TUNE - 5 nebo otáčejte otočnám ovladačem 6, dokud se na displeji 1 nezobrazi System.
3. Potvrdit výber: Stisknéte otočné regulator 6

- Krátkodobé budíky (funkce NAP)

① INFORMACE:

Pomoci funkce NAP nastavte Kratkodoby budik, ktery budi alarmem po 1 až 120 minutach.
Doba buzení se nastavuje v krocích po 1 minute.

Nastavte Krátkodobý budík

1. Zavolejte systémovou nabídku. Jako první položka nabídky se zobrázi krátkodobý budík NAP.
2. Potvrdit vyber: Stiskněte otočné regulator 6
3. Nekolikrát stiskněte tlacítko TUNE + 4 nebo TUNE - 5 nebo otáčejte otočnám ovladačem 6 pro nastavení casu buzení v rozmézi 001 až 120 minut.
4. Potvrd'te výber a spusfte krátkodobý budík: Stisknéte otočné regulator 6.

Po opusteni systémové nabidky: Na displeji 1 se zobrazi N, za kterym následují zbyvajći minuty nebo sekundy.
5. Po uplynuti doby buzeni: Zazni zesilujici hlasity tón alarmu. Na displeji 1 bliká NAP a zobrazi se nastaveny ěcas alarmu.

Ukoncete Krátkodobý budik

① INFORMACE: Vypnutí krátkodobého budíku už préd koncem doby Alarmu:

-Vyvolejte funkci NAP (viz „Nastavte Krátkodobý budík").
- Nastavte dobu buzeni na 000.
- Potvrdit výber: Stisknéte otočné regulator 6. Krátkodobý budík je nyní deaktivován.

Když zazni tón alarmu: Stisknutim libovolného tlacitka ukoncete kratkodoby alarm.

Automatické vypnuti vyrobku (funkce spanku)

① INFORMACE: Funkce spänku umožnjue automatické vypnuti vyrobku po 15 až 120 minutach.

1. Zvolte požadované nastaveni:

Spánek

Doba vypnuti:

Vyp.
- 15 minut
- 30 minut
- 45 minut
- 60 minut
-90 minut
- 120 minut

1. Po opusteni systémové nabidky: Na displeoji 1 se zobrazí S. Poté se zobrazí zbyvajici minuty nebo sekundy.
2. Po uplynuti nastaveného Času se vyrobek automaticicky vypne.
3. Deaktivujte funkci spanku: Vyberte nastaveni Vyp.
4. Potvrdit výber: Stisknéte otočné regulator 6

Budik

① INFORMACE:

• Naprogramujte prehravani naposledy poslouchanych nebo ulozenych vysilacu (DAB+ a FM) nebo tón alarmu v urcitém casev konkrétnicdnech.

Vsechna nastaveni budiku se ulozi pouze tehdy, kdyz vyberete Budik Vyp. nebo
Budik Zap. a stisknutim otočného ovladace 6 potvrdite svá zadání.
Jakmile isou Budik 1 a/nebo Budik 2 aktivni, zobrazi se pro kaźdý aktivni alarm symbol alarmu vlevo a/nebo vpravo na displeji 1.

Nastavte Budik

Zvolte požadované nastaveni:

Budik

Budik 1
Budik 2

Budík (1/2) Průvodce

Hodiny
- Minuty

Budik (1/2) Doba trvání

• 15 minut
• 30 minut
• 45 minut
• 60 minut
  -90 minut

Budik (1/2) Zdroj

-Bzuc. (ton alarmu)
DAB/FM

• naposledy poslouchany DAB+
  nebo FM vysilac
  -ulozeny DAB+ nebo FM vysilač

Dni

Denne
Jednou
Vikend
- Pracovni dny
Hlasitost
Budik Zap./Vyp.

Na displeji 1 se zobrazi Budik ulozen.

Budík je nyní aktivován.

Ukoncete Budik

Pokud alarm zazní v nastavenych chasech: Stlacte tlacitko 2. Budik se zastavá zustane vypnuty po dobu 24 hodin nebodo dalsi naprogramované doby buzeni.

Přeruste budík (funkce odloženi)

Pokud alarm zazni v nastavenych casech:
Stisknutim otočného ovladace 6 prerusite budík na 10 minut.
Na displeji 1 se zobrázi indicator Kované buzení a zbyvajici cas, dokud se alarm neozve znovu.

Zapnuti/vypnuti budiku

Zvolte požadované nastaveni:
Budik
Budik 1 nebo Budik 2
BudikVyp.
Budik Zap.

Cas/datum

1 INFORMACE: Je-li k dispozici signal RDS (radiov'datov'system), datum a cas se automatickny nastavi prostreductnictvim vysilacu. Pokud neni signal RDS k dispozici, muzete datum a cas nastavit takrucnne.

Nastaveničasu/data

INFORMACE: V pohotovostnim rezimu: Čas a datum se zobrazije na displeji 1.

Zvolte požadované nastaveni:

• Nastavtečas
  Hodiny
• Minuty
• AM/PM (ve 12hodinovém formátu)
• Nastavte datum
• Den
  -Mesic

• Rok

• Automatická aktualizace

① INFORMACE:

Funkce Auto.aktual.:Nastavte, zda se datum a cas nastavuj automaticky prostrechnictvim signalu radioveho datoveho systemu (RDS) stanic nebo ručné.

Po nastaveni na Aktualizovat vsetko se datum a chas automaticky nastavi prostrefndnictvim signalu RDS stanic.
Po nastaveni Aktualizovat DAB a Aktualizovat FM se datum a cas automaticky nastavi prostreductvim signalu RDS vysilace DAB+ nebo FM.
Pokud je nastavena Bez aktualizace, datum a cas se nenastavi automaticicky, ale musi byt nastaveny ručné.
Vychozí nastavení funkce Auto. aktual. je Aktualizovat vsetko.

-Aktualizovaf vsetko
-Bezaktualizace
-Aktualizace FM
-Aktualizace DAB

Zobrazeni 12 h/24 h

① INFORMACE:

• Od 12:00 v poledne do 11:59 v noci se na displeji 1 za casem zobrazi PM.
• Od 12:00 v noci do 11:59 v poledne se na displeji 1 zaČasem zobrazi AM.

Vychozinastavenicasuje24hodinovydislej.

Zvolte požadované nastaveni:

• Cas

• Nast. Čas 12/24

• Nast. 12 hodin
  Nast. 24 hodin

Datový=format

① INFORMACE: Pomoci funkce Nast. zač. muzete nastavit uroven jasu osvětlení displeje během provozu.

Zvolte požadované nastaveni:

• Podsv.

-Nast.zac.

Nizké
-Str.
Vys.

Nočni stmívac

① INFORMACE: Funkce Nočni stmívac umožnije nastavit stupěn ztlumení osvětlení displeje po dobu od 23:00 do 05:00 hodin.

Zvolte požadované nastaveni:

• Nočni stímívač

• Ano
  -Ne

Jazyk

INFORMACE: V systémové nabídce si mûžete vybrat mezi rūznymi jazyky.

Zvolte požadované nastaveni:

Jazyk

• English
• Deutsch
• Français
• Nederlands
  Dansk
• Polski
• cestina
  Slovencina

Tovární nastavení

INFORMACE: Pri resetovani vyrobku na vychozi Tov. Nastaveni pomoci vychozi funkce z vyroby, byla vsechna ulozena nastaveni, napriklad Ulozené vysilace, datum, cas a chasy alarmu, odstanena.

Zvolte požadované nastaveni:

Tovární nastavení

• Ano (vyrobek se resetuje na tovarni nastaveni)
• Ne (vyrobek nebude resetován na vychozi tovární nastavení)

Po obnoveni tovarniho nastaveni vyrobku: Na displeji 1 se zobrazi Restartujte... Vyrobek se restartuje a poté se automaticky (^) prepne do pohotovostnio rezimu.

Softwarová verze

1. Několíkrát stisknéte tlacítko TUNE + 4 nebo TUNE - 5 nebo otáčejte otočnám ovladacem 6, dokud se na displeji 1 nezobrázi Verze SW.
2. Zobrazení softarové verze vyrobku: Stisknéte otočné regulator 6.

Odstrańovani poruch

Pokud nemužete spárovat vyrobek s externím
prehravacim pristrojem kompatibilním
s technologii Bluetooth®:

1. Zajistete, aby byla na externim prehravacim pristroji aktivovana funkce Bluetooth®.
2. Zajistete, aby byl vyrobek zapnut a byla na nem aktivovana funkce Bluetooth®.
3. Používáte-li vice externich prehrávacích pristroj: Zajistěte, aby bylo odpojeno dřive navázane spojeni. Dřive spárovany prehrávacích pristroj můze být stále v dosahu.
4. Zajistete, aby byl vyrobek v dosahu 10 metru od externinho prehravacico pristroje a aby mezi nimi nebyly zadne prekazky nebo elektronicke vyrobky.

Následujíci tabulka pomáhá lokalizovat a opravit dalí smóné poruchy:

Porucha Możhá príčina Odstraněné
Displej 1neukazuje nic.	Sifový adaptér 15 nenísprávně prípojen.
	Zásuvka nedodává zádnénapětí.
Žádný zvuk. Výrobek není zapnut. Nejdříve zapněte výrobek tak, ze stisknete2.
		Hlasitost je na Minimu.
		V režimu AUX IN není externíprěhrávací prístroj zapnut.
		V režimu AUX IN je externíprěhrávací prístroj ztlumen.
		Zkontrolujte v režimu AUX IN, zda je zástrčka AUX IN správně prípojena k prípojce AUX IN 12.
Rušívie zvukypri príjmu.	Príjem je príliš slabý.
	Zcela vytáhněte teleskopickou anténu 10.Pokuste se zlepšit príjem pohybeb teleskopickéantény nebo prěsunutím vyrobku na jiné misto.
Žádnéautomatickénastavovánichasu a data.	Signál RDS není k disozici.

Cisteniapa pece

VAROVÁNÍ! Neponořujte vyrobek ani sǐový adapterí 15 do vody nebo jin'ych kapalin pro učely Čišěni. Nikdy nedržte komponenty produktu pod tekouci vodou.

Pred cišěnín: Odpoje vyrobek od napájení.
Nedovolte, aby dovnitř vyrobku pronikla voda nebo jiné kapaliny.
K Čišění nepoužívejte Čistící prostředky obsahujíci Rozpoustéda, abrazivní prostředky, ostré Čistící Roztoky nebo tvrdé kartáče.

1. Čistěte vyrobek lehce navlhčeným sátkem.
2. Nechte všechny Časti uschnout.

Skladováni

Ulozte produkt v jeho puvodnim obalu.
Uchovávejte produit na suchém bezpečné miste mimo dosah detí.

Glosář

Multiplex: V DAB a DAB+ mûze na každé frekvenci vysilat několik rádiovych programů. Tyto rádiove programy jsou sdruženy v takzvaném multiplexu. V tomto multiplexu lze prěnášet i dalši sluzby, jak ojou obrázký a textové informace.

Chyba signalu: Cim vetsi je poct chyb signalu, tim ruSenjsi zvukovy signal dorazi do produktu. Vestavena ochrana proti chybam to muze do urcité miry kompenzovat, aniz by doslo ke zhorseni zvukoveho signalu. Zobrazeni poctu chyb signalu muze byt uzitecné pro urceni dobreho umisteni instalace produktu.

Zjednodušené prohlášeni o shodě EU

Spolecnost OWIM GmbH & Co. KG,
Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm,
NÉMECKO, tímtó prohlášuje, Že vyrobek
RÁDIO DAB+ S TECHNOLOGII BLUETOOTH, HG11294A/HG11294B splnujé směrnice 2014/53/EU a 2011/65/EU.
Uplny text prohlášeni EU o shodě je dostupné na internetu na adrese: www.owim.com

Odstraněni do odpadu

Baleni:

Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistrich sberen recyklovatelnych materialu.

