PETPS 1100 A1 - Nedsænkelig pumpe PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PETPS 1100 A1 PARKSIDE

Oversættelse af den originale driftsvejledning

GB MT

Submersible Dirty Water Pump

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

DK oversættelse af den originale brugsanvisning Side ##

1 2 3 4 5 1 1"; 25.4mm 2 G1" 3 1¼"; 31.8mm 13 12 G1½" 9 11 G1½" 8 10 6 7 PARKSIDE

A 6 5 4 SIDE

B ≤7 m 10 1 PARKSIDE

Inhaltsverzeichnis

Einleitung......4

Sikkerhedsanvisninger......154

Sikkerhedsanvisningernes betydning.... 154

Billedtegn og symboler...... 154

Sikker opstart af pumpen......154

Forberedelse...... 157

Tilslutning af trykledning...... 157

Indstilling af svømmekontakten....158

Kontrol af svømmekontakt...... 158

Opstilling af pumpen.... 158

Drift.... 159

Arbejdsanvisninger......159

Tænd og sluk....159

Transport.... 159

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse....161

Service....161

Garanti....161

Oversættelse af den originale EU-overensstemmels- eserklæringen.... 164

Eksploderet tegning...... 165

Indledning

Tillykke med købet af din nye spildevands-dykpumpe (herefter apparatet eller elværktøjet).

Med købet har du besluttet dig for et førsteklasses apparat. Dette apparat blev testet under produktionen og underkastet en kvalitetstest til sidst. Dermed er produktets funktionsevne sikret.

Det kan ikke udelukkes, at der i nogle tilfælde er vandrester ved eller i apparatet eller i slangeledningerne. Dette er ikke en mangel eller en defekt og ingen anledning til bekymring.

Betjeningsvejledningen er en del af dette apparat. Den indeholder vigtige anvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem. Gør dig fortrolig med betjeningsdelene og korrekt brug af apparatet. Anvend kun apparatet som beskrevet og kun til de anførte anvendelsesområder. Opbevar betjeningsvejledningen sikkert og udlever alle dokumenter, hvis apparatet gives videre til tredjepart.

Produktet er udelukkende beregnet til følgende anvendelse:

• Afvanding og udvinding af følgen-de væsker:
  Spildevand med en maks. partikelstørrelse på 35 mm

- Tømning af oversvømmede kældre

- Vandudtag fra brønde og skakter

• Vandtemperatur ≤35 °C

Enhver anden anvendelse, som ikke er udtrykkeligt tilladt i denne betjeningsvejledning, kan udgøre en alvorlig fare for brugeren og medføre skader på apparatet. Brugeren af apparatet er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mennesker eller deres ejendom. Apparatet er kun beregnet til privat brug. Det er ikke konstrueret til erhvervsmæssig brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien. Producenten er ikke ansvarlig for skader, som skyldes ikke-formålsbestemt anvendelse, eller som skyldes forkert betjening.

Leverede dele/tilbehør

Pak apparatet ud og kontrollér de leverede dele.

• Spildevandspumpe
• Tilslutningsbeslag
• Quick-Connect-adapter
• Reduktionsstykke
• Træktov (8 m)
• oversættelse af den originale brugsanvisning

Oversigt

Billeder af produktet finder du på den forreste udfoldningsside.

1 Bærehåndtag
2 Nettilslutningsledning
3 Ledning (Svømmekontakt)
4 Holder (Svømmekontakt)
5 Højdeindstilling (Svømmekontakt)
6 Svømmekontakt
7 Pumpefod
8 Vandudgang
9 Hus
10 Træktov (Nylon, 8 m)

11 Tilslutningsbeslag
12 Quick-Connect-adapter
13 Reduktionsstykke

Funktionsbeskrivelse

Apparatet har et rustfrit stålhus, en stabil sugefod og en rustfri motoraksel. Pumpen er udstyret med en svømmekontakt, som automatisk tænder eller slukker for pumpen, afhængigt af vandstanden.

