LWZ 130 E-W - Központi szellőzés STIEBEL ELTRON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LWZ 130 E-W STIEBEL ELTRON

1. Általános tudnivalók 270
   1.1 Biztonsági tudnivalók 270
   1.2 A dokumentumban használt egyéb jelölések 270
   1.3 A készüléken feltüntetett tudnivalók 271
   1.4 Szabvány szerinti teljesítményadatok 271
   1.5 Mértékegységek 271
2. Biztonság 271
   2.1 Rendeltetésszerű használat 271
   2.2 Általános biztonsági tudnivalók 271
   2.3 Tanúsítvány 271
3. Készülékleírás 272
   3.1 Fagyvédelem 272
   3.2 Bypass üzemmód 272
4. Beállítások 272
   4.1 Kezelőegység 272
   4.2 A kezdőképernyőn beállítható paraméterek 273
   4.3 Menük 274
   4.4 A készülék kikapcsolása 277
5. Karbantartás, tisztítás és ápolás 277
   5.1 Csereszürő 277
   5.2 Szürök ellenőrzése és cseréje 277
6. Üzemzavar-elhárítás 278

TELEPÍTÉS

1. Biztonság 279
   7.1 Általános biztonsági tudnivalók 279
   7.2 Előírások, szabványok és rendelkezések 279
   7.3 A készülék üzemeltetése nyílt égésterű készülékekkel rendelkező épületekben 279
2. Készülékleírás 280
   8.1 Szállítási terjedelem 280
   8.2 Tartozékok 280
3. Előkészületek 280
   9.1 Tárolás 280
   9.2 Felszerelés helye 280
   9.3 Szállítás 281
4. Felszerelés 282
   10.1 A készülék felfüggesztése 282
   10.2 A kondenzátumelvezető tömlő csatlakoztatása 283
   10.3 LWZ 130 E-W: Csőív kondenzátumelvezetéssel 284
   10.4 Légcsatornák 284
   10.5 Kezelőegység 285
   10.6 Elektromos csatlakozás 286
   10.7 Átömlő nyílások 288
   10.8 LWZ 130 E-W: elszívottlevegő-szűrő 288
5. Üzembe helyezés 288
   11.1 Első üzembe helyezés 288
   11.2 Ismételt üzembe helyezés 289
   11.3 A készülék átadása 289

6. Beállítások 289
   12.1 Menük 289
   12.2 Gyorskiválasztásban szereplő paraméter 292

7. Üzemen kívül helyezés 293

8. Karbantartás 293
9. Üzemzavar-elhárítás 294
10. Hulladékkezelés 295
11. Műszaki adatok 296
    17.1 Méretek és csatlakozások 296
    17.2 Ventilátor-diagram 298
    17.3 Villamos kapcsolási rajz 299
    17.4 Adattábla 300

GARANCIA

KÖRNYEZETVÉDELEM ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS

SZÜRÖELLENÖRZÉSI JEGYZÖKÖNYV

• A készüléket 8 éves kort betöltött gyermekek, valamint testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékossággal élők, nem hozzáértő és a terméket nem ismerő személyek csak megfelelő felügyelet mellett vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatos alapvető utasítások és a járulékos veszélyek ismeretében használhatják. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik a készülék tisztítását és felhasználói karbantartását.
• Tartson be minden nemzeti és helyi előírást, illetve rendelkezést.
• A készülék kültéri telepítése nem engedélyezett.

• A készüléket nem szabad 0., 1. és 2. sz. vé-dőterületen elhelyezni. A védőzónákat az IEC 60364-7-701 szabvány határozza meg.

• Tartsa be a minimális távolságokat. Lásd az „Előkészületek / Szerelési hely“ c. fejezetet.

