PAPK 12 B4 - Újratölthető akkumulátor PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen PAPK 12 B4 PARKSIDE PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről PAPK 12 B4 PARKSIDE
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Újratölthető akkumulátor PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét PAPK 12 B4 - PARKSIDE és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. PAPK 12 B4 márka PARKSIDE.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PAPK 12 B4 PARKSIDE
A felhasznált piktogramok/ szimbólumok listája Oldal 291
Bevezetó Oldal 294
Rendeltetesszerhhasznalat. Oldal 294
Acsomagolas tartalma . Oldal 295
Alkatreszlista Oldal 295
Muszaki adatok. Oldal 296
ÁltalánosBiztonsági utasítások... Oldal 298
Uzembe helyezés. Oldal 302
A termek kicsomagolasa es attisztitasa . . . Oldal 302
Kezelés. Oldal 303
Az akkumulator feltoltese. Oldal 303
Az akkumulator behelyezese az akkus szerszamba. Oldal 306
Az akkumulator toltottsegiszintjeneke
ellenorzese az akkus szerszamon . Oldal 307
Az akkumulator kivetele az akkus szerszambol. . Oldal 308
Tisztlas es karbantartas. Oldal 309
Tisztlatas. Oldal 309
Karbantartas Oldal 310
Tárolás Oldal 310
Garancialis ugyek lebonyolitasa . Oldal 315
Szerviz Oldal 316
| A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája | |
| Olvassa el a használati útmutató. | |
| VESZÉLY! - Magas kockázati szintű veszényre utal, melyet ha nem kerülnek el, az halásethez vagy súlyos sérüléshez gezet (pl. fulladásveszény) | |
| FIGYELMEZTETÉS! - Közepes kockázati szintű veszényre utal, melyet ha nem kerülnek el, az halásethez vagy súlyos sérüléshez gezethet (pl. áramütés kockázata) | |
| VIGYÁZAT! - Alacsony kockázati szintű veszényre utal, melyet ha nem kerülnek el, az konnyebb vagy mér sékelt sérüléshez gezethet (pl. forrázásveszény) | |
| FIGYELEM! - Lehetséges anyagi károkra hívja fel a figyelmet (pl. rövidzárlat veszénye) | |
| TUDNIVALÓ: Ez a szimbólum a „Tudnivalók“ szó mellett hasznos információkra hívja fel a figyelmet. | |
| Egyenáram/-feszültseg | |
| A terméket csak száraz helyiségekben, bertiRen használjá. | |
| Az akkumulátort ávja a höl, valamint a tartós és erós napfénytól. | |
| Óvja az akkumulátort a viztól és a nedvességtól. | |
| Óvja az akkumulátort a tűztól. | |
| Biztonsági utasítások Kezelési utasítások | |
| CE | A CE-jelzés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkoźó EU előirásoknak. |
| Li-Ion | Lithium-ion akkumulátor |
AKKUMULÁTOR 12 V 4 Ah
Bevezetó
Gratulálunk új termékények vásárlása alkalmából. Ezzel a dôntésével vállalatunk értékes terméke mellett dôntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkoźó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata elätt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméketCsak a leírtak szerint és a megadott felhasználasiterületeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esétén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációnjátis.
Rendeltetésszerü használat
A termek az X 12 V TEAM sorozat keszülékével együtt hasznáhlato. A termek az X 12 V TEAM sorozat minded keszülékével kompatibilis. A termeket kizárólag az X 12 V TEAM toltokszülékeivel szabad tölteni.
294HU
A termek uzleti használatra nem alkalmas. A termek minded mas használati modja vagy modosítasa nem rendeltetésszerünek minősul és jelentős baleseti kockázattal jr. A gyártó nem vällal felelosséget a nem rendeltetésszerő használatból eredő károkét.
A csomagolás tartalma
1 × Akkumulator
1× Hasznalati utmutato
TUDNIVALO: Toltokeszülek nincs mellekelve.
Alkatrész lista
Elolvasás elótt hajtogassa ki az abrákat tartalmazó oldalt és ismerkedjen meg a termék funkcióival.
1 Akkumulátor
2 Kioldógomb
3 Toltokeszulek*
4 Toltési jelzófény - piros
5 Toltési jelzófény - zöld
6 Elektromos gezetek csatlakozóval
- Töltőkészülék nincs mellekelve.
Muszaki adatok
| Akkumulátor (Li-Ion): PAPK 12 B4 |
| Cellák száma: 6 |
| Névleges feszült ség: 12 V |
| Kapacités: 4,0 Ah |
| Energia: 48 Wh |
Ajänlott környezeti hämér séklet:
| Maximális hómér séklet: max. +50 °C |
| Töltés kõzben: +4 °C és +40 °C kõzott |
| Működés kõzben: +4 °C és +50 °C kõzott |
| Tárolás alatt: 0 °C és +45 °C kõzott |
Töltési idő:
A termek toltéséhez az alábbi toltókészülékek használata javasolt:
PLGK 12 A3
PDSLG 12 A1
| Töltési idő PLGK 12 A3 PDSLG 12 A1 | ||
| PAPK 12 B4 120 min | 60 min | |
Ugyfeleink kompatibilis csereakkumulatorokat és tõtkeszülékeket a LIDL webshopjában, a www.lidl.de címen szerezhetnek be.
Általános biztonsági utasítások
VIGYÁZAT! Robbanás kockázata!
Az akkumulátort ne dobja a házartási hulladékba, tuzbe vagy vizbe. Ne tegye ki az akkumulátort hosszabb ideig erós napfénynek, és ne tegye fútótestekre (max. 45 °C).
Akkumulátoros szerszámok körültekintő kezelése és használata
Az akkumulatorokat kizarolag az X 12 V TEAM sorozathoz tartozó toltokészülékek telts.
Egy oyan toltokeszulek, melyCsakbizonyos típusu
akkumulatorokhoz alkalmas, mas akkumulatorokkal tortenohasznalat eseten tuzveszelyt okozhat.
Az elektromos szerszámokbanCsak a hozzajuk keszült akkumulatorokat használia.Mas akkumulatorok használata sérülsekhez és tüzveszélyhez gezethet.
A hasznalaton kivuli akkumulatorokat tartsa iratkapcsoktól, penszerméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy más olyan kisméretü fémtárgyaktól támol, melyek összeköttetest ho zhatnak lětre a csatolópontok között. Az akkumulátor csatolópontjai közötti rovidzárlat égési sérülsekhez vagy tuzesethez vezehet.
Helytelen hasznalat eseten az akkumulator kifolyhat. Kerülje az erintkezest a folyadekkal. Akaratlan erintkezes eseten öblitse le vizzel. Ha a folyadek a szembe kerül, további orvosi segitségre is szükség van. A kilépó akkumulatorfolyadék börirritaciokat és égési sérülseket okoz.
HU 299
Ne használjon sérült vagy módosított
akkumulatorokat. A sérült vagy modositott
akkumulatorok elore nem látható MODON viselkedhetnek, és tüzesetet, robbanást vagy sérülseket okozhatnak.
Az akkumulátort ne tegye ki tuznek vagy magas hörmsékleteknek. A tuz vagy a +130 °C feletti hörmséklet robbanáshoz gezethet.
Kövesse a tõltésre vonaţkoź utasitásokat, és soha ne tõltse az akkumuláort vagy az akkumulátoros szerszámot a kezelési utmutatóban megadott hörmsékleti tartományon kívül. A helytelen vagy a megengedett hörmsékleti tartományon kívül tõltés tönkreheteti az akkumuláort, valamint tüzeset veszényevel jr.
Javitas
Soha ne probálja az akkumulátort megjavitani, ha az megsérult. Az akkumulátorok karbantartási
munkálataitCsak a gyartó vagy annak a meghatalmazott ügyfélszolgálata végezheti.
Különleges biztonsagi utasitások akkus keszülékekhez
Az akkumulator behelyezese elottBizonyosodjon meg arrol, hogy a keszulek ki van-e kapcsolva.
Ha az elektromos szerszám be van kapcsolva, az akkumulátor behelysezése balesetekhez vezethet.
Az akkumulatorok toltesetCsak belteren végezze, mert a toltokeszülekCsak arra alkalmas.
Az aramutes kockazatanakCsokkentese erdekuben atisztitas elott huzza ki atoltokeszulek csatlakozojat a konnektorbol.
Ne tegye ki az akkumulatort hosszabb ideig eros napfenynek, es ne tegye futotestekre. A ho kart tesz az akkumulatorban, valamint aramutesveszelyt is okozhat.
Ha az akkumulator felmelegedett, toltés elott varja meg, mig lehül.
Ne nyissa fel az akkumulátort, valamint kerülje az akkumulátor mechanikai károsodását.
Annak következtében rovidzárlat veszelye áll fenn, és gozok távozhatnak, melyek a legutak irritáción okozzák. Gondoskodjon friss levegőrol, és panaszok esétén vegyen igénybe orvosi segitséget.
Ne használjon nem úrataólthető elementek. Ez kárt tehet a készülékben.
Uzembe helyezés
A termek kicsomagolasa es attisztitasa
- Vegye ki a terméket a csomagolásból, és szabaduljon meg az összes csomagolóanyagtól és védőfóliától.
-
Ellenőrizable, hogy minded alkárész megvan-e, és acsomagolás(APAP) minden alkárészt tartalmaz-e (lásd „Ac somagolás tartalma" c. részt).
-
Ellenőrizze, hogy a termek és minded alkatrész jo állapotban van-e. Ha sérülést vagy hibát talál, ne használja a terméket, hanem járjon el a „Garancia" c. fejezetben leírtak szerint.
- Az elő használat előtt tiszítás a meg a termék összes alkatrészét a „Tiszítás és karbantartás" c. részben leírtak szerint.
Kezelés
Az akkumulátor feltöltése
FIGYELMEZTETÉS!
Az akkumulatort 1Csak szaraz helyisiegekben toltse. Mielott az akkumulatort a toltokeszulekbe 3helyezne, az akkumulator feluletenek tisztanak es szaraznak kell lennie. Aramutes okozta serulesek veszelye all fenn.
VIGYÁZAT!
Ne tegye ki az akkumulátort 1 szelsóséges körülmenyeknek, pl. melegnek vagy uteseknek. A szivárgó elektrilotoldat serulésveszényt okozhat! Szembe vagy börre kerulés esétén az érintett területeket mossa le vizzel vagy semlegesítő lemosóval, majd forduljon orvoshoz.
MEGJEGYZÉS
Az akkumulator teljes kapacitasat tobbszori toltés utan éri el.
Az elso hasznalat elott toltse fel az akkumulatort.
Az akkumulator 1 toltesehez kizarolag a X 12 V TEAM sorozat toltokeszulekeit hasznalja.
Ha a feltoltes ellenere az akkumulator uzemideje jelentosen csokken, akkor az akkumulator elhasznalodott es azt ki kell cserelni. Csak az X 12 V TEAM sorozat csereakkumulatorait hasznalja.
MEGJEGYZÉS
Toltés elótt varja meg, mig az akkumulátor lehúl.
Az akkumulátort barmikor töltheti, az élettartama ettol nim fog csökkenni.
A toltés megszakitasa nem tesz kart az akkumulatorban.
Töltsfel az akkumulatort 1 a hasznalata elott, ha annak a toltesi szintje kozepes vagy alacsony.
A toltési jelzófenyek (zöld 5 és piros 4) jelzik a tõltokészülék 3 és az akkumulátor állapotát:
| LED Állapot | |
| A zöld színű LED világít behelyezett akkumulátor nélkül A tõltőkészülék üzemkész | |
| A zöld színű LED világít Akkumu | átor teljesen feltõltődött |
| A piros színő LED világít Az akku mulátor tõltés alatt van |
- Vegye ki az akkumulatort 1 az aktus szerszambol.
- Helyezze be az akumulatort a toltokeszulekbe 3.
- Dugja be az elektromos csatlakozót 6 egy konnektorba.
- Amikor az akkumulátor teljesen feltöltódott: Vegye ki az akkumulátort a tõtkészülékból. Húzza ki az elektromos csatlakozó t a konnektorból.
Az akkumulátor behelyezése az akkus szerszámba
MEGJEGYZÉS
Az akkumulátort 1Csak akkor helyezze be az akkus szerszámba, ha az akkus szerszámot teljes mertékben előkésztete a használatra.
Tolja be az akkumulátort az aktus szerszámba a gezetósinen. Az akkumulátor a helyere kattan.
Az akkumulátor toltött ségi szintjének Ellenörzese az akkus szerszámton
MEGJEGYZÉS
A tõltött ségi szint ellenőrzéséhez az akkumuláort 1 be kell helyezni az akkus szerszámba.
Az akkus szerszamon levő toltottsegjelzo mutatja az akkumulátor toltottsegi szintjét.
Amikor az akkus szerszám üzemel, tartsa lenyomva a bekapcsológombot.
Az akkumulátor [1] toltött ségi szintjét a megfelelo LED-lampák kigyulladása jelzi:
| LED Állapot | |
| piros - sárga - zöld Az akkumulátor teljesen fel van tölte | |
| piros - sárga Az akkumulátor félig van tölte | |
| piros Az akkumulátorf fel kell tölteni |
Az akkumulátor kivétele az akkus szerszámól
MEGJEGYZÉS
Mielott az akkumulatort 1 az aktus szerszambol kivenne, kapcsolja ki az aktus szerszamot.
Nyomja meg a kioldógombokat 2. Húzza ki az akkumuláort az aktus szerszámól.
Tisztitás és karbantartás
Tisztítás
MEGJEGYZÉS
A termek tisztitásához ne használjon vegyi anyagokat, lúgokat, surolószereket vagy egyéb durva tiszító vagy fertólité anyagokat, mert azok kárt tehetnek a termek felületeiben.
Ugyeljen arra, hogy ne jussanak folyadekok a termek belsejébe.
A termeket mindig tardsa tisztan, szarazon, olajtol es kenóanyagoktól mentesen. Minden hasznalat után és tarolás elott távolítsa el a port.
A rendszeres és szakszerő tisztfiţással biztosithatja a termekbiztonságos hasznalatát, valamint azzal az élettartamát is meghosszabbitjá.
A terméket tisztítsa egy száraz ruhával. A nehezen hozzáférhétő helyekhez használjon egy puha ecsetet.
HU 309
Karbantartás
A termek nem igényel karbantartast.
Tárolás
Hosszabb távú tárolás elótt vegye ki az akkumulátort 1 az aktkus szerszámól.
Hosszabb tárolási idő alatt körülbelül 3 havonta Ellenőrizable az akkumulátor tõltött ségi szintjét, és szükség szerint tõltse fel.
Az akkumulator tárolási hómér séklete 0 °C és +45 °C kozott van.
Tárolás alatt kerülje a tólzott hideget vagy meleget, hogy az akkumulátor teljesítménye ne romoljon.
Az akkumulátortCsak részben feltoltott allapotban tárolja. Hosszabb távú tárolás esétén 2-3 LED-nek kell világitania. Az akkus szerszám on levő toltöttsegjelzo mutatja az akkumulátor toltöttsegi szintjét.
Mentesités
A csomagolás környezetbarat anyagokból készült, amelyeket a helyi úrahasznosító helyeken adhat le artilmatlanitás celjából.
A hulladek elkulönítéshez vegye figylembe a
csomagolóanyagon találhato jelzéseket. Ezek
roviditéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a
következő jelentéssel: 1-7: muanyagok/20-22: papir
és karton/80-98: kotoanyagok.
Termék:
A termek, beleertve a tartozekokat es a csomagolóanyagokat is, ujrahasznosithato, es a gyartó kiterjesztett felelossége alá tartozik. A jobb hulladékkeelés érdekében az abran lathato informaciok (szortirozási informaciok) alapjan kulön ártalmatlanitsa öket.
A Triman-logóCsak Franciaországra vonatkozik.
A kiszolgált termek megsemmisitési lehetósegeiról lakohelye illetékes önkormányzatánál tajekozódhat.
A környezete erdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja les szakszerú ártalmatlanításra. A gyüjtöhelyekrol és azok nyitvatartási idejéról az illetékes önkormányzatznál tajékozódhat.
A hibás vagy elhasznált elementek/akkukat a 2006/66/EK irányelv és modosításai értelmében üra kell hasznosítani. Szolgáltassa vissza az elementek/akkukat és/vagy a terméket az ajánlott gyüjtóallomásokon keresztül.
312HU
Környezeti károk az elementk/akkuk hibas megsemmisitese következtében!
Az elementek/akkukat nem szabad a haziszemétbe dobni.
Mérgező hatásu nehézfémeket tartalmazhatnak és ezert
különleges kezelést igénylő hulladéknek számitanak. A
nehézfémek vegyjelei a következők: Cd = kadmium, Hg = higany,
Pb = olom. Ezér az elhasznált elementek/akkukat egy kozösségi
gyüjtöhelyen adja le.
Garancia
A terméket gondosan, szigorú minósegi elóirások betartásával gyártottuk, és a szállítás elótt gondosan Ellenőriztuk. Anyag- vagy gyártási hibák eseten a termék eladojával szemben törvenyes jogok illetik meg. Az Öl törvenyes jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyen modon nem korlátozza.
Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumatól számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdódk.
Biztonsagos helyen orizzemeg azeredeti vasarlóiBizonylatot, mert ez a dokumentum szukseges a vasarlasbizonyitasahoz.
A vásárláskor fennález károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.
Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyagvagy gyártásí hibát észlé, valasztásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljuk a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserét vagy javított alkatrészekre is érvényes.
A garancia megszünik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerüen kezelték vagy végezték a karbantartást.
A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normal kopásnak vannak kiteve, és ezert gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek (pl. elementkre, akumulátorokra, tomlókre, tintapatronokra), illetve a törékeny alkatrészek sérülésere, pl. kapcsolókra vagy üveg alkatrészekre.
Garanciális Ügyek lebonyolítasa
Ugyének gyors elintézhetósege celiából, kérjuk kovesse az alábbi utmutatást:
Kérjuk, kerdések esétère késztse elo a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 426385_2307) a vásárlas tényének az igazolására.
Kejuk, hogy a cikszámot olvassa le a típustábláról, a gravirozásból, az Ütmutató címoldaláról (balra lent), illetve a hatoldalon, vagy a termék aljan található matricáról.
Amennyiben mukódési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a következókben megnevezett szervizek egyíkevel Telefonon, vagy e-mailen.
A hibásnak itelt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírasának és keletkezési idejének mellekelésével djmentesen postázhatja az Önnel kozolt szervizcímre.
Szerviz Magyarország
Tel.:0680021536
E-mail:owim@lidl.hu
316HU
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG10039
Version: 01/2024
IAN 426385_2307