I det følgende beskrives betjenings-delenes funktion.

Tekniske data

Spildevandspumpe .PETPS 1100 A1

Mærkespænding U .....230 V\~, 50 Hz Nominelt effektoptag P ..... 1100 W Beskyttelsesklasse ..... I

Beskyttelsesgrad .....IPX8

Længde Nettislutningsledning ...10 m Vægt .... 5,0 kg

Partikelstørrelse ∅ ....≤35 mm

Nedsænkningsdybde ....≤7 m

Pumpekapacitet Q ....≤20000 l/h

Pumpehøjde H .... ≤9 m

Minimumsvandstand, Ibrugtagning 90 mm

Restvandshøjde ....43 mm

Vandtemperatur ....≤35 °C

Vandudgang ......G1½"

Ydelsesdata

↑Pumpehøjde; →Pumpekapacitet

h [m]

Målingen af de maksimale ydelsesdata foretages ved optimale betingelser (f.eks.) som lige, direkte udgang. Snævre slanger kan reducere ydel- sen.

Sikkerhedsan- visninger

Dette afsnit beskriver de grundlæggende sikkerhedsanvisninger ved brug af apparatet.

Sikkerhedsanvisningernes betydning

⚠️ FARE! Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsanvisning, sker der et uheld. Dette resulterer i alvorlige kvæstelser eller dødsfald.

▲ ADVARSEL! Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsanvisning, sker der muligvis et uheld. Dette resulterer muligvis i alvorlige kvæstelser eller dødsfald.

▲ FORSIGTIG! Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsanvisning, sker der et uheld. Dette resulterer muligvis i lettere eller moderate kvæstelser. BEMAERK! Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsanvisning, sker der et uheld. Dette resulterer muligvis i materielle skader.

Billedtegn og symboler Billedsymboler på apparatet

OBS!

Læs betjeningsvejledningen

maksimal nedsænkningsdybde

OBS! Varme overflader, fare for forbrænding!

Træk stikket vedligeholdelsesarbejde eller hvis strømledningen er beskadiget

Elektriske apparater må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Billedsymboler i betjeningsvejledningen

OBS!

Sikker opstart af pumpen

Generelle bemærkninger

- Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igen-nem. Gør dig fortrolig med indstillingsdelene og korrekt brug af produktet. - Produktet må ikke anvendes af børn. Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med produktet.

Apparatet kan anvendes af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og vi- den, hvis de er under op- syn eller er blevet instru- eret i sikker brug af ap- paratet og forstår farerne, brugen af apparatet kan medføre.

Rengøring og brugerved-ligeholdelse må ikke ud-føres af børn.

• Personer, der ikke har læst og forstået betjeningsvejledningen, må ikke bruge apparatet.
• Apparatet må ikke anvendes i højder over 2000 m.
• Må ikke anvendes til vand med slibende partikler såsom sand. Pumpning af aggressive, slibende, ætsende, brændbare (f.eks. motorbrændstoffer) eller eksplosive væsker, saltvand, rengøringsmidler og fødevarer er ikke tilladt. Temperaturen for pumpevæsken må ikke overstige 35 °C.
• Brug aldrig produktet, hvis der er personer i vandet.
• Udløbende smøremiddel kan forurene væsken.
• Arbejd ikke med produktet, hvis det er beska-diget, ufuldstændigt eller ændret uden producentens tilladelse. Lad en fagmand kontrollere, om de krævede elektriske beskyttelsesforanstaltnin-

ger er udført før opstar- ten.