• A készüléket a „Telepítés / Előkészületek“ c. fejezetben leírtak szerint szerelje fel.
• A készüléket csak fix bekötéssel szabad az elektromos hálózathoz csatlakoztatni. A készüléket minden pólusán legalább 3 mm pólustávolságú megszakítóval le kell tudni választani a hálózatról.
• Ügyeljen a készülékhez szükséges biztosítékra (lásd a „Műszaki adatok / Adattáblázat“ c. fejezetet).
• A hálózati tápkábellel és a külső vezérlő- és szabályozóberendezésekhez való csatlakozásokkal és összekötőkábelekkel kapcsolatosan tartsa be az „Elektromos csatlakoztatás“ c. fejezetben foglaltakat és a „Műszaki adatok“ c. fejezetben található elektromos kapcsolási rajzot.
• A sérült vagy cserélni kívánt hálózati tápkábelt csak a gyártó által jóváhagyott szakember cserélheti ki, eredeti pótalkatrész felhasználásával.

KEZELÉS

1. Általános tudnivalók

A „Különleges tudnivalók“, valamint a „Kezelés“ c. fejezet a felhasználóknak és a szakembereknek szól. A „Telepítés“ c. fejezet a szakemberek számára szükséges információkat tartalmazza.

Tudnivaló

Használat előtt olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót és őrizze meg. Ha a készüléket továbbadja, adja át az útmutatót a következő felhasználónak.

1.1 Biztonsági tudnivalók

1.1.1 A biztonsági tudnivalók felépítése

JELZŐSZÓ A veszély jellege Itt a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyásának esetleges következményei találhatók.

- Itt a veszély elhárításához szükséges intézkedések találhatók.

1.1.2 Szimbólumok, a veszély jellege

Szímbólum	A veszély jellege
	Sérülés
	Áramütés
	Égési sérülés(égési sérülés, forrázás)

1.1.3 Jelzőszavak

JELZŐSZÓ	Jelentése
VESZÉLY	Olyan tudnivalók, amelyek figyeimen kívül hagyása sérüléshez vagy halálhoz vezet.
FIGYELMEZTETÉS	Olyan tudnivalók, amelyek figyeimen kívül hagyása sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
VIGYÁZAT	Olyan utasítások, amelyek figyeimen kívül hagyása közepesen súlyos vagy könnyű sérülésekhez vezethet.

1.2 A dokumentumban használt egyéb jelölések

Tudnivaló

Az általános tudnivalókat a mellettük lévő szimbólumok jelölik.

▶ Figyelmesen olvassa el a tudnivalók szövegeit.

Szímbólum	Jelentése
	Vagyoni károk(készülék sérülése, közvetett kár, környezeti kár)

Szimbólum

Jelentése

A készülék ártalmatlanítása

Ez a szimbólum azt jelzi Önnek, hogy valamilyen teendője van. A szükséges műveleteket lépésről lépésre ismertetjük.

□□■ Ezek a szimbólumok a szoftvermenük szintjeit jelölik (ebben a példában a 3. szintet).

1.3 A készüléken feltüntetett tudnivalók

Csatlakozók

	Jelentése
	Külső levegő
	Távozó levegő
	Kifűvás
	Beszívás
	Szűrő
	elektromos előfűtés
	Kereszt-ellenáramú höcserélő
	Ventilátor

1.4 Szabvány szerinti teljesítményadatok

Magyarázat a megadott szabvány szerinti teljesítményadatok megméréséhez és értelmezéséhez

Szabvány: EN 13141-7

A főként szövegesen, ábrákkal és műszaki adatlapokon megadott teljesítményadatokat a jelen fejezet címében feltüntetett szabvány mérési feltételeinek megfelelően határoztuk meg.

Ezek a szabványos mérési feltételek általában nem mindig felelnek meg teljes mértékben a rendszer-üzemeltetőnél fennálló körülményeknek. A választott mérési módszertől és a választott mérési módszer a jelen fejezet címében szereplő szabvány mérési feltételeitől való eltérésének mértékétől függően a különbségek jelentősek lehetnek. A mért értékeket befolyásoló további tényezők: a mérőeszköz, a rendszer konfigurációja, valamint kora és a térfogatáramok.

