NZAOR 800 A1 - Elektromos fogkefe NEVADENT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NZAOR 800 A1 NEVADENT

Versione delle informazioni · Az informació kelte

01/2025 ID: NZAOR 800 A1 24 V1.3

5. Nabíjanie akumulátora

UPOZORNENIA:

1. Áttekintés 155
2. Rendeltetésszerű használat.... 156
3. Biztonsági tudnivalók 156
4. A csomag tartalma 158
5. Az akkumulátor töltése 159

5.1 Töltés a töltőállomáson 159

5.2 Töltés tokban.... 159

1. Fogkefefejek 159
2. Kezelés.... 160

7.1 Üzemmódok.... 160
7.2 Fogmosás 160
8. Szállítás utazás közben 161

8.1 Szállításbiztosítás.... 161

8.2 Tok.... 161

1. Tisztítás/higiéniai követelmények.... 162

2. Tárolás 162

3. Eltávolítás.... 162
4. Hibaelhárítás.... 163
5. Fogkefefej rendelése.... 163
6. Müszaki adatok.... 164
7. Garancia 166

1. Áttekintés

1 Kefefej
2 Indikátorsörték
3 Fogkefefej (cserélhető)
4 Jelölögyürü
5 Pecek a fogkefén
6 LED:
fehéren világít a bekapcsolás után
pirosan világít túl nagy nyomás esetén
3x pirosan villan bekapcsolt szállításbiztosítás-funkció esetén
3x pirosan villan a szállításbiztosítás-funkció be-/kikapcsolása esetén
7 Be-/kikapcsoló gomb + szállításbiztosítás-funkció be- és kikapcsolása
8 Kijelző
9 Funkciógomb
10 Fogkefe
11 Pecek a töltőállomáshoz
12 Töltőállomás
13 Töltökábel és A típusú USB csatlakozó
14 USB tápegység
15 A-C típusú USB töltőkábel
16 Tok
17 Zár
18 Töltésjelző fény
19 USB aljzat, C típus
20 Védőkupak a kefetartóhoz
21 Kefetartó

Köszönjük a bizalmát!

Gratulálunk az új elektromos fogkeféjéhez. A készülék biztonságos használata, továbbá a szolgáltatások teljes körű megismerése érdekében:

• Az első használatbavétel előtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.
• Mindenekelött tartsa be az útmutató biztonsági utasításait!
• A készülék kizárólag a kezelési útmutatóban ismertetett módon üzemeltethető.
• Örizze meg a kezelési útmutatót.
• Amennyiben később továbbadja a készüléket, kérjük, mellékelje a kezelési útmutatót is. A kezelési útmutató a termék részét képezi.

Sok örömöt kívánunk új elektromos fogkeféje használatához!

A megnevezett márka- és gyártónevek a mindenkori tulajdonosok tulajdonát képezik. Megnevezésük egyedül az összefüggések egyszerűbb ábrázolását szolgálja.

2. Rendeltetésszerű használat

Az elektromos fogkefe kizárólag a fogak tisztítására, és az emberi szájhigiénia fenn-tartásra használható.

A készülék kizárólag háztartási célokra ké- szült. A készüléket nem szabad ipari célokra használni.

3. Biztonsági tudnivalók

Figyelmeztető jelzések

A kezelési útmutató szükség esetén a következő figyelmeztető jelzéseket használja:

VESZÉLY! Magas kockázat: a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos, életveszélyes sérülést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS! Közepes kockázat: a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása sérüléseket vagy súlyos anyagi károkat okozhat.

VIGYÁZAT: alacsony kockázat: A figyel- meztetés figyelmen kívül hagyása könnyü sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat.

MEGJEGYZÉS: A készülék használata során szükséges tudnivalók, speciális jellemzők.

Tudnivalók a biztonságos üzemeltetéshez

- Ezt a készüléket gyermekek és megváltozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve megfelelő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, illetve akkor, ha a készülék biztonságos használatára vonatkozóan oktatásban részesültek, és az esetleg előforduló veszélyeket megértették. A tisztítást és a felhasználó által végezhető karbantartást gyermekek csak megfelelő felügyelet mellett végezhetik.

- Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

- A töltőállomást és a tokot nem szabad zuhany alatt, fürdőkádban vagy vízzel töltött mosdókagyló felett használni.