Forberedelse

• Sørg for, at netspændingen og netfrekvensen stemmer overens med angivelserne på typeskil-tet.
• Tilslutnings- og forlængerledningen skal inden brug altid undersøges for tegn på beskadigelse og ældning. Hvis ledningen beskadiges under brug, skal den øjeblikkeligt adskilles fra forsyningsnettet. R∅R IKKE VED LEDNINGEN, F∅R DEN ER ADSKILT FRA NETTET. Anvend ikke apparatet, hvis ledningen er beskadiget eller slidt.
• Slut kun apparatet til en stikkontakt med fejlstrømsrelæ (RCD) med en dimensioneret fejlstrøm på højst 30 mA.
• Slut produktet til en stik-kontakt, som er sikret med mindst 6 A.
• Arbejd ikke med produktet, hvis det er beskadiget, ufuldstændigt eller

ændret uden producentens tilladelse.

- Kontrollér den elektriske sikkerhed før drift. Spørg en fagmand til råds, hvis du ikke er sikker.

• Jordforbindelse, nulleder og fejlstrømsafbryder er i overensstemmelse med sikkerhedsforskrifterne fra energiselskabet og fungerer korrekt.
• De elektriske stikforbindelser er beskyttet mod fugt.

• Stikforbindelserne er anbragt i et område, der er sikret mod oversvømmelse.

• Hvis dette apparats tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare. Kontakt vores servicecenter.

• Når produktet anvendes, skal der være fri adgang til strømstikket.
• Brug ikke tilslutningsledningen til at trække stikket ud af stikkontakten

med. Beskyt tilslutningsledningen mod varme, olie og skarpe kanter.

• Brug kun godkendte forlængerledninger af typen H07RN-F, som er maksimalt 75 m lange, og som er beregnet til anvendelse udendørs. Forlænger-kablets enkelttråds-tvær-snit skal mindst være 2,5 mm². En kabeltromle skal altid rulles helt af inden brug. Kontrollér forlængerledningen for skader.
• Bær eller fastgør ikke produktet i tilslutningsledningen eller i slangen.

Drift

• Brug aldrig apparatet i nærheden af antændelige væsker eller gasser. Hvis dette ikke overholdes, er der fare for brand eller eksplosioner.
• Bær fast skotøj, som be- skytter mod elektrisk stød.
• Pumpen må ikke være udenfor i frostvejr. Opbevar produktet beskyttet mod frost.

- Hold øje med produktet under brug, så du hurtigt kan gribe ind, hvis pumpen løber tør.

- Bemærk alle anvisninger i det følgen-de kapitel: Rengøring, vedligeholdelse og opbevaring, s. 160 Alle øvrige foranstaltnin-ger og især åbning af produktet skal udføres af en autoriseret elektriker. Kontakt altid vores ser-vice-center i forbindelse med reparationer.

- Sluk for motoren, adskil apparatet fra strømforsyningen og lad apparatet køle ned, hvis det standses for rengøring, indstilling, opbevaring eller udskiftning af en tilbehørsdel.

- Udskift slidte eller be- skadigede dele af sikker- hedsmæssige årsager. Anvend udelukkende ori- ginale reservedele og til- behør. Brugen af dele fra andre leverandører med- fører øjeblikkeligt tab af garantien.

- Opbevar produktet på et tørt sted uden for børns rækkevidde.

Forberedelse

⚠ ADVARSEL! Risiko for kvæstelser på grund af utilsigtet start af apparatet. Sæt først stikket i stikkontakten, när produktet er klargjort fuldstændigt til arbejdet.

Tilslutning af trykledning

Bemærk

• Den beskrevne tilslutning er blot et forslag sammen med det vedlagte tilbehør.
• Du kan bruge en slange eller en fast rørledning som trykledning.
• Brug en kontraventil ved en fast installation.
• Ved hjælp af Quick-Connect-adapteren kan du nemt afmontere pumpen uden at fjerne trykledningen.
• BEMAERK! Fare for tilstopning! Det tyndeste sted af trykledningen fastlægger den maksimale partikelstørrelse.

Fremgangsmåde

1. Fastgør tilslutningsbeslaget (11) til vandudgangen (8; G1½").

2. Fastgør en slange til Quick-Connect-adapteren (12) eller til reduktionsstykket (13).

3. Quick-Connect-adapter: f.eks. Slangetylle med G1½" indven-digt gevind

4. Reduktionsstykke ①: Slange 1" (25,4 mm) med egnet spæn-debånd
5. Reduktionsstykke ②: f.eks. Slangetylle med et indvendigt gevind på G1"; løsn tilslutningen ①

- Reduktionsstykke ③: Slange 1¼" (31,8 mm) med egnet spændebånd; adskil tilslutningerne ② og ①

1. Fastgør trykledningen til reduktionsstykket: Fastgør reduktionsstykket (13) til Quick-Connect-adapteren (12).

2. Fastgør Quick-Connect-adapteren (12) ved tilslutningsbeslaget (11).

3. Tryk og hold den røde knap på Quick-Connect-adapteren (12) trykket.

4. Skub Quick-Connect-adapteren (12) på tilslutningsbeslaget (11).
5. Slip knappen.

Indstilling af svømmekontakten

Bemærk

• Svømmekontakten er indstillet ved levering, så produktet straks kan tages i brug.
• Konstant installeret pumpe: Kontrollér regelmæssigt svømmekontaktens funktion og mindst hver 3 måned.
• Sørg for, at afstanden mellem svømmekontakten og højdeindstillingen er stor nok. Hvis afstanden er for lille, fungerer svømmekontakten muligvis ikke optimalt.
• Indstil svømmekontakten, mens håndtaget er trukket ud og især, hvis du hænger pumpen på træk- tovet.
• Indstil svømmekontakten, så den slukker pumpen, før den rammer bunden.

Fremgangsmåde

Ved normal drift skal svømmekontakten (6) hænge i holderen (4).

1. Indstilling af den midterste vandstand:

Tryk holderen (4) sammen.

1. Flyt holderen (4) til den ønskede position inden for højdeindstillingen (5).
2. Indstilling af differencen mellem den højeste og den laveste vandstand:

- Støtte difference for vandstanden: Forlæng delen af ledningen (3) mellem holderen (4) og svømmekontakten (6).

- Mindre difference for vandstanden: Afkort delen af ledningen (3) mellem holderen (4) og svømmekontakten (6).

1. Kontrollér svømmekontaktens (6) funktion.

Manuel drift (Fig. A)

Svømmekontakten kan indstilles, så pumpen altid er tændt, hvis den for-synes med strøm.

- Fastgør svømmekontakten (6) uden afstand til holderen (4) lodret opad på højdeindstillingen (5).

Kontrol af svømmekontakt

1. Placer pumpen med det adskilte tilslutningsbeslag (11) i en beholder med vand. Vandet bør løbe tilbage i beholderen ved pumpning.
2. Sæt stikket i en stikkontakt.
3. Løft og sænk svømmekontakten (6) med hånden. Vær opmærksom på positionen, hvor pumpen tænder eller slukker.

Hvis du ikke er tilfreds med resultatet, kan du justere pumpen.

Opstilling af pumpen

Bemærk

• Brug aldrig tilslutningsledningen eller trykslangen til at holde produktet med eller til ophængning af det.
• Når du bruger svømmekontakten:
• Sørg for, at svømmekontakten kan bevæge sig frit.

• Ved nedsænkning af pumpen skal pumpefoden have mulighed for at afgive mest mulig luft. Hold pumpen lidt på skrå.
• Vær opmærksom på den maksimale nedsænkningsdybde (≤7 m) og den maksimale pumpehøjde (≤9 m).
• Produktet må ikke anbringes direkte på en mudret overflade. Hæng produktet op eller brug f.eks. en mursten som underlag.
• Det medfølgende træktov kan du bruge til følgende formål:

- Nedfiring og optagning af produktet i en skakt

- Fri ophængning af produktet i vandet

Fastgørelse af træktov (Fig. B)

1. Fastgør træktovet (10) med en løkke og en knude på håndtaget (1).
2. Før produktet sænkes ned i skakten: Sørg for, at træktovet er fastgjort korrekt til håndtaget.

Drift

Arbejdsanvisninger

• Sørg for, at netspændingen og netfrekvensen stemmer overens med angivelserne på typeskiltet.
• Slut produktet til en stikkontakt, som er sikret med mindst 6 A.
• Slut kun apparatet til en stikkontakt med fejlstrømsrelæ (RCD) med en dimensioneret fejlstrøm på højst 30 mA.
• AARE! Fare for strømstød! Sørg for, at der ikke kan komme fugt eller vand ind i strømtilslutningen.
• Produktet er ikke egnet til tilslutning til drikkevandsforsyningen.

- For at suge den maksimal partikelstørrelse (∅35 mm) op, har du brug for en slange med følgende mål: 38 mm (1½"). Den faktiske maksimale størrelse af partikler der kan suges op, skal være mindre end det tyndeste punkt på trykledningen.

Manuel drift

• Hold øje med pumpen for at forhindre, at pumpen løber tør.
• Minimumsvandstand, Ibrugtagning: 90 mm
  • Restvandshøjde: 43 mm

Tænd og sluk

Bemærk

• BEMAERK! Ikke egnet til kontinuerlig drift! Det optimale brugsinterval er 30 minutters pumpning, 5 minutters pause.
• Overbelastningssikring: Ved overbelastning slukkes produktet automatisk af en indbygget temperaturovervågningsenhed. Efter afkøling tændes produktet automatisk igen.

Tænd

1. Slut tilslutningsledningen (2) til strømforsyningen.

Motoren starter. Efter en indsugningstid begynder pumpen at pumpe.

Sluk

- Adskil produktet fra strømforsyningen.

Transport

Bemærk

• Træk stikket ud.
• Bær altid produktet i det udtrukne håndtag (1).

▲ ADVARSEL! Elektrisk stød! Risiko for kvæstelser på grund af utilsigtet start af apparatet. Beskyt dig selv ved vedligeholdelses- og rengøringsarbejder. Sluk for apparatet og træk tilslutningsstikket ud af stikkontakten. Vedligeholdelses- og servicearbejde, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning, skal udføres af vores servicecenter. Anvend kun originale reservedele.

Rengøring

BEMAERK! Fare for skader. Kemiske substanser kan angribe apparatets plastdele. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmiddel.

• Produkter, der ikke er installeret stationært: Rengør altid pumpen med rent vand efter brug.
• Produkter, der er installeret stationært: Kontrollér svømmekontaktens (6) funktion regelmæssigt (senest hver tredje måned).

• Fjern fnug og fiberpartikler, som eventuelt har sat sig fast i pumpehuset, med en vandstråle.

• Fjern forureninger ved pumpens underside med en vandstråle.

• Fjern aflejringer ved svømmekontakten med klart vand.
• Fjern regelmæssigt slam fra bunden af skakten og rengør også skaktens sider.
• Hvis du ikke har brugt pumpen i længere tid: Rengøre pumpen grundigt efter sidste brug, og før den bruges igen. Aflejringer og rester kan forårsage problemer ved opstart.

Vedligeholdelse

Produktet er vedligeholdelsesfrit.

Opbevaring

• rent
  • tørt
• støvbeskyttet
• frostsikkert
• uden for børns rækkevidde
• Aflejringer og rester kan forår-sage problemer ved opstart. Inden længerevarende opbevaring (f.eks.Overvintring)

- Rengør pumpen.

- Tøm pumpen.

Fejlsøgning

Den følgende tabel hjælper dig ved fejlsøgning af småfejl:

Symptom Mulig årsag Foranstaltning
Apparat starter ikke	Der er ingen strøm Kontrollér stikkontakt, nettil-slutningsledning, stik og sik-ring, og få dem repareret af en autoriseret elektriker ved behov.
	Svømmekontakten kob-ler ikke	Indstilling af svømmekontakten, s. 158
ter kort tid	Motorværnet slukker pumpen, fordi vandet er meget snavset	Rengør pumpen og skaktenPum
	Vandtemperatur for høj, motorværnet slukker pumpen	Sørg for at vandtemperaturen maksimalt er 35 °C!
Pumpen slukkes ikke	Svømmekontakten kan ikke synke ned	Placer svømmekontakten, så den kan bevæge sig frit
Utilstrækkelig pum-pemængde	Pumpeydelsen falder på grund af vandets ind-hold af snavs og smer-gel	Rengør pumpen og skift evt. sliddele
	Pumpe eller ledning blo-keret	Rengør pumpe og ledning

Bortskaffelse/miljøbe- skyttelse

Apparatet, tilbehøret og emballagen skal afleveres til miljøvenlig genanvendelse.

Elektriske apparater må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Symbolet med den overstregede af- faldsspand på hjul betyder, at det- te produkt ikke må bortskaffes som usorteret husholdningsaffald ved ud- løbet af dets levetid.

Direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr:

Forbrugere er juridisk forpligtet til at sende elektriske og elektroniske enheder til miljøvenlig genanvendelse ved slutningen af produkternes levetid. På denne måde garanteres en miljø- og ressourcebesparende genanvendelse.

Afhængigt af hvordan det implementeres i national lovgivning, har du følgende muligheder:

• at give det tilbage til salgsstedet,
• at aflevere det til et officielt ind-samlingssted,
• at sende det tilbage til producenten/distributøren.

Tilbehørsdele og hjælpemidler uden elektriske bestanddele, der følger med det udtjente udstyr, er ikke omfattet heraf.

Service

Garanti

Kære kunde,

på dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du lovmæssige rettigheder over for sælgeren af produktet. Disse lovmæssige rettigheder bliver ikke indskrænket af garantien, som uddybes efterfølgende.

Garantibetingelser

Garantifristen begynder med købsda- toen. Opbevar den originale kassebon omhyggeligt. Dette bilag bruges til at dokumentere købet. Hvis der inden for tre år fra købsdato af dette pro- dukt opstår materiale- eller fabrika- tionsfejl, bliver produktet - efter vores valg - repareret omkostningsfrit eller erstattet. Denne garantiydelse forud- sætter, at det defekte apparat samt købsbeviset (kassebon) forlægges in- den for fristen på tre år, og at det kort beskrives, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis fejlen dækkes af vores garanti, modtager du et repareret eller et nyt produkt. Reparationen eller et nyt produkt er ikke begyndelsen på en ny garantiperiode.

Garantiperiode og lovmæssige reklamationer

Garantiperioden bliver ikke forlænget pga. garantiydelser. Dette gælder også for skiftede eller reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede eksisterer ved købet, skal meddeles til producenten straks efter udpakningen. Reparationer, der foretages, efter at garantiperioden er udløbet, laves mod betaling.

Garantidækning

Dette apparat blev produceret efter strenge kvalitetskrav og nøje kontrolleret før udleveringen.

Garantiydelser gælder for materia-le- og fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke dele af produktet, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele (f.eks. Forfilter, Tætningsring) eller for beskadigelse af skrøbelige dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er beskadiget, ikke blev anvendt korrekt eller ikke blev vedligeholdt.

For at sikre en korrekt brug af produktet skal alle anvisninger i betjeningsvejledning nøje overholdes. Anvendelser og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen eller som der advares imod, skal ubetinget undgås.

Produktet er udelukkende beregnet til den private og ikke til den erhvervs-mæssige brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, udløber garantien.