A megadott teljesítményadatok megerősítése csak akkor lehetséges, ha az ellenőrző mérés az e fejezetcím alatt megadott szabvány által meghatározott mérési feltételek szerint történt.

1.5 Mértékegységek

Tudnivaló

Amennyiben nem jelöljük másképp, a méretek mm-ben értendők.

2. Biztonság

2.1 Rendeltetésszerű használat

A készülék lakóterek központi befúvó és elszívó rendszer segítségével történő, ellenőrzött szellőztetésére szolgál.

A készülék háztartási használatra készült. A készüléket képzetlen személyek is biztonságosan használhatják.

A készülék nem háztartási (pl. kisvállalkozási) környezetben is használható, amennyiben a felhasználás módja azonos. Az ettől eltérő vagy ezen túlmutató felhasználás nem rendeltetésszerűnek minősül. A rendeltetésszerű használat egyúttal azt is feltételezi, hogy betartják a jelen útmutatóban, valamint az alkalmazott tartozékok útmutatóiban foglaltakat is.

Nem rendeltetésszerű használatnak minősül:

• zsírtartalmú elszívott levegő, robbanóképes gázok, portartalmú levegő és ragadós aeroszolok használata
• páraelszívó berendezések és szellőző kivezetős ruhaszáritók csatlakoztatása a szellőzőrendszerhez

Ne módosítsa a bevezetett és az elszívott levegő szelepeinek beállításait a helyiségekben. Ezeket az üzembe helyezés során a szakember beállította.

2.2 Általános biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS Sérülés

A készüléket 8 éves kort betöltött gyermekek, valamint testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékossággal élők, nem hozzáértő és a terméket nem ismerő személyek csak megfelelő felügyelet mellett vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatos alapvető utasítások és a járulékos veszélyek ismeretében használhatják. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik a készülék tisztítását és felhasználói karbantartását.

FIGYELMEZTETÉS Sérülés

A kilépő hideg levegő a levegő-kivezetés környezetében kondenzvíz-képződést okozhat.

Alacsony hőmérséklet esetén a csúszásveszély elkerülése érdekében gondoskodjon arról, hogy a határos közlekedőutak nedvességtől vagy jégtől mentesek legyenek.

2.3 Tanúsítvány

Lásd a készülék típustábláját.

3. Készülékleírás

A készülék egy ventilátorral külső levegőt szív be. Egy második ventilátor a szag- vagy páraterhelésnek kitett helyiségekből (például konyha, fürdőszoba, WC) szívja el a levegőt. Az elszívott és a külső levegő vezetése egymástól elválasztott légcsatornákban történik. Az elszívott és a külső levegőt külön szürőkkel szúri a rendszer.

Az elszívott és a külső levegő átáramlik egy kereszt-ellenáramú hőcserélön. Ekkor a külső levegő felveszi az elszívott levegő által leadott hőt. Ezzel visszanyerhető a hőenergia nagy része.

Az egyes ventilátorfokozathoz tartozó levegő térfogatáramot a szakember előre beállítja az üzembe helyezés során. Az állandó-térfogatáram-szabályozás gondoskodik arról, hogy a bevezetett és az elszívott levegő ventilátorok térfogatáramai a csatornanyomástól függetlenek legyenek.

Üzemmód	Venti-látor-fokozat	Leírás
Párávédelem	0	Az épületszerkezet védelméhez szükséges szellőztetés szokásos használati feltételek és részben csök-kentett páraterhelés esetén (például a felhasználók időszakos távollétekor, amikor nincs ruhaszárítás a használati egységben).
1. fokozat	1	A csökkentett szellőztetés a higiéniai követelmények biztosításához, valamint az épületszerkezet (nedves-ség elleni) védelméhez szükséges szellőztetés szokásos használati feltételek mellett, részben csökkentett pