PAPK 12 B4 - Nabíjateľná batéria PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PAPK 12 B4 PARKSIDE

Návod na obsluhu
Preklad pôvodného námody na použitie

ES

BATERIA 12 V 4 Ah

Vložte akumulátor do akumulátorového
nastroje Strana 171

Zkontrolujte stav nabitik akumulatoru akumulatorového nastroje Strana 171

Zvlăstni bezpečnostníPokyny pro akumulátorové prístroje

Vložte akumulátor do akumulátorového nástroje

UPOZORNÉNÍ

Nevkladeje akumulator do akumulatorového nastroje, dokud nebude akumulatorovy nastroj zcela pripraven k použiti.

Zasunte akumulator podel vodicí liśty do akumulatorového nastroje. Akumulator slysitelné zapadne na misto.

Ekologické škody v dusledku chybné likvidace baterii/akumulátorú!

Použitie v sulade surčením. Strana 186

Zoznam Častí Strana 187

Zoznam použitych piktogramov/symbolov
	Preciţajte si námod na obsluhu.
	NEBEZPEČENSTVO! - Oznacuje nebezpečenstvo s yvokým stipnohrom rizika, ktoré bude mać za následok smr' alebo vázne zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo zadusenia)
	VÍSTRAHA! - Oznacuje nebezpečenstvo stredným stipnohrom rizika, ktoré bude mać za následok smr' alebo vázne zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom)
	POZOR! - Oznacuje nebezpečenstvo s nižsím stupům rizika, ktoré bude mať za následok l’ahké až stredne t’ažké zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo obarenia)
	OPATRNE! - Varuje pred potenciálnymi materiálnymi škodami (napr. nebezpečenstvo skratu)
	INFORMÁCIA: Tento symbol so signálnym slovom „Informácia“ ponúka d’alsie užitočné informácie.
	Jednosmerný prúd/īednosmerné napětie
	Produkt používajte len v suchých interiéroch.
	Akumulátor chránte pred teplo m a trvalým silným slnečným Žiarením.
	Chrănte akumulátor pre vodou a vlhkom.
	Chrănte akumulátor pred ohnoM.
	Bezpečnostné upozornenia Manipulačné tokyny
CE	Značka CE potvrdrzuje zhodu so smernicami EU, ktoré su relevantné pre produkt.
Li-lon	Lítium-iónový akumulátor

AKUMULÁTOR 12 V 4 Ah

Uvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho nového vyrobku. Rozhodli ste sa pre vel'mi kvalitné vyrobok. Návod na obsluhu je sučast'ou tohto vyrobku. Obsahuje droležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skó rko začnete vyrobok používat', oboznámte sa so vsetkymi tokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Vyrobok používajte iba v sulade s popisom a v uveden'ych oblastiach používania. V pripadepostúpenia vyrobku d'alsim osobám odovzdajte aj vsetky dokumenty patriace k vyrobku.

Použitie v súlade s určením

Produkt sa moze používat's pristrojom zo série X 12 V TEAM.
Produkt jej kompatibilné so větkými pristrojmi zo série
X 12 V TEAM. Produkt sa smie nabíjat' iba nabíjackami zo série
X 12 V TEAM.

Tento produkt nie je určeny na komercné použitie. Iné použitie alebo zmeny produktu platia ako mimo určenia a predstavujú značné riziko nehôd. Vyrobca nepreberá ručenie za škody vzniknute v dosledku používania v Rozpore s určením.

- Rozsah dodávky

1× Akumulátor
1× Navod na obsluhu

INFORMACIA: Nabijačka nie je sučast'ou balenia.

Zoznam Častí

Akumulátor (lithium-iónový): PAPK 12 B4
Počet Článkov: 6
Menovité napătie: 12 V	---
Kapacita: 4,0 Ah
Energia: 48 Wh

Maximálna teplota: max. +50 °C

Počas nabíjania: +4 °C až +40 °C

Pri prevádzke: +4 °C až +50 °C

Pri skladovanić: 0 °C až +45 °C

Doba nabijania:

Produkt odporucame nabijat' nasledovnymi nabijačkami:

PLGK 12 A3

PDSLG 12 A1

Doba nabijania PL	GK 12 A3 PDSLG	12 A1
PAPK 12 B4 120 min	60 min

Akumulator nehádžte do koša, do ohna ani do vody. Akumulator nevystavujte na dlh.si Čas silnému slnečnému ziareniu a neodkladajte ho na radiatóry (max. 45 °C).

Opatrne zaobchodzanie s náradim s akumulátorom a jeho použivanie

Akumuláry nabijajte iba nabijačkami, ktoré patria do série X 12 V TEAM. Nabijačka vchodná pre

určity typ akumulátoramöze spôsobit' požiar,ked'sa použije inymi akumulátermi.

Velektrickom náradi použivajte iba vchodné akumúlátory. Použivanie inych akumulátorov moze viest' k vzniku poraneni a požiaru.
Nepouživaný akumulátor udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od kancelárskych sponiek, minci, klúčov, klincov, skrutiek alebo iních malích kovovych predmetov, ktoré možu spôsobit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátrora može viest' k vzniku popálém im alebo požiaru.
Pri nesprávnom používani moze z akumulátora uniknúf' kvapalina. Zabrante kontaktu s touto kvapalinou. Pri náhodnom kontakte postihné miesto ihned' umytevodou. Ak sa tekutina dostane do oci, vyhl'adajte lekársku pomoc.

Kvapalina vytečená z akumulátora može spôsobit podráždenie pokožky alebo popáleniny.

Poskodené alebo zmenené akumuláutory
nepoužívajte. Poškodené alebo zmenené akumúlátory sa možu správat nepredvidatel'ne a spôsobit požiar, vybuch alebo poranenia.
Akumulator nevystavujte pösobeniu ohna alebo prilis vysokym teplotam. Ohen alebo teploty vyssie ako +130^ mozu sposobit vybuch.
Dbajte na vsetky pokyny pre nabijanie a akumulator alebo náradie s akumulatorom nenabijaje nikdy mimo teplotného rozsahu, ktorý je uvedeny v navode na obsluhu. Nesprávné nabijanie alebo nabijanie mimo povoleného teplotného rozsahu možu poskodit akumulator a zvysit nebezpečenstvo požiaru.

Servis

Akúkol'vek Údržbu akumulátora by mal vždy vykonávatýrobca alebo nim poverené oddelenia sluzieb zákaznikom.

Špecialne bezpečnostné upozornenia pre akumulátorové prístroje

Pred vložením akumulátora sa uistite, Či je prístroi vypnutý. Vkladanie akumulátora do zapnutého elektrického náradiaMZe spôsobit nehodu.
Batierie nabijajte len v interieri, pretoze nabijaacka je urcenalennato.
Aby ste znizili riziko zasahu elektrickym prudom, pred cistenim vytiahnite zastrcku nabijaacky zo zasuvky.
Akumulator nevystavujte na dlhsi cas silnemuslnecnemu ziareniu a neodkladajte ho na radiatory. Teplo akumulatoru skodi a hrozinebezpecenstvo vybuchu.
Zohriaty akumulátor nechajte pred nabijanim vychladnúf.
Akumulátor neotvárajte a vyhnite sa mechanickému poškodeniu akumuláhora. Hrozi

nebezpečenstvo skratu a možuunikaf pary, ktoré by draždili dychace cesty. Zabezpečte pristup Čerstveho vzduchu a v pripadě t'ažkosti vyhl'adajte lekársku pomoc.

Nepouživajte znovunabijatelné batarie. Prístroi by sa mohol poskodit'.

Uvedenie do prevádzky

Vybalenie produktu a dokladné vycistenie

1. Produkt vyberte z obalu a odstrante vsetky obalové materiały a ochranné folie.
2. Skontrolujte, Či boli dodané vsetky Časti a Či je popísaný rozsah dodávky kompletný (pozri „Rozsaḥ dodávky").
3. Skontrolujte, Či produkt aj vsetky Časti su v dobrom stave. Ak zistite,Že jeNieco poskodené alebo chybné,produk nepoužívajte a postupujte podl'apopisu v kapitole „Záruka".
4. Pred prvym použitím vsetky Časti produktu vyčistite podl'apopisu v kapitole „Cistenie a Údržba".

Obsluha

Nabitie akumulatora

VYSTRAHA!

Akumulátor 1 nevystavujte extrémnym podmienkam, ako je teplo a nárazy. Hrozí nebezpečenstvo poranenia spôsobéne vytekajúcim roztokom elektrolytov! V pripade kontaktu s očami alebo pokožkou postihnuté miesta opláchnite vodou alebo neutralizátorom a vyhl'adajte lekársku pomoc.

UPOZORNENIE

Akumulátor 1 dosiahne svoju plnú kapacitu až po niekol'kých nabitiach.
Akumulátor pred prvym použitím nabite.
Na nabijanie akumulátora 1 používajte výlučne nabíjacku zo série X 12 V TEAM.
Výrazne skráteny Čas prevádzky napriek nabitiu je znakom toho,Že akumulátor je opotrebovaný a musi sa vymenit'. Používajte len originány nahradný akumulátor zo série X 12 V TEAM.
Akumulátor nechajte pred nabijanim vychladnúf.
Akumulátor sa može kedykol'vek nabíjat bez toho, aby to ovplyvnilo jehoŽivotnost'.
Prerusenie nabijania nesposobi poskodenie akumulatora.

Akumulátor 1 nabíajte pred použivaním, ked' je stav nabitia stredné alebo nízky.
Kontrolky nabijania (zelená 5 a Červená 4) udávajú stav nabijačky 3 a akumulátora:

LED kontrolka Stav
Zelená LED kontrolka svieti bez vloženého akumulátora	Nabíjačka je pripravená na prevádzku
Zelená LED kontrolka svieti Akumulátor je plne nabitá
Červená LED kontrolka svieti Akumulátor sa nabíja

1. Vyberte akumulátor 1 z náradia s akumulátorom.
2. Vložte akumulátor do nabíjáčky 3.
3. Sietovu zastrchu 6 zapoite do zasuvky.
4. Ked' je akumulator plne nabity: Vyberte akumulator z nabijačky. Zástrčku vytiahnite zo zásuvky.

Vlozenie akumulatora do náradia s akumulatorom

UPOZORNENIE

Akumulátor 1 vkladajte do náradia s akumulátorom až vtedy, ked' bude náradie s akumulátorom uplne pripravené na prevádzku.

Akumulator posunte do náradia s akumulatorom po vodiacich listach. Akumulator zretel'nezacvakne.

- Kontrola stavu nabitia akumulátora na náradi s akumulátorom

UPOZORNENIE

Aby ste mohli skontrolovat' stav nabitia, akumulator musi byt' vlozeny v náradi s akumulatorom.

UPOZORNENIE

Indikator stavu nabitia na náradi s akumulatorom signalizuje stav nabitia akumulatóra.

Ked' je náradie s akumulátorom v prevádzke, podržte stlačeny vampinač.
Stav nabitia akumulátora 1 zistite podla toho, ktoré LED kontrolky sa rozsvietia:

Vybratie akumulátora z náradia s akumulátorom

UPOZORNENIE

Pred tym, ako z náradia s akumulátorom vyberiete akumulátor 1, náradie s akumulátorom vypnite.

Stlache odblokovacie tlaclidla 2. Vytiahnite akumulator z náradia s akumulatorom.

Cistenie a udrzba

Cistenie

UPOZORNENIE

Na cistenie produktu nepoužívajte chemické, alkalické, abrazívne alebo iné agresívne Čistiace alebodezinfekné prostriedky, pretoze možu poskodit' povrchové plochy.

Pred dlhšim skladovaním vyberte akumulátor 1 z náradia s akumulátorom.
Pocas dlhsieho skladovania kontrolujte stav nabitia akumulatora priblizne kaźdé 3 mesiace a v pripline potreby ho nabite.

SK 201

Teplota pri skladovani akumulatora musi byt medzi 0^ a +45^
Počas skladovania sa vyhnite extrémnemu chladu a teplu, aby akumulátor nestratil na vykone.
Akumulátor skladujte len Čiastočne nabitý. Počas dlhsieho skladovania by mali svietí 2 až 3 LED kontrolky. Indikátor stavu nabitia na náradi s akumulátorom signalizuje stav nabitia akumuláțora.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologickích materialov, ktoré możete odovzdať na miestnych recyklacních zberních miestach.

Vśimajte si prosím označenie obalovych materiálov pre triedenie oppadu, su označné skratkami (a) a Číslami (b) s nasledujúcim vyznamom: 1-7: Plasty/20-22: Papier a kartón/80-98: Spojené latky.

Vyrobok:

Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O możnostiach likvidácie opotrebovaného vyrobku sa moźete informovat na Vasej obecnej alebo mestskej správe.

Ak yrobok dosluzil, v zaujme ochrany zivotného prostredia ho neodhod'te do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zbernych miestach a ich otvaracích hodinách ziskate na Vasej prislušnej správe.

Defektne alebo použité batarie/akumulatorové batérié musia byt' odovzdané na recykláciu podla smernice 2006/66/ES a jej zmien. Batérié/akumulatorové batérié a/alebo vyrobok odovzdajte prostrednictvom dostupnych zbernych stredisk.

Nesprávná likvidácia batérii/ akumulátorovych batérii ničíživotné prostredie!

Baterie/akumulatorové baterie sa nesmú likvidovaf' spolu s domovým oppadom. Móžu obsahovaf' Jedovaté tázké kovy a je potrebné zaobchádzaft's nimi akosnebezpečnám odpadom. Chemické značky tázkych kovov su nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuf', Pb = olovo. Opotrebované baterie/akumulatorové baterie preto odovzdajte v komunálnej zberni.

204 SK

Záruka

Vyrobok bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a pred dodanim dokladne otestovan.y. V pripadematerialovych alebo vyrobnych chyb mate zakonne prava voci predajcovi vyrobku. Vase zakonne prava nie su ziadnym sposobom obmedzené naSou zarukou uvedenou nijsie.

Záruka na tento vyrobok je 3 roky od datumu nákupu. Záručná doba zaćina plynúť datumom kúpy. Original dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože tento doklad je potrebný ako dōkaz o kúpe.

Ak sa v priebehu 3 rokov od datumu zakúpenia preukáze, ze vyrobok vykazuje chyby materialu alebo spracovania, podla vlastného uvázenia Vám ho bezplatne opravíme alebo vymeníme. Záručná doba sa na zákblade poskytnutej záručnej reklamácie nepredlžuje. To platí aj pre vymené alebo opravené diely.

Tato záruka je neplatná, ak bol vyrobok poškodený alebo.
nesprávné použivaný alebo udržiavaný.

Záruka sa vzt'ahuje na chyby materialu a vyrobné chyby. Tato záruka sa nevzt'ahuje na Časti vyrobku, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu, a preto sa považuju za opotrebovatel'né diely (napr. batérié, nabijatel'né batérié, hadice, atramentové kazety), ani na poskodenie krehkych Časti, napr. spinačov alebo Časti zo skla.

Postup v pripe de postkodenia v zaruke

Pre zarucenie rychleho spracovania Vasej poziadavky dorzte prosim nasledujuce pokyny:

Pre vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (IAN 426385_2307) akodokaz o kupe.

Cislo vyrobku najdete na typovom stitku, gravure, na prednej strane Vasho navodu (dole vl'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane.

206 SK

Ak sa vyskytnú funkné poruchy alebo iné nedostaty, najskór Telefonicky alebo e-mailom kontaktuje následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom možete s priloženym dokladom o kúpe (pokladničné listok) a uvedením, v Čom spoćiva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat na Vám oznáménú adresu servisného pracoviska.

Servis

Servis Slovensko

Tel.:[phone]

E-posta:[e-mail]