- Az akkumulátort csak a mellékelt eredeti tartozékokkal töltse fel (töltőállomás, tok, USB tápegység, USB töltőkábel).

- A készülék akkumulátort tartalmaz, amely nem cserélhető.

VESZÉLY a gyermekekre nézve!

- A csomagolóanyag nem gyermekjáték. A gyermekek nem játszhatnak a műanyag zacskókkal. A zacskók fulladást okozhatnak.

VESZÉLY a házi- és haszonállatokra nézve!

- Az elektromos készülékek veszélyt jelenthetnek a házi- és haszonállatokra nézve. Ezenkívül az állatok is károsíthatják a készüléket. Ezért alapvetően tartsa távol az állatokat az elektromos készülékektől.

Nedvesség következtében fellépő áramütés VESZÉLYE!

- A fogkefét, a töltőállomást, az USB tápegységet és az USB töltőkábelt nem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni.

- Óvja a készüléket a nedvességtől, fröccsenő vagy csöpögő víztól: ellenkező esetben áramütés veszélye áll fenn.

• Ne használja a készüléket vizes kézzel.
• Ügyeljen rá, hogy a készülék alatti felület száraz legyen.
  Ha a töltőállomás egyszer mégis a vízbe esne, azonnal húzza ki az USB tápegységet, és csak ezután távolítsa el a töltőállomást. Ilyen esetben ne használja tovább a töltőállomást, hanem elle-nőriztesse szakszervizzel.

Áramütés VESZÉLYE!

• Egy 30 mA értékünél nem magasabb névleges kioldóáramú háztartási áram-védőkapcsoló beépítése további védel-met jelenthet. Ezzel forduljon villanyszerelőhöz.
• Ne használja a készüléket, ha a készüléken, a töltőállomáson, a töltőkábeleken vagy az USB hálózati adapteren látható sérülések vannak, vagy ha a készüléket korábban leejtették.
• Az USB tápegységet csak megfelelően felszerelt, könnyen hozzáférhető aljzathoz csatlakoztassa, amelynek feszültsége

megegyezik az adattáblán megadott feszültséggel. A csatlakozóaljzatnak a csatlakoztatást követően is könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

• A fogkefét csak a mellékelt töltőállomással vagy a tokban lévő USB hálózati adapterrel töltse.
• Ügyeljen arra, hogy a töltőkábeleket ne csípjék be, ne nyomják össze vagy ne sértsék meg éles szélek vagy forró pontok.
• A töltőállomás teljes leválasztásához húzza ki az USB tápegységet.
• Húzza ki az USB tápegységet a konnektorból:

• ha nem használja a készüléket
• m i e l ött a készüléket tisztítja

• vihar idején

• A veszélyek megelőzése érdekében ne végezzen módosításokat a készüléken! A javításokat kizárólag szakszervizzel, illetve szervizközponttal végeztesse.

• Hosszabbító kábel használata esetén a vonatkozó biztonsági előírásoknak megfelelőt kell választani.

VESZÉLY az akkumulátorok miatt!

• Védje az akkumulátort a mechanikus sé- rülésektől. TÜZVESZÉLY!
• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy hőségnek. A készüléket csak +10 °C és +40 °C közötti hömérséklet-tartományban használja. Csak ebben a hömérséklet-tartományban töltse az akkumulátort.
• Az akkumulátort csak a mellékelt eredeti tartozékokkal töltse (töltőállomás, tok, USB töltőkábel, USB hálózati adapter).
• Amennyiben az akkumulátorból elektrolit oldat folyna, úgy kerülje annak szembe, nyálkahártyára és börre kerülését. Az érintett testrészeket azonnal öblítse le bőségesen vízzel, és forduljon orvoshoz. Az elektrolitoldat börizgató hatású

- A készülék lítium-ionos akkumulátort tartalmaz.

- Az akkumulátor nem kivehető!

- A készüléket nem szabad szétnyitni!

- A készüléket a beépített akkumulátor- ral szakszerűen kell leselejtezni.

VIGYÁZAT

• Az elektromos fogkefe használatakor az első néhány napon egyes használóknál enyhe fogínyvérzés jelentkezhet. Amennyiben a vérzés több nap elteltével sem múlik el, forduljon fogorvoshoz.
• Ne nyomja a kefét túl erősen a fogaira, hogy elkerülje a fogíny sérülését, vala-mint hogy növelje a sorték élettartamát.

4. A csomag tartalma

1 fogkefe 10
2 fogkefefej 3
1 t ö l t őállomás 12
1 USB tápegység 14
1 A-C típusú USB töltőkábel 15
1 tok 16
1 kefetartó 21 védősapkával 20
1 rövid útmutató (mellékelve)
1 kezelési útmutató (online)

- Távolítson el minden csomagolóanyagot!

- Ellenőrizze, hogy a készülék sérülésmentes.

5. Az akkumulátor töltése

MEGJEGYZÉSEK:

• az első használat előtt teljesen töltse fel az akkumulátort.
• Az akkumulátor teljes feltöltése kb. 3 órát vesz igénybe.
• A f og töltésközberéneim lehet bekapcsolni.
• Használat után helyezze a fogkefét 10 a töltőállomás peckére 11. Igy a fogkefe 10 teljesítménye nem csökken. A rendszeres töltés nem károsítja az akkumulátort.

5.1 Töltés a töltöállomáson

1. Dugja be a töltókábel USB A típusú 13 dugóját az USB tápegységbe 14.
2. Csatlakoztassa az USB tápegységet 14 egy megfelelő konnektorhoz. A csatlakozóaljzatnak a csatlakoztatást követően is mindig jól hozzáférhetőnek kell lennie.
3. Helyezze a kikapcsolt fogkefét 10 a töltöállomás peckére 11.
4. A L E fehen villog.
5. Rövid ideig az akkumulátor töltöttségi állapota jelenik meg a kijelzön 8 szimbóllummal és %-os értékkel.
6. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltödött, a LED 6 kialszik.

5.2 Töltés tokban

A fogkefe 10 a tokban 16 is tölthető.

1. Helyezze a fogkefét 10 a tokba 16.

2. Dugja be az USB töltőkábel USB A típusú dugóját 15 az USB tápegységbe 14.

3. Dugja be az USB töltőkábel 15 USB C típusú csatlakozóját a tok 16 USB C típusú 19 aljzatába.

4. Csatlakoztassa az USB tápegységet 14 egy megfelelő konnektorhoz. A csatlakozóaljizatnak a csatlakoztatást követően is mindig jól hozzáférhetőnek kell lennie.
5. A L E Dehøren villog.
6. Rövid ideig az akkumulátor töltöttségi állapota megjelenik a kijelzön 8 egy szimbólummal és egy % értékkel.
7. A tokon lévő töltésjelző fény 18 zöl- den villog.
8. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltödött, a töltésjelző fény 18 és a LED 6 kialszik.

6. Fogkefefejek

A csomag 2 fogkefefejet 3 tartalmaz.

Az eltérő színű jelölőgyűrűknek 4 köszönhetően a fogkefefejeket 3 különböző családtagok használhatják.

• Fogjon meg egy fogkefefejet 3, és fentról csúsztassa rá a fogkefén lévő pecekre 5.
• Ha le akarja venni a fogkefefejet 3, óvatosan húzza le felfelé.
• A kefefej 1 indikátorsörtéi 2 a használat során fokozatosan elszíneződnek. Az elszíneződés akkor látható, amikor a fogkefefejet 3 ki kell cserélni.

MEGJEGYZÉS: A fogkefefejeket 3 ajánlatos háromhavonta vagy pedig fertőzés után kicserélni (lásd „Fogkefefej rendelése” a következő oldalon 163).

7. Kezelés

VIGYÁZAT:

• Az elektromos fogkefe használatakor az első néhány napon egyes használóknál enyhe fogínyvérzés jelentkezhet. Amennyiben a vérzés több nap elteltével sem múlik el, forduljon fogorvoshoz.
• Ha az elmúlt két hónapban fogsebészeti beavatkozáson esett át, a fogkefe használata előtt kérje ki fogorvosa véleményét.
• Ne nyomja a kefét túl erősen a fogaira, hogy elkerülje a fogíny sérülését, vala-mint hogy növelje a sorték élettartamát.

7.1 Üzemmódok

A fogkefe 10 6 eltérő üzemmódban használható. A kívánt módnak megfelelően nyomja le többször a funkciógombot 9, amíg a kívánt szimbólum meg nem jelenik a kijelzőn 8:

Szimbó-lum	Mód
Clean	NormálA fogak és az íny alapos tisztításáért
Sensitive	ÉrzékenyGyengéd tisztítás érzékeny fogíny esetén
Massage	MasszázsPulzáló tisztítás a fogíny masszázsához
DeepCleaning	MélytisztításA fogak és az íny különösen alapos tisztításáért

Szimbó-lum	Mód
Brighten	FehérítésA fogak és az íny alapos tisztításáért és a fogak fehé-rítéséért
	NyelvtisztításA nyelv tisztításához. A fog-kefefejet 3 gyengéden ve-zesse végig a nyelven

7.2 Fogmosás

1. Vegye le a fogkefét 10 a töltőállomásról 12.

vagy

Nyomja meg egyszer a főkapcsolót 7 vagy a kikapcsolt fogkefe funkció- gombját 9.

A kijelzön megjelenik az aktuálisan ki-választott üzemmód szimbóluma.

1. Adott esetben nyomja meg ismét a funkciógombot 9, amíg a kiválasztott üzem-mód szimbóluma meg nem jelenik a kijelzón 8.

2. Nedvesítse be a sörtéket, tegyen rájuk fogkrémet, és miután a kefét 1 a szájába vette, kapcsolja be a fogkefét 10.

3. Erős nyomás kifejtése nélkül lassan vezesse végig a kefefejet 1 a fogain. Alaposan tisztítsa meg a rágófelületet, a fogak belső és külső felét.

A kép: A fogmosás ajánlott időtartama legalább 2 perc, a száj egyes területeit 30 másodpercig kell tisztítani (jobb oldal lent, bal oldal lent, jobb oldal fent, bal oldal fent). A fogkefe rövid megszakításokkal jelzi, ha letelt ez az idő.

• Két rövid megszakítás 30 másodperces időintervallumot jelez.

• Négy rövid megszakítás 2 perces idő-intervallumot jelez.

• Egy 4 perces fogmosási idővel a száj-részeket belső és külső részekre is fel-oszthatja.

• Addig mossa a fogait, amíg tisztának nem érzi. A fogmosási folyamatot bármikor leállíthatja a be-/kikapcsoló 7 megnyomásával.

MEGJEGYZÉS: ha a kefefejet 1 túl erősen nyomja a fogakra, a LED 6 pirosan felvillan. Csökkentse a nyomást.

1. A 4 perces ciklus végén a fogkefe automatikusan kikapcsol. Csak akkor vegye ki a kefét 1 a szájából, ha már kikapcsolt a fogkefe 10. Az akkumulátor aktuális töltöttségi állapota rövid időre megjelenik a kijelzön.

MEGJEGYZÉSEK:

• A fogkefefejeket 3 ajánlatos háromhavonta vagy pedig fertőzés után kicserélni (lásd „Fogkefej rendelése” a következő oldalon 163).
• A kefefej 1 indikátorsörtéi 2 a használat során fokozatosan elszíneződnek. Az elszíneződés akkor látható, amikor a fogkefefejet 3 ki kell cserélni.

8. Szállítás utazás közben

8.1 Szállításbiztosítás

MEGJEGYZÉS: A töltőállomáson 12 vagy a tokban 16 történő töltés feloldja a szállításbiztosítást.

Ha nem szeretné, hogy a fogkefe 10 véletlenül bekapcsoljon, aktiválja a szállításbiztosítás-funkciót.

• A szállításbiztosítás-funkció bekapcsolása:
  Szükség esetén kapcsolja ki a fogkefét 10. Várja meg, amíg a kijelző 8 kialszik. Tartsa lenyomva a kikapcsolt fogkefe be-/kikapcsoló gombját , amíg a LED 6 háromszor pirosan felvillan. A kijelzón 8 megjelenik a(z) szimbólum.
• Ha megpróbálja bekapcsolni a fogkefét 10 aktivált szállításbiztosítás-funkciónál, a LED 6 pirosan felvillan. A kijelzón 8 megjelenik a(z) szimbó-lum.
• A szállításbiztosítás kikapcsolása: Tartsa lenyomva a be-/kikapcsoló gombot 17, amíg a LED 6 háromszor piro-san felvillan. A kijelzön 8 megjelenik a(z) szimbólum.

8.2 Tok

A tokban 16 elfér a fogkefe 10 és 1 fogkefefej 3.

• Nyissa ki a tokot 16 a zár 17 benyo-másával.
• Csukja be a tokot 16, ehhez óvatosan nyomja le a tok tetejét, amíg hallhatóan kattan.

9. Tisztítás/higiéniai követelmények

Áramütés VESZÉLYE!

• A töltőállomás 12 tisztításának megkezdése előtt mindig húzza ki az USB tápegységet 14 a csatlakozóaljzatból.

• Ne merítse vízbe a fogkefét 10, a töltőállomást 12 és az USB tápegységet 14! A töltőállomásnak 12 teljesen száraznak kell lennie, amikor újra az USB tápegységhez 14 csatlakoztatja.

• A fogkefefejek 3 higiénikusságának megőrzése érdekében minden használat után alaposan öblítse le őket.

• Hetente egyszer vegye le a fogkefefejeket 3, és tisztítsa meg öket meleg vízzel.
• Hasonlóképpen tisztítsa meg a fogkefét 10, és törölje szárazra.
• Adott esetben a töltőállomást 12, a tokot 16 és a kefetartót 21 letörölheti egy nedves ronggyal, majd szárazra törölheti.

10. Tárolás

- Válassza le a készüléket a hálózatról, és tárolja szárazon.

11. Eltávolítás

A termék beépített akkumulátora nem kerülhet a háztartási hulladék közé. A beépített akkumulátorral rendelkező terméket szakszerűen kell leselejtezni.

A terméket a 2012/19/EU irányelvnek megfelelően kell leselejtezni. Az áthúzott kerekes szemetes tároló szimbólum azt jelenti, hogy a termék az Európai Unióban szelektív hulladékgyűjtés keretében selejtezhető le. Ez a termékre, valamint az ezzel a szimbólummal ellátott minden egyes tartozékra vonatkozik.

Lítium-ion

A megjelölt termékek nem dobhatók a háztartási hulladék közé; ezeket az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó gyűjtőhelyeken kell leadni.

Az újrahasznosítás szimbóluma például egy tárgyat vagy anyagrészeket újrahasznosításra alkalmasként jelöl meg.

Az újrahasznosítás segít a nyersanyagok felhasználásának, valamint a környezetterhelés csökkentésében.

Csomagolás

A csomagolás kidobásakor vegye figyelembe az országában érvényes környezetvédelmi előírásokat.

12. Hibaelhárítás

Ha készüléke nem megfelelően működik, először ellenőrizze az ellenőrzölistán felsorolt problémákat. Lehetséges, hogy csak kisebb problémáról van szó, amelyet egyedül is képes megoldani.

Áramütés VESZÉLYE!

- Semmiképp ne kisérelje meg a készüléket önállóan megjavítani.

Hiba	Lehetséges okok / elhárítási módok
A készülék nem kapcsolható be.	Az akkumulátor le-merült?A szállításbiztosítás-funkció be van kap-csolva? Addig nyom-ja a Be-/Kikapcsoló gombot ↓7, amíg a fogkefe 10 be nem kapcsol.
A LED 6 nem vi-lágít.	A töltőállomás 12 nincs a hálózatra csatlakoztatva.

13. Fogkefefej rendelése

A fogkefefejek 3 interneten rendelhetők:

1. Szkennelje be a QR-kódot az okostelefonjával/tabletjével.

2. A QR-kóddal megnyit egy weboldalt, ahol elintézheti az utánrendelést.

14. Müszaki adatok

Modell: NZAOR	800 A1
Fogkefe
Védettség: IPX7	(védett a rövid időre történő alámerítés követ- kezményeitől)
Akkumulátor: 1x	3,7 V Li-ion= 800 mAh 2,96 Wh
Töltési idő:	k b . 3
Üzemidő:	k b . 9
USB tápegység
Modellszám:	M26EU050100
Hálózati feszültség:	100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Teljesítmény: 5,0 W Készenléti állapot: 0,1 W
Védelmi osztály:	II ☐
Védettség:	IP44 (fröccsenő víztől vé- dett)
Töltőállomás
Bemenet:	5,0 V =1,0 A
Védettség: IPX7	(védett a rövid időre történő alámerítés követ- kezményeitől)
Tok
Bemenet:	5,0 V =1,0 A
Általános tudnivalók
LED-ek: RG 0
Környezeti feltételek:	10 °C és 40 °C között Levegő-páratartalom 40 - 85 % relatív

