NT 30/1 Tact Te Adv L - Porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NT 30/1 Tact Te Adv L Kärcher

Tél. : [phone]

Általános utasítások 91

Környezetvédelem.... 91

A rendeltetésszerű használat 91

A készülék leírása 91

Szimbólumok a készüléken 92

Előkészítés 92

Üzembe helyezés....92

Kezelés....93

Szállítás....94

Tárolás 94

Ápolás és karbantartás.... 94

Segítség üzemzavarok esetén 94

Garancia....95

Tartozékok és pótalkatrészek 95

EU-megfelelőségi nyilatkozat 95

Müszaki adatok 96

Általános utasítások

A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti használati utasítást és a mellékelt, 59562490 számú biztonsági tanácsokat (a 19/07 kiadástól). Ezeknek megfelelően járjon el.

Örizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

• A használati utasítás és a biztonsági tanácsok be nem tartása a készülék károsodásához, valamint a kezelő és más személyek veszélyeztetéséhez vezethet.
• A szállítás során keletkezett károk esetén azonnal értesítse a kereskedőt.
• Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy a csomagolásból nem hiányzik-e valamilyen tartozék, illetve a csomagolás tartalma nem károsodott-e.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akkumulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisítése potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészségre és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.com/REACH

A rendeltetésszerű használat

• Használja ezt a száraz-nedves porszívó a száraz szennyeződések és a folyadékok eltávolítására.

• A készülék a gépeken és készülékeken levő száraz, nem éghető, egészségre ártalmas, az EN 60335-2-69 szabvány szerinti L porosztályba tartozó porok elszívására alkalmas. Korlátozás: A rákkeltő anyagok felszívása tilos.

• A készülék ipari használatra, pl. szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben, irodákban és bérleményekben történő használatra készült.

• Kizárólag Svájc esetében: A készülék üzemeltetéskor használjon száraz környezetben telepített csatlakozóaljzatot.

A készülék leírása

Ábra A

① Elektródák
2 Szívócsonk
③ Szívótömlő
④Tömlőkampó
⑤ Fúgafej
⑥ Levegőkivezető nyílás, munkalevegő
7 Szívófej
⑧ A szívófej reteszelése
⑨ Süllyesztett markolat
⑩Szennytartály
⑪ Kormánygörgő
⑫Kézi fogantyú
⑬ Levegő bevezető nyílás, motorhűtő levegő
⑭Padlótisztító fej
15 Szívócső
16 Szerszámosláda ütköző
⑰Gumikarmantyú, lecsavarható
18 Rögzítőszem
⑲ Szüröfedél
20 Hordozófogantyú
21 Szívóerő szabályozó (fokozatmentes)
22 Szerszám adapter
23 Szívóteljesítmény szabályozó (min-max)
24Forgókapcsoló
25Aljzat
26Padlókefe tartó
27 Szívócső tartó
28 Könyökcső
29 Hálózati kábel
30 Könyökcső tartó
31 Szürökeret
32 Lapos redős szűrő (PES)
33 Szürö letisztítás
34Típustábla

Szimbólumok a készüléken

Porosztály

L ! i L

FIGYELMEZTETÉS: Ez a készülék egészségre ártalmas porokat tartalmaz. Az ürítést és karbantartást, a porzsák eltávolítását is beleértve, kizárólag hozzáértő személyek végezhetik el, megfelelő védőfelszerelés viselése mellett. Ne kapcsolja be a teljes szűrőrendszer telepítése előtt.

Főszűrő-elemek

Lapos redős szűrő (cellulóz)

Rendelési szám 6.904-367.0

Lapos redős szűrő (PES)

Rendelési szám 6.907-662.0

Lapos redős szűrő (PTFE)

Rendelési szám 6.907-455.0

Lapos redős szűrő (PTFE H)

Rendelési szám 6.907-671.0

Gyertyaszürő

Rendelési szám 2.414-000.0

Előkészítés

1. Csomagolja ki a készüléket, és szerelje fel a tartozékokat.

Ábra B

Üzembe helyezés

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Egészségre ártalmas por okozta veszély

A por belélegzése légzőszervi megbetegedésekhez vezethet.

Szűrőelem nélkül ne porszívózzon, mert akkor a megnövekedett finompor-kibocsátás miatt egészségügyi veszély léphet fel.

FIGYELEM

Finom por bejutása miatti veszély

A szívómotor károsodásának veszélye.

Porszívózás közben soha ne távolítsa el a főszűrő-ele- met.

Antisztatikus rendszer

A földelt csatlakozócsonkon keresztül vezeti le a rendszer a sztatikus feltöltődéseket. Ezáltal a szikra képződés és az áramlökések megelőzhetők az elektromosan vezető tartozékkal (szállított tartozékok).

Száraz szívás

• A 2.889-154.0 (5 darab) rendelési számmal rendelkező készüléket használja kis- és közepes mennyiségű finom porszemcsék eltávolítására, különösen pormentes szennyeződések eltávolítására, javasoljuk a zárókupakkal rendelkező vliesszűrő-zsákok használatát. A készülék vliesszűrő-zsákkal rendelkezik.
• Nagymennyiségű finompor felszívásához használja a 2.889-158.0 rendelési számú (10 darab) kábelkötegelővel rendelkező szemeteszsákok használatát.

Megjegyzés

Ez a készülék az L porosztállyal bezárólag bármilyen típusú por felszívására alkalmas.

Megjegyzés

A készülék ipari porszívóként száraz, nem éghető, 1 mg/m ^3 vagy nagyobb foglalkozási expozíciós határér-tékű porok felszívására alkalmas.

- Finom por felszívásánál textil porzsák vagy szemeteszsák (különleges tartozék) is használható.

A vliesszűrő tasak beszerelése

1. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.
2. Csatlakoztassa a vliesszűrő tasakot. Ábra C
3. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

A szemeteszsák telepítése

1. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.
2. Helyezze be a szemeteszsákot (különleges tartozék).

Ábra D

1. Hajtsa a szemeteszsákot (különleges tartozék) a tartály fölé. Ügyeljen arra, hogy a jelölés a tartályon belül legyen, a két légtelenítő nyílás pedig a tartály hátoldalánál legyen pozicionálva.
2. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

Nedves szívás

⚠ VESZÉLY

Egészségre ártalmas por okozta veszély

A por belélegzése légzőszervi megbetegedésekhez vezethet.

Nedves szívás esetén nem szabad egészségre ártalmas porokat összegyűjteni.

Megjegyzés

A tartozékként kapható, 6.904-367.0 rendelési számú lapos redős szűrő (cellulóz) nem javasolt a rendszeres nedves porszívózáshoz.

Megjegyzés

A 2.414-000.0 rendelési számú tartozék gyertyaszűrő nem alkalmas nedves szíváshoz.

Szerelje be a gumiperemet

1. Szerelje ki a kefecsíkot.

Ábra E

1. Szerelje be a gumiperemeket.

A vliesszürő tasak eltávolítása

- Nedves szennyeződés felszívásánál minden esetben el kell távolítani a vliesszűrő tasakot.

1. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.
2. Húzza ki a textil porzsákot a keretből. Ábra F
3. Zárja le szorosan a textil porzsákot a zárókupakkal.
4. A használt vliesszűrő tasakot a törvényi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.
5. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

Távolítsa el a mentesítő tasakot

• Nedves szennyeződés felszívása esetén a szemeteszsákot (különleges tartozék) minden esetben el kell távolítani.
• Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.
• Hajtsa fel a szemeteszásakot (különleges tartozék). Ábra G
• Zárja le szorosan a szemeteszsákot (különleges tartozék) kábelkötővel a nyílás alatt.
• Vegye ki a szemeteszsákot (különleges tartozék).
• Nedves kendővel tisztítsa meg a tartály belsejét.
• A szemeteszsákot (különleges tartozék) a törvényi előírásoknak megfelelően távolítsa el.
• Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

Általános tudnivalók

• A nedves szennyeződés fugafejjel vagy kárpittisztító fejjel (opció) történő felszívásakor, illetve ha túlnyomórészt vizet szív fel egy tartályból, javasoljuk, hogy az „Automatikus szűrőletisztítás” funkciót kapcsolja ki.
• A max. folyadék szint elérésekor a készülék automatikusan lekapcsol.
• Nem vezető folyadékok esetében (pl. fúróemulzió, olajok és zsírok) a készülék tele tartály esetén nem kapcsol le. A töltési szintet folyamatosan ellenőrizni kell, és a tartályt időben ki kell üríteni.
• A nedves szívás befejezése után: Tisztítsa meg a főszűrő-elemet a szűrőletisztítás funkció használatával. Tisztítsa meg az elektródákat egy kefével. Tisztítsa meg a tartályt nedves kendővel, majd szárítsa meg.

Klipsz csatlakozás

A szívótömlő klipsz rendszerrel van felszerelve. Minden 35 mm névleges átmérőjű tartozék alkatrész csatlakoztatható.

Ábra H

Kezelés

Forgókapcsoló

0 OFF	Készülék KI
1 ON	Készülék BEAutomatikus szűrőletisztítás: KI
2 TACT MAX	Készülék BEAutomatikus szűrőletisztítás: maximális intervallum
3 TACT MIN	Készülék BEAutomatikus szűrőletisztítás: minimális intervallum

Készülék bekapcsolása

1. Dugja be a hálózati dugaszt.
2. Állítsa a forgókapcsolót a kívánt programra.

Szívóteljesítmény beállítása

1. Állítsa be a szívóteljesítményt (min-max) a forgó-szabályozón.

Elektromos szerszámok használata

⚠ VESZÉLY

Áramütés veszélye

Sérülés és károsodás veszélye.

A dugaszoló aljzat kizárólag az elektromos szerszámok porszívóhoz történő közvetlen csatlakoztatására szolgál. A dugaszoló aljzat minden más felhasználása nem megengedett.

1. Csatlakoztassa az elektromos szerszám hálózati dugaszát a porszívóhoz. A porszívó készenléti üzemmódban üzemel.

2. Kapcsolja be a készüléket a forgókapcsolóval.

Megjegyzés

A porszívó az elektromos szerszámmal együtt automatikusan ki- és bekapcsol.

Megjegyzés

A porszívó max. 0,5 másodperc indítási késleltetéssel és max. 15 másodperc leállítási késleltetéssel rendelkezik.

Megjegyzés

Elektromos szerszámok hálózati csatlakozási értéke, lásd a Műszaki adatokat.

1. Távolítsa el a könyökcsövet a szívótömlöröl.

Ábra I

1. Telepítse a szerszámadaptert a szívótömlőre.
2. Csatlakoztassa a szerszámadaptert az elektromos szerszámra.

Ábra J

Automatikus szüröletisztítás

A készülék speciális szűrőtisztítással rendelkezik, amely finom por esetében különösen hatékony. Ez a rendszer 15 másodpercenként (TACT MAX), illetve 60 másodpercenként (TACT MIN) levegőbefújással automatikusan megtisztítja a főszűrőelemet (pulzáló hang).

1. Állítsa a forgókapcsolót a kívánt programra (TACT MIN-TACT MAX).
2. Power tisztítás (a főszűrő-elem erős szennyeződése esetén): Állítsa a forgókapcsolót a 2. programra, zárja le kézzel a szívócsövet, illetve a könyökcsövet, és várjon, amíg az automatikus szűrőletisztítás elindul (15 másodpercenként).

Ábra K

A készülék kikapcsolása

1. Kapcsolja ki a készüléket a forgókapcsolóval.
2. Húzza ki a hálózati dugaszt.

Minden használat után

1. Ürítse ki a tartályt.
2. Tisztítsa meg a készüléket belül és kívül porszívózással és egy nedves kendővel való letörléssel.

A készülék tárolása

1. A szívótömlőt és a hálózati kábelt az ábrának megfelelően tárolja.

Ábra L

1. Állítsa a készüléket egy száraz helyiségbe, és biztosítsa jogosulatlan hozzáférés ellen.

Szállítás

⚠ VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára.

1. Vegye ki a szívócsövet a padlókefével együtt a tartóból. A készüléket a hordozáshoz a fogójánál és a szívócsönél fogja meg.
2. Jármüben történő szállítás esetén a készüléket a mindenkori érvényes irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

Tárolás

⚠ VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára. A készüléket csak belső terekben szabad tárolni.

Ápolás és karbantartás

⚠ VESZÉLY

Áramütés veszélye

Sérülésveszély áram alatt álló részek érintése miatt Kapcsolja ki a készüléket.

Húzza ki a hálózati dugaszt.

A DGUV (Német Balesetmegelőzési Rendelet - Alapelvek és Megelőzés) 1. sz. előírásai értelmében a poreltávolító készülékek a veszélyek megelőzésére és elhárítására használt biztonsági eszközök.

FIGYELEM

A szilikon tartalmú ápolószerek

megtámadhatják a műanyag részeket. Ne használjon szilikon tartalmú ápolószert a tisztítás- hoz.

• Az egyszerű karbantartási és ápolási munkákat önmaga is elvégezheti.
• A készülék felületét és a tartály belső oldalát rendszeresen meg kell tisztítani egy nedves ruhával.

Főszűrőbetét

A lapos redős szűrő cseréje

1. Nyissa ki a szűrő fedelét.

2. Vegye ki a szürökeretet. Ábra M

3. Vegye ki a lapos redős szüröt.

4. A használt lapos redős szüröt a jogszabályi előírá- soknak megfelelően ártalmatlanítsa.

5. A tisztalevegős oldalra jutott szennyeződést távolít-sa el.

6. Nedves ronggyal tisztítsa meg a szűrőkeretet és a szűrőkeret burkolatát.

7. Helyezzen be új lapos redős szűrőt. A behelyezés-nél ügyelni kell arra, hogy a lapos harmonikaszűrő minden oldalon jól illeszkedjen.

8. Helyezze be a szürökeretet.

9. Zárja be a szűrő lefedést annak hallható reteszelődéséig.

A gyertyaszűrő cseréje

1. Nyissa ki a szűrő fedelét.
2. Vegye ki a gyertyaszüröt (külön tartozék). Ábra N
3. Az elhasznált gyertyaszüröt (külön tartozék) a törvényi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.
4. A tisztalevegős oldalra jutott szennyeződést távolít-sa el.
5. Nedves ronggyal tisztítsa meg a gyertyaszűrő burkolatát.
6. Helyezzen be új gyertyaszűrőt (külön tartozék).
7. Zárja be a szűrő lefedést annak hallható reteszelődéséig.

A vliesszűrő tasak cseréje

1. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.
2. Húzza ki a textil porzsákot a keretből. Ábra F
3. Zárja le szorosan a textil porzsákot a zárókupakkal.
4. A használt vliesszűrő tasakot a törvényi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.
5. Illessze be az új vliesszűrő tasakot.
6. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

Mentesítő tasak cseréje

1. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.
2. Hajtsa fel a szemeteszásakot (különleges tartozék). Ábra G
3. Zárja le szorosan a szemeteszsákot (különleges tartozék) kábelkötővel a nyílás alatt.
4. Vegye ki a szemeteszsákot (különleges tartozék).
5. Nedves kendővel tisztítsa meg a tartály belsejét
6. A szemeteszsákot (különleges tartozék) a törvényi előírásoknak megfelelően távolítsa el.
7. Helyezzen fel új szemeteszsákot (különleges tartozék).
8. Hajtsa a szemeteszsákot (különleges tartozék) a tartály fölé. Ügyeljen arra, hogy a jelölés a tartályon belül legyen, a két légtelenítő nyílás pedig a tartály hátoldalánál legyen pozicionálva.
9. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

Elektródák tisztítása

1. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.
2. Tisztítsa meg az elektródákat egy kefével.
3. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

Segítség üzemzavarok esetén

⚠ VESZÉLY

Áramütés veszélye

Sérülésveszély áram alatt álló részek érintése miatt Kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a hálózati dugaszt.

Megjegyzés

Amennyiben üzemzavar lép fel (pl. szűrőtörés), a ké- szüléket azonnal le kell kapcsolni. Az ismételt üzembe helyezés előtt az üzemzavart el kell háritani.

Szívóturbina nem működik

1. Ellenőrizze a dugaszoló aljzatot és az áramellátás biztosítékát.
2. Ellenőrizze a hálózati kábelt, a hálózati dugaszt, az elektródákat és a készülék dugaszolóaljzatát.
3. Kapcsolja be a készüléket.

A szívóturbina lekapcsol

1. Ürítse ki a tartályt.

A szívóturbina a tartály kiürítését követően nem indul el újra

1. Kapcsolja ki a készüléket és várjon 5 másodpercet. Kapcsolja be ismét a készüléket.
2. Tisztítsa meg az elektródákat egy kefével.

A szívóerő csökken

1. Távolítsa el az elzáró szennyeződéseket a szívófej-ből, szívócsőből, szívótömlőből vagy a főszűrőből.
2. Cserélje ki a megtelt vliesszűrő zsákot.
3. Cserélje ki a megtelt szemeteszsákot (jellegzetes tartozék).
4. Reteszelje és rögzítse megfelelően a szűrőfedelet.
5. Cserélje ki a főszűrőt.

Por kilépése szívás közben

1. Csak lapos redős szűrő esetén: Ellenőrizze, hogy a lapos redős szűrő megfelelő beszerelési helyzetben van-e, illetve szükség esetén korrigálja a helyzetét. Ábra O
2. Cserélje ki a főszűrőelemet.

A lekapcsoló automata (nedves szívás) nem válaszol

1. Tisztítsa meg az elektródákat egy kefével.
2. Az töltési szintet az elektromosan nem vezető folyadékok esetében mindig ellenőrizni kell.

Automatikus szüröletisztítás nem működik

1. Szívótömlő nincs csatlakoztatva.

Az automata szűrőletisztítást nem lehet kikapcsolni

1. Értesítse az ügyfélszolgálatot.

Az automata szűrőletisztítást nem lehet bekapcsolni

1. Értesítse az ügyfélszolgálatot.

Ügyfélszolgálat

Ha az üzemzavart nem sikerül elhárítani, a készüléket az ügyfélszolgálattal kell megvizsgáltatni.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanci-aidön belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag-, illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

(A címet lásd a hátoldalon)

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Nedves és száraz porszívó

Típus: 1.148-xxx

Vonatkozó EU-irányelvek

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EU irányelv

2014/30/EU irányelv

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Alkalmazott nemzeti szabványok

Az aláírók az ügyvezetés megbízásából és teljeskörű meghatalmazásával cselekednek.

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

		NT 30/1 Tact Te Adv L
Elektromos csatlakozás
Hálózati feszültség V 220-240
Fázis ~ 1
Hálózati frekvencia Hz 50-60
Védettség IPX4
Érintésvédelmi osztály I
Névleges teljesítmény W 1200
Maximális teljesítmény W 1380
Készülék-csatlakozóaljzat hálózati csatlakozási értéke (EU)	W 100-2200
Készülék-csatlakozóaljzat hálózati csatlakozási értéke (CH)	W 100-1100
A készülék teljesítményre vonatkozó adatai
Tartály tartalma I 31
Folyadék-töltésszint	I 17
Levegőmennyiség (max.) 35 mm átmérőjű és 4,0 m hos- szú szívótömlővel	m^3/h (l/s)	140 (39)
Vákuum (max.) 35 mm átmérőjű és 4,0 m hosszú szívó- tömlővel	kPa (mbar)	23,0 (230)
Levegőmennyiség (max., szívómotor)	m^3/h (l/s)	266 (74)
Vákuum (max., szívómotor)	kPa (mbar)	27,3 (273)
Méretek és súlyok
Jellemző üzemi súly	kg	13,5
Hosszúság x szélesség x magasság	mm	560 x 370 x 580
Lapos redős szűrő szűrőfelülete	m^2	0,6
Gyertyaszűrő szűrőfelülete	m^2	0,2
Szívótömlő átmérője	mm	35 / 40
Szívótömlő hossza m 4,0
Az EN 60335-2-69 szerint meghatározott értékek
Zajszint L_pA	dB(A)	69
Bizonytalansági paraméter K_pA	dB(A)	2
Kéz-kar-vibrációs érték	m/s^2	<2,5
Bizonytalansági paraméter K	m/s^2	0,2
Hálózati kábel
Hálózati kábel típusa	mm^2	H07RN-F 3x1,5
Alkatrészszám (EU) 6.650-665.0
Alkatrészszám (CH) 6.650-726.0
Kábelhossz	m	7,5

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Obsah

Obecné pokyny 97

26 Põrandadüüsi hoidik

27Imitoru hoidik

28 Kaar

29Võrgukaabel

30 Kaarte hoidik

31Filtriraam

32Lamevoltfilter (PES)

33 Filtripuhastus

34 Tüübisilt