Pri trideni opadu se ridte podle oznaceni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujicim vyznamem: 1-7: umelé hmoty / 20-22: papir a lepenka / 80-98: slozené latky.

Vyrobek:

Informujte se o moznostech likvidace vyslouzilého vyrobku u spravy Vasi obce nebo města.

Vedle uvedeny symbol prěskrtnute odpadni nádoby na kolečkach znači, ze pro vyrobek platí směrnice 2012/19/EU. Tato směrnice stanovuje, ze se pristroj nesmi odstránovat do normálniho domácího odpadu, ale do zvlástních, SPECIALNZALOZENCHSBERN, sberen zužitkovatelnych materialú nebo specialnich provozů.

Toto odstraněni do odpadu je pro Vás bezplatné.

Chrante zivotni prostre i odstrnui te do opadu odborne.

Vyrobek vč. príslušenstvi a obalové materiały jsou recyklovatelné a podléhaji rozsīrene odpovednosti vyrobce. Likvidujte je oddělené podle ilustrovanych Info-tri (informace o třidění), abyste mohlépe nakládat s opdady. Logo Triman platí Jen pro Francii.

Záruka

Vyrobek byl vyroben podle prisnych smernic kvality a prd dodanim peclive otestovan. V pripadé materiánlich nebo vyrobnich vad mate zákonna prava vuci prodejci vyrobku. Vase zákonna prava nejsou nize uvedenou zárukounijak omezená.

Záruka na tento vyrobek je 3 roky od data zakoupení. Záručni doba začiná dnem zakoupení. Original dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečné miste, protoze tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poskozeni nebo závady, ktere se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí byt nahlášeny ihned po vybaleni vyrobku.

Pokud se u vyrobku během 3 let od data zakoupení projevi vada materialu nebo vyrobní vada, pak vám ho podle nasí volby bezplatné opravíme nebo vyměnímé. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná,Pokud byl vyrobek poskozeny nebo nespravně použivaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materiálové a vyrobní vady.
Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku,
které podléhaji béznému opotbrebení, a tím platí
jako opotbrebitelné díly (napr. baterie, hadice,
inkoustóve barevné patrony), ani se nevztahuje
na poskození rozbitných dílú, napr. spinačú nebo
dílú ze skla.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani Vaseho priaduse rid'te nasledujicimi poukyny:

Pro všechny požadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (IAN 480142_2410) jako doklad o zakoupeni.

Cislo artiklu najdete na typovem stitku, gravure, titulni strance nadvodu (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane.

V priadé poruch funkce nebo jin'ych závad nejdíve kontaktujte, Telefonicky nebo e-mailem, v následujicim textu uvedené servisni oddělení.

Vyrobek registrovany como vadny potom muzete s prilozenym dokladem o zakoupeni (pokladni stvrzenkou) a udaji k zavade a kdy k ni doslo, bezplatne zalat na adresu servisu, ktera Vam byla sdelena.

Servis

CZ

Servis Česká republica

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Pouzité výstrážné upozornenia a symboly Strana 128

Uvod Strana 129

Použivanie v sulade surčením Strana 129

Rozsah dodávky. Strana 129
Upozornenie k značke. Strana 129
Popis suciastok. Strana 129
Technické udaje Strana 130

Bezpečnostné upozornenia Strana 131

Pred prvym pouzitim. Strana 133

Vybalenie produktu Strana 133
Poziadavky na miesto instalacia Strana 133
Zabezpečenie napájania. Strana 133
Antena Strana 133

Obsluha - prve kroky Strana 133

Zapnutie/vypnutieproduktu Strana 133
Nastavenie hlasitosti Strana 134

Rezim VKV Strana 134

Automatické vyhladávanie stanic ukladanim stanic (AMS). Strana 134
Vyber stanice Strana 134
ManualseVyhladavanie stanic Strana 134
Rucne nastavenie stanice Strana 134
Nastavenie vyhladavania Strana 134
Ulozenie ob'ubenych stanic. Strana 135
Informáce o stanici Strana 135

Použivanie v sulade s určením

INFORMÁCIA: Na ochranu citlivych povrchov je produkt vybavený gumenými nožickami. Nedá sa vylucíf, ze prostriedky na starostlivost o nábytok možu gumené nožicky narusit alebo poskodit.