Információk az elemekröl/akku- mulátorokról az EU 2023/1542 szerint

A gyártó neve/védjegyeó r a0 pElemtípus Li-Ion	Shenzhen BofunengBattery Co.,Ltd.A Building, Chun YangIndustrial Park, Zhu GuShi Road, Wu LianCommunity, Long GangStreet, Long Gang District,ShenZhen, P.R.China
	14500Tétel száma: 2450
Márkanév	BFN
A megfelelőségi nyilatkozatkiadásának ki-zárólagos fele-lőse:	Shenzhen BofunengBattery Co.,Ltd.
Az említett akkumulátor az EU2023/1542EU rendeletnek megfelelően készült.

Hálózati adapter Alkalmazott szimbólumok

Nyilvános adatok	Érték és pontosság	Egység
Zhejiang Mootree Electronic Technology Co., Ltd.91331127MA2E1A6T1DFloor 3, Plant 2,No.107,Xianglong Street Nanmingshan Street,Liandu District 323000Lishui City, Zhejiang Province, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA	-	-
Modellazonosító:M26EU050100	-	-
Bemeneti feszültség 100-240 V
Bemeneti váltakozó áram frekvenciája	50-60 Hz
Kimeneti feszültség 5,0 V
Kimeneti áram 1,0 A
Kimeneti teljesítmény 5,0 W
Aktív üzemmódban mért átlagos hatékonyság	75,16 %
Hatékonyság kisebb terhelés esetén (10 %)	Nem alkalmaz-ható	%
Üresjáratú üzemmódban fellépő elektromosáram-fogyasztás	0,1 W

	Védőszigetelés
	Geprüfte Sicherheit (tanúsított biztonság): a készülékeknek eleget kell tenniük az általánosan elfogadott müszaki szabályoknak, és meg kell felelniük a termékek biztonságáról szóló törvény (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG) rendelkezéseinek.
	A CE-jelzéssel a HOYER Handel GmbH az uniós rendelkezéseknek való megfele-lést jelzi.
	Az ezzel a jelzéssel ellátott készülékeket kizárólag beltérben szabad üzemeltetni (száraz környezetben).
	Ez a szimbólum a csomagolás környezetbarát módon történő ártalmatlanítására emlékeztet.
	Az újrahasznosítás szimbólumával (3 nyíl) az újrahasznosítható anyagokat jelölik. Az anyagot a középen található újrahasznosítási szám (itt: 21) és/vagy a rövidítés (itt: PAP) segítségével lehet meghatározni.
---	Egyenáram
~	Váltakozó áram
	A tápegység energiahatékonysági besorolása 6.
	Egy újrahasznosítható termékről van szó, amely a bővített gyártói felelősségnek és a szelektív hulla-dékgyűjtésnek van alávetve.

A müszaki változtatások joga fenntartva.

15. Garancia

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése:	OSZCILLÁLÓ FOGKEFE AKKUMULÁTORRAL
Gyártási szám:	459826_2407
A termék típusa:	NZAOR 800 A1
A termék azono-sításra alkalmas részeinek meg-határozása:	Fogkefe, fogkefefej, töl-tőállomás, USB tápegy-ség, A-C típusú USB töltókábel, tok, kefetartó védősapkával
A gyártó cégne-ve, címe és ema-il címe:	Hoyer Handel GmbH Kühnehöfe 12 22761 Hamburg GERMANY
A szerviz neve, címe és telefon-száma:	Szerviz Magyarosrzág Teknihall Elektronik GmbH Breitefeld 15 64839 Münster GERMANY Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]
Az importáló és forgalmazó cég-neve és címe:	Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. H-1037 Budapest Rádl árok 6

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.
2. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-válla-

lás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására örizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet a vásárlást igazoló blokkot.

1. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.

(A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletkölt-séggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb idön belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.
2. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üze-

meltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

1. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésból, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

2. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényböl eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

A www.lidl-service.com weboldalról letölt- heti ezeket a kézikönyveket, számos egyéb kézikönyvet, valamint telepítő szoftvereket.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl szervizoldalára juthat (www.lidl-service.com) és a 459826_2407 cikkszám megadását követően megnyithatja a használati utasítást.

Garanciakártya 459826_2407

A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi időpontja:

A hiba oka:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A hiba javításának módja:

A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása:

A javításra tekintettel a jótállás új határideje: