PAPK 12 B4 - Akumulator PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PAPK 12 B4 PARKSIDE

Instrukcja obstugi Tlumaczenie instrukcji oryginalnej

CZ

AKUMULATOR 12 V 4 Ah

Wykaz uzytych piktogramów i symboli Strona 126

Wstep Strona 129 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem. . . . Strona 129

Zakres dostawy. Strona 130

Wykazczeci. Strona 130

Dane techniczne 131

Ogólne instrukcie bezpieczewska. Strona 133

Uruchomienie Strona 137 Rozpakowanie i dokladne czyszczenie. Strona 137

Obstuga Strona 138
Doladowac akumulator Strona 138

Wkladanie akumulatora do narzedzia akumulatorowego . Strona 142

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora naręźdia akumulatorowej. Strona 142

Wyjmowanie akumulatora z narzejdzia akumulatorowego Strona 144

Czyszczenie i konserwacja .... Strona 144

Konserwacia . Strona 145

Przechowywanie. Strona 145

Utylizacja Strona 146

Sposob postepowania w przypadku naprawy
gwarancjnej Strona 152

Serwis. 153

Wykaz uzytych piktogramów i symboli

Przechytać instrukcie obstugi.

NIEBEZPIECZENSTWO! - Wskazuje

niebezpieczeNswo o wysokim stopniu rzyka, ktore, jesti sie go nie uniknie, spowoduje smierc lub powazne obrazenia (np. uduszenie)

OSTRZEJEENIE! - Wskazuje niebezpieczeNstwo o

srednim stopniu ryzyka, ktore, jesti sie go nie uniknie,\ moze spowodowa smierc lub powazne obrazenia\ (np. ryzyko porazenia prqdem)

Ostrożnie! - Wskazuje niebezpiecześć o niskim stopniu ryzyka, króre,ardy go nie uniknie,要去 spowodowej niewielkie lub umiarkowane obrażenia (np. ryzyko poparzenia)

UWAGA! - Ostrzega przyded mayliwymi szkodami materialnymi (np. ryzyko zwarcia)

INFO: Ten symbol ze sąwem „Info" zawiera dalsze uzyteczne informacje.

Prqd stań/Napiȩcie state

Produkt stosować tylko w pomieszczeniach suchych.

Chronic akumulator przyded gorçcem i bezpoźrednim danełaniem promieni stonecznych.

Chronic akumulator przyd wodź i wilgocią.

Chronic akumulator przyd ogniem.

Instrukcje bezpiecznychwia Instrukcje uzytkowania

Znak CE potwierdza zgodnosć z dyrektywami UE majorscymi zastosowanie do produktu.

Akumulator litowo-jonowy

AKUMULATOR 12 V, 4 Ah

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupy nowego produktu. Tym samym zdecydowali są Państwo na zagup produktu wysokiej jakosci. Instrukacja obstugi jest czȩciąkiego produktu. Zawiera ona zaźne wskazówki dotyczȩbe bezpieczność, uzytkowania i utylizacje. Przed pierwszym uzyciem produktu naleź yapoznać są zewsystkimi wskazowejcki dotyczymi obstugi i bezpieczność. Uzywać produktu wyłucznych zgodnia z seinen poniȩje opisanym przyznaczenia. W przyypadku przykekania produktu(inner osobie naleź do zęgoczyc do niedogo zać的一部分 go do documentacja.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Produkt przyznaczony do współpracy z urzędzeniem seriii X 12 V TEAM. Produkt jest kompatybilny z urzędzeniami seriii X 12 V TEAM. Produkt要考虑 sąDACNZie tadowarkami z seriii X 12 V TEAM.

Produkt nie jest przyznaczony do uzytku komercyjngo. Inne zastosowania lub zmiany w produktcie sq traktowane jako niewlasciwe i stwarzajq znaczne ryzyko wypadku. ProducentNie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate wwyniku uzycia produktu niedgodnie z seinen przyznaczeniem.

Zakres dostawy

1 × Akumulator
1 × Instrukcja obstugi

i INFO: ladowarki nie ma w wyposazeniu.

Wykaz częsci

Przed przyczytaniem naleź y zajrzej na strone z rysunkami i zapoznać są czewsystkimi funkcjami produktu.

1 Akumulator
2 Przycisk zwalniajczy
3 tadowarka*

130PL

4 Kontrolka tadowania - czerwona
5 Kontrolkaładowania - Zielona
6 Kabelzasilandia z wtyczkq sieciowq

• Ładowarki nie ma w wyposzażeniu.

Dane techniczne

Akumulator (litowo-jonowy): PAPK 12	B4
Ilość ogniw: 6
Napiȩcie znamionowe: 12 V	---
Pojemnosć: 4,0 Ah
Wartość energetyczna: 48 Wh

Zalecana temperatura otoczenia:

Maksymalna temperatura: maks. +50 °C

Podczasławania: +4 °C do +40 °C

Podczas pracy: +4 °C do +50 °C

Podczas przechowywania: 0 °C do +45 °C

Czasławania:

Zalecamy tadowanie unto za pomocq nastepujycych tadowarek:

PLGK 12 A3

PDSLG 12 A1

Czas产业发展计划 PLGK 12 A3 PDSLG	12 A1
PAPK 12 B4 120 min	60 min

Klienci mogq kucić kompatybiline zapasowe baterie i Ładowarki w skelepie internetowym LIDL www.lidl.de.

132PL

Ogólne instrukcie bezpieczeniastwa

OSTROZNIE! Rzyko eksplozji!

Nie wyrzucacute akumulatora z odpadami domowymi i nie wrzucacute do ognia lub wody. Nie wystawiac akumulatora na dlugotrware Dziatanie promieni stonecznych i nie klasc na kaloryferach (maks. 45^ ).

Ostrożne obchodzenia są i uzywanie narȩźdi akumulatorowych

Akumulatory naleź yadowsć wyłącznia za pomocq yadowsarek serii X 12 V TEAM.

ładowarka odpowiednia dla okreslonego��u akumulatora要去 spowodować pozar podczas uzywania z innym akumulatorem.

W elektronarżędziach uzywać tylko odpowiednich akumulatorów. Użycie innych akumulatorów są spowodowej obrażenia lub poźar.
Nieuzywany akumulator naleź trzymać z dala od spinacja, monet, kluczzy, gwoździ, szrub lub innych małych metalowych przyedmiotów, króre mogłyby spowodowej zwarcie styków. Zwarcie międź stykami akumulatora są zaime spowodowej oparzenia lub pożar.
Nieprawidłowo uzywany akumulatora moze spowodowej wycieki płynu. Unikać kontaktu z płynem. W razie przyypadowej kontaktu sptukac wodq. Jesli płyn dostanie są do oczu, zasięgnqc dodatkowej pomocy medycznej.

Wyciekajcy z akumulatora plyn要去 spowodowa podrażnienie skóry lub poparzenia.

Nie uzywać uszkodzonego lub zmodyfikowanego akumulatora. Uszkodzone lub zmienione akumulatory mogq zachowywać są w nieprzewidziany sposob i spowodowej pożar, wybuch lub obrażenia.
Nie narząć akumulatora na dziatanie ognia ani innych zródel ciepta. Ogien lub temperatura powyzej +130 °CMZoze spowodowej wybuch.
Przestrzejaco wszystkich instrukcji tadowania i nigdy nie tadowsa akumulatora ani narzedzia akumulatorowe go poza zakresem temperatur podanym w instrukcji obstugi. Nieprawidtowe tadowanie lub tadowsanie poza dopuszczalnym zakresem temperatur要去 zniszczyc akumulator i zwiększa ryzyko pożaru.

Serwis

Nigdy nie serwisowej uszkodzonych akumulatorów. Wszystkie konserwacje akumulatorów powinny byc wykonywane wyłucznie przyez produventa lub autoryzowane centrum serwisowe.

Specjalne instrukcie bezpiecznych wadotyczne tadowarek akumulatorow

Przed wtozeniem akumulatora upewnic sie, ze urzadzenie jest wytaczone. Wtozenie akumulatora do wticzonego elektronarzedzia要去 spowodowa c wypadek.
Akumulatory Ładowaec tylko w pomieszczeniach, poniewacz tadowsarka jest przyznacznaca tylko do przyc y w pomieszczeniach.
Aby zmiejeśczyc ryzyko porañenia prądem, przy czyszczemen naleź y odłęczyc Ładowarke od gniażdka sieciowej.
Nie narażać akumulatora na długotrwałe Dziatlanie silngo swiatta stonecznégo iNie kłaść

na kaloryferach. Ciepto uszkadza akumulator i istnieje ryzyko wybuchu.

Przed Ładowaniem odczekać,ź nagrzany akumulator ostygniie.
Nie otwierać akumulatora i unikać mechanicznégo uszkodzenia akumulatora. Istnieje ryzyko zwarcia i wydostawania są oparów drażniących drogi oddechowe. Wyjsć na sąwie zpowietrze i poszukać dodatkowej pomocy medycznej w razie zauwaźenia jakichkolwiek objawów.
Nie uzywać baterii jegnorazowych. Urzqdzenie doit ulec uszkodzeniu.

Uruchomienie

Rozpakowanie i dokladne czyszczenie

1. Wyjć produkt z opakowania i usunjć wszystkie materiały opakunkowe oraz folie ochronne.
2. Sprawdzić,czy sq wszystkie częsci i czy opisany zakres dostawy jest kompletny (patrz akapit „Zakres dostawy").

PL 137

1. Sprawdzić,czy produkt i wsztkie częsci sq w dobrym stanie.W razie zauważenia jakichkolwiek uszkodzen lub defektów nie uzywać produktu, ale postępowac zgodnia z opisem w rozdźiale „Gwarancja".
2. Przed pierwszym użyciem wyczyscić wszystkie czȩci produktu zgodnia z opisem w akapicie „Czyszczenie i konserwacja".

Obstuga

Dóthadować akumulator

OSTRZEJELENIE!

Akumulator 1 nalewy tadowa c wyqcznie w suchych pomieszczeniach. Zewnetrzna powierzchnia akumulatora musi byc czysta i sucha przyd wtozeniem akumulatora do tadowarki 3. Istnieje rzyko obrazen wwyniku porazenia prqdem.

OSTROZNIE!

Nie narażć akumulatora 1 na dziatanie ekstremalnych warunków, takich jak wysoka temperatura i wstrzysz. Wyciekajczy rozwór elektrilitu grozi obrażeniami! W przypadku kontaku z oczami lub skórz przyemyc dotknięte obszary wodź lub srodkiem neutralizujiangym i skonsultować sie z lekarzem.

RADA

Akumulator 1 osiqa peqnq pojemnosc dopiero po kilkukrotnym naładowaniu.
Przed pierwszym użyciem naleźny naładowaec akumulator.
Doładowania akumulatora 1 naleź uzywać wyłączniaładowarki serii X 12 V TEAM.

RADA

Znacznie skrocony czas przy mimo naładowania oznacza, ze akumulator jest rozȩadowsany i sązy go wymienić. Naleź uzywać wy)—czycie oryginalnych akumulatorów zamiennych serii X 12 V TEAM.
Pozwolic akumulatorowy ostygnac przyadowsianiem.
AkumulatorUNCTA w dowolnej chwili bez skracania loro zywnosci.
Przerwanie procesu tadowania nie powoduje uszkodzenia akumulatora.

□ Przed uzyciem naładowaec akumulator [1], jesti stan naładowania jest sredni lub niski.

Kontrolki tadowania (zielona 5 i czerwona 4) pokazuq stan tadowarki 3 i akumulatora:

Dioda LED Stan
Świeci są zielona dioda LED bez wązonego akumulatora Ładowarka gotowa do użycia
Świeci są zielona dioda LED Akumulator w pełni naładowany
Świeci są czerwona dioda LED ŁadOWANIE akumulatora

1. Akumulator 1 wyjć z narźedzia akumulatorowego.
2. Akumulator wtozyc do ladowarki 3
3. Wtyczke sieciowq 6 wtozyc do gniazdka sieciowego.
4. Gdy akumulator jest w peñni naładowany: Akumulator wyjć z现代农业ki. Wtyczke sieciowź wyjć z gniażdka sieciowego.

Wkładanie akumulatora do narȩźdia akumulatorowej

RADA

Akumulator 1 wiktadać do naręźdia akumulatorowej go tylko wtedy, gdy narȩźdie akumulatorowe jest w pełni przygotowane do uzytku.
Akumulator wsunć w prowadnice narźedzia akumulatorowego. Akumulator slyszalnie zatrzasnie są swoim!");
Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora narȩźdia akumulatorowej

RADA

W celu sprawdzenia stanu naładowania akumulator 1 musi byc włoźony do narȩźdia akumulatorowej.

RADA

Wskaznik stanu naładowania na narzejdui akumulatorowymPokazuje stan naładowania akumulatora.

Przytrzymać wcińskiropy przycisk zasilania, gdy narźedzie akumulatorowe jest w użyciu.
Stan naładowania akumulatora 1 sygnalizowy jest swioceniem sie odpowiednej diody LED:

Dioda LED Stan
czerwona - zółta - Zielona Akumulator w peñni naṭadowany
czerwona - zółta Akumulator naṭadowany do połowy
czerwona Akumulator wymaga naṭadowania

Wyjmownikie akumulatora z narȩźdia akumulatorowej

RADA

• Przed wyjeciem akumulatora 1 z narzejdiezia akumulatorowe go nalezy wyjczyc narzejdie akumulatorowe.
  Nacisnć przycisk zwalniajocy 2. Wyciagnć akumulator z naręźdia akumulatorowyego.

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie

RADA

Do czyszczenia produktu nie nalezy uzywać chemicznych, alkalicznych, sciernych ani agresywnych srodków czyszczących lubdezynfekujczych, poniewaz mogq one uszkodzić powierzchnie.

Upewniac sie, ze zadne cieczne nie dostanq sie do wnetrza produktu.
Zawsze utrzymywać produkt w czystosci, suchy i wolny od aleju lub smarów. Po kaźdym użyciu i przyd schemowaniem usuwac kurz.
Regularne prawidówiczyszczelenie pomaga zapewnić bezpieczne uzytkowania i wydluża zwyotnosć produktu.

Produkt czyscić suchq szmatkq. W trudno dostepnych.),.), uzywać miękkiej szczotki.

Konserwacia

Produkt nie wymaga zadnych prac konserwacyjnych.

Przechowywanie

W przypadku dlugiego okresu przechowywania akumulator 1 nalezy wyjć z narźedzia akumulatorowej.

Podczas dlugiego okresu przechowywania stan naładowania akumulatora sprawdzać mniej wieciej co 3 miesiść i w razie potrzeby doładowywoć akumulator.
Temperatura przechowywania akumulatorawynosi od 0^ do +45^
Unikaj ekstremalnégo zimna lub ciepta podczas przechowywnia, aby zapobiec utracie wydajnosci akumulatora.
Akumulator naleźny przechowywoć w stanie czȩciowo naładowanym. W przypadku dędźszego przechowywania powinny swiecić sie 2 lub 3 diody LED. Wskaznik stanu naładowania na narźedziu akumulatorowym wskazuje stanu naładowania akumulatora.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiały przyjaznych dla srodkowska, któreromatica przykazać do utylizacje w lokalnym punkcie przytezarania surowcow wtornych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zworocie uwage na oznakowanie materiały opakowaniowych, oznaczone sq one skrotami (a) i numerami (b) o nastepujycym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne/20-22: Papier i tekture/80-98: Materiały kompozytowe.

Produkt:

Produkt, w tym akcesoriai materiały opakowaniowe, nagajq sie do recycl Klingu i podlegajq rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta.

Wyrzuc je osobno, zgodnie z ilustracj przedstawiajqc informacoes o sortowaniu, aby zapewnic lepszq utylizacion odpadow.

Logo Triman jest wąNZe tylko dla Francji.

Informaci na temat przywi瘴i utylizacji wyeksplatoowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

na ochrone srodowiska nie wyrzuać urzędzenia po zakończeniuk eksploataci do opadów domowych, lecz prawidłowo zutylizowej. Informacje o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urzqd.

Elektroodpady nie现阶段 byc wyrzucane do pojemników do selektywniej zbiórki oppadów komunalnych. Mnżna je oddac w spezialnie wyznaczonych mistręszech np. Punkt Selektywniej Zbiórki Odpadów Komunalnych lub/bdź w punktach handlowych oferujycych w sprzedź y Sprzęt elektroniczny.

Naleź postępowaczgodnia z obłowiqzujycymi w Polsce przyepsisami dotyczycymi selektywnej zbiórki urzędzen elektrycznych i elektronicznych. Zuźty spreźć要去 sącie szkodliwy wptyw na srodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalny zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanan oraz;cȩci składowych. Gospodarstwo domowe speltnia zaźnq role w przyczynianiu są do ponownego uzycia i odzysku surowcow wtórnych, w tym recyklingu zuźtego spreźćtu. Na tym etapie ksztatafuje są postawy, kźore wptywajna zachowanie wspólnégo dobra jakim jest czyste srodowisko naturalne.

Uszkodzone lub zuzyte baterie/akumulatory muszq byc poddane recyklingowy zgodnie z dyrektywq 2006/66/WE i jejzmianami. Oddac baterie/akumulatory i/lub produkt w dostepnych punktach zbiórki.

Niewtasciwa utylizacja baterii/ akumulatorów stwarza zagrozenia dla srodowiska naturalnégo!

Baterii/akumulatorów nie naleź y wyrzuć razem z odpadami domowymi. Mogq one zawierac szkodliwe metale cięzekie i naleź je traktownik jak odpady spejalne. Symbole chemiczne metali ciȩzkich sq nastepujecz: Cd = kadm, Hg = rtć, Pb = ołów. Dlągo sązyte baterie/akumulatory naleź przykaźwoć do komunalnych punktów gromadzenia odpadów niebezpiecznych.

Gwarancja

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianq urzędzenia lub zaȩneji czȩci czas gwarancji Rozpoczyna są na nowo.

Produkt zostaf wyprodukowy zgodnie z surowymi wytycznych dotyczycymi jakosci i dokladnie przytestowane przyd dostawq.

W przypadku wad materiałowych lub produktynych przystuguiq. Państwu prawa ustawowe wobec sprezedawcy produktu. Państwa

150PL

prawa ustawowe nie sq w zaden sposob ograniczone przy nazsz gwarancje przystawionq ponijej.

Gwarancja na ten produkt winosi 3 lata od daty zakupu. Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Prosze przechowywać oryginalny rachunek w bezpiecznym.), poniewaź ten dokument jest wymagany jako dowód zakupu.

Wszelkie uszkodzenia lub wady obecne juz w momencie zakupu nalezy zglosic niedzwocznie po Rozpakowaniu produktu.

Jeźeli w ciągu 3 lat od daty zakupy produkt wykaźewady materiaływe lub produkty, to - według naszego uznania - bezplatnie go naprawimy lub wymiemeniy. Okres gwarancji nie ulega przytużeni o przyznane roszczenia gwarancyjne. Dotyczzy to rownikówymienionych i naprawionych czȩci.

Niniejsza gwarancja traci waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, byt niewlasciwie uzytkowyany lub konserwowany.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmuje częsci produktu, króre podlegajg normalnemu zużyciu i dlatego sq uwazane za czȩci zuźwywalne (np. baterie, akumulatory, węze, wiktady atramentowy), aniNie obejmuje uszkodzen czȩci delikatnych, np. przy.§ćczników lub czȩsci wykonanych ze szkta.

Sposob postępowania w przyypadku naprawy gwarancynej

Aby zapewnic szybkie Rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować są do nastepujczych wskazówek:

Przed skontaktowaniem sie z dziatem serwisowym nalezy przygotować paragon i numer artyku t (IAN 426385_2307) jak doźod zakupy.

Numery artykułów möglichznaleźć na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytuławoj jejego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniaj.

W razie wystaqpienia bledow w dziataniu lub innych wad, nalezy skontaktowac sie napjierw z wymienionym ponizej dziatem serwisowym teleonicznie lub pocztq elektronicznq.

Produkt uznany za uszkodzonyromaticn doorsteppie z doctcieniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystpita, przystac bezplatnie na podany Pańswu adres serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Vseobecnbezpecnostnepoizornenia