PPFBSA 12 A1 - Fúró PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PPFBSA 12 A1 PARKSIDE

Az original hasznalati utasitas forditasa

DK

Batteridrevet fi nboresliber

Olvasás elótt kattintson az abrát tartalmazo oldalra és végezetül ismerje meg a készülk mindegyik funkcióját.

PL

Nabití akumulátoru. 159

Kontrola stavu nabití
akumulátoru. 159

Provoz. 160

Rendeltetesszeru hasznalat.... 190

Acsomag

tartalma / Tartozékok. 190

Attekintés. 190

Biztonságiutasítások. 192

Abiztonsagiutasitask jelentese. 192

Piktogramok és szimbólumok... 193

Általános elektromos szerszám
biztonsági figyelmeztétések...... 193

Kozosbiztonsagi figyelmeztetesek a kozsrulesi, homokfuvasi, drótkefelési, polirozásis farago vagy csiszoló-vagó muveletekre vonatkozoan. 196

Visszarugas es kapcsolodofigyelmeztetesek.198

Biztonsagi figyelmeztetepek a koszörulési és csiszolóvágasi muveletekre vonatkozoan. 199

TovábbiBiztonsagi figyelmeztétésk,amelyek kifejezetten a levágasi muveletekre vonatkoznak.200

Maradvany-kockazatok. 200

Elokeszítés 200

Kezeloelemek. 200

elotét. 201

Elotét felszerelése. 201

Betétszerszám. 202

Betétszerszám felszerelése és leszerelése. 203

Akkumulator feltöltese. 204

Akkumulator toltottsegiszintjeneke ellenorzese. 204

Uzemeltetes 204

Munkavegzessel kapcsolatos utasitask.204

Akkumulator behelysezese es kivetele. 205

Be-és kikapcsolás. 205

Szállitás 206

Tisztlatas, karbantartás és

tárolas. 206

Tisztfas. 206

Karbantartas. 206

Tárolás. 206

Ártalmatlanítás/

Környezetvédelem. 206

Hibakeresés. 207

Pótalkárészek és tartozékok....208

Az eredeti EK -megfeleloségi nyilatkozat fordítása. 208

JOTALLASI TAJEKOZTATO. 209

Robbantott ábra. 259

Bevezetó

Gratulálunk az új akkumulatoros finomfúró-csiszól megvásárlásához (a továbbiakban készülék vagy elektròmos kéziszerszám).

Vásárlásával kivaló minóségú termek mellett dontött. Ezt a készüléket a gyartás során minóségí vizsgalatnak és vegso Ellenőrzésnek vetéték alá. Ezáltal biztosított a készülék muködó-képessége.

A hasznalati utmutato a keszülek része. Fontos tudnivalokat tartalmaz aBiztonságra, hasznalatra es artilmatlanitásra vonatkozoan. Olvassa el figyelmesen a hasznalati utmutatót. Ismerje meg a kezelörészeket és a keszülék helyes hasznalatát. A keszüléketCsak a leirtak szerint es a megadott alkalmazasi terülen hasznalja. Orizzemeg a hasznalati utmutatótsa keszülk harmadik szemelynek torten'tovabbadasa eseten adja at a kszülkhez tartozó valamennyi leirast is.

Rendeltetésszerü használat

Ezt az elektromos szerszámot csiszolókent, homokfúvókent, drótkefekent, polirozó-, faragó- vagy vágoszerszámkent lehe hasznánlí.

Kizárólag száraz helyiségekben üzemeltethető.

A keszüléket felnöttek hasznalhatják. 16 even felüli fiatalokCsak felügyelet mellett hasznalhatják a keszüléket.

A keszülék minded más, a jelen hasznalati utmutatóban nem kifejezetten engedélyezett hasznalata komoly veszelyt jelenthet a felhasznaló száma-ra és kart okozhat a keszülékben. A keszüléket kezelő vagy hasznaló szemely felel mászemelyeknek okozott balesetekert vagy tulajdonukon okozott károkert. A keszülék a barkacs szektorban történő hasznalatra keszült. Nem folyamatos ipari hasznalatra tervezték. Ipari hasznalat eseten a garancia érvényét veszti. A gyartó nem vallal felelosséget a nem rendeltetéssszerő hasznalataból vagy helytel ten kezelésból eredő károkét.

A keszülék a X 12 V TEAM sorozat része és a X 12 V TEAM sorozat akkumulátoraival uzemeltethető. A

X 12 V TEAM sorozat akkumulátorait
csak a X 12 V TEAM sorozat tõtöivel
szabad tõlteni.

A csomag tartalma / Tartozékok

Csomagolja ki a keszüléket és ellenőrizable a csomag tartalmát.

Ártalmatlanítsa megfeleloen a csomagolóanyagot.

• Akkus multicsiszoló
• védóburkolat, csiszolóasztal, Párhuzamvezető, körvágó, maró előtét, Póttmarkolat
  Tartozékok 22× vagokorong ^+ tiske (vagokorong), 14csiszolopapir ^+ tiske

(csiszolókorong), 8×csiszolósza-lag+tuske (csiszolószalag), 2×marócsap, korund csiszolócsap, szilicium-karbid csiszolótoll, csiszolókorong, 2×polirozo csiszoló, 3×filc polirozo tárcsa (nagy), 3×filc polirozo tárcsa (kici), tuske (polirozo tárcsa), muanyag kefe, spirál marócsap, maró-fúrócsap, nagysebessegu furo, szerelokulcs, polirozo paszta

• tároló koffer
• Eredeti használati utasítás fordítása
• akkumulator és tõlto hasznalati utmutatóval

Átekintés

A keszülék abrái az elülső és hatso kihajthato oldal-on talalhatok.

1 szoritoanya
2 befogógyuru
3 csavaros kupak
4 orsóretesz
5 be-/kikapcsoló
6 markolat
7 toltesszint-kijelzo a keszuleken
8 fordulatszám-kijelző
9 fordulatszám gomb
0 akaszto
11 forgásirányt jelzo nyil
12 Pótmarkolat
13 maró elôtét
14 csiszolóasztal
15 skála
16 Párhuzamvezető
17 védóburkolat
18 akkumulátor
19 akkumulátor-kireteszelő
20 to
21 tároló koffer

22 nagysebességü furo
23 túske (polírozó tárcsa)
24 túske (vágo- és csiszolókorong)
25 marócsap
26 maró-fúrócsap
27 spiral marocsap
28 körvágó
29 vágókorong
30 mûanyag kefe
31 polirozó ciszoló
32 filc polirozó tárcsa (nagy)
33 filc polirozó tárcsa (kici)
34 vagótarcsa (kici)
35 csiszolókorong
36 csiszolópapír
37 Korund csiszolócsap
38 szilicium-karbid csiszolotoll
39 túske (csiszolószalag)
40 csiszolószalag
41 polirozó paszta
42 szerelokulcs

Bábra

43 rogzitocsavar

44csavar

Muködés leirasa

A keszülék tiszta csiszolást, vágast, polírozást, kefélest, gravírozást és fú-rást tesz lehetővé.

A kezelőelemek funkciója az alábbi leírásban található.

Muszaki adatok

Akkus multicsiszoló .PPFBSA 12 A1

Névleges feszültseg U

12V (egyenaram)

Névleges fordulatszám n

5000-32000 min

Suly akkumulatoral (12 V, 2 Ah)
≈ 0,58~kg
szerszámbefogó .≤03,2 mm
Hangnyomásszint (L_pA)
73,2 dB; K=3 dB
Hangerőszint (LwA)
- mert .84,2 dB; K=3 dB
Rezgés (aₙ) .... 1,130 m/s²; K=1,5 m/s²
akkumulator Li-lon
Hómér séklet 50 °C
-Toltés 4-40°C
- Üzemeltetés -20 - 50 °C
-Tarolas 0-45°C

A zaj-ésrezgésszint ertekek a megfeleloségi nyilatkozatban megnevezett szabványoknak és elóirasoknak megfeleloen kerültek meghatározásra.

A megadott rezgés-összértek és a megadott zajkibocsatási erték szab-ványositott mérési eljárassal lettuce meghatározva és felhasznalható az elektromos kézsizerszám egy.masik keszülékkel történő összehasonlitasára. A megadott rezgés-összértek és a megadott zajkibocsatási erték a terhelés előzetes megbecsüléséhez is felhasznalható.

FIGYELMEZTETÉS! A rezgés- és zajkibocsatási értékek az elektromos kéziszerszám tenyleges hasznalata során elterhetnek a megadott értékektól az elektromos kéziszerszám hasznalatatól fuggöen kerül megmunkálásra. Probálja a leheto legalsonyabb szinten tartani a rezgésterhelst. A rezgésterhelés például a munkaidó korlatozásával csokkenthtó.

Ebben az esetben a mukodési ciklus\ mirden részét figyembe kell venni\ (pédául amikor az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, és amikor bar be van kapcsolva, de terhelés nélkül fut).

FIGYELMEZTETÉS! Vékony félemelezek vagy más nagy felületú, konnyen rezgo szerkezetek csiszolása fokozott zajszennyezest és a megadott zajkibocsatasi értéknél joval magasabb teljes zajkibocsatast (akár 15 dB) eredményezhet. Az ilyen munkadarabok zajsugárzásanak megelözese celjából hasznaljon peldául nehéz, rugalmas csillapíto szonyegetek. Vegye figyelerme be a megnövekedett zajkibocsatast és viseljen megfelelo hallásvédelmet.

Toltési idok

A keszülék a X 12 V TEAM sorozat része és a X 12 V TEAM sorozat akkumulátoraival üzemeltethető. A X 12 V TEAM sorozat akkumulátorait

csak a X 12 V TEAM sorozat toltoviel szabad tolteni.

Javasoljuk, hogy ezt a keszülkek et kizarolag az alabbi akkumulatorokkal üzemeltesse: PAPK 12 A3, PAPK 12 A4, PAPK 12 B3, PAPK 12 B4, PAPK 12 D1

Javasoljuk, hogy ezeket az ak
kumulatorokat az alabbi toltokkel
toltse: PLGK 12 A2, PLGK 12 A3,
PLGK 12 B2, PDSLG 12 A2

Akkumulator es tolto muszakiadatai: Lásd a külön utmutató.

A toltesi idot kulönbozo tenyezok befolyasoljak, mint peldaul a kornyezet es az akkumulator homerseklete, valamint a rendelkezesre allo halozati feszültseg, ezert az elterhet a megadott ertekektol.

Töltési idő (p)	PAPK 12 A1	PAPK 12 A2 PAPK 12 A3 PAPK 12 A4	PAPK 12 B2 PAPK 12 B3 PAPK 12 B4	PAPK 12 D1 PAPK 12 D2
PLGK 12 A1
PLGK 12 A2	60 60 12	0 150
PLGK 12 A3
PLGK 12 B2
PDSLG 12 A1	60 45 60	80
PDSLG 12 A2

Biztonságiutasítások

Ez a fejezet a keszülék használatával kapcsolatos alapvető biztonsági utasításokat tartalmazza.

FIGYELMEZTETÉS! Személyi sé-rulés éss anyagi kár az akkumulator nem megfelelo hasznalata réven. Vegye figylembe a(z) X 12 V TEAM ter-mékcsaládba tartozó akkumulator es toltó hasznalati utmutatójaban levö toltésre éshelyes hasznalatra vonatkozóBiztonságiutasítasokatés tud-nivalókat. A toltés részletes leirasa estovabbi informaciok ebben a kulön hasznalati utmutatóban talalhatok.

ABiztonsagiutasitások jelentése

A Veszely! Baleset tortenik, ha nem tartja be ezt a biztonsagi utasitast. Sulyos testi serules vagy halal a kovetkezmenye.

FIGYELMEZTETÉS! Baleset tört-enhet, ha nem tartja be ezt aBiztonsagiutasítást. Súlyos testi sérului vagy halál lehet a következménye.

VIGYAZAT! Baleset tortenik, ha nem tartja be ezt aBiztonsagi utasistast. Enyhe vagy kozepes foku testiserulés lehet a kovetkezménye.

MEGJEGYZES! Baleset történik, ha nem tartja be ezt a biztonsagi utasistast. Anyagi kár lehet a kovetkezménye.

Piktogramok és szimbólumok

Szimbólumok a készüléken

A keszülék a X 12 V TEAM sorozat része és a X 12 V TEAM sorozat akkumulátoraival üzemeltethető. A X 12 V TEAM sorozat akkumulátoraicsak a X 12 V TEAM sorozat toltóive szabad tolteni.

Olvassa el a hasznalati utmutatot

Hasznaljon szemvedot

fordulatszám gomb

toltesszint-kijelzo a keszuleken

fordulatszám-kijelzo

Forgásirány (vágókorong)

Az elektromos keszülékek nem tartoznak a házartásihulladékba.

Általános elektromosszerszám biztonságifigyelmeztétésk

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmeztetest,utasist, abrat es specifikaciot, amelyet az elektromos szerszam-hoz mellekeltunk. Valamennyi fel-soroltutasitas figyelmen kivul hagyasaaramutéshez,tuzesethez es/vagy sulyos seruléshez gezethet. Késob-bi hivatkozás celjabol mentallyen el

minden figyelmeztétest és utasítást.

A figyelmeztetéskben emlitett „elektromos szerszám“ kifejezes egy halózatról muködtetett (vezetékes) elektromos szerszámra vagy akkumulatoros (vezeték nélküli) elektromos szerszámra vonatkozik.

1. A MUNKATERÜLET BIZTONSÁ-GA
   a) Munkaterületét tartsa tisztan és világitsa meg megfeleloen. A rendezzetlen vagy sötét területek baleseteket okozhatnak.
   b) Ne muködtesse az elektromos szerszámokat robbanásvesélyes környezetben, pédául gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. Az elektromos szerszámok szikrát okoznak, amely meggyújthatja a port vagy a füstöt.
   c) Az elektromos szerszám muködtétése kozben tartsa távol a gyerekeket és a nézelódket. A figyelmet elvól tényezők kovetkeztében elveszitheti a kontrollt.
2. ELEKTROMOS BIZTONSAG
   a) Az elektromos szerszámok dugaszainak illeszkedniuk kell a konnektorhoz. A dugaszt soha semmilyen modon ne mósoditsa. Ne használjon semmilyen adapterdugaszt foldelt elektromos szerszámokkal. A nem mod-ositott dugaszok és a megfelelo konnektorokCsökkentik az áramütés kockázatát.
   b) Egyik testresze se erjen a foldelt felületekhez, pl. csövek, radiatorok, tuzhelyek és hütöszekrenyek. Fokozottan fennáll az áramütes veszélye, ha a teste foldelve van.
   c) Ne tegye ki az elektromos szerszámokat esonek vagy nedves

korulmenyeknek. Az elektromos szerszamba kerul'o viz noveli az aramutes veszelyet.

d) A kabelt ne használja szakszerütlenül. Soha ne használja a kabelt az elektromos szerszám hordozására, húzasára vagy a kihúzáshoz. A kabelt tartsa távol a hótil, olajól, éles szelektól vagy MOZgo alkatrészektól. A sé-rült vagy összegabalyodott kabelk novelik az aramūtes veszényét.
e) A szerszám kultéri muködtete-sekor, hasznaljon a kultéri hasznalathoz alkalmas hosszabbito kabel. A kultéri hasznalatra alkalmas kabel hasznalata csokkenti az aramutes veszelyét.
f) Ha az elektromos szerszám
nedves helyen történő uzemeltete
ses elkerülhetetlen, használjon
maradékáram-eszközzel (RCD)
vedett páegységet. Az RCD eszköz használata csökkenti az áramütés veszélyét.

3. SZEMÉLYI BIZTONSÁG

a) Az elektromos eszkocz haszná-lata kozben maradjon éber, figyeljen arra, hogy mit csinal, és használja a jozan eszét. Ha fáradt vagy drog, alkohol vagy gyógenszerek hatasa alatt all, ne használja az elektromos szerszámot. Egy pillanatnyi figyelmet-lenség is eleg, hogy a használat kozben súlyos személyi sérulést szenvedjen.
b) Személyi védőeszköz használa-ta. Mindig viseljen szemvédót. A megfelelo körulmények kozott használt védőfelszerelések, mint például porvedő maszk, csuszás-mentes biztonsági cipó, kemeny fejfedő vagy hallásvédő, csokkentik a személyi serülések számát.

c) Véletlen elindulás megakadályozása. Mielótt csatlakoztatja az áramforrást és/vagy az akumulátort, felveszi vagy hordozza a szerszámot, győződjön meg róla, hogy a kapcsoló kikapcsolt helyzetben van. Az elektramos szerszámok hordozása úgy, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy a bekapcsolt allapotban lévo elektròmos szerszámok feszültseg alá helyezése balesetveszélyes.
d) Az elektramos szerszám bekapcsolása elött távolítsa el a beallitókulcsot vagy a csavarkulcsot. Az elektramos szerszám forgo részehez rögzített csavarkulcs vagy kulcs személyi sérülest okozhat.
e) Ne lépje tül a határokat. Mindig ügyeljen a megfelelo alata-masztásra és egyensúlyra. Igy jobban tudja irányítani az elektròmos szerszámot varatlan helyzetekben.
f) Viseljen megfelelo ruházatot. Ne viseljen laza ruházatot vagy ekszert. Tartsa távol a Hajat és ruhájat a mozgo alkatrészetól. A lazán illeszkedó ruhák, ékszer vagy hosszú Haj beakadhatnak a mozgo alkatrészekbe.
g) Ha vannak porelszivo es porgyujto berendezesek csatlakoztatasara szolgalo eszkozok, gondoskodjon ezek csatlakoztatasarol es megfelelo hasznalatarol. A porgyujtes csokkenteti a porhoz kotheto veszelyeket.
h) Ne engedje, hogy a szerszámok gyakori használatából fakadó tudás magabiztossa tegye, és figyelmen kívül hagyja a szerszámbiztonsági alapelveket. Egy gondatlan cselekedet a masod-

perc tort része alatt sulyos serulest okozhat.

4. AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM HASZNÁLATA ÉS GONDOZÁSA

a) Ne eröltesse az elektromos szerszámot. Használa je adott alkalmazáshoz a helyes elektromos szerszámot. A megfelelo elektromos szerszám jobban ésBiztonságosabban vegzi el a munkát oyan sebességgel, amelyterevezték.
b) Ne használja az elektromos szerszámot, ha a kapcsoló nem kapcsolja be vagy ki. Minden olyan elektromos szerszám, amelyet nem lehet a kapcsolóval vezérelni, veszélyes, és meg kell javatani.
c) Mielott barmilyen beallitast vegez, tartozekot cserel, vagy taroja az elektromos szerszamot, huzza ki a dugaszt az aramforrasból és/vagy tavolitsa el az akumulatort az elektromos szerszamból, ha eltavolithato. Egy ilyen megeloző biztonsági intezkedés lecsökkenti annak az esélyét, hogy az elektromos szerszám veletlenül elinduljon.
d) A hasznalaton kivuli elektromos szerszámokat gyermekek elöl elzarva tárolja, és ne engedje, hogy az elektromos szerszámot oyan személyek kezeljék, akik nem ismerik az elektromos szerszámot vagy ezt a hasznalatiutasítást. Az elektromos szerszámok képzeten felhasználok kezeben veszelyesek.
e) Tartsa karban az elektrromos szerszámot és kiegészítőit. Ellenőrizza a mozgó alkatrészek helytelen beállítását vagy kõtesét, az alkatrészek törését és vinden más olyan álla

potot, amely befolyasolhatja az elektromos szerszam mukodesét. Ha elromolott, javitsa meg az elektromos szerszamot, mieIott ujra hasznalna. Sok baleset a nem megfeleloen karbantartott elektromos szerszamok okoznak.

f) A vagoszerszámot tartsa elesn és tisztan. A megfeleloen karbantartott, éles vagoélel rendelkezővagószernok kevesbé Hajlamosak megakadni, és konnyebben ellenorizhetok.

g) Használja az elektromos szerszámot, a tartozékokat és az szerszám biteket stb. e hasznalati utasításnak megfelelo-en, figyembe véve a munkakö-rülmenyeket és az elvégzendó munkát. Az elektromos szerszám rendeltétésétől eltérő műveletek-hez történő használata veszelyes helyzet eredmenyezhet.

h) Tartsa a fogantyukat es a fogofelületeket szarazon, tisztan, olaj- es zsirmentesen. A csuszos fogantyuk es fogofelületek nem teszik lehetové a szerszám biztansagos kezelését es irányítását varatlan helyzetekben.

5. AZ AKKUMULATOROS SZERSZÁM HASZNÁLATA ES GONDOZÁSA

a) Csak a gyartó altal megadott toltóvel toltse ujra. EgyBizonyos típusu akkumulatorcsomaghoz alk-almas toltó tuzveszélyt okozhat, ha egy masik akkumulatorcsomaggal használja
b) Az elektromos szerszámokatCsak a kifejezetten erre a celra szolgalo akkumulatorokkal hasznalja. Minden mas akkumulatorcsomag hasznalata balesetet es tuzesetet idezhet elo.

c) Amikor az akkumulator nincs hasznalatban, tartsa tavol mas femtargyaktol, peldaul gemkapcsoktol, ermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol vagy masapro femtargyaktol, amelyek kapcsolatot teremtenek az egyik csatlakozotol a masicig. Az akkumulator polusainak rovidre zarasa egesi seruleseket vagy tutet okozhat.

d) Nem rendeltetesszeru körulmenyek kozott folyadek spricelhet ki az akkumulatorból; kerülje az erintkezest. Ha veletlenulhozzaér, oblitse le vizzel. Ha a folyadek szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulatorból kijutó folyadék irritaciôt vagy égestokozhat.

e) Ne használjon sértl vagy modositott akkumulátort vagy eszközt. A sértl vagy modositott akkumulatorok kiszámithatatlanul viselkedhetnek, ami tuzet, robbanást vagy sérlésveszélyt okozhat.

f) Ne tegy ki az akkumulátort vagy a szerszámot tuznek vagy tulzott hómersekletnek. Tuznek vagy 130^ feletti hómersekletnek kiteve robbanast okozhat.

g) Kovesse az összes toltési utasitást, és ne toltse az akkumulatorcsomagot vagy a szerszámota hasznalati utasitásban megadott hómersekleti tartományon kivül. A nem megfelelo vagy a megadott tartományon kivülhómerseklen törtőtés károsihatja az akkumulátort, és novelhetia tuzveszélyt.

6. SZERVIZ

a) Az elektromos szerszámotCsak azonos cserealkatreszek felhasznalasaval, szakképzett szakemberrel javittassa meg.

EzBiztositja, hogy az elektromos szerszam biztonsaga megmaradjon.

b) Soha ne szervizeljen séruilt ak-kumulátor csomagot. Az ak-kumulátorok szervizelésétCsak a gyartó vagy azarra felhatalmazott szervizek végeshetik.

KözösBiztonsági figyelm-eztét sék a köszörulési, homokfúvásí, drótkefélésí, polirozásí es faragó vagccsiszoló-vagó muveletekre vonatkozoan

Ezt az elektramos szerszámot csiszolókent, homokfúvókent, drótkefekent, polirozó-, faragóvagy vágoszerszámkent lehe használni. Olvassa el az összesBiztonsági figyelmeztétest, utasístast, abrát es specifikáciot, amelyet az elektramos szerszámhozmellekeltunk. Valamennyi felsoroltutasítas figyelmen kivül hagyasa aramütéshez, tüzesethez és/vagy súlyos seruléshez gezethet.

• Ne használjon oyan tartozékokat, amelyeket nem kifejezetten a szerszám gyártója tervezett és specifikál. Csak azér, mert a tartozék az elektromos kéziszerszámhoz csatlakoztathó, nem garantálja a biztonságos muködést.

• A tartozeknevleges fordulatszámának legalabbb egyenlonek kell lennie az elektromos kéziszerszamon feltüntetett maximalis fordulatszámmal. Anevlegessebességüknél gyorsabban futo tartozekok eltorhnetnek és szétrepulhetnek.

• A tartozek külso átmérojének és vastagságanak az elektromos kéziszerszám névleges teljesítényén belül kell lennie. A nem

megfelelo méretu tartozékokat nem lehet megfeleloen védeni vagy iranyitani.

• A korongok, csiszolódobok vagy egyéb tartozék tengely méretének megfeleloen illeszkednie kell az elektromos szerszám orsojához vagy foglalatahoz. Azok a tartozék, amelyek nem egyeznek az elektromos kéziszerszám rögzítöelemeivel, kicsúsznak az egyensúlyból, erösen rezegnek, és az irányítás elvesztését okozhatják.
• A forgotengelyre szerelt korongok, csiszolódboknak, vagoké-seknek vagy egyeb tartozékoknak teljesen be kell illeszkedniük a foglalatba vagy a tokmányba. Ha a forgotengelyt nem tartják élegge és/vagy a korongnak tul hosszú a tulnyulása, a raszerelt korong meglazulhat, és nagy sebességgel kilöködhet.

• Ne használjon sérult vagy modositott tartozékot. Minden hasznalat el'tt ellenorizze a tartozékokat, peldául a csiszolókorongokat, hogy nincsenek-e rajtuk szilänkok és repedesek, csiSzolódob nincs-e repedes, szakadas vagy tulzott kopás, drötkefe, hogy nincs-e meglazult vagy repedt huzal. Ha az elektromos kéziszerszám vagy tartozék leesik, ellenorizze, hogy nem sérult-e, vagy szereljen be egy sertetlen tartozékot. A tartozék ellenorzese és felszerelése után saját maga és a kölben tartozkodok helyezkedjenek távol a forgo tartozék sikjától, és.jarassa az elektromos kéziszerszám mot maximális üresjárati sebesseggel egy percig. A sérult tartozék általában széttermek ezen tesztidő alatt.

• Viseljen személyi védőfelszere-lest. Biztonsági informáciok sarokcsiszolókhoz. Adott esetben viseljen porálarcot, hallásvedőt, kesztyút és mühelykö-tenyt, amely képes megallitani a kis koptatóanyagot vagy a munkadarabdarab szilánkjait. A szemvedőnek alkalmasnak kellennie arra, hogy megallitsa a kulönféle alkalmazások során keletkező repulő törmeléket. A porálarcnak vagy legzőkeszüléknek képesnek kell lennie az adott alkalmazás során keletkező részecskek kiszúresére. A nagy intenzitásu zajnak való tartós kitettség halláskárosodást okozhat.
  Tartsa a kölben tartózkodókatBiztonságos távolságban a munkaterülettol. A munkaterületre belépoknek személy védöfelszerelest kell viselniuk. A munkada-rab vagy a töröttt tartozék szilankjai elrepülhetnek és serülest okozhatnak a közvetlen muködési területen kívül.

• Csak akkor tartsa lenyomva az elektramos szerszámot a szigetelt fogófelületeknél, ha olyan mûveletet végez, ahol a vágo tartozék a rejtett gezétékek. Ha a vágo tartozék megerinti az elektramos szerszám szabadon lévo fém-részeit „feszültség alá helyezheti", és a kezelőt áramütés erheti.
• Az indítás során a szerszámot mindig erősen tartsa a kezében (kezeiben). A motor reakcionyomateka a teljes fordulatszámra való felgyorsuláskor a szerszám csavarodásat okozhatja.
  AmikorCsaklehetséges,hasznaljon bilincseket a munkada rab alatamasztasara.Hasznalat kozben soha ne tartson egy kis

munkadarabot az egyik kezében és a szerszámot a masik kezében. A kis munkadarab rogzítéselhehtóve teszi, hogy a kezét (kezeit)hasznalja a szerszám irányitására.Az olyan kerek anyagok, minta tip-lirudak,tömlók vagy csövek Hajlamosak gurulni vágas kozben,és abit megakadhat vagy On felé ugorhat.

• Soha ne tegye le az elektromos keziszerszámot, amíg a tartozék teljesen le nem áll. Aforgó tartozék megragadhatja a felületet, és kihúzhatja az elektromos keziszerszámot az irányítása alól.
• A bitek csereje vagy barmilyen beallitas elvgzese utan gyozdjon meg arrol, hogy a fogoanya, a tokmany vagy barmely mas beallitasi eszkoz biztonsagosan meg van-e huzva. A laza beallitokeszulek varatlanul eltolodhatnak, es az iranyitas elvesztését okozhatjak; a nem rogzitett forgo alkatreszek hevesen kidobodnak.
• Ne muködtesse az elektromos késziszerszámot, miközben az oldalán hordja. Ha věletlenül megérinti aforgó tartozékot, a ruhája beakadhat, és a tartozék a testébe húzódhat.
• Rendszeresen tiszütsa meg az elektromos kéziszerszám szellőzonyilásait. A motor ventilatóra beszívja a port a haz besejébe, és a fémpor tulzott felhalmozódasa elektromos veszélyeket okozhat.
• Ne üzemeltesse az elektromos késziszerszámot gyúlékony anyagok közelében. A szikrák meggyújthatjak ezeket az anyagokat.
• Ne hasznaljon folyékony hütofolyadékot igenlyǒ tartozékokat. Víz vagy más folyékony hütöfoly

adék használata áramütes altali halált vagy áramütest okozhat.

Visszarugás és kapcsolódo figyelmeztétések

A visszarugás hirtelen reakció egy be-csipodött vagy beszorult forgo kerékre, alatamasztársa, kefére vagy barmely mas tartozékra. A becsipó-dés vagy beszorulás a forgo tartozék gyors elakadását okozza, ami visont az ellenőrizetlen elektromos kézisz-erszámot a tartozék forgásával ellentétes irányba kényszeriti a kotés helyén.

Például, ha egy csiszolókorong be-akad vagy becsipodik. a munkada-rab által a kerék becsipodési pontjaba belépó éle belefúrodhat az anyag fe-lületebe, amitól a kerék kimászik vagy kiugrik. A kerék ugorhat a kezelő fé- lé vagy tõle tavolodhat, a kerék moz-gásanak irányatól fuggöen a becsipodés helyén. llyen körümények közöttt a csiszolókorongok el is törhetnek. A visszarugás az elektromos kézisz- erszám helytelen hasznalatának és/ vagy nem megfelelo muködési elj-rasoknak vagy felteteleknek a kovetkezménye, és az alábbiakban ismertetett megfelelo övintézkedesekkel el-kerülheto.

• Mindkét kezével tartsa szilárdan az elektromos keziszerszámot, és úgy helyezze el testét és karját, hogy Ellenálljon a visszarúgasi erőknek. A kezelő megfeleloóvintézkedesek tetelevel szabályozhatja a nyomatékreakciókat vagy a visszarúgasi erőket.
  Legyen kulönosen ovatos, amikor sarkokkal, éles.szélekkel stb. dolgozik.Kerülje a tartozék pattogását es beakadasát.A sarkok, éles szélek vagy pattanások Hajlamosak beakadni a forgo tartozé

kon, ami az irányítás elvesztését vagy visszarugást okozhat.

• Ne szereljen fel fogas fūrész-lapot. Az ilyen pengék gyakori visszarugást és az irányítás elvesztését okozzák.
• Mindig ugyanabban az irányban vezesse be a bitet az anyagba, ahogyan a vagoel kilep az anyagbol (vagyis ugyanabban az irányban, ahogyan a szilankan kok kirepulnek). A szerszám rossz irányu elotolasa azt eredmenyezi, hogy a szerszám vagoele kimaszik a munkadarabból, és a szerszámot az elotolás irányába húzza.
• Az olyan muveleteket, mint a homokfuvas, drótkefelés, polirozás vagy csiszolovagás, nem aján-lott ezzel az elektromos szerszámmal végezni. Ezek a korongok megradnak, ha kissé megdólnek a horonyban, és visszarughatnak. Amikor a vágokorong megragad, általaban maga a korong törik el. Ha a forgoreszelő, a nagyse-bességú maró vagy a volfrámkar-bid maró megragad, kiugarhat a horonyból, és elvesszitheti az Ellenőrzést a szerszám felett.

Biztonsági figyelmez-tétések a köszörulési es csiszolóvágasi muveletekre vonatkozoan

• Csak az Öl elektromos keszyszernszmához ajánlott korongtipusokat használjon és csak a javasolt alkalmazásokhoz. Pédául: ne közörüljön a vigókorong oldalával. A csiszoló vigókoron-gokat kerületi közörülésre terveztek, az ezekre ható oldalirányú erők széttrhetik öket.
• A menetes csiszolókupokhoz és dugókhozCsak serulésmentes,

megfelelo méretu éshosszusagu, enyhítés nélkuli vallperemmel ellatott korongtuseket hasznaljon.A megfelelo tuskék csokkentik a torés lehetosegot.

• Ne "préselje" a vágokorongot és ne gyakoroljon tulzott nyomást. Ne kisereljen meg tulzott vagasi mélységet készitéseni. A korong tulfeszítese noveli a terhelést és a korong elcsavarodási vagy beakadásihajlamat a vágas során, valamint a visszarugás vagy keréktörés lehtösegét.
• Ne helyezze a kezét egy vonalba a forgo koronggal és möge. Amikor a korong a muködési ponton eltávolodik az On kezétől, az esetleges visszarugás a forgo kereket és az elektromos kéziszerszámot közvetlenül On felé lökheti.
  Ha a korong beszorul vagy a vagast barmilyen okból megszakitja, kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot, és tartsa modulanul, amig a kerék teljesen meg nem áll. Soha ne probálaj meg eltávolítani a vagókorongot a vagásból, miközben a korong mozgásban van, különben visszarugás következhet be. Vizsgálaj meg és tegyen korrekciós intézkedeseket a korongbecsipó-dés vagy beszorulás okanak megszüntetésere.
• Ne inditsa ujra a vagasi muveletet a munkadarabban. Hagya, hogy a korong elerje teljes sebessegét, es ovatosan lépjen be ujra a vagsba. A korong megszorulhat, felmehet vagy visszarughat, ha az elektromos keziszerszámot a munkadarabban inditja ujra.
  Tármassza alá a paneleket vagy barmilyen tulmeretes munkada-rabot, hogy minimalizálja a ko

rong becsipodésenek és visszarugasanak kockazatat. A nagymunkadarabok Hajlamosak megereszkedni sajat sulyuk alatt. A tartokat a munkadarab ala kehl helyezni a vagasi vonal kozeleben és a munkadarab szele kozeleben a korong mindket oldalan.

Legyen fokozottan ovatos, amikor "zseb kivagast"keszit lete-zofalakba vagy egyebvak teru-letekbe.AkiIko Korong elvaghatja a gaz-vagy vizcsoveket, az elektromos gezeteket vagy oylan objektumokat, amelyek visszarugast okozhatnak.

TovábbiBiztonsági figyelm- eztétések, amelyek kifejezetten a levágasi muveletekre vonatkoznak

• Vegye figylembe, hogy a drótsörtéket a kefe meg rendes mu-ködés kozben is kidobja. Ne terhelje tul a gezetékeket a kefe tulzott terhelésével. A drótsörtek konnyen athatolnak a konnyu ruhá-zaton és/vagy borön.
  Hasznalat elott legalabbb egy percig hagyja a kefeket uzemi fordulatszamon futni. Ez ido alatt senki sem allhat a kefe elott vagy azzal egy vonalban. A laza sortek vagy huzalok a befutasi ido alatt kiurulnek.
• Irányitsa aforgó drótkefe ki-aramlásat Öntöl távolabbra. A kefék használata során nagy sebességgelapro részecsék ésapro huzaldarabkák szabadulhatnak ki, amelyek beágyazódhatnak a börbe.

Maradvány-kockázatok

Akkor is mindig maradnak marad-vany-kockazatok, ha a keszüléket az elöirtaknak megfeleloen használja. A

következő veszélyek léphetnek fel a jelen keszülék felépítésból és kivitelezésból adódoan:

• Tudokárosodás, ha nem visel megfelelo légzésvedót.
• Halláskárosodás, ha nem visel megfelelo hallásvédót.
• A kez és kar rezgéséből adóde gészségkárosodás, amennyiben a készüléket hosszabb ideig vagy nem megfeleloen használja vagy a készülék nincs megfeleloen karbantartva.

• Egészsegkárosodás:

• a csiszolószerszámok megérintése reven a nem fedett területen;

• munkadarabok vagy serulta csiSzolokorongok kirepuló részei réven.

FIGYELMEZTETES! A keszülék mücködése bözen keletkező elektromagneses mező által okozott veszely. A mező adott esetben hátrányosan befolyasolhatja az aktív és passzív orvostechnikai implantatumokat. A sulyos vagy haláos sérülések kockázatanak csökkentése érdekében azt javasoljuk az orvostechnikai implantatummal elő személyeknek, hogy a keszülék használata elótt kérjék orvosuk vagy az orvosi implantatum gyartójanak tanácsát.

Elokészítés

FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély vêletlenül beinduló készülék réven. Csak akkor helyezze be az akkumulátort a készülékbe, ha a készülék teljesen el'o van késztive a haszná-latra.

Kezelőelemek

A keszülék elő használata előtt is-merje meg a kezelőelemeket.

• orsóretesz (4)

• Reteszeli az orsó t a betétszerszám felszerelésekor/leszerelésekor.

be-/kikapcsoló (5)

• Bekapcsolás: be-/kikapcsolót (5) tolja előre

• Kikapcsolás: be-/kikapcsolót (5) tolja hátra

• fordulatszám gomb (9)

• Nyomja meg: Fordulatszám be-alitasa

• szint 1:5000 min

• szint 2: 10000min^-1
• szint 3: 15000min^-1
• szint 4: 20000 min ^-1
• szint 5: 25000 min ^-1
• szint 6:32000 min

elôtét

Póttmarkolat (12)

Nagyobb precizitast es ellenorzest igenylo munkakhoz, pl. gravirozashoz.

maró eló tét (13)

• Altalandos marasi es furasi munkak-hoz.

csiszolóasztal (14)

• Pontosan 90^ vagy 45^ -os szoget igenylo csiszolasi munkakhoz.

skála (15)

A parhuzamos utkozovo16) vagy a korvagoval (28) egyutt preciz parhuzamos, ill. kor alaku vagasokhoz.

védóburkolat (17)

• Szikrahullas elleni vedelemkent vagas vagy csiszolas soran.

elǒtét marás fürás	vágás			csi-szolás	políro-zás	gravírozás
Póttmarkolat (12) √	√ √
maró elǒtét (13) √	√
csiszolóasztal (14)	√ √
skála (15) √ √
védőburkolat (17) √ √

Elôtét felszerelése

Elófeltételek

• Akkumulátor kiveve.

Eljárás (A ábra)

1. Csavarja le a csavaros kupakot (3).
2. Csavarja fel a kivist elotetet a menetre.

Elotét magassagának beallitasa (B ábra)

1. Lazitsa meg a rögzítócsavart (43) az elótéten.

2. Állitsa be az elóṭétet a kívant magasságra.

3. Húzza meg a rögzítócsavart (43).

Tartozék skálára (15) szerelése (B ábra)

1. Vezesse a kivistartozekot (Parruzamvezet0 (16), korvago (28)) alulrol a skalahoz (15).
2. Rögzítse a tartozékot a csavarral (44).

Betétszerszám

Funkcio Betétzserszám	max. megen-gedett fordu-latszám [min-1]	For-dulat-zám-fok ozat ≤	Használat	Túlv-nyúlas a [mm]
Fúrás nagysebességu fúró (22)	32000 6	Fa megmunkálá-sa	20
tás	műanyag kefe (30)	15000 3	Műanyag vagy acél tiszítíasa	9-15Polírozás, Tisz
	filc polírozó tár-csa (nagy) (32); filc polírozó tár-csa (kicsi) (33)	20000 4	Különbőzőfé-mek és műanya-gok, különö-sen nemesfé-mek, mint pél-dául arany vagy ezüst polírozása	12-18
Tiszítías, CsiSzolás alacsony nyomással	polírozó csiszoló (31)	20000 4	Fa, műanyag és puha fémek, pél-dául aluminium, réz és sárgaréz tiszítíasa/csiszo-lásá	9-15
Csiszolás	csiszolókorong (35)	20000 4	12-18	Fa csiszolása, kemény anya-gok, peldául öt-vözött acél finom megmunkálása
	csiszolószalag (40)	32000 6	10
	csiszolópapír (36)	20000 4		12-18
	szilícium-karbid csiszolóttoll (38)	20000 4	Kő, üveg, kerá-mia, porcelán és nemvasfémek csiszolása	10
	korund csiszoló-csap (37)	25000 5	Rozsdamenteces acél, aluminium, sárgaréz és réz csiszolása	10
Vágás vágókorong (29); vágórácsa (kicsi) (34)	32000 6	Fém, műanyag és fa megmun-kálása	12-18

Funkcio Betétzserszám	max. megen-gedett fordu-latszám [min-1]	For-dulat-szám-fok ozat ≤ Használat	Túl-nyúlas a [mm]
Marás	marócsap (25) 320	000 6 20	Fa, muányag és puha fémek, pél-dául aluminium, réz és sárgaréz megmunkálása
	spirál marócsap (27)	32000 6 20
	maró-fúrócsap (26)	32000 6

Betétszerszám felszerelése és leszerelése

Tudnivalok

• Osszerakott csiszolótestek és csiszolókúpok, valamint menetes betéttel rendelkező csiszolócsapok maximális átméröje nem haladhatja meg az 55 mm-t.
  A csiszolópapír és csiszoló tartozék maximális átméröje nem haladhatja meg a 80 mm-t.
  Hasznalat elott szerelje fel a kovetkezbo tetszerszamokat a megfelto tuskere:

vagokorong (29), vagotarcsa (kici) (34):tuske (vagokorong) (24)
- csiszolókorong (35), csiszolópapír (36): túske (csiszolókorong) (24)
- csiszolószalag (40): túske (csiszolószalag) (39)
- filc polirozó tárcsa (nagy) (32), filc polirozó tárcsa (kicsi) (33): túske (polirozó tárcsa) (23)

• A szerelókulcs (42) villaskulcsként szolgá a szorito anyahoz (1) és csavarhúzóként szolgá a vAGO-és csiszolókorongokhoz valo tuskékHzez 24).

• Ügyeljen az egyes betétszerszámokhoz megadott tulnyúlasra a.

• Anyagi kár veszélye! Soha ne huzza meg a szoritoanyat, ha nincs behelyzeve betétszerszám a befolgógyürübe.

Elófeltételek

• Akkumulator kiveve.

Vágókorongok felszerelése a tuskére

1. Lazitsa meg a csavart a vagokorongokhoz valo tusken (24).
2. Vezesse at a csavart a vagokorong (29, 34) furatan.
3. Rögzítse a csavart a vágokoron-gokhoz való tuskén (24). MEGJEGYZÉS! A korong törse. A csavartCsak kézzel húzza meg.

Vágókorongok/csiszolópapír felszerelése a tuskére

1. Lazitsa meg a csavart a csiszolokorongokhoz valo tusken (24).
2. Vezesse at a csavart a kivant korong (35, 36) furatan.
3. Rögzítse a csavart a csiszolókorongokhoz való tuskén (24).

Szerelje fel a csiszolószalagot a tuskére

1. Csúsztassa a csiszolószalagot (40) a tuskére (39).
2. Húzza le a kopott csiszolószalagot (40) a tuskéról (39).

Polirozókorong felszerelése a tuskére

1. Helyezze a polirozókorong (32, 33)** koźepso furatát a tuskére (23).
2. Csavarja rá a polírozókorongot (32, 33) a túskesté (23).

Eljárás (A ábra)

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva az orsóreteszt (4).
2. Lazitsa meg a szoritoanyat (1). Elengedheti az orsoreteszt (4).

3. Felszerelés: Helyezze a betétszerszámot a befogógyürübe (2). Leszerelés: Húzza ki a betétszerszámot a befogógyürüból (2).

4. Húzza meg a szorítóanyát (1).

Akkumulator feltöltese

Lásd a toltő használati utmutatóját is. Utasítások

Toltés elótt hagyja lehulni a felmelegedett akkumulátort.
- Ne hagyja az akkumulátort hosszú ideig a tuzo napon és ne tegye fütotestre (max. 50^ ).

Akkumulator feltöltese

1. Vegye ki az akkumulátort (18) a keszülékból.
2. Csúsztassa az akkumulátort (18) az akkumulátor-töltő (20) tõltonyi-lásába.
3. Csatlakoztassa az akkumulat-or-toltot (20) egy csatlakozolzathoz.
4. Feltoltest kovetoen valassza le az akkumulator-toltot (20) a halozatrol.
5. Húzza ki az akkumulátort (18) az akkumulátor-töltóból (20).

Akkumulator toltottsegisztjenek ellenorzese

Mikozben a keszülék be van kapcsolva, az akumulator toltott-segi szintkijelzöje (7) mutatja az akumulator toltott-segi szintjét.

LED-ek Jelentés

piros, narancssár- akkumulator felga, zold toltve

piros, narancssár- akkumulator részga ben fel van toltve

piros az akkumulátor

toltese szükséges

Uzemeltetes

Munkavégzéssel kapcsolatos utasítások

FIGYELMEZTETES! Sérulésveszély! Ha lehetséges, hasznaljon satut a munkadarab rogzítéséhez. Soha ne tartson az egyik kezében kisméretu munkadarabot, a masikban pedig a készüléket, miközben hasznalja a készüléket.
- A VESZÉLY! Sérulésveszély! Ügyeljen arra, hogy eigendő hely maradjon a munkavégzshez és masokat se veszélyeztessen.
- Ügy/allitsa be a védoburkolatot, hogy a szikrahullás vagy a levált darabok ne talalhassák el se a felhasználót, se a közelében tartózkódo személyeket. Ezenkivül a védoburkolatot ügy kell beallitani, hogy a kirepól szikra netudjon meggyujtani gyúlékony részeket, a készülék közelében sem.

• Az elektromos szerszámot nem szabad vagoállvánnyal használni.
  Csak akkor kapcsolja be a keszülket, ha a betetszerszám nem er a munkadarabhoz.
• A tuli eros nyomás csökkenti az elektromos kéziszerszám hatékonyságát és a betészerszám gyorsabb kopásához vezet.
• A keszüléket mindig a forgással Ellenkező irányba vezesse. Igy a keszülék nem ugrik ki irányithatatlanul a vágatból.

A forgásirányt jelzo nyil (11) a betétszerszám menetirányat szimboli-zalja.

Nagy terhelés után muködtesse a keszüléket néhány percig alapjáraton, hogy a betetszerszám lehüljon.
- Ne érjen a betétszerszámhoz, amíg nem húlt le.

Csiszoló vágás

Elófeltételek

• vágókorong (átméro ≤ 38 mm)

MEGJEGYZES! Anyagi kár. Soha ne használjon nagyoló- vagy kösztörukorongot vágashoz!

Dolgozzon mindig csekély eloretolással. Csak mersékelt nyomast fejtsen ki a munkadarabra.

Párhuzamos és kör alakú vágások

Megengedett elotét

skála (15)

• körvágó (28)
• Párhuzamvezető (16)

engedélyezett betétszerszám

• spirál marócsap (27)

Segedeszközök

• permanent marker, ceruza

Eljarás

1. Rajzolja meg elore a vagast. MEGJEGYZES! Vegye figyembe a betetszerszam atmerojét.

2. Lazitsa meg a csavart (44).

3. Allitsa be a tartozekot a kivant távolságra/szögbe.
4. Húzza meg a csavart.
5. Helyezze a parhuzamos utkozot/ korbagot a munkadarabhoz.
6. Kapcsolja be a keszüléket.

FIGYELMEZTETES! Sérulés-veszély! Munkavégzes kozben tartsa egyik kezét a parhuzamos utkózón/körvágon, masik kezét pedig a markolaton (6).

Akkumulator behelysezés és kivetele

FIGYELMEZTETES! Sérulésveszély vêletlenül beinduló készülék réven. Csak akkor helyezze be az akumulátort a készülékbe, ha a készülék teljesen el'o van késztve a haszná-latra.

MEGJEGYZES! Anyagi kár veszelye! A helytelen akkumulátor kart tehet a keszülékben és az akkumulátorban.

Akkumulator behelysezese (C abra)

1. Csusztaffa be az akkumulatort (18) a gezetosin menten, markolat akkumulator-tartojaba (6). Az akkumulator hallhatoan rogzul.

Akkumulátort kivétele (Cábra)

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva az akkumulátor-kireteszelőt (19) az akkumulátoron (18).
2. Húzza ki az akkumulátort a markolatból (6).

Be- és kikapcsolás

Elöfeltételek

• alkumulátor behelyezve.

Bekapcsolás

1. Csusztaffa elore a be-, kikapcsolot (5).
2. Ellenorizze, hogy a betetszerszám kifogastalanul simán mozog. Ha

nem: cserelje ki a betetszerszamot.

1. Varja meg, amig a keszülék eléri a teljes fordulatszámot.
2. Vezesse a betétszerszámot a mun-kadarab felé.

Kikapcsolás

1. Távolítsa el a betétszerszámot a munkadarabráól.
2. Tolja hátra a be-/kikapcsolót (5).
3. Varja meg, amig az elektromos kesziszerszam teljesen leall, mielott leteszi azimuth.
4. Vegye ki az akkumulátort (18) a készülékból, ha felügyelet nélkül hagyja a készüléket vagy befejezte a munkát.

Szállítás

Tudnivalok

• Kapcsolja ki a keszüléket.
  Győzódjön meg arról, hogy minden mozmé alkatrész teljesen leált.
• Távolítsa el az akkumulátort.
  Tavolitsa el a betetszerszamot.
• Mindig a markolatnál (6) fogva vigye a készüléket.

Tisztítás, karbantartás és tárolás

FIGYELMEZTETES! Sérulisveszély veletlenül beinduló keszülék réven. Vigyázzon magára a karbantartási és tiszításim munkák során. Kapcsolja ki a keszüléket és vegye ki az akkumulatór (18).

A jelen hasznalati utmutatoban nem szerepl' javitasi es karbantartasi munkakat szervizkozpontunkkal vegeztesse el. Csak eredeti alkatreszeket hasznaljon.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS! Aramütes!

Soha ne fröcskölje le a készüléket viz-zel.

MEGJEGYZES! Anyagi kár veszelye. Vegyi anyagok kart tehetnek a keszülék muanyag részeiben. Ne hasznaljon tisztoi-, ill. oldszereket.

Tartsa tisztan a keszulek szellozonyilasait, motorhazat es markolatait. Ehhez hasznaljon nedves trolokendot vagy kefét.

Karbantartás

A keszülék nem igényel karbantartást.

Tárolás

Tárolja a készüléket és a tartozékokat mindig:

• tisztan
  szarazon
• portol védve
  A mellekelt taroIkofferben (21)
  gyermekektol elzarva

Az akkumulator es a keszülék tárolási hómér séklete 0 °C és 45 °C kozott van. A tárolás során kerülje a tulzott hideget vagy meleget, hogy az akkumulator ne veszítsemenyéból.

Hosszabb tárolás (pl. teliesítés) elótt vegye ki az akkumulátort a készülékból (vegye figyembe az akkumulátor és a toltő kulón hasznalati utmutatóját).

Ártalmatlanítás/ Környezetvédelem

Vegye ki az akkumulátort a készülékból és juttassa el a készüléket, az akkumulátort, a tartozékokat és a csomagolást környezetbarat ujrahasznosításra.

Az elektromos keszülékek nem tartoznak a háztartásihuladékba.

Az athuzott kerekes kuka szimboluma azt jalenti, hogy ezt a termeket eletartama vgen nim szabad szelektalatlan telepulesi hulladekkent artalmanitani.

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EU irányelv:

A fogyasztókat jogszabály kõtelezi arra, hogy az elektromos és elektroni-

kus berendzeseket elettartamuk végén eljuttassak környezetbarat ujrahasznosítársa. Ilyen módon környezetbarat és erőforras-kimélo ujrahasznosításbiztosithato.

A nemzeti jogba valo atultetestol fuggoen a kovetkezo lehetosegek allnak rendelkezésere:

• visszaadás egy értékesitó helyen,
• leadás egy hivatalos gyüjtöhelyen,
• visszaküldés a gyártónak/forgalmazónak.

Ez nem érinti a hulladékká valt készülekek tartozékait és elektromos alkatrészek nélkuli segédeszközeit.

Hibakeresés

A kōvetkezō tablázat segít Ölnek a hibaelhárításban:

Probléma Lehetséges ok	Hibaelhárítás
A készülék nem indul	Akkumulátor (18) nincs behelyezve	Akkumulátor behelyezese (C ábra), L. 205
	Be-/kikapcsoló (5) meghi-básodott	Forduljon a szervizköz-ponthoz.
	Akkumulátor (18) lemerült	Akkumulátor feltöltese, L. 204
	A motor meghibásodott Forduljon a szervizköz-ponthoz.
A motor lelassul, majd megáll	A munkadarab túlterheli a készüléket	Csökkentse a betétsszer-számra kifejtett nyomást
		Nem alkalmas munkada-rab
A betétszerszám nem egyenletesen mozog, a normalistól eltérő zajok hallhatók	A betétszerszám meghi-básodott	Cserélje ki a csiszolóko-rongot
A készülék szakaszosan működik	Belső érintkezési hiba	Forduljon a szervizköz-ponthoz.
	Be-/kikapcsoló (5) meghi-básodott

Pótalkatrészek és tartozékok

Pótalkatrészek és tartozékok az alábbi oldalon állnak rendelkezesre www.grizzlytools.shop. Ha problema merül fel a rendelés során, vegye fel velünk a kapcsolatot internetes boltunkon keresztül. További kerdések esétén forduljon az alábbi helyre: , L.

Poz. sz. Név Rend-	elési sz.
12 Pótmarkolat 91110495
13 maró elǒtét 91110494
14 csiszolóasztal 91110493
15+16+28 skála+Párhuzamvezető+körvágó 91110496
17 védőburkolat 91110492

Tartozekok (66 db) 91110497

Az eredeti EK -megfelelośegi nyilatkozat fordításá

Termek: Akkus multicsiszoló

Model: PPFBSA 12 A1

Sorozatszám: 000001-062500

A fent ismertetett nyilatkozat targya megfelel a vonatkozo unios harmonizacios jogszabalyoknak:

2006/42/EC · 2014/30/EU · 2011/65/EU & (EU) 2015/863

E nyilatkozat fent leir targya osszhangban van az egyes veszelyes anyagok elektramos es elektronikus berendezesekben valo alkalmazasanak korlatozasarol szoló, 2011. junius 8-i 2011/65/EU europai parlamenti es tanacsi iranyelvvel.

A megfelelosegBiztositasa erdekében a kovetkezharmonizalt szabvanyokat es nemzeti szabvanyokat es elorasokat alkalmaztak:

EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-23:2013
EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 63000:2018

E megfelelosegi nyilatkozat a gyartó kizarolagos felelosssegere kerul kibocsatasra:

Christian Frank Meghatalmazott képvisel'o a dokumentacióhoz

JOTALLASI TAJEKOZTATO

A termék megnevészése: Akkus multicsiszoló
A termék típusa: PPFBSA	12 A1
Gyártási szám: 458715_2401

A gyártó cégneve, c'me, e-mail c'me: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtter Straße 20 63762 Großbostheim NÉMETORSZÁG E-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, c'me, telefonszáma: Magyarország szerviz Tel.: [phone] Kapcsolatfelvételi úrlap: www.parkside-diy.com W+T Környezetvédelmi és Szolgál万台 Kft. Dunapart also 138; 2318 Szigetszentmárton Tel.: [phone]
Az importáló/ forgalmazó neve és c'me: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jotallasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. uzle-teben tortent vasarlas napjatol szamitott 5 ev, amely jogvesztó. A jotallasi ido a fogyasztó reszere torteno atadással, vagy ha az üzembe helyezest a forgalmazó, vagy annak megbizottja vegzi, az üzembe helyezés napjaval kezdödk.
2. A jotallasi igeny a jotallasi jegyel es/vagy a vasarlst igazolobokkal ervenyesithet. A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettseg-vallalas ervenyessegt. Kerjuk, hovy a vasarlas tenyenek es idopontjanakBizonyitasara orizze meg a penztari fizetensnel kapott jotallasi jegyetes a vasarlst igazoloblokot.
3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesíttet csereigény esétén a forgalmazó kõteles a terméket kicserélni, felteve ha a hiba a rendel-tétesszerő hasz-nalatot akadályozza. A jóttási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érve-nyesitheti az áruházakban, valamint a jóttási tajekoztatóban feltüntetéttszervizekben. (A magyar Polgári Törvenykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önaló foglalkozása vagy üzleti tevekenysége körén kivül eljáró természetes személy.)

A jotallás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesités esétén kérheti a termék kijavitását, kicserelését, vagy ha a termék nem javithato vagy cserélhető, vagy az a forgalma-zónak aránytalan tobbletköltseggel járna, illetve a fogyasztó kijavitáshoz, kicsere-leshez fuzóð erdeke alapos ok miatt megszúnt, árleszállitást kérhet, vagy elallhat a szerzódestól és vissakérheti a vetelárat. A kijavitás során a termékbeCsak uj alkatresz kerülhet beepítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrovidebb idón belül koteles a hibát bejenteni és a terméket a jotállási jogok érvényes'tese celjából átadni. A hiba fel-fedezésétól számított két honapon belül bejentett jotállási igenyt idöben közöltnek kell tekinteni. A kozlés elmaradasából eredő karért a fogyasztó felelos. A jotállási igeny érvényes'thetoségénék határideje a termék, vagy fódarabjának kicserelése eseten a csere napján úraindul.
2. A rogz'tett bekotésu, illetve a 10 kg-nal súlyosabb, vagy tomegközledési eszközön nem száll'tható terméket az üzemeltetés helyén kell megjav'tani. Abban az esetben, ha a jav'tás a helysz'nen nem végezhető el, a termék ki-es visszaszereléséról, valamint szállitásáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
3. A jotallas nem all fenn, ha a hiba a nem rendeltetesszeru hasznalatabol, atalak'tas-bol, helytelen taroIsbol, vagy a hasznalati utas'tastol eltero kezelsbol, vagy barmely a vasarlast koveto behatasbol fakad, vagy elemi kar okozta, es azt a for-galmazo, vagy a szerviz bizony'tja. A jotllas nem vonatkozik a mozgo kopó alkat- részek (vilag'totestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetesszeru elhasznalodára. A szerviz es a forgalmazo a kijav'tas soran nem feel a terméken a fogyasztó vagy harmadik szemelyek aldarolt adatokert vagy beall'tasokiert.
4. Fogyasztói jogvita esétén a fogyaszto a megyei (fóvárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett mücködBékeltetó testület eljárásat is kezdeményezheti. A jotállás a fogyaszto törvenyból eredő szavatossági jogait és azok érvényes'thetősegét nem érinti.

Kijavitast ellenorz szelveny:

A jotállái igény bejelentésénék idő-pontja:	A hiba oka:
Jav'tásra átvétel időpontja: A hiba jav'tásának MODja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegzője, kelt és alá'rás:

Kicserélest ellenőrző szelvény:

A jóttálasi igény(bejelentésének időpontja):

Kicserelés időpontja:

A cserelő bolt bélyegzője, kelt és alá'rás:

Spistresci

Wprowadzenie 211