PETPS 1100 A1 - Merülő szivattyú PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PETPS 1100 A1 PARKSIDE

Szennyvíz-búvárszivattyú

Az originál használati utasítás fordítása

DK

Spildevandspumpe

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

PL

Rendeltetésszerű használat..... 122

A csomag tartalma / Tartozékok......123

Áttekintés.... 123

Működés leírása.... 123

Müszaki adatok.... 123

Teljesítményadatok....124

Biztonsági utasítások......124

A biztonsági utasítások jelentése.... 124

Piktogramok és szimbólumok... 124

A szivattyú biztonságos üzembe helyezése....124

Előkészítés.... 128

Nyomóvezeték csatlakoztatása.... 128

Úszókapcsoló beállítása...... 128

Úszókapcsoló ellenőrzése......129

Szivattyú felállítása....129

Üzemeltetés.... 129

Munkavégzéssel kapcsolatos utasítások....129

Be- és kikapcsolás....130

Szállítás.... 130

Tisztítás, karbantartás és tárolás....130

Tisztítás.... 130

Karbantartás....131

Tárolás....131

Hibakeresés.... 131

Ártalmatlanítás/ Környezetvédelem....132

Pótalkatrészek és tartozékok.....132

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ...... 133

Az eredeti EU -megfelelőségi nyilatkozat fordítása....135

Robbantott ábra....165

Bevezető

Gratulálunk az új szennyvíz-merülő-szivattyú megvásárlásához (a továbbiakban készülék vagy elektromos kéziszerszám).

Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. Ezt a készüléket a gyártás során minőségi vizsgálatnak és végső ellenőrzésnek vetették alá. Ezáltal biztosított a készülék működő-képessége.

Nem zárható ki, hogy egyes esetekben víz marad a készüléken vagy a készülékben, ill. a tömlővezetékekben. Ez nem hiányosság vagy hiba és nincs ok az aggodalomra.

A használati útmutató a készülék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Ismerje meg a kezelőrészeket és a készülék helyes használatát. A készüléket csak a leírtak szerint és a megadott alkalmazási területen használja. Órizze meg a használati útmutatót és a készülék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerű használat

A készülék kizárólag a következő használatra készült:

- A következő folyadékok leeresztése és szállítása: legfeljebb 35 mm részecskeméretű szennyezett víz

- Tipikus alkalmazás:

- medencék és tartályok át- és ki- szivattyúzása

- elárasztott pincék kiszivattyúzá- sa

• vízkivétel kutakból és aknákból
• Vízhőmérséklet ≤35 °C

A készülék minden más, a jelen használati útmutatóban nem kifejezetten engedélyezett használata komoly veszélyt jelenthet a felhasználó számára és kárt okozhat a készülékben. A készüléket kezelő vagy használó személy felel más személyeknek okozott balesetekért vagy tulajdonukon okozott károkért. A készülék a barkács szektorban történő használatra készült. Nem folyamatos ipari használatra tervezték. Ipari használat esetén a garancia érvényét veszti. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendel-tetésszerű használatból vagy helyte-len kezelésből eredő károkért.

A csomag tartalma / Tartozékok

Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze a csomag tartalmát.

Ártalmatlanítsa megfelelően a csoma- golóanyagot.

• Szennyvíz-búvárszivattyú
• könyökcsatlakozó
  • gyorscsatlakozó adapter
• szükítőbetét
• húzókötél (8 m)
  • Eredeti használati utasítás fordítása

Áttekintés

A készülék ábrái az elül- ső kihajtható oldalon ta- lálhatók.

1 hordozó fogantyú
2 hálózati csatlakozóvezeték
3 vezeték (úszókapcsoló)
4 tartó (úszókapcsoló)
5 magasságbeállító (úszókapcso- ló)
6 úszókapcsoló
7 szivattyútalp

8 vízkimenet
9 készülékház
10 húzókötél (nejlon, 8 m)
11 könyökcsatlakozó
12 gyorscsatlakozó adapter
13 szükítőbetét

Működés leírása

A készülék rozsdamentes acél készülékházzal, egy stabil szívótalppal és egy rozsdamentes motortengellyel rendelkezik. A szivattyú egy úszó-kapcsolóval van felszerelve, ami a víz-szinttöl függően automatikusan be-vagy kikapcsolja a készüléket.

A kezelőelemek funkciója az alábbi leírásban található.

Műszaki adatok

Szennyvíz-búvárszivattyú

PETPS 1100 A1

Névleges feszültség U .230 V\~, 50 Hz

Mért felvett teljesítmény P .....1100 W

Védelmi osztály ..... I

Védelem IPX8

Hossz hálózati csatlakozóvezeték 10 m

Súly 5,0 kg

lebegőanyag-méret ∅ ...... ≤35 mm

működési merülési mélység .....≤7 m

Szállított mennyiség Q .....≤20000 l/h

Szállítási magasság H ...... ≤9 m

minimális vízszint, üzembe helyezés ....90 mm

maradékvíz-magasság 43 mm

Vízhőmérséklet ...... ≤35 °C

vízkimenet ...... G1½"

Teljesítményadatok

↑Szállítási magasság; →Szállított mennyiség

A maximális teljesítményadatok mérése optimális körülmények között történik (pl. egyenes, közvetlen kimenet). Szűkebb tömlők csökkenthetik a teljesítményt.

Biztonsági utasítások

Ez a fejezet a készülék használatával kapcsolatos alapvető biztonsági utasításokat tartalmazza.

A biztonsági utasítások jelentése

⚠ VESZÉLY! Baleset történik, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Súlyos testi sérülés vagy halál a következménye.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Baleset történhet, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Súlyos testi sérülés vagy halál lehet a következménye.

⚠ VIGYÁZAT! Baleset történik, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Enyhe vagy közepes fokú testi sérülés lehet a következménye.

MEGJEGYZÉS! Baleset történik, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Anyagi kár lehet a következménye.

Piktogramok és szimbólumok

Szimbólumok a készüléken

Figyelem!

Olvassa el a használati útmutatót

legnagyobb működési merülési mélység

Figyelem, forró felületek, égési sérülés veszélye!

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót karbantartási munkák elött, vagy ha a hálózati vezeték sérült

Elektromos készülékek nem ta- rtoznak a háztartási hulladék- ba.

Szimbólumok a használati útmutatóban

Figyelem!

A szivattyú bizton- ságos üzembe helye- zése

Általános információk

• Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Ismerje meg az állítható részeket és a készülék helyes használatát.
• A készüléket nem használhatják gyermekek. Ügyelni kell a gyerekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.

A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű vagy tapasztalattal és tudás-sal nem rendelkező sze-mélyek csak felügyelet mellett működtethetik, vagy ha felvilágosították őket a készülék bizton-ságos használatáról és megértették az ebből ere-dő veszélyeket.

A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek.

• Nem használhatják a készüléket olyan személyek, akik nem ismerik a használati útmutatót.
• A készüléket nem szabad 2000 m feletti magasságban használni.

• Ne használja súroló ré-szecskéket, pl. homokot tartalmazó vízhez. Agresszív, súroló (csiszoló hatású), maró, gyúlékony (pl. motorüzemanyagok) vagy robbanásveszélyes folyadékok, sós víz, tisztítószerek és élelmiszerek szállítása nem megenge-dett. A szállított folyadék hőmérséklete nem halad-hatja meg a 35 °C-ot.

• Soha ne működtesse a készüléket, ha emberek vannak a vízben.

• A kifolyó kenőanyag beszennyezheti a folyadékot.
• Ne dolgozzon sérült, hiányos vagy a gyártó engedélye nélkül átalakított készülékkel. Üzembe helyezés előtt szakemberrel ellenőriztesse, hogy rendelkezésre állnak-e a szükséges elektromos védőintézkedések.

Előkészítés

• Ügyeljen arra, hogy a há- lózati feszültség és a há- lózati frekvencia meg- egyezzen a készülék adattábláján feltüntetett értékekkel.
• Használat előtt mindig el-lenőrizze a csatlakozó- és a hosszabbító vezeték sérülésére vagy öregedésére utaló jeleket. Ha a vezeték használat közben megsérül, akkor azt azonnal le kell vál-asztani az áramhálózat-ról, NE ÉRJEN A VEZE-TÉKHEZ, AMÍG NINCS LEVÁLASZTVA A HÁLÓ-

ZATRÓL. Ne használja a készüléket, ha a vezeték sérült vagy kopott.

- A készüléket csak olyan hibaáramvédő szerkezettel (RCD) rendelkező csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa, amit 30 mA-t meg nem haladó névleges hibaáram-erősségre méreteztek.

- Csatlakoztassa a készüléket egy legalább 6 A biztosítékkal rendelkező csatlakozóaljzathoz.

- Ne dolgozzon sérült, hiányos vagy a gyártó engedélye nélkül átalakított készülékkel.

- Működtetés előtt ellenőrizze az elektromos biztonságot. Ha nem biztos benne, forduljon szakemberhez.

- A földelés, nullázó és hibaáram-megszakító megfelel az energia-szolgáltató vállalatok biztonsági előírásainak és megfelelően műkö-dik.

- Az elektromos dugós csatlakozások védve vannak a nedvességtől.

- A dugós csatlakozá- sok árvízbiztos terület- en vannak elhelyezve.

- Ha megsérül a készülék hálózati csatlakozóvezetéke, akkor a veszélyek elkerülése érdekében ezt a gyártónak, ügyfélszolgálatának, vagy egy ha-sonlóan szakképzett személynek kell kicserélnie. Forduljon a szervizköz-ponthoz.

- A készülék üzemeltetése során a hálózati csatlakozódugónak könnyen elérhetőnek kell lennie.

- Ne a hálózati csatlakozóvezetéknél fogva húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. Védje a hálózati csatlakozóvezetéket hőtől, olajtól és éles szélektől.

- Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból a készüléken történő minden munkavégzés előtt, munkaszünetekben és ha nem használja a készüléket.

- Csak engedélyezett, kültéri használatra készült H07RN-F típusú és legfeljebb 75 m hosszú

hosszabbító kábeleket használjon. A hosszab-bítókábelnek legalább 2,5 mm² sodrony-ke-resztmetszettel kell rend-elkeznie. Használat előtt mindig tekerje le teljesen a kábeldobot. Ellenőrizze a hosszabbító kábel ép-ségét.

- Ne vigye vagy rögzítse a készüléket a hálózati csatlakozóvezetéknél vagy a tömlőnél fogva.

Üzemeltetés

• Ne használja a készülék-et gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében.
  Ennek figyelmen kívül ha- gyása esetén tűz- vagy robbanásveszély áll fenn.
• Áramütés elleni védelemként viseljen stabil lábbelit.
• A szivattyút fagy esetén nem szabad a szabadban hagyni. Tárolja a készüléket fagytól védett helyen.
• Figyelje a készüléket működtetés közben, hogy időben észre vegye, ha a szivattyú szárazon működik.

Tisztítás, karbantartás és tárolás

- Vegye figyelembe a következő fejezetekben lévő összes tudnivalót Tisztítás, karbantartás és tárolás, L. 130 Minden egyéb műveletet, különösen a készülék ki- nyitását, csak villamos- sági szakember végezhe- ti. Ha javítás szükséges, minden esetben forduljon szervizközpontunkhoz.

- Kapcsolja le a motort, válassza le a készüléket az áramellátásról és hagyja lehűlni a készüléket, ha a készülék tisztítás, beállítás, tárolás vagy tartozékcsere céljából lett leállítva.

- Biztonsági okokból cse-rélje ki a kopott vagy sé-rült alkatrészeket. Kizá-rólag eredeti alkatrésze-ket és tartozékokat használjon. Más alkatrészek használata a garanciális igények azonnali elvesz-téséhez vezet.

- A készüléket száraz helyen és gyermekektől elzárva kell tárolni.

- Kapcsolja le a motort, válassza le a készüléket az áramellátásról és hagyja lehűlni a készüléket, ha a készülék tisztítás, beállítás, tárolás vagy tartozékcsere céljából lett leállítva. - Biztonsági okokból cse-rélje ki a kopott vagy sé-rült alkatrészeket. Kizá-rólag eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon. Más alkatrészek használata a garanciális igények azonnali elvesztéséhez vezet. - A készüléket száraz helyen és gyermekektől elzárva kell tárolni.

Előkészítés

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély véletlenül beinduló készülék révén. Csak akkor csatlakoztassa a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba, ha a készülék teljesen elő van készítve a használatra.

Nyomóvezeték csatlak- oztatása

Tudnivalók

• Az ismertetett csatlakoztatás egy javaslat a mellékelt tartozékokkal.
• Nyomóvezetékként tömlőt vagy rögzített csővezetéket használhat.
• Rögzített telepítések esetén használjon visszacsapó szelepet.
• A gyorscsatlakozó adapternek köszönhetően könnyedén leszerelheti a szivattyút a nyomóvezeték eltávolítása nélkül.
• MEGJEGYZÉS! Eltömődés veszélye! A nyomóvezeték legvékonyabb része határozza meg a maximális részecskeméretet.

Eljárás

1. Rögzítse a könyökcsatlakozót (11) a vízkimeneten (8; G1½").
2. Rögzítsen egy tömlőt a gyorscsatlakozó adapteren (12), ill. a szükítőbetéten (13).

- Gyorscsatlakozó adapter: pl. tömlőfúvóka G1½" belső menettel

- szükítőbetét ①: tömlő 1" (25,4 mm) megfelelő tömlőbi- linccsel

- szükítőbetét ②: pl. tömlőfúvóka G1" belső menettel; válassza le a csatlakozót ①

- szükítőbetét ③: tömlő 1¼" (31,8 mm) megfelelő tömlő- bilinccsel; válassza le a csatlak- ozókat ② és ①

1. Nyomóvezeték a szűkítőbetéten rögzítve: Rögzítse a szűkítőbetétet (13) a gyorscsatlakozó adapteren (12).
2. Rögzítse a gyorscsatlakozó adap- tert (12) a könyökcsatlakozón (11).

- Nyomja meg és tartsa lenyomva a piros gombot a gyorscsatlakozó adapteren (12).

- Tolja fel a gyorscsatlakozó adaptert (12) a könyökcsatlakozóra (11).

- Engedje el a gombot.

Úszókapcsoló beállítása

Tudnivalók

• Kiszállításkor az úszókapcsoló úgy van beállítva, hogy azonnali üzembe helyezés lehetséges.
• Állandóan felszerelt szivattyú: Rendszeresen, legalább 3 havonta ellenőrizze az úszókapcsoló működését.
• Ügyeljen arra, hogy az úszó-kapcsoló és a magasságbeállító közötti távolság elég nagy legyen. Ha túl kicsi a távolság, előfordul-hat, hogy az úszókapcsoló nem működik megfelelően.
• Az úszókapcsolót mindig kihúzott hordozófogantyúval kell beállítani, különösen akkor, ha a szivattyút húzókötéllel rögzíti.
• Állítsa be az úszókapcsolót úgy, hogy az úszókapcsoló kikapcsolja a szivattyút, mielőtt a talajhoz ér.

Eljárás

Normál üzemmódban az úszókapcsolót (6) a tartóban (4) kell rögzíteni.

1. Átlagos vízszint beállítása: Nyomja össze a tartót (4).
2. Tolja a tartót (4) a kívánt pozícióba a magasságbeállítón belül (5).

3. Legmagasabb és legalacsonyabb szint közötti különbség beállítása:

4. Szintkülönbség növelése: Hosszabbítsa meg a vezetéknek (3) a tartó (4) és az úszókapcsoló (6) közötti részét.

5. Szintkülönbség csökkentése: Rövidítse le a vezetéknek (3) a tartó (4) és az úszókapcsoló (6) közötti részét.

6. Ellenőrizze az úszókapcsoló (6) működését.

Kézi működtetés (A ábra)

Az úszókapcsoló úgy is beállítható, hogy a szivattyú mindig be legyen kapcsolva, amikor áramot kap.

- Rögzítse az úszókapcsolót (6) közvetlenül a tartóhoz (4), függőlegesen felfelé a magasságbeállítón (5).

Úszókapcsoló ellenőrzése

1. Helyezze a szivattyút eltávolított könyökcsatlakozóval (11) egy vízzel töltött edénybe. A víznek szivattyúzáskor vissza kell folynia az edénybe.
2. Csatlakoztassa a csatlakozódugót egy csatlakozóaljzatba.
3. Emelje fel, majd engedje le az úszókapcsolót (6) kézzel. Közben figyelje meg, hogy milyen pozícióban kapcsol be és ki a szivattyú.
   Ha nem elégedett az eredménnyel, állítsa be a szivattyút.

Szivattyú felállítása

Tudnivalók

• Soha ne használja a hálózati csatlakozóvezetéket vagy a nagynyomású tömlőt a készülék tartására vagy felakasztására.
  • Ha az úszókapcsolót használja:
• Ügyeljen arra, hogy az úszó-kapcsoló szabadon tudjon mo-zogni.
• A szivattyúaknának legalább a következő méretekkel kell

rendelkeznie: 40 cm × 40 cm × 50 cm

- A szivattyú belemerítésekor hagyja, hogy a lehető legtöbb levegő távozzon a szivattyútalpból. Ehhez tartsa ferdén a szivattyút.

- Vegye figyelembe a maximális merülési mélységet (≤7 m) és a maximális szállítási magasságot (≤9 m).

- Ne helyezze a készüléket közvetlenül sáros talajra. Akassza fel a készüléket vagy használjon például egy téglát alapként.

- A mellékelt húzókötelet a következő célokra használhatja:

• Készülék leengedése egy aknába és felhúzása
• Készülék felakasztása a vízben

Húzókötél rögzítése (B ábra)

1. Rögzítse a húzókötelet (10) egy hurokkal és egy csomóval a hordozó fogantyún (1).

2. Mielött leengedi a készüléket egy aknába: Ellenőrizze, hogy a húzókötél stabilan a hordozó fogantyúhoz van rögzítve.

Üzemeltetés

Munkavégzéssel kapcsolatos utasítások

- Ügyeljen arra, hogy a hálózati feszültség és a hálózati frekvencia megegyezzen a készülék adattábláján feltüntetett értékekkel.

- Csatlakoztassa a készüléket egy legalább 6 A biztosítékkal rendelkező csatlakozóaljzathoz.

- A készüléket csak olyan hibaáram-védő szerkezettel (RCD) rendelkező csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa, amit 30 mA-t meg nem haladó névleges hibaáram-erősségre méreteztek.

• YESZÉLY! Áramütés veszélye! Ügyeljen arra, hogy soha nem kerüljön folyadék vagy víz a hálózati csatlakozóra.
• A készülék nem alkalmas az ivóvízellátó rendszerre történő csatlakoztatásra.
• A maximális méretű lebegőanyag (∅35 mm) szivattyúzásához a következő méretű tömlő szükséges: 38 mm (1½"). A szállítható lebegőanyag tényleges maximális méretének kisebbnek kell lennie, mint a nyomóvezeték legvékonyabb pontja.

Kézi működtetés

• Ügyeljen a szivattyúra, hogy ne működjön szárazon.
• minimális vízszint, üzembe helyezés: 90 mm
  • maradékvíz-magasság: 43 mm

Be- és kikapcsolás

Tudnivalók

• MEGJEGYZÉS! Nem alkalmas folyamatos működtetéshez! Az optimális használati intervallum 30 perc szivattyúzás, 5 perc szünet.
• Túlterhelés elleni védelem: Túlterhelés esetén a beépített hőmérséklet-érzékelő automatikusan kikapcsolja a készüléket. Miután lehült, a készülék automatikusan újra bekapcsol.

Bekapcsolás

1. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozóvezetéket (2) az áramellátásra. A motor elindul. Egy bizonyos szívóidő után a szivattyú elkezdi szállítani a vizet.

Kikapcsolás

- Válassza le a készüléket a tápellátásról.

Szállítás

Tudnivalók

• Húzza ki a hálózati csatlakozódu- gót.
• Mindig kihúzott hordozó fogantyúnál (1) fogva vigye a készüléket.

Tisztítás, karbantartás és tárolás

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Áramütés! Sé- rülésveszély véletlenül beinduló kész- ülék révén. Vigyázzon magára a kar- bantartási és tisztítási munkák során. Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljaz- ból.

A jelen használati útmutatóban nem szereplő javítási és karbantartási munkákat szervizközpontunkkal vég- eztesse el. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

Tisztítás

MEGJEGYZÉS! Anyagi kár veszélye. Vegyi anyagok kárt tehetnek a készülék műanyag részeiben. Ne használjon tisztító-, ill. oldószereket.

• Nem helyhez rögzített készülékek: Minden használat után tisztítsa meg a szivattyút tiszta vízzel.
• Helyhez rögzített készülékek: Rendszeresen ellenőrizze az úszó-kapcsoló (6) működését (leg-később három havonta).
• Távolítsa el a szivattyúházban letapadt bolyhokat és rostos részecs-kéket vízsugárral.
• Távolítsa el a szivattyú alsó részén lévő szennyeződéseket vízsugárral.
• Távolítsa el az úszókapcsolón lévő lerakódásokat tiszta vízzel.
• Rendszeresen távolítsa el a sarat az akna aljáról és tisztítsa meg az akna falait is.

- Ha hosszabb ideig nem használta a szivattyút: Alaposan tisztítsa meg a szivattyút az utolsó használat után és az újbóli használat előtt. A lerakódások és maradványok indítási nehézségeket okozhatnak.

Karbantartás

A készülék nem igényel karbantartást.

Tárolás

Tárolja a készüléket és a tartozékokat mindig:

- tisztán

- szárazon

- portól védve

- fagymentes helyen

- gyermekektől elzárva

- A lerakódások és maradványok indítási nehézségeket okozhatnak. Hosszabb tárolás előtt (pl.Téli tárolás)

• Tisztítsa meg a szivattyút.

- Ürítse ki a szivattyút.

Hibakeresés

A következő táblázat segít Önnek a hibaelhárításban:

Szimptóma Lehetséges ok Intézkedés
A készülék nem indul	Nincs hálózati feszült-ség
	Az úszókapcsoló nem kapcsol
A szivattyú nem kapcsol ki	Az úszókapcsoló nem tud lesüllyedni
A szivattyú rövid működés után ki-kapcsol	A motorvédelem a túl erős vízszennyeződés miatt kikapcsolja a szivattyút.
	Túl magas a vízhőmér-séklet, a motorvédelem kikapcsolja a készülék-et.
Elégtelen szállítási mennyiség	A szivattyú teljesítménye csökken az erősen szennyeződött és dörzsölő vízelegyek miatt
	Szivattyú vagy cső eltö-módött

Ártalmatlanítás/ Környezetvédelem

Gondoskodjon a készülék, a tartozékok és a csomagolás környezetbarát újrahasznosításáról.

Elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hul-ladékba.

Az áthúzott kerekes kuka szimbóluma azt jelenti, hogy ezt a terméket élet- tartama végén nem szabad szelektál- atlan települési hulladékként ártalmat- lanítani.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv:

A fogyasztókat jogszabály kötelezi arra, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket élettartamuk végén eljuttassák környezetbarát újrahasznosításra. Ilyen módon környezetbarát és erőforrás-kímélő újrahasznosítás biztosítható.

A nemzeti jogba való átültetéstől függően a következő lehetőségek állnak rendelkezésére:

• visszaadás egy értékesítő helyen,
- leadás egy hivatalos gyűjtőhelyen,
- visszaküldés a gyártónak/forgalmazónak.

Ez nem érinti a hulladékká vált készülékek tartozékait és elektromos alkatrészek nélküli segédeszközeit.

Pótalkatrészek és tartozékok

Pótalkatrészek és tartozékok az alábbi oldalon állnak rendelkezésre www.grizzlytools.shop. Ha probléma merül fel a rendelés során, vegye fel velünk a kapcsolatot internetes áruházunkon keresztül. További kérdések esetén forduljon az alábbi helyre: JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ, L. 133

Poz. sz.

1

Név Rend-

elési sz.

10 — húzókötél (nejlon, 8 m) 79300311

11, 12, 13 42–49 könyökcsatlakozó-készlet (könyökcsatlakozó, gyorscsatlakozó adapter, szűkítőbetét) 91110114

^1 Robbantott ábra, L. 165

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ

A termék megnevezése: Szennyvíz-búvárszivattyú

A termék típusa: PETPS 1100 A1

Gyártási szám: 466613_2404

A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimNÉMETORSZÁGE-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, címe, telefonszáma:Magyarország szervizTel.: 06800 21647Kapcsolatfelvételi úrlap:www.parkside-diy.comW+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft.Dunapart also 138; 2318 SzigetszentmártonTel.: 0624 456 672
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzle-tében történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótál-lási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendel-tetésszerű hasz-nálatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdono-saként a fogyasztó érvé-nyesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájé-koztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kija-vítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalma-zónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijaví-táshoz, kicseré-léshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.
2. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskod- nia.
3. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.
4. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének idő-pontja:	A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

Az eredeti EU -megfelelőségi nyilatkozat fordítása

Termék: Szennyvíz-búvárszivattyú

Modell: PETPS 1100 A1

Sorozatszám: 000001-080000

A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabályoknak:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC

• 2011/65/EU & (EU) 2015/863

E nyilatkozat fent leírt tárgya összhangban van az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvel.

A megfelelőség biztosítása érdekében a következő harmonizált szabványokat és nemzeti szabványokat és előírásokat alkalmazták:

EN 60335-1:2012/A16:2023 • EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021

EN 62233:2008 • EN ISO 12100:2010

EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021 • EN IEC 63000:2018

E megfelelőségi nyilatkozat a gyártó kizárólagos felelősségére kerül kibocsátásra:

Meghatalmazott képviselő a dokumentációhoz

Spis treści

Stav informací · Stav informácií · Információk állása ·