PPFBSA 12 A1 - Vrtačka PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PPFBSA 12 A1 PARKSIDE

Aku jemná vrtací bruska

Překlad originálnoho provozniho námodu

HU

Akkus multicsiszoló

Použitídle určeni. 146

Technické udaje. 147

BezpečnostníPokyny. 148

Vyznam bezpečnostnich pokynú. 148

Piktograma a symboly. 149

Obecná bezpečnostní upozorněné
pro elektrické náradí. 149

Bezpečnostní upozorněné
společné pro broušeni, hlazení,
cistěné dratěnám kartáčem,
lestěné, vyřezávání nebo
rozbrušoványí. 152

Zpětny ráz a souvisejíci varováni. 154

Bezpečnostní upozorněné
specifiká pro broušeni a
rozbrušovány. 154

Bezpečnostní upozornění
specifiká pro Činnosti
broušeni 155

Zbytková nebezpečí 155

Příprava 156

Ovladaci ccasti. 156

nastavec. 156

Montáž nástavce. 157

Montáž a demontáž
vyměnitelného nastroje. 158

Náhradní díly a príslušenství.....165

Překlad původního ES prohlášeni o shodě. 166

Rozlozeny pohled. 259

Uvod

Blahopřejeme Vám k zakoupení Vaší nové akumulátorové jemné vrtácí brusky (dále Jen pristroj nebo elektrický nastroj).

Vybrali jste si vysoce kvalitni pristroj. Tento pristroj byl odzkoušen během výroby na kvalitu a podroben vystupné kontrole. Funkčnost Vaseho pristroje je tim zajistěné.

Návod k obsluze je současti tohoto pristroje. Obsahuje duležite kosny pro bezpečnost, použiti a likvidaci. Prečtete si pečlive námod k obsslze. Seznamte se s ovladacimi privky a spravným použivaním pristroje. Používejte pristroj pouze tak, jak je popsano a pro určné oblasti použiti. Návod k obsluze dobre uschovejte a v pripadě prědani pristroje tretim osobám prědejte veskerou dokumentaci.

Použitídle určeni

Toto elektrické náradí je urceno pro práci s bruskou, dratěnám kartáčem, lešickou, vyřezávacím nebo šrznám nastrojem.

Provoz vyhradne v suchych mistroustech.

Přistroj je určen pro použiti dospělymi. Mládež ve věku nad 16 let smí prišstroj používat pouze pod dohledem. Jakékoliv jiné použiti, které není v tomtó námodu k obsluze vyslovné povoleno, může vestk poškození prištroje a pro uživatele preydavovat vázné nebezpeci. Obssluha nebo uživatel zařizení nese zodpovednost za nehody āskody na jinych osobach nebo jejich majetku. Přistroj je určen pro použiti domácimi kutily. Neni určen pro trvalé komerčni vyuzívání. V pripadě komerčniho použití záruka zanika. Vyrobce neruci za škody zpú-sobéné nesprávným použitim nebo nesprávnou obssluhou.

Pristroj je soucásti série X 12 V TEAM a lze jej provozovats akumuláry série X 12 V TEAM. Akumuláry série X 12 V TEAM se smí nabíjet pouze nabíječkami série X 12 V TEAM.

Rozsaḥ dodávky/ priślušenstvi

Vybalte pristroj a zkontrolujte rozsah dodávky.

Obalovy material zlikvidujte spravnédle predpisu.

• Aku jemná vrtácí bruska
  ochranny kryt, Brusny stul, paralelni doraz, kruhova rezacka, frezovacci nastavec, pridavné drzadlo
• príslušenstvi 22×rezný kotouč+trn (rezný kotouč), 14×brusné papír+trn (brusné kotouč), 8×brusné pás+trn (brusné pás), 2×frezovaci kolík, korundový brusné kolík, brusné hrot z

karbidu kremiku, brusny kotouc, 2× lestici bruska, 3× plsteny lesti-ci kotouc (velky), 3× plsteny lestici kotouc (maly), trn (lestici kotouc), plastovy kartac, frzovaci kolik se sroubovitymi zuby, frzovaci vrtak, vrtak z tvrdokovu, montažni klic, lestici pasta

• uložný kufrík
• Preklad puvodniho navodu k použivani
  akumulatoranabijecka nadvodem k obsslze

Přehled

Obrázky pristroje naleznete na prední a zadni vyklopné stránce.

1 upinací matice
2 upinací pouzdro
3 sroubová krytka
4 aretace vretena
5 zapínač/vypínač
6 rukojet
7 ukazatel stavu nabití na pristroji
8ukazatel poctu otacek
9 tlačitko počtu otáček
10 závesné zařizení
11 šipka směru otáčeni
12 prídavné držadlo
13 frézovací nástavec
14 Brusny stul
15 měřítko
16 paraleñí doraz
17 ochranny kryt
18 akumulátor
19 odkovani akumulatoru
20 nabijecka
21 uložný kufrik
22 vrták z tvrdokovu

23 trn (lestici kotouc)
24 trn (rezné a brusné kotouče)
25 frézováci kolík
26 frézovaci vrták
27 frézovaci kolík se šroubovitými zuby
28 kruhová rezačka
29 rezny kotouc
30 plastový kartáč
31 lesticbruska
32 plstény lestici kotouc (velký)
33 plsteny lestici kotouc (maly)
34 rezny kotouc (maly)
35 brusny kotouč
36 brusny papir
37 korundovy brusny kolik
38 brusny hrot z karbidu kremiku
39 trn (brusny pás)
40 brusny pás
41 lestici pasta
42 montážní klič

Obr. B

43 upinací sroub
44 sroub

Popis funkce

Pristroj umožnjuje cisté broušeni, rezani, lesteni, kartáčovani, gravirovani a vrtani.

Funkce ovladacich prvku naleznete v nasledujicich popisech.

Technické udaje

Aku jemná vrtaci bruska PPFBSA 12 A1

Domezovaci napeti U 12 V = (stejnosmerny proud)
Domezovaci počet otáček n 5000-32000 min

Hmotnost s akumulátorem (12 V, 2 Ah) . ≈ 0,58kg uchcení nastroje .. ≤ 03,2 mm
Hladina akustického tlaku (L_pA) . 73,2 dB; K=3 dB
Hladina akustického vykonu (L_WA) .... -změréná .84,2 dB; K=3 dB Vibrate (a_n) .. 1,130 m/s2; K=1,5 m/s2 akumulator Li-Ion Teplota .≤50 °C
- Nabijeni 4 - 40 °C - Provoz -20 - 50 °C - Skladovani 0 - 45 °C

Hladina hluku a vibraci byla stanove- na dle norem a predpisu uvedenych v prohlasei o shode.

Uvedená hodnota vibraci a uvedená hodnota emisi hluku byly změřeny pomoci standardizované zkušební metody a lze je použít k porovnámí urči-teho elektrického nastroje s jiným nastrojem. Uvedená hodnota vibraci a uvedená hodnota emisi hluku mohou BYt použity také k prědběznému od-hadu zatízení.

VAROVÁNÍ! Emise vibraci a emise hluku se mohou během skutečného používáni elektrického nastroje lišit od udané hodnoty v závislosti na zpùsobu, jakým je elektrický nastroj používán a zejměna pak podle typu zpracovávaného obrobku. Dle možnosti se snažte udržet co nejnižsí zatíženi, zpùsobené vibracemi. Příkladnám opatřením ke sníženi vibračného zatíženi je omezení pracovní doby. Pritom se musí brát v uvahu všechny Časti pracovného cyklu (například doby, během kterych je elektrický nastroj vypnutý, a ty, ve kterych je sice zapnu-tý, ale běží bez záteže).
VAROVÁNÍ! Broušeni tenkych plechu nebo jin'ych vysoce vibračnich struktur s velkou plochou mûze mit

CZ

za následek zvyşenou hladinu hluku amnohem vyssí (až do 15 dB) celkovou hladinu hluku, než jsou uvádené hladiny hluku. Používejte například těžké pružné tlumici rohože k zabràněni vyzařovani zvuku z takovych obrobkú. Zvažte zvyşene emise hluku a používejte vchodnou ochranu slchu.

Doby nabijeni

Pristroj je soucasti série X 12 V TEAM a Ize jej provozovats akumulatory série X 12 V TEAM. Akumulatory série X 12 V TEAM se smi nabijet pouze nabijeckami série X 12 V TEAM.

Technické udaje akumulátoru a nabíječky: Viz samostatné námod.

Doba nabijeni je mimo jiné ovlivnéna faktory, jako je teplota prostredi akumulátoru a také pouziteho sitoveho napétí, a muze se proto pri. lisit od uvedenych hodnot.

Doba nabije-ní (min) PAPK	12 A1	PAPK 12 A2PAPK 12 A3PAPK 12 A4	PAPK 12 B2PAPK 12 B3PAPK 12 B4	PAPK 12 D1PAPK 12 D2
PLGK 12 A1PLGK 12 A2PLGK 12 A3PLGK 12 B2	60 60 12	0 150
PDSLG 12 A1PDSLG 12 A2	60 45 60	80

BezpečnostníPokyny

V teto casti jsou popsana zakladni bezpecnostn opatreni pri pouzivan pristroje.

VAROVANI! Zraneni osob a hmotne skody v dusledku neodborné manipulace s akumulatorem. Dodržujte bezpečnostni pokyny aPokyny k nabijeni a spravnému použiti, uvedene v navodu k obsslze Vašeho akumulatoru a Vasí nabiječky série X 12 V TEAM. Podrobný popis nabijeni a dalá informace naleznete v toto samostatné mámovodu k obsslze.

Vyznam bezpečnostních pou

NEBEZPEC! Pokud tento bezpeč-nostníPokyn nedodrzíte,dojde k nehode.Dusledkem je vázné zraněni ne-bo smrt.

VAROVANI! Pokud tento bezpeč-nostníPokyn nedodržíte,dojde pri-padné k nepohé. Mohlo by to mit za následek vázné zraněné nebo smrt.

UPOZORNENI! Pokud tento bezpečnostníPokyn nedodržíte,dojde k nepohé.V dusledku muze dojit k drobnému nebo stredne tězkému ublizení na zdravi.

OZNÁMENÍ! Pokud tento bezpeč-nostníPokyn nedodržíte,dojde k ne-

hode. V dusledku muze dojit k vecnému poskozeni.

Piktograma symbol

Piktogram na pristroji

Prístroj je současti série X 12 V TEAM a lze jej provozovat s akumátry série X 12 V TEAM. Akumátry série X 12 V TEAM se smí nabíjet pouze nabíječkami série X 12 V TEAM.

Přečtěte si námov d k obsluze

Používejte ochranu zraku

tlačitko počtu otáček

Uukazatel stavu nabitni na pristro-ji

ukazatel poctu otacek

Smér otáčeni (rezný kotouč)

Elektrické nastroje nepatri do domácico opadu.

Obecná bezpečnostní upozorněné pro elektrické náradi

VAROVÁNÍ! Prečtěte si všechna bezpečnostné, pouzerné, pamý, obrážky a technické udaje dodané s timto elektrickým nařadim. Pri nedodrženi vsech nizě uvedenych po kynu muže dojít k urazu elektrickým proudem, požáru a/nebo važnému zraněni. Uschoveje všechna varováni aPokyny pro budouci použiti. Termin „elektrické nařadi“ ve varová-nich se vztahuje na vase elektrické nařadi napajene ze sítě (s napajecím

kabelem) nebo nárdi napajene z baterie (bez napajecího kabelu).

1. BEZPECNOST PRACOVNIHO PROSTORU

a) Udržujte pracovni prostor Čistý a dobre osvětlený. Nepořádek ne-bo tmavé prostory vedou k neho-dám.
b) Nepracujte s elektrickym nara-dim ve vybusnem prostredi, napriklad v blizkosti hoIavych kapalin, plynu nebo prachu. Elektrické na radiVytvarj jiskry, ktere mohou zapalit prach nebo vypary.
c) Pri praci s elektrickym naradim udrzujte deti a prihlizejici v bezpecné vzdalenosti. Budete-li Rozptylovani, muzete ztratit kontrolu.

2. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Zástrécky elektrického náradi musí odpovídat zásuvce. Nikdy zástréčku Žádným zpúsobem neupravujte. S uzeměnám elektrickým náradim nepoužívejte Žádné adaptérové zástrécky. Neupravene zástrécky a odpovídají cíasuvky snizuju riziko urazu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se tělesného kontak-tu s uzemněniymi povrchy, jako jsou potrubi, radiátry, sporáky a chladnick. Pokud je vase tělo uzemnéno, existuje zvyšené riziko urazu elektrickým proudem.
c) Nevystavujte elektrické náradi desti ani mokru. Voda vnikajci do elektrického náradí zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte kabel nedovolenym zpúsobem. Nikdy nepoužívejte kabel k prěnášeni, táháni nebo odpojovani elektrického náradi. Udržujte kabel mimo dosah tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych cásti. Poškozené

nebo zamotané kabely zvyšuji riziko urazu elektrickým proudem.

e) Pri praci s elektrickym naradim venku pouzivejte prodluzovacikabel vhodny pro venkovni pouziti. Pri pouziti kabelu vhodného pro venkovni pouziti se snizuje riziko urazu elektrickym proudem.
f) Pokud je provoz elektrického náradí ve vlhkém prostředí nevyhnutelný, použijte zdroj chráněný proudovím chraničem (RCD). Pri použití ochrany RCD se snizujereziko urazu elektrickým proudem.

3. OSOBNI BEZPEČNOST

a) Zusteve strehu, sledujte, co delate, a pri praci s elektrickym naradim pouzivejte zdravy rozum. Nepouzivejte elektrické na-radi, jste-li unaveni nebo pod vliem drog, alkoholu nebo leku. Kvuli chvilce nepozornosti pri praci s elektrickym naradim muze dojit k vaznemu zraneni.
b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy noste ochranu očí. Ochranné prostředky, jak je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná prilba nebo chránice sluchu používané ve vhodněch podminkůch, omezují riziko zraněné osob.
c) Zabrahte neumyslnemu spusteni. Pred pripojenim ke zdrojinapajeni a/nebo akumulatoru, zvednutim nebo prenaasenim na-radi se ujistete, ze je vypinač ve vypnute poloze. Prenasehi elektrického naradi s prstem na spinači nebo manipulace s elektrickým na-radim se zapnutym spinačem, mu-ze vest k urazüm.
d) Pred zapnutim elektrického ná- radí odstraţe jakýkoliv serizovaci klic nebo klic. Kvuli klici nebo klici pripevněmu k rotujić

casti elektrického náradí mûze dojit ke zraněni.

e) Nesnaze se s naradim dosahnout daleko od sebe. Vzdy udrzujte spravy postoj a rovnovahu. Ziskate tak lepsi kontrolu nad elektrickym naradim v neocekavanych situacich.

f) Noste vhodný oděv. Nenoste volné oděv nebo šperky. Udržujte své vlasy a oděv mimo pohyblíve současti. Volné oblečeni, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohyblívych součastech.

g) Pokud jsou k dispozici zařizeni pro pripojení zařizení k odsávání a sběru prachu, ujistěte se, ze jsou pripojena a správně použí-vána. Pri použití sběrače prachu se můze snížit nebezpeci souvisejici s prachu.

h) Nedopustte, abyste na zaklade castého používání náradi polevili a ignorovali zásady bezpečnosti náradi. Pri nedbalém používání mûze během zlomku sekundy dojit k váznému zraněni.

4. POUZIVÁNÍ A PEČE O ELEKTRICKÉ NÁRADI

a) Elektrické náradí nepoužívejte za použiti sily. Používejte správné elektrické nářadi pro danou aplikaci. Správné elektrické nářadi zvladne práci lépe a bezpečnéji pri rychlosti, pro kterou bylo navrženo.
b) Nepoužívejte elektrické ná- radi,Pokud je nelze zapnout a vypnout vypinačem. Jakékov-liv elektrické ná-radi, které nelze ovladat vypinačem,je nebezpečné a musí byt opraveno.
c) Před serizovánim, výměnou príslušenství nebo prěd uložením elektrického náradí vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vy-

jměte z nářadi akumulátor, je-li odnimatelný. Díky takovým preventivním bezpečnostním opatrěním se snížuje riziko nahodného spustěné elektrického nářadi.

d) Nepouživané elektrické náradí skladujte mimo dosah deti a nedovolte osobám, které nejsou obeznámeny s elektrickým náradínebo s temito pokyny, aby s elektrickým náradím pracovaly. Elektrické náradí je v rukou neškolenych uživatelů nebezpečné.
e) Na elektrickém nářadi a príslušenství provádejte udržbu. Zkontrolujte, zda nejsou pohybílive Časti vychyleny nebo zablokovány, zda nejsou zlomené a zda neexistuju jiné podminky, které mohou ovlivnit Činnost elektrického nářadi. Je-li náradi poskozeno, nechte elektrické nářadi pred použitim opravit. Mnoho nahod je zpúsobeno kvúli nedostatečné udržovanému elektrickému nářadi.
f) Rezné nastroje udržujte ostré a cîsté. Radně udržované rezné nastroje s ostrymi reznymi hrana-mi se mene zasekávaji a snaze se ovladaji.
g) Elektrické náradi, príslušenství, násadce atd. používejte v souladu s temito pokyny, s ohledem na pracovní podmíky a povádenou práci. Použiti elektrického náradi k jiným než určeným cinnostem múze věst k nebezpečné situaci.
h) Udržujte rukojeti a uchopové plochy v suchém a Čistém sta-vu a bez oleje a mastnoty. Kvúli kluzné rukojeti a uchopovým plo-chám nelze s nastrojem bezpečné manipulovat a ovladat jej v neocé-kávanych situácích.

5.POUZIVANI A UDRZBA AKUMULATOROVÉHO NARADI

a) Nabijejte nastroj pouze nabijeckou specifikovanou vyrobcem. Nabijecka, ktera je vchodna pro jeder typ akumulatoru, muze pri pouziti s jinym akumulatorem zpusobit nebezpeci pozaru.
b) Používejte elektrické náradí pouze se specialné označenymi akumúlátory. Použití jin'ych akumulátorů můze dojit ke zraněni a požáru.
c) Pokud baterii nepoužívate, uchovávejte ji mimo dosah jin'ych kovovych predmétû, jako jsou kancelárské sponky, mince, klice, hrebíky, šrouby nebo jiné malé kovové predměty, kvúli nimž mûze dojit k propojeni kontaktû. Kvúli zkratovani svorek akumulátoru mûze dojit k popälenám nebo požáru.
d) Za nevhodnych podminek muze z akumulatoruunikat kapalina-zabrahte kontaktusni.Pokud ke kontaktu nahodou dojde, oplachnetevodou.Pokud se kapalina dostane do oci,vyhledje tnavic lekarskou pomoc.Kapalina vytékajci z baterie muze zpusobit podrazdene nebo popaleniny.
e) Nepoužívejte akumulátor nebo náradi, které je poskozené nebo upravené. Poškozené nebo uprvené akumúlátory mohou vykazovat nepredvidatelné chování vedouci k požáru, vybuchu nebo riziku zraněni.
f) Nevystavujte akumulator ani ná- radi ohni nebo nadmérné teplo-te. Pri vystaveni ohni nebo teplo-te nad 130^ muze dojít k vybuchu.
g) Dodržujte vsechny pokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulátor ani náradi mimo teplotné Roz

sah uvedeny v Pokynech. Pri ne-správném nabijeni nebo pri teplo-tach mimo stanoveny rozsah mu-ze dojit k poskozeni akumulatoru a zvyšenému riziku požáru.

6. SERVIS

a) Nechte své elektrické nařadi opravit kvalifikovanou osobou, ktera použije pouze identické nahradni dily. Tim bude zachována bezpečnost elektrického nařadi.
b) Poškozené akumulátory nikdy neopravujte. Servis akumulátorovych sad by mél provadět pouze vyrobce nebo autorizovaní poskytovatelé servisu.

Bezpečnostní upozorněni společná pro broušeni, hlaseni, Čištení drátěnám kartáčem, lestěné, vyřezáványnebo rozbrušoványí

• Toto elektrické náradí je určeno pro práci s bruskou, drátěnám kartáčem, lešickou, vyřezávacím nebo šreznám nastrojem. Šprečte si vsechna bezpečnostní upozorněni, pokyny, obrázky a technické udaje dodané s tímto elektrickým náradím. Pri nedodrženi vsech níze uvedenychPokynů můze dojit k urazu elektrickým proudem, požáru a/nebo váznému zraněni.
• Nepoužívejte príslušenství, které není výsvlovně navrženo a specifikováno vyrobcem nařadi. To, ze lze príslušenství upevnit k elektrickému nařadi, nezarucuje jeho bezpečné provoz.
  Jmenovite otácky brusného príslušenstvī musí byt alespón rovny maximínim otáčkám vyznacéným na náradi. Príslušenstvi pracujíci rychleji, než jsou jeho

jmenovite otáčky, se může Rozlomit a rozpadnout.

Vnejsi prumera tloustka prislu-osenstvi musi opovidat jmenovitemu rozsahu elektrickeho na-radi. Nespravnedimenzovaneprisluosenstvnelze dostatecnchranit ani kontrolovat.
- Velikost trnu kotouču, brusnych bubnu nebo jiného príslušenstvi musi správně pasovat na vreteno nebo klestinu elektrického nárdí. Príslušenstvi, které neodpovedá montázním Rozmerum elektrického nárdí, bude nevyväzené, muže nadměrně vibrovat a zpúsobit ztrátu kontroly.
- Na upinacim trnu namontovane kotouche, brusné bubny, frézy nebo jiné príslušenství musí byt zcelazasunuty do klestiny nebo sklicidla. Neni-li trn dostatečné uchycen a/nebo je presah kotouche prilis dlouhý, muže se namontovany kotouč uvolnit a byt vymrstén vysokou rychlostí.
- Nepoužívejte poskozené príslušenstv. Pred každým použitím zkontrolujte príslušenstv, jako jsou brusné kotouče, jestli neobsahuji trísky a praskliny, opernou podložku, jestli není prasklá, natržéná nebo naděrně opotrebovaná, dratěny kartáč, jestli nejsou uvolnéne nebo prasklé dráty. Když doslo k pádu elektrického náradi nebo príslušenství, zkontrolujte, jestli není poškozeno, nebo namontujte nepoškozené príslušenství. Po kontrole a montáži príslušenství se vy i okolostojíci osoby postavte tak, abyste se nacházeli mimo roviny rotujíciho príslušenství, a nechte elektrické náradi bežet Jednu minutu pri maximálních otáčkách

naprázdno. Poškozené príslušenství se během tétó zkušební doby obvykle Rozlomi.

• Používejte osobní ochranné prostředky. V závislosti na dané Činnosti používejte obličejový stít, bezpečnostní ochranné brýle nebo ochranné bryle. Podle potře-by používejte protiprachovou masku, chránice sluchu, rukavince a pracovní zástěru schopnou zadržet malé ulomky brusiva nebo obrobku. Ochrana očí musí byt schopna zadržet odletujíci ulomky vznikajíci pri rúzněch pracovních Činnostech. Protiprachováaska nebo respirátor musí byt schopny filtrovat Častice vznikajíci pri konkrétné Činnosti. Dlouhodobé vystavení hluku vysoké intensity muže způsobit ztrátu sluchu.
  Udržujte kolemjdouci osoby v bezpečné vzdálenosti od pracovniho prostoru. Každý, kdo vstu-puje do pracovniho prostoru, musi použivat osobnì ochranné prostředky. Ülomky obrobku ne-bo poskozené príslušenství mohou odlétnout a způsobot zraněné mimo bezprostřední pracovní oblast.
• Pri práci, pri niz se muze rezné príslušenstvi dotknout skryte kabeláze, držte elektrické nařadi pouze za izolované plochy rukojeti. Rezné príslušenstvi, které se dostane do kontaktu s vodičem pod napětím, muze napěti prěnást do kovovych dìlú elektrického nařadi, a obssluha by tak mohla byt zasažena elektrickým proudem.

• Během uvádení do provozu držte náradí vždy pevně v ruce (rukou). Reakčni moment motoru pri zrychlováni na plné otáčky můze zpúsobit zkroucení nastroje.

• Je-li to praktické, používejte k podeprěni obrobku svorny. Během používání nikdy nedržte malý obrobek v jeder nuča nařadi v druhé ruce. Upnutí malého ob-robku vám umožné používat ruku (ruce) k ovládání nařadi. Kruhový material, jak je sou spojovác týche, potrubí nebo trubky, má tendenci se pri šrezání odvalovat a muže zpúsobit, ze se vrták zasekne nebo odkoćí směrem k vám.

• Elektrické náradí nikdy nepokládejte, dokud se príslušenstvú upné nezastvi. Otačejíci se príslušenství se muže zachytit do povrchu a elektrické náradí nebudete mit pod kontrlou.
• Po vyměne vrtáků nebo jakém-koli serízení se ujistěte, ze matice klestiny, sklícidlo nebo jiné serízovaci pripravky jsou pevně utaženy. Uvolnéna serízovaci zařizení se mohou neočekávaně posunout a způsobit ztrátu kontroly, uvolnéne rotujicí současti budou prudce vymrěstěny.
• Elektrické náradí nespoustějte,Pokud jej prěnášite na své strane. Náhodným kontaktem s rotují-cím príslušenstvím by mohlo dojt k zachyceni vaseho oděvu a vtaženi príslušenstvi do vaseho těla.
• Pravidelné Čistěte větraci otvo-ry elektrického nárádi. Ventíator motoru nasáva prach dovnitř skríně a nadměrné nahromaděné kovóhého prachu může zpúsobit nebezpečí urazu elektrickým proudem.
• Nepracujte s elektrickym nara-dim v blizkosti hořlavych materiał. Mohlo by dojit ke vzniceni těchto materiał od jisker.
• Nepoužívejte príslušenství, které vyžaduje kapalinov chlazení. Použití vody nebo jiních kapalných

chladiv mûze mit za následek uraz, nebo dokonce usmrceni elektrickým proudem.

Zpětný raz a souvisejíci varování

Zpětny raz je náhlá reakce na sevřeni nebo zaseknutí rotujicího kotouče, opérné desky, kartáče nebo jiného príslušenstvi. Sevřeni nebo zaseknutí vyvolá rychlé zastavení rotujicího príslušenstvi, což následné zpúsobí pohyb nekontrolovaného elektrického nařadi ve směru opačné m k otáčeni príslušenstvi v bodě uváznutí.

Dojde-li naprijklad k sevreni nebo za-seknuti brusného kotouč v obrobku, hrana kotouč, ktera vstupuje do bodu sevrení, se můze zakousnout do povrchu materialu a zpúsobí, ze kotouč je vytlacen nahoru nebo od-hozen. Kotouč může v závislosti na směru pohybu kotouče v bodě zasek-nutí bud' vyskočit směrem k uživateli nebo od něj. Brusné kotouče mohou za těchto podminek také prasknout. Zpětný raz je dusledkem nasprávného používani elektrického naradí a/ne-bo nasprávních pracovních postupúci podminek a lze mu zabrínit správnám doržením níze uvedenych bezpečnostních opatřeni.

• Elektrické nárádi držte pevně oběma rukama a zaujměte takovou polohu těla a paží, ktera vám umožné odolávat zpětným razúm. Uživotel muže mit reaknékroutić moment nebo sily zpětného razu pod kontrolou,Pokud jsou prijata príslušná bezpečnostní opatřeni.
• Věnujte zvlástné pozornost opracovány rohů, ostrych hran apod. Predcházejte poskakovány a za-seknutí príslušenství. Pri opracovány rohů, ostrych hran nebo poskakovány má rotujici nastroj

tendenci se zaseknout a zpʊsobit
ztratu kontroly nebo zpětny ráz.

• Nepripevnujte ozubeny pilovy list. Tyto kotouce zpusobuji casto zpetny raz a ztratu kontroly.
  Vrták vždy prisouvejte do materiálu stejným směrem, jakým yvystupuje Žrná hrana zmaterialu (což je stejný směr, jakým jsou vyhazovány trísky). Prísuva nastroje v nesprávném směru zpúsobi, ze Žrná hrana vrtáku vyleze z obrobku a táhne nastroj ve směru tohoto prisuvu.
• S tímto elektrickým náradím se nedoporučuje provádet operace, jak je broušeni, hlazení, cistěné drátěnám kartáčem, lestěné nebo rozbrušovány. Pokud se tyto kotouče v dražce mírně nakloní, zachytí se a může dojit k jejich zpětěnému razu. Pri zachycení Čezného kotouče se obvykle zlomí samotné kotouč. Když se zachytí rotačné pilnik, rychlořezná freza nebo freza z karbidu wolframu, může vyskočit z dražky a vy můžete nad nastrojem ztratit kontrolu.

Bezpečnostní upozornění specifiká pro broušeni a rozbrušování

• Používejte pouze.typy kotoučú, které jsou doporučeny pro vaše elektrické nářadi, a pouze pro doporučené použiti. Například: neprovádejte broušeni bočné stranou šrezného kotouče. Brusné šrezné kotouče jsou určeny pro obvodové broušeni, stranové sily pú-sobíci na tyto kotouče by je mohly roztrístit.
• Na závitóve brusné kuzely a zátky používejte pouze neposko-zené trny kotouču s neodlehcenou ramenní prírubou, které mají

správnou velikost a délku. Správné trny sníží možnost zlomeni.

• Rezny kotouc se nesmi vzpričit ani na nej nevyvjeje nadměrný tlak. Nepokousejte se o pri-liš velkou hloubku rezu. Nadměrný tlak na kotouc zvyšuje zatíženi a náchylnost ke zkroucení nebo za-seknutí kotouče v rezu a možnost zpětného rázu nebo zlomení kotouče.
  Neumistujte ruku v primce s ro-tujicim kotoucem a za nim. Pokud se kotouc v miste cinnosti po-hybuje smerem od vaši ruky, muže pripadny zpětny raz vrhnout rotujici kotouc a elektrické naRADI primo naVAS.
• Pri sevreni, zaseknuti kotouce nebo prerušeni rezu z jakéhokoli duvodu vypněte elektrické náradí a udržujte je nehybné, dokud se kotouč zcela nezastavi. Nikdy se nepokousejte z mista rezu vyjmout rezný kotouč v pohybu, jinak muže dojít ke zpětnému razu. Zjistěte pričinu sevreni nebo zaseknuti kotouča prijměte napravná opatřeni, abyste ji odstranili.
• Nezačinejte znovu šezat v obrobku. Nechte kotouč dosáhnout plnych otáček a opatrné znovu zajedte do mista šrezu. Pri opětovném spustěné elektrického náradi v obrobku může dojít k váznutí, vyskoceni nebo zpětnému razu kotouče.
• Podeprete panely nebo jakykol obrobek nadmernych rozmérù, abyste minimalizovali riziko sevrení kotouče a zpětného rázu. Velké obroby mají tendenci se prohybat pod vlastné vahou. Podpěry musí byt umistěny pod obrob-kem v blízkosti linie šezu a v blíz-

kosti okraje obrobku na obou stranach kotouche.

• Pri provádení „duteho rezu“ do stavajících stěn nebo jin'ych slep'ych mistrust dbeje zvyşene opatrnosti. Pronikající kotouč mûze prěriznout plynové nebo vodovodni potrubí, elektrické vedení nebo prědměty, které mahou zpúsobit zpětný raz.

Bezpečnostní upozorněné specifiká pro Činnosti broušení

Uvedomte si, ze dratene stetiny jsou z kartace vyhazovany i pri beznem provozu. Nepretekujte draty nadmernym tlakem na kar-tac. Dratene stetiny mohou snadno proniknout lehkym odevem a/nebo kuzi.
- Pred použitím kartáče nechte běžet pri provoznich otáčkách alespon jejnu minutu. Během títo doby nesmi nikdo stav prěd kartáčem nebo v primce sím. Během doby zábehu se uvolné štětinyne nebo dráty uvolní.
Uvolnene casti z rotujiciho drateneho kartace smerujte smerem od sebe. Pri pouzivani tchto katcuh mohou byt vysokou rychlosti uvolnovany malé ccastice a drobné ulomky dratu, ktere se mohou za-bodnout do vasikuze.

Zbytková nebezpečí

I když tento pristroj používate správně, existuju vždy zbytková rizika. V souvislosti s konstrukčním návrhem a provedením tohoto pristroje mohou vzniknout níze uvedená nebezpečí:

• poskození plic,Pokud se nenosi vchodná ochrana dychacích cest.
• poskození sluchu,Pokud není použita zádná vchodná ochrana sluchu.

CZ

• ohroženi zdraví vyplývající z vibrác rukou a paží,Pokud se prístroj používa delsí dobu nebo není rádně veden a udržován.
• Ujmy na zdraví v dusledku:
• dotyku brusnych nastrojù na nekryte oblasti;
• odmrsteni soucasti z obrobku nebo poškozenych brusnych kotouču.

VAROVÁNÍ! Nebezpeci z elektromagnetickych polí, ktera jsou generována během provozu prístroje. Pole mûze za určitych okolnosti ovlivnovat aktivné nebo pasivné lékarské implantátý. Komezení nebezpeci vázných nebo smrtelnych zraněné, doporučujeme osobám s lékarskymi implantáty konzultovat svého lékaré a vyrobce lékarského implantátú, než budou zařizení obšluhovat.

Příprava

VAROVANI! Nebezpeci zraneni v dusledku neumyslného spusteni pri stroje. Akumulátor vlozte do priestroje až tehy, když je pristroj zcela pripra-ven k pouziti.

Ovladaci casti

Pred prvním uvedením prístroje do provozu sesezname s ovládacimiolesti.

• aretace vretena (4)

• Zaaretuje vreteno pri montaizi/ demontaizi yvmenitelného nastroje.

• zapínač/vypínač (5)

• Zapnuti: Posunout zapinač/vypínač (5) dopředu
  Vypnuti: Posunout zapinač/vypínač (5) dozadu

• tlacitko poctu otacek (9)

• Stisknuti: Přestavení rychlost-nich stapné

• uroven 1: 5000 min

• uroven 2: 10000 min
• uroven 3: 15000 min ^-1
• uroven 4: 20000 min
• uroven 5: 25000 min
• uroven 6: 32000 min ^-1

nástavec

pridavné držadlo (12)

• Pro práci s větů presností a kontrolou, např. gravirování.

• Pro bézné frézovaci a vrtaci práce.

Brusnystul (14)

• Pro broušeni, které vyžaduje prěsény úhel 90^ nebo 45^ .

měřítko (15)

• Ve spojení s paralelním dorazem (16) nebo s kruhovou rezačkou (28) pro prěné paralelíne nebo kruhové rezy.

ochranny kryt (17)

• Jako ochrana préd odletujćími jiskrami pri šezáné nebo broušeni.

nástavec	Frézo-vání	Vrtání	Rezání	Brou-šení	Leštění	Gravírování
přidavné držadlo (12)	✓	✓
frézovací nástavec (13)	✓	✓
Brusný stål (14) ✓	✓
měřítko (15) ✓	✓
ochranný kryt (17)	✓	✓

Montáž nástavce

Podmíky

1. Odsroubujte sroubovacı uzavir (3).
2. Na zavit nasroubujte požadovaný nástavec.

Vyskové nastavení nástavce (Obr. B)

1. Povolte upinací šroub (43) na nástavci.

2. Nastavte nástavec na požadovanou výšku.

3. Znovu utáhněte upinací sroub (43).

Namontujte príslušenstvá na měřitko (15) (Obr. B)

1. Požadované príslušenství (paralelíní doraz (16), kruhová rezačka (28)) vedte zespodu k meřitku (15).
2. Utáhněte príslušenství sroubem (44).

Vyměnitelný nastroj

Funkce	Vyměnitelný nástroj	Max. prípustné počet otáček [min-1]	Rych-lost-ní stu-peñ ≤ Použití	Přesah a [mm]
Vrtání vrták z tvrdokovu (22)	32000 6 Opracování dře-va			20
	plastový kartáč (30)	15000 3 Čištění	plastu nebo oceli	9-15Le
	plstěný leštić kotouč (velký) (32); plstěný leštić kotouč (malý) (33)	20000 4 Opracování růz-nych kovů a plastů, zejména ušlechtilích ko-vů, jak je zlato nebo stříbro	12-18
Funkce	Vyměnitelný nástroj	Max. prípustné počet otáček [min-1]	Rychlostní stupeš ≤ Použití	Přesah a [mm]
Čištěné, Broušení prí nízkém tlaku	lešić bruska (31)	20000 4	Čištěné/ broušć dřeva, plastů a měkkých ko-vů, jak je hliník, měd' a mosaz	9-15
Broušení	brusný kotouč (35)	20000 4	12-18	Broušení dřeva, jemné opracová­né tvrdých mate­riálů, jak je le-govaná ocel
	brusný pás (40) 32	2000 6 10
	brusný papír (36) 20000 4			12-18
	brusný hrot z karbidu křemíku (38)	20000 4	Broušéní kame­ne, skla, kerami­ky, porcelánu a neželezních ko-vů	10
	korundový brus­né kolík (37)	25000 5	Broušéní nerezo­né oceli, hliníku, mosazi a mědi	10
Čeziání Čezný kotouč (29); Čezný ko­touč (malý) (34)		32000 6	Opracová­né ko­vu, plastu a dř­va	12-18
Frézoványí	frézovaci kolík (25)	32000 6 20	Obráběné dř­va, plastů a měk­kých kovů, jak je hliník, měd' a mosaz
	frézovaci kolík se šroubovitými zu­by (27)	32000 6 20
	frézovaci vrták (26)	32000 6		20

Montáž a demontáž vyměnitelného nástroje

Upozornění

Maximánlí prümér kombinovanych brusnych nastrojú a brusnych kuzelú a brusnych hrotú se zavitovou vložkou nesmí prekročit 55 mm. Maximánlí prümér brusného papíru a príslušenstvi nesmí prekročit 80 mm.

• Namontujte následujíci vyměnitelné nastroje preš podoužitím na opová-dajíci trn:

• rezný kotouč (29), rezný kotouč (maly) (34): trn (rezný kotouč) (24)
  brusny kotouc (35), brusny papir (36): trn (brusny kotouc) (24)

• brusny pás (40): trn (brusny pás) (39)

• plsténý lestici kotouč (velký) (32), plsténý lestici kotouč (malý) (33): trn (lestici kotouč) (23)

Montážni klic (42) slouží jako otevřeny klic pro upinací matici (1) a jako šroubovák pro trny na delici a brusné kotouče (24).
- Dodržujte presah a uvedeny u kaz-deho vyměnitelného nastroje.
- Nebezpeci poškození! Nikdy neutahujte pevně matici klestiny, poskud v klestine není vsazen zádný vyměnitelný nastroj.

Podmíky

Montáž rezného kotouče na trn

1. Povolte šroub na trnu rezného kotouče (24).
2. Zasunte sroub otvorem v reznem kotouci (29, 34).
3. Šroub opět upevněte na trnu rezného kotouče (24). OZNÁMENÍ! Rozlomení kotouče. Šroub utáhnětejen ručné.

Montáž brusnych kotoučú/brusného papíru na trn

1. Povolte šroub na trnu brusnych kotouču (24).
2. Zasunte sroub otvorem požadováneho kotouče (35 / 36).
3. Šroub opět upevněte na trnu brusných kotoučú (24).

Montáž brusného pásu na trn

1. Nasunte brusny pás (40) na trn (39).
2. Opotrebovany brusny pás (40) opět stáhněte z trnu (39).

Montáz lesticiho kotouce na trn

1. Nastréte středici otvor lesticiho kotouče (32, 33) na trn (23).
2. Utáhněte lestici kotouč (32, 33) na trnu (23).

Postup (Obr. A)

1. Stiskněte a podržte stisknutou are-taci vretene (4).
2. Povolte upinacímatici (1). Aretaci vretene (4) muzete pustit.
3. Montáz: Zasunte vyměnitelný nástroj do upinaci klestiny (2). Demontáž: Vytáhněte vyměnitelný nástroj z upinaci klestiny (2).
4. Neutahujte upinacímatici (1).

Nabití akumulátoru

Viz také námod k obsluze nabíječky.

Upozornéní

• Nechte zahráty akumulátor préd nabijením vychladnout.
• Akumulátor nevystavujte po delši dobu silnému slunečnímu zárení a nepokládejte jej na topná tělesa (max. 50 °C).

Nabiti akumulátoru

1. Vyjměte akumulátor (18) z prístroje:
2. Zasunte akumulátor (18) do nabíjcí prohloubeniny v nabíječce akumulátoru(20).
3. Zastréte nabíječku akumulátoru (20) do zásuvky.
4. Po uspěsném dokončeni nabijeni odpojte nabiječku akumulátoru (20) od siti.
5. Vytáhněte akumulátor (18) z nabíječky akumulátoru (20).

Kontrola stavu nabití akumulátoru

Po dobu zapnu-ti pristroje indiku-je ukazatel stavu akumulatoru (7) stav nabiti akumulatoru.

LED Význam

červeny, oranzový, akumulátor je na-zelený bitý

červeny, oranzový akumulátor je castečné nabity

červeny akumulátor je nutné dobít

Provoz

Pokyny k przyci

• VAROVÁNÍ! Nebezpeci poranění! Podle moznosti použijte svorky k upevněni obrobku. Pri používání nastroje nikdy nedržte malý obrobek v jeder nuce a nastroj ve druhé.
• NEBEZPEČI! Nebezpeci poraněni! Dbeje na to, aby ste měli dostatek mista pro práci a neohrozili ostatné osoby.
• Ochranny kryt nastavte tak, aby odletujici jiskry ci uvolnene soucasti nemohlyzasahnout uživatele ani kolem stojici osoby. Ochranny kryt je nutné nastavit tak, aby odletujici jiskry nemohly zapalit zadné, ani okolni hořlavé Časti.
• Elektrické náradí se nesmi používat s Rozbrušovacím stojanem.
• Prístroj zapnéte pouze tehyd, když se vyměnitelný nástroj nedotýká obrobku.
• Nadměrný tlak snizuje učinnost elektrického náradí a vede k rychlejsímu opotřebení vyměnitelného nástroje.
  Vždy pracije v protipohybu. Nedojde tak k nekontrolovanému vytlaceni pristroje z rezu.

Sipka smeru otaceni (11) symbolizuje smer behu vymenitelného nastroje.

• Po velkém zatízení nechte pristroj několik minut bežet na volnoběh, aby se vyměnitelný nástroj ochladil.
  Nedotykejte se vymenitelného nastroje, dokud nevychladne.

Rozbrušováni

Podmíky

• Rezny kotouc (prümér ≤ 38 mm) OZNÁMENÍ! Věčné škody. Hrubovaci nebo brusné kotouče nikdy nepoužívejte křezání!

V zásade pracujte pouze s nízkou rychlostí posuvu. Na obrobek vyvjejte pouze mirné tlak.

Paralelní a kruhové šrezy

Připustné nástavec

méritko (15)

• kruhovářezačka (28)
• paralelní doraz (16)

Povolený vyměnitelné nastroj

frézovaci kolík se šroubovitými zuby (27)

Pomocné prostředky

• permanentní fixy, tužka

Postup

1. Vyznačte rez predem. OZNÁMENÍ! Berte v uvahu prùměr vyměnitelného nástroje.
2. Povolte sroub (44).
3. Nastavte prisluşenstvi na požado-vanou vzdálenost/požadovaný poloměr.
4. Šroub pevné utáhněte.
5. Nasadte parallelní doraz/kruhovou rezačku na obrobek.
6. Zapněte prístroj.
   VAROVÁNÍ! Nebezpečí zraněné!
   Pri práci要去vždy"Justu ruku na paralelním dorazu/kruhové rezačce a druhou ruku na rukojeti (6).

Vlození a vyjmutí akumulátoru

A VAROVANI! Nebezpeci zraneni v dusledku neumyslneho spusteni pristroje. Akumulator vlozte do pristroje aztehdy, kdyz je pristroj zcela pripra- ven k pouziti.

1. Stiskněte a podržte oblokováni akumulátoru (19) na akumulátoru (18).
2. Vytáhněte akumulátor z rukojeti (6).

Zapnutí a vypnutí

Podmíky

• Akumulátor vložen.

Zapnuti

1. Posunte zapinač/vypinač (5) dopredu.
2. Zkontrolujte pritom, zda vymenitelny nastroj bezi hladce. Pokud ne: Vymene vymenitelny nastroj.
3. Vyčkejte, dokud prístroj nedosáhl své plné rychlosti otáčeni.
4. Vedte vymenitelny nastroj proti obroku.

Vypnuti

1. Odstraţe vyměnitelné nastroj z obrobku.
2. Posunte zapinač/vypínač (5) dozadu.

3. Pred odlozenim nastroje počejte, než se elektricky nastroj uplně za-STAVI.

4. Vyjměte akumulátor (18) z prístroje, když jej ponecháváte bez dozoru nebo po dokončeni práce.

Přeprava

Upozornění

Vypněte prístroj.
- Ujistete se, zda se vsechny pohyblié díly zcela zastavily.
- Vyjměte akumulátor.
- Sejměte vyměnitelný nastroj.
- Prístroj vždy prěnášejte za rukojet (6).

Čistěné, udržba a skladováni

VAROVANI! Nebezpeci zraneni v dusledku neumyslného spusteni pri stroje. Chrante se pri udrzbe a cisteni. Vypnete pristroj a vyjmte akumulator (18).

Opravné a udrzbarské prace, které nejsou popsány v toto navodu k ob-sluze, prenechte našemu servisinímu centru. Používejte pouze originálné nahradné díly.

Čistěné

VAROVANI! Nebezeci urazu elektrickym proudem! Nikdy przystroi neostrikujte vodou.

OZNÁMENÍ! Nebezpeci poskození. Chemické látky mohou poskodit plastové Časti pristroje. Nepoužívejte Čistić prostředky ani Rozpoustědla.

• Udržujte větraci olvory, kryt motoru a rukojeti zařizení v Čistote. Použijte za tim učelem vlhý hadřik nebo kartáč.

Udrzba

Přistroj je bezúdržbový.

Skladováni

Pristroj a prisluosenstv skladujte vzdy:

• cîsté
  suché
• chránénpred prachem
  v dodaném ulozném kuffíku (21)
• mimo dosah detí

Skladovaci teplota akumulatoru a pristroje je mezi 0^ až 45^ . Během skladováni zabraťe extrémímu chladu nebo teplu, aby akumulator neztratil vykon.

Pred delsim uskladnenim (napr. zazimovani) vyjmete akumulator z pristroje (dodrzujte samostatny navod k obsluze pro akumulator a nabijechecku).

Likvidace/ochranaživotniho prostředí

Elektrické nastroje nepatri do domácho opadu.

Symbol preškrtnute popelnice na kolečkách znamená, ze tento vyrobek nesmí byt po skončeni svéživotnosti likvidován jako netrideny komunálné oppad.

Směrnice 2012/19/EU oOADpadnich elektrickych a elektronickych zaři-zenich (OEEZ):

Spotbrebitelé jsou ze zákona povinni recyklovat elektrická a elektronická zařizení na konci jejichživotnosti zpúsobemsetrám kživotnému prostredi. Timto zpúsobem je zajistěna recyklace setrnákživotnému prostredi a setrici zdroje.

V závislosti na tom, jak je vse implementovano ve vnitrostátnim pravo, mate nasledujíci moznosti:

• vratit v prodejne,
• odevzdat na oficialnim sberném misté,
  -zaslat zpět vyrobci/distributorovi.

Tento stav se netyka prislušenstvi starych pristroju a pomocnych prostredku bez elektrickych současti.

Hledáni chyb

Následujíci tabulka Vám pomůže odstranit malé poruchy:

Problém Możná príčina Odstraněné chyb
Prístroj se nespustí	Akumulátor (18) není vlo- zen	Vložení akumulátoru(Obr. C), str. 161
	Zapínač/vypínač (5) je vadné	Obratte se na servisné středisko.
	Akumulátor (18) je vybitý Nablí akumulátoru, str. 159
	Vadné motor Obratte se na servisné středisko.
Motor se zpomalí a zasta-ví	Prístroj je prětižen obrob-kem	Snižte tlak na vyměnitelný nástroj
		Nevhodné obrobek
Problém Możná príčina Odstraněné chyb
Vyměnitelný nastroj má radiální házení, jsou slyšet abnormální zvúky	Vadný vyměnitelný nastroj	Vyměna brusného kotou-cke
Prístroj pracuje prěrušovaně	Vnitřné uvolněné kontakt	Obratte se na servisné středisko.
	Zapínač/vypínač (5) je vadné

Servis

Záruka

Vázeni zákaznici, na tento vyrobek ziskáváte záruku 5 let od data zakoupení. V pripadě zá-vad na tomtó vyrobku mate nárok na zákonna práva vúči prodejci tohoto vyrobku. Tato zákonna práva nejsou omezena nizé uvedenou zárukou.

Záručné podmíky

Záručni doba zaćiná datem nákupu. Dobre uschovejte originálníPokladní doklad. Tento doklad je potřebné jako doklad o koupi. Dojde-li k vadě materialu nebo vyrobní vade během peti let od data nákupu tohoto vyrobku, opravíme nebo vyměnéme Vám vyrobek podle našeho uvaženi zdarma. Toto záruční plnéní vyžaduje, aby vadný vyrobek a doklad o koupi (pokladní doklad) byly predloženy během petilete lhúty a bylo stručnépisemné popsánó, o jakou závadu se jederá kdy k ní doslo.

Pokud je vada kryta naši zárukou, obdržite zpět opravený nebo novy vyrobek. S opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová záručné doba.

Záručni doba a zákonné nároky z vad

Záručni dobā se záručním plnéni neprodulouží. To platí také pro vyměnéna opravené díly. Jakákoli poskození

nebo vady, které se jiz v době naku-pu vyskytly, je nutné nahlasit ihned po vybaleni. Opravy provedené po uplynuti zaručni doby jsou za poplatek.

Rozsaḥ záruky

Vyrobek byl pečlive vyroben podle prísnych směrnic pro jakost a preddodáním pečlive zkontrolován.

Záruční plnéni platí pro vady materia–lu nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku, které jsou vystaveny bežnému opotřebení, a lze je proto považovat za opotřebitelné současti (napr. rezný kotouč) nebo za poskození křehkych chásti.

Tato záruka zanika,Pokud je vyrobek poskozen,nespravné použivan nebo není udržován. Pro spravné používáni vyrobku se musí présně dodržovat vsechny pokyny uvedeni v navodu k obsslze.Je nutné se bezpodminéčne vyvarovat použiti a Jednání, které nejsou v tomto navodu k obsslze doporučovány nebo préd nimiz se varuje.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé použiti a není urcen ke komerčnímu používání. Záruka zanika v pripadé hrubého a nesprávného zacházení, použiti nasili a zasahu, které nebly provedeny naši autorizovanou servisné pobockou.

Vyřizení v záručním pripadě

V zajmu rychlého zpracovani Vašeho požadavku postupujte podle následujícíchPokynú:

Pro vsechny dotazy si pripravte doklad o koupi a cislo položky (napr. IAN 458715_2401) jako doklad o nakupu.
- Císló položky naleznete na typovém stitku na vyrobku, na rytině na vyrobku, na titulní straně námodu k obsslupe (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně vyrobku.
- Pokud se vyskytnou funkčni chyby nebo jiné závady,nejprve kontak-tujte níze uvedené servisné středisko Telefonický nebo použijte naš kontaktní formulár, ktery majdete na strankákch parkside-diy.com v kategorii Servis.
- Po konzultaci s nasim servisinim strediskem muzete bezplatne za-slat vadny vyrobek na adresu sluz-by, kterou jste obdrzeli, s prilozenym dokladem o koupi (uctenkou), s uvedenim povahy vady a kdy k n i doslo. K zamezeni problemu s prijetim a dalsim nakladum je bezpodminecne nutne pouzivat pouze adresu, ktera Vam byla oznamena. Ujistete se, zezasilka neni za-slanana nevyplacene, neni objemnym zbozim, expresem nebo jinym specialnim nakladem. Zašlete vyrobek včetné veskerého príslušenstvi dodaného pri nakupu a zajistěte, aby prepravní obal byl dostatečné bezpečné.

Na strankach parkside-diy.com muzete nahližet do těchto a mnoha dalšich prirucek a stahovat je. S tim-to QR kódem se dostanete primo na parkside-diy.com. Vyberte svou zemi a vyhledjefte pomoci vyhledávací masky námody k obsluze. Zadáním cisla položky (IAN) 458715_2401 muzete otevřit svůj námod k obsluze.

Opravárenská sluzba

Pro apravy, které nepodlehaji zaru- ce, se obratte na servisni stredisko. Tam Vam radi poskytneme odhad nakladu.

Müzeme prijimat pouze pristroje, které byly pri zaslání dostatečné zabaleny a ofrankovány.
Upozorneni: Zašlete Váš pristroj vycišěný a s odkazem na závadu na adresu uvedenou v servisiním středisku.
- Neprijmou se pristroje zaslané neopravněne, pristroje zasilané jako objemné zboží nebo expres zaslané pristroje nebo pristroje odeslaná jinou speciálné dopravou.
Vase odeslané vadné pristroje zlikvidujeme bezplatné.

Service-Center

Servis Česko

Tel.: [phone]

Kontaktní formulář na

parkside-diy.com

IAN 458715_2401

Dovozce

Upozornujeme, ze následujíci adresa není servisné adresou. Nejprove kontaktujte vyse uvedené servisné stredisko.

Náhradní díly a príslušenství

Náhradní díly a príslušenství dostanete na webovych stránkách

www.grizzlytools.shop. Pokud mate problemy pri objednani, kontakujte nas prostrednictvim naheho online obchodu. V pripadé dalsich dotazù se obratte na Service-Center, str. 165

Poz. Č. Název Obj. Č.

15+16+28 měřitko+paralelní doraz+kruhová rezačka 91110496

17 ochranny kryt 91110492

prisluosenstvi (66 ks) 91110497

Překlad původního ES prohlášeni o shodě

Vyrobek: Aku jemná vrtací bruska

Model: PPFBSA 12 A1

Sériové Číslo: 000001-062500

Vyše popsany predmět prohlášeni je ve shoděs príslušnými harmonizačnimi právními predepisy Unie:

2006/42/EC · 2014/30/EU · 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Vyše popsaný predmet prohlášeni je ve shodě se směrnici Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. Června 2011 o omezení používaní někteřych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zařizenich.

Pro zajisteni shody byly pouzity následujíci harmonizované normy a národní normy a predpisy:

EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-23:2013

EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 63000:2018

Toto prohlasei o shode vydal na vlastni odpovednost vyrobce:

Zplnomocnény zastupce dokumentace

Obsah

Uvod. 167

Používanie na určeny učel......168

RozsaH

dodávky/Príslušenstvo 168

Prehlad. 168

Opis funkcie. 169

Technické udaje. 169

BezpečnostnéPokyny. 170

Vyznam bezpečnostnych poukynov. 170

Piktograma symboly. 171

Montáž vystupku. 179

Pristroj je sučastou série

X 12 V TEAM amöze sa pré-vádkovat's akumulátormi série

Rozsah dodávky/ Príslušenstvo

Vybalte pristroj a skontrolujte rozsah dodávky.

Obalovy materiali riadne zlikvidujte.

• Aku jemná vrtacia brúska
• Ochranny kryt, Brusny stol, paralleny doraz, Pripravok na rezanie kruhov, Frezovaci vystupok, pridavné držadlo

príslušenstvo 22× Rozbrusovaci kotuc+Trn (rozbrusovaci kotuc), 14× Brusny papier +Trn brusny kotuc),8xBrusny pás +Trn brusny pás), 2× Frézovacia ceruzka, Korundová brusna ceruzka, Brusna ceruzka z karbidu kremika, Brusny kotuc, 2xLeštica brúska, 3xPlsteny leštiaci kotuc (velký), 3xPlsteny leštiaci kotuc (malý), Trn (leštiaci kotuc), Plastová kefa, Spirálová fržovacia ceruzka, Frézovaci vrtaci kolík, Vrták HSS, Montážny kluc, Leštiaca pasta

Hladina akustického tlaku (L_pA)

73,2 dB; K=3 dB

Hladina akustického vykonu (L_WA) ....

• odmeraná 84,2 dB; K=3 dB

Vibracie (a_) ... 1,130 m/s2; K=1,5 m/s2

akumulátor Li-Ion

Teplota . 50^

-Nabijanie 4-40°C
-Prevádzka -20-50°C
-Skladovanie 0-45°C

Hodnoty hluku a vibraci boli stanove né podla noriem a ustanoveni uveden'ych vo vyhlaseni o zhode.

Pristroj je sučastou série

X 12 V TEAM amöze sa pré-vádkovat's akumulátormi série

X 12 V TEAM. Akumulatory série

X 12 V TEAM sa smú nabíjat iba s nabíjackami série X 12 V TEAM.

Odporucame vam prevadzkovat tento
priestroj yluene s nasledujucimi akumulatormi: PAPK 12 A3, PAPK 12 A4,
PAPK 12 B3, PAPK 12 B4,
PAPK 12 D1

Odporucame vam nabijat tieto akumulatory vylučne s nasledujucimi nabijačkami: PLGK 12 A2, PLGK 12 A3, PLGK 12 B2, PDSLG 12 A2

Význam bezpečnostných poukynov

NEBEZPECENSTVO! Ked'tento bezpečnostnéPokyn nebudete dodržiavat, nastane uraz. Nasledkom je tázké telesné poranenie alebo smrt.

VAROVANIE! Ked'tento bezpec-nostnýPokynnebudete dodržiavat, moze nastaf uraz. Nasledkom je mozné telesné poranenie alebo smrt.

OPATRNE! Ked'tento bezpečnostnýPokyn nebudete dodržiavat, nastane uraz. Následok je moźne lahké alebo stredne tázke telesné poranenie.

UPOZORNENIE! Ked'tento bezpeč-nostnýPokynnebudete dodržiavat, nastane uraz.Nasledkom su możnéi vecné škody.

Piktograma symbol

Piktogramny na pristroji

Prístroj je sućastou série
X 12 V TEAM a moźě sa pre-vádžkovat's akumulatórmi série
X 12 V TEAM. Akumulátróry série
X 12 V TEAM sa smú nabijat iba s nabijačkami série X 12 V TEAM.

Precitajte si navod na obsluhu

Používajte chránicé očí

tlačidlo otáčok

indikácia stavu nabilitia na pristroji

Ukazovatel'otáčok

Smer otáčania (Rozbrusovací kotúč)

Elektrické pristroje nepatria do domového odpadu.

Pojem „elektrické náradie“ použivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s privodnám káblom) a na elektrické náradie napájané akumulátorom (bez privodného kábla).

1. BEZPEČNOST NA PRACOVISKU

• Pri práci, pri ktorj by mohlo rezace prislušenstvo pris't do kontaktu so skrytou kabelázou, držte elektrické náradie len za izolované uchopové plochy. Ak rezace privky pridu do kontaktu so „živým“ vodičom, aj kovove Časti elektrického náradia sa možu stat „živymi“ (pod napatím) a mohli by používatelovi spősobit uraz elektrickým prudom.

• Pocas spustania vždy držte náradie pevne v ruke (rukách). Reakčné moment motora pri jeho zrýchlení na plné rychlost moze spôsobit skrutienie nastroja.

pridavné držadlo (12)

• Pre prace s vyšsou presnostou a kontrolou, ako napr. gravirovanie.

Frézovaci vystupok (13)

• Pre vseobecné frézovacie a vrétacie práce.

Brusny stôl (14)

1. Uvolnite upinaciu skrutku (43) na vystupku.

2. Nastavte vystupok na požadovanú výšku.

3. Upinaciu skrutku (43) znova pevne zatočte.

1. Želané prislušenstvo (paralelný doraz (16), Prípravok na rezanie kruhov (28)) vedte znova na stipnicu (15).
2. Upevnite prislušenstvo pomocou skrutky (44).

Vložený nastroj

Montáž Rozbrusovacích kotúčov na trín

1. Uvolinite skrutku na tni pre Rozbrusovacie kotuce (24).
2. Zavedte skrutku cz otvor Rozbrusovacieho kotuca (29, 34).
3. Upevnite skrutku na tni pre rozb-rusovacie kotuce (24). UPOZORNENIE! Zlomenie kotuca. Skrutku utiahnite iba rukou.

červeny, oranzový, Akumulátor je na-zelený bitý

červeny, oranzový Akumulátor je ciastocne nabity

červeny Akumulátor sa musi nabit

Prevádzka

PracovnéPokyny

• A VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia! Ak je to možné, použite zvierky na fixovanie obrobku. Nikdy nedržte malý obrobok v jedernej ruke a prístroj v druhej, zatial' co prístroj používate.
• NEBEZPECENSTVO! Nebezpecenstvo poranenia! Dbajte na to, aby ste pri praci mali dostatok miesta a aby ste neohrozili ine osoby.
• Ochranny kryt nastavte tak, aby iskry ani ziadne uvolnene diely nemohli trafit pouzivatel'ani okolostojace osoby.

• Akumulátor je vložéný.

Zapnutie

1. Vypinač zap/vyp (5) posunte smerom dopredu.
2. Pritom skontrolujte, Či vloženy nástroj beží bezchybne v kruhovom chode. Ak nie: Vymente vloženy nástroj.
3. Pockajte, kym pristroj dosiahne svoje plné otáčky.
4. Nastroj vedte proti obrobku.

Vypnutie

Čistenie, udržba a skladovanie

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poskodenia. Chemické látky možu posobit na plastové diely pristroja. Nepouživajte ziadne cistiace prostriedky, resp. Rozpustadla.

Vetraciu strbinu, kryt motora a drzadla pristroja udrziavajte ciste. Na tento ucel pouzite vlhku utierku alebo kefu.

Udržba

Pristrojsnevzadujé udrzbu.

Skladovanie

Elektrické pristroje nepatria do domového opadu.

Symbol preškrtnuteho kontajnera na kolieskach znamená, ze tento vyrobok sa po skončeni jehoŽivotnosti nesmie likvidovat akonetriedeny komunálny odpad.

Smernica 2012/19/EU o opdade z elektrickych a elektronickych zaria-deni:

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik, Na tento vyrobok dostávate záruku 5 rokov od datumu kupy. V pripebedostatkov tohto vyrobku vám voči predajcovi vyrobku prinálezia zákonné prava. Tieto zákonné prava nie su obmedzené našou zárukou opisanou v nasledujucej Časti.

Záručné podmienky

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie nedostatkov

Sériové Číslo: 000001-062500

Na zabezpečenie zhody sa použili tieto harmonizované normy a vnúrostátne normy a predpisy:

EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-23:2013
EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 63000:2018