Pred prvym pouzitim

Vybalenie produktu

1. Produkt vyberte z obalu a odstrante vsetky obalové materiały a ochranné folie.
2. Skontrlujte, cbi bolidodané vsetky casti a ci je popisany rozsah dodavky kompletny (pozri "Rozsahtodavky").
3. Skontrolujte, ci produkt aj vsetky casti su v dobrom stave. Ak zistite, ze je nieco poskodené alebo chybné, produit nepouživajte a postupujte podla popisu v kapitole „Záruka".

INFORMÁCIA: Produkt neumiestnujte priamo na lakovaný nábytok. Gumené nožicky produktu obsahuju chemické zmákčovadlá, ktoré možu lakované povrchy poskodit. Čistace prostriedky na nábytok možu poskodit alebo znicit gumené nožicky. Ak chcete produkt umiestnǐ na lakovaný nábytok, použite podložku.

1. Konektor DC IN 16 siefoveho adaptera 15 zapoite do pripojky DC IN 14.
2. Zástrčku sieřového adaptéra [15] zapojte do zásuvky. Produkt sa nachadza v pohotovostnom režime.

Antena

Pre prijem DAB+, prip. VKV upne vytiahnite teleskopicku antenu 10.

Obsluha - prève kroky

V závislosti od použitého externého prehrávača a jeho operacného systému sa može sta, ze nastavovanie hlasitosti na produkta a na externom prehrávači bude prebiehat nezávisle od seba.

V závislosti od použitého externého prehrávača a jeho operacného systému sa može staft, ze nebudú podporované vsetky funkcie.

V prostredi's vysokofrekvencnym ruşinem moze pri prehravani hudby v režime Bluetooth® dojst' k ruşeniu. Ked' ruşenie prestane, hudba sa začne v režime Bluetooth® automaticaky prehravat' bez ruşenia.
SOURCE/*3 podrzte stlaçene asi 2 sekundy.

INFORMÁCIA: Ak chcete Časovac vypnúf este pred ukončením odpočitavania:

• Spustite funkciu NAP (pozri „Nastavenie casovacă").
• Nastavte Časovac na 000.
  -Potvr'de vol'bu: Stla'te otochny regulator 6.Casova je teraz deaktivovany.

INFORMÁCIA: V pohotovostnom režime: Čas a datum su zobrazné na displeji 1.

1 INFORMÁCIA: Ak obnovíte vyrobné nastavenia produktu pomocou funkcie Výr. nastavenie, větky uložné nastavenia ak o napr. uložné stanice, dátum, čas a chasy budíka sa vymazu.

1. Produkt Čistite mierne navlhčenou handrou.
2. Nechajte potom vsetky diely vyschnuf.

- Skladovanie

Produkt skladujte v originarnom baleni.
Produkt skladujte na suchom, bezpećnom mieste, mimo dosahu detí.

Glosár

Multiplex: V DAB a DAB+ moze byt na kazdej frekvencii vysielenych niedolko rozhlasovych programov. Tieto rozhlasové programy budu pritom zhrnute v takzvanom multiplexe. V toto multiplexe mozu bytzaslané aj pridavné sluzby ako obrazky alebo textove informácie.
Chyba signalu: Cimvacsi je poct chyb signalu, tym viac je ruşeny prichadzajuci audiosignal do produit. Zabudovana ochrana proti chybám to moze v urcitej miere vyrovat bez zhorsenia audiosignalu. Indikator poctu chyb signalu moze napomoc' pri najdeni lepsieho miesta instalacia produitu.

Likvidácia

Obal:

Postup v pripline poškodenia v záruke

Pre zarucenie rychleho spracovania Vasej poziadavky dorzte prosim nasledujuce poukny:

Pre vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (IAN 480142_2410) akodokaz o kupe.