Bearbejdning af reklamationer

For at sikre en hurtig behandling af din anmodning skal du følge følgende instruktioner:

• Hav kassebonen og varenummeret (f.eks. IAN 466613_2404) parat som købsbevis ved alle forespørgsler.
• Varenummeret kan aflæses på typeskiltet på produktet, en indgravering på produktet, omslaget af din vejledning (nederst til venstre) eller på klistermærket på bagsiden eller bunden af produktet.
• Kontakt først nedenstående service-center via telefoneller brug vores kontaktformular, som du finder på parkside-diy.com under kategorien Service, hvis der er funktionsfejl eller andre mangler.
• Et defekt produkt kan sammen med købsbeviset og beskrivelsen af fejlen, og hvornår den er opstået, efter samråd med vores service-center sendes omkostningsfrit til den adresse, som du får oplyst. For at undgå problemer med modtagelsen og yderligere omkostninger er det vigtigt, at du kun bruger den adresse, som du har fået oplyst. Sørg for, at forsendelsen er betalt, ikke er for omfangsrig og ikke sker per ekspres eller andre særlige former for forsendel-

se. Send apparatet inkl. alt tilbehør, som fulgte med ved købet, og sørg for tilstrækkelig og sikker transportemballage.

PDF ONLINE parkside-diy.com

På parkside-diy.com kan du se og downloade denne manual og mange andre manualer. Med denne QR-kode kommer du direkte til parkside-diy.com. Vælg dit land og søg efter betjeningsvejledningen via søgefunktionen. Ved at indtaste varenummeret (IAN) 466613_2404 kan du åbne din betjeningsvejledning.

Reparationsservice

Kontakt vores service-center i tilfælde af reparationer, som ikke er omfattet

af garantien. Service-centeret giver dig gerne et tilbud.

• Vi kan kun bearbejde apparater, hvor forsendelsen er betalt, og som er pakket forsvarligt.
  Bemærk: Send dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til den nævnte adresse af vores service-center.
• Vi tager ikke imod apparater, uden at forsendelsen er betalt, eller som er sendt som volumenpakker, ekspres-pakker eller andre særlige leveringer.
• Vi bortskaffer dine indsendte, defekte apparater gratis.

Service-Center

Service Danmark

Tel.: [phone]

Kontaktformular på

parkside-diy.com

IAN 466613_2404

Importør

Bemærk at den følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først ovennævnte service-center.

Reservedele og tilbehør kan fås på www.grizzlytools.shop. Hvis der opstår problemer i forbindelse med bestillingen, bedes du kontakte vores online-shop. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte: Service-Center, s. 163

Pos.nr.

1

Betegnelse Best.nr.

10 — Træktov (Nylon, 8 m) 79300311

11, 12, 13 42–49 Tilslutningsbeslag sæt (Tilslutningsbeslag, Quick-Connect-adapter, Reduktionsstykke)

91110114

^1 Eksploderet tegning, s. 165

Oversættelse af den originale EU-overensstemmels-eserklæringen

Produkt: Spildevandspumpe

Model: PETPS 1100 A1

Serienummer: 000001-080000

Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med den relevante EU-harmoniseringslovgivning:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC

• 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

For at sikre overensstemmelse er følgende harmoniserede standarder og nationale standarder og forskrifter blevet anvendt:

EN 60335-1:2012/A16:2023 • EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021

EN 62233:2008 • EN ISO 12100:2010

EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021 • EN IEC 63000:2018

Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar:

Repræsentant for dokumentation

Explosionszeichnung • Exploded view • Vue éclatée • Vista esplosa • Vista explosionada • Explosietekening • Eksploderet tegning • Robbantott ábra • Widok rozłożony • Rozložený pohled • Rozložený pohlád

ETPS 1100 A1 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 1 2 3 4 5 6 7 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 8 9 10 11 12 13

informativ • informative • informatif • informatief • informativo • informatív • informacyjny • informační • informatívny

FR © ©

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG