PAPK 12 B4 - Genopladeligt batteri PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PAPK 12 B4 PARKSIDE

Betjeningsvejledning Oversaettelse of den originale brugsanvising

IT

BATTERIA 12 V 4 Ah

Alminderige sikkerhedsanvisninger. Side 244

Ibrugtagning . Side 248

Udpakning og rengoring af Produktet. Side 248

Bettening. 6d249

Batteri oplades. .Side 249

Isaetning af batteriet i det batteridrevne værktj ... Side 252

Kontrol af batteriets opladningstilstand på det

batteridrevne værktj. Side 252

Tag batteriet ude af det batteridrevne værktj. . . . Side 254

Liste over anvende piktogrammer/symboler
Læs betjeningsvejledningen.
FARE! - Betegner en faresituation med hj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, medfører ødsfald eller alvorlige kvæstelser (f.ecs. fare for kvænlning)
ADVARSEL! - Betegner en fare med middel risikograd, som kan medføre ødsfald eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås (fx risiko for elektrisk stød)
FORSIGTIG! - Betegner en fare med lav risikograd, som kan medføre lette til moderate kvæstelser, hvis den ikke undgås (fx forbrændingsfare)
OBS! - Advarer om mulige tingskader (fx kortslutningsfare)
INFO: Dette symbol,ammen med signalordet "Info", angiver flere nyttige informationer.
Jævnstrøm/-spænding
Anvend kunprodukter indendørs i tørre lokaler.
Beskyt batteriet mod varme og permanent kraftigt sollys.
Beskyt batteriet mod vand og fugt.
Beskyt batteriet mod ild.
Sikkerhedsanvisninger Handlingsanvisninger
CE	CE-mærket bekærfter overensstemmelse med de for** produktet gældende EU-direktiver.
Li-lon	Lithium-ion-batteri

GENOPLADELIGHT BATTERI 12 V 4 Ah

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produit. Du har besluttet dig for et produit af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig indenibrugtagning af produits fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produit som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produit videre til tredjemand.

Forskriiftsmaesig anvendelse

Produktet skal anvendes sammen med et apparat fra seriien X 12 V TEAM. Produktet er kompatibel med alle apparater fra seriien X 12 V TEAM. Produktet mA kun oplades med opladere fra seriien X 12 V TEAM.

Produktet er/DDke beregnet til erhvervsmæssig anvendelse. Andre anvendelseer øndringer af Produktet gælder som/DDke-forskriftsmæssig anvendelse og kan medføre risiko for tilskadekomst. For skader, som er opstæt på grund af anvendelse mod bestemmelsene, giver producenten ingen garanti.

Leveringsomfang

1 × Genopladeligt batteri
1 × Betjeningsvejledning

i INFO: Opladeren er/DDe leveringsomfange.

- Liste over delete

Slå För læsningen op på sider med figurerne, og gør dig fortrolig med alleproduktes Funktioner.

1 Genopladeligt batteri
2 Laseknap
3 Oplader*

4 Ladekontrollampe - Rød
5 Ladekontrollampe - Gron
6 Netledning med netstik

• Opladeren er/DDke en del af leveringsomfangent.

Tekniske data

Genopladeligt batteri (li-ion): PAPK 12 B4
Antal celler: 6
Nominel spænding: 12 V	---
Kapacitet: 4,0 Ah
Energi: 48 Wh

Anbafalet omgivelsestemperatur:

Maksimal temperatur: maks. +50 °C

Under opladning: +4 °C til +40 °C

Under drift: +4 °C til +50 °C

Ved opbevaring: 0 °C til +45 °C

Opladningstid:

Vi anbefaler at oplade dette produit med fologende opladere:

PLGK 12 A3

PDSLG 12 A1

Opladningstid PLGK 12 A3 PDSLG 1	2 A1
PAPK 12 B4 120 min	60 min

Kunder kan rekvirere kompatible batterier og batteriopladere via LIDL's onlineshop www.lidl.de.

Almindelige sikkerhedsanvisninger

FORSIGTIG! Eksplosionsfare!

Smid/DDi husholdningsaffaldet, i ild ell i vand. Udsæt/DDke bateriet for stærkt sollys i laengere tid, og læg det/DDke på radiatorer (maks. 45^

Korrekthandtering og brug af batteridrevne værktøjer

Oplad kun batterier med opladere, som tilhorer serial X 12 V TEAM. Hvis en oplader, der er beregnet til

en bestemt type batterier, anvendes med et andet batteri, er der fare for brand.

Anvend kun det dertil beregnede batteri i elektroværktøjet. Anvendelse af andre batterier kan medføre brandfare og kvæstelser.
Hold batterier, der/DD, væk fra kontorclips, mønter, nogler, som, skruer erler andre sma metalgenstande, der kan forarsage en kortslutning af kontakterne. Ved kortslutning af batterikontakterne er der risiko for forbrændinger erler brand.
Ved forkert anvendelse kan der trænge væsker ud af batteriet. Undgå kontakt medppe væsker. Ved tilfældig kontakt, skylles med vand. Hvis væskernekommen i øjinene skal der desuden tageskontakt med en læge. Væsker fra batterier kan give hudirritationer eller forbrændinger.

Anvend ikke beskadigede eller modificere de batterier. Beskadigede aller modificere batterier kan medfore uforudsigelige hændelser, brand, eksplosion uller fare for kvæstelser.
Udsæt aldrig et batteri for ild ellr for hoge temperaturer. lld ellr temperaturer over +130^ kan fremkalde en eksplosion.
Følg alle anvisninger for opladning, og oplad aldrig batteriet aller det batteridrevne værktøjuden for det i brugsvejledningen anførte temperaturområde. Forkert opladning aller opladninguden for det tilladte temperaturområde kan ødelægge batteriet og og ge risikoen for brand.

Service

■ Reparér aldrig bekadigede batterier. Al vedligeholdelse af batterier mx kun udfores af fabrikanten ell er autoriserede kundeservicer.

Kontroller, at apparatet er slukket, f#r det genopladelige batteri sættes i. Hvis der sættes et genopladeligt batteri i et tændt elektroerktj, kan det medføre ulykker.
Oplad kun dine genopladelige batterier indendørs, da opladeren kun er beregnet til dette.
For at reducere risikoen for et elektrisk stød, skal du trække opladerens stik ud af stikdåsen, før du rengør den.
Udsæt ikke det genopladelige batteri for stærkt sollys i længere tid, og læg det ikke på radiatorer. Varme beskadiger genopladelige batteriet, og der er fare for eksplosion.
Lad det opvarmede batteri kole af for opladningen.

Abn不解, og undgå en mekanisk beskadigelse af batteriet. Der er fare for en

kortslutning, og der kan udtraede dampe, som irriterer

Anvend aldrig nikke-genopladelige batterier.

Apparatet kan tage skade.

Ibrugtagning

Udpakning og rengøring af Produktet

1. Tag produit et ud af emballagen, og fjern alle emballagematerialer og beskyttelsesesfolier.
2. Kontroller, om alle dele er til stede, og at det beskrevne leveringsomfang er fuldstændigt (se "Leveringsomfang").
3. Kontroller, at produit et og alle dele er i god stand. Hvis du konstaterer en beskadigelse aller en defekt, sa anvend ikke produit, men gå frem som beskrevet i kapitlet "Garanti".
4. Rengør alle produits dele som beskrevet i kapitet "Rengaring og vedligeholdelse" inden fpre brug.

Betjening

Batteri oplades

ADVARSEL!

Oplad kun det genopladelige batteri 1 i tøre rum. Batteriets udvendige flade skal vare ren og tør, før du sætter batteriet ind i opladeren 3. Der er fare for kvæstelser som følge af elektrisk stød.

FORSIGTIG!

Udsæt ikke det genoplastige batteri 1 for ekstreme betingelser som varme og stød. Der er fare for kvæstelser på grund af udtrædende elektrolyopłösning! Ved kontakt med øjinene eller hud skal det ramte område straks skylles med vand eller neutralisator, og der skal opsøges lægehjælp.

BEMAERK

Forst after flere opladninger opnár det genopladelige batteri 1 sin fulde kapacitet.
Det genopladelige batteri skal oplades inden feste ibrugtagning.

Anvend udelukkende en oplader fra seriien X 12 V TEAM til at oplade det genopladelige batteri 1.

En vAESentlig forkortet driftsid på trods af opladning viser, at det genopladelige batteri er opbrugt og skal udskiftes. Anvend udelukkende et originalt genopladeligt batteri fra seriien X 12 V TEAM.
Lad det genopladelige batteri kole af for opladningen.
Det genopladelige batteri kan til enhver tid oplades,.uden at levetiden forkortes.
Hvis opladningen afbrydes, beskadiger det/DDet genopladelige batteri.

Oplad det genopladelige batteri 1 for anvendelse, hvis opladningstilstanden er middel aller lav.
Ladekontrollamperne (grøn 5 og rød 4) viser opladerens 3 og batteriets status:

LED Status
Grøn LED lyser.uden isat batteri Opladeren er driftsklar
Grøn LED lyser Det genopladelige batteri oplades
Rød LED lyser Batteriet lader op

1. Fjern det genopladelige batteri 1 fra det batteridrevne værktøj.
2. Anbring batteriet i opladeren 3
3. Sæt netstikket 6 i en stikkontakt.
4. När batteriet er ladet fuldt op: Fjern batteriet fra opladeren.
   Træk netstikket ud af stikdåsen.

Isætning af batteriet i det batteridrevne værktøj

BEMAERK

Sæt først det genopladelige batteri 1 i det batteridrevne værktøj,ningar det batteridrevne værktøj er fuldstændigt forberedtd til brug.

Skub det genopladelige batteri ind i det batteridrevne værktj langs med føringsskinnen. Det genopladelige batteri klikker hørbart fast.

- Kontrol af batteriets opladningstilstand på det batteridrevne værktøj

BEMARK

Det genopladelige batteri 1 skal saettes i det batteridrevne værktog, for at opladningstilstanden kan kontrolleres.

BEMAERK

Opladningsindikatoren på det batteridrevne værktøj signaliserer batteriets opladningstilstand.

Hold afbryderen trykket nede, hvis det batteridrevne værktøj er i drift.
Det genopladelige batteris 1 opladningstilstand vises ved, at den relevante LED-lampe lyser:

LED Status
rød - gul - grøn Batteriet fuldt opladet
rød - gul Batteriet er halv t ladet op
rød Batteriet skal oplades

- Tag batteriet ude af det batteridrevne værktøj

BEMAERK

Sluk for det batteridrevne værktj, focr du tager det genopladelige batteri 1 ud af det batteridrevne værktj.

Tryk på laseknappen 2. Træk batteriet ud af det batteridrevne værktj.

Det skal sikres, at der ikke traenger væske ind i produitet.

Hold altid produit rent, tørt og fri for olie ell er smrefedt. Fjern støv after hvert brug og før opbevaring.

Regelmaessig og grundig rengøring hjælper med til sikker brug og forlaengerproduktes levetid.

Rengør Produktet med en tør klud. Anvend en blød pensel på svært tilgængelige steder.

Vedligeholdelse

Produktet er vedligeholdesfri.

Opbevaring

Tag det genopladelige batteri ud af det batteridrevne værktj forlændere opbevaring.

Under en laengere opbevaringsperiode, skal du kontrollere batteriets opladningstilstand ca. hver 3. maned, og om nodvendigt oplade det.

Batteriets opbevaringstemperatur skal vare mellem 0^ og +45^ .
Undgå ekstrem kulde eller varme under opbevaringen, sö batteriet ikke mister ydeevne.
Opbevar batteriet i kun delvist opladet tilstand. Under en laengere opbevaringsperiode bør 2 til 3 LED'er lyse. Opladningsindikatoren på det batteridrevne værktøj signaliserer batteriets opladningstilstand.

Bortskaffelse

Indpakningen bestär af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

forpakningsmaterialernes mærkning til
affaldssorteringen,disse er mærket med forkortelser (a)
og numre (b) med følgende betydning:1-7:
kunststoffer/20-22:papir og pap/80-98:
kompositmaterialer.

Produkt:

Produktet og tilbehoret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar.

De skal bortskaffes separat. Folg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, sa de bortskaffes pa en bedre maide.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De fár oplyst muligheder til bortskaffelse af det udjtente produit hos deres lokale myndigheder aller bystyre.

For miljoets skyld, sa ma produit aldrig smides ud
sammen med husholdningsaffaldet, nar det er udtjent,
men skal afleveres til en fagmessig korrekt bortskaffelse.
De kan informere Dem vedrorende opsamlingssteder og
deres abningstider hos deres ansvarlige forvalting.

Defekte eller brugte batterier/akkuer skal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer. Aflevér batterier/akkuer og/eller produit via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne/akkuerne!

Batterier/akkuer mA ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giffige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier/akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

258 DK

Garanti

Produkt er blevet fremstillet after strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret noje før udlevering. I tilfælde af materiale-ller Produktionsfejl kan du i medfor af loven gore krav gældende over for sælgeren af produit. Dine lovmaessige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produit gælder i 3år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for kobet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles after udpakningen afproduktet.

Hvis der inden for 3 År regnet fra købsdatoen viser sig en materiale-ller Produktionsfejl på produitet, reparerer eller udskifter vi det - after vores valg - gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imodekommet krav om garanti. Dette gælder øgså for udskiftede og reparere dele.

Denne garanti bortfaldo, hvis produit er blevet beskadiget aller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- ogproduktsfejl. Denne garanti dækker haverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), aller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forresporgsel, bedes De ffolge ffolgende anvisninger:

Opbevar kassebon og articelnummer (IAN 426385_2307) som købsdokumentation, sö disse kan fremlægges på forespørgsel.

Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) aller på et mærkat på bag-ller undersiden.

Hvis der forekommern funktionsfeil aller andre mangler, skal De Forst kontakte nedenstående serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail.

Et produit, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlaeggelse af kobsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

Service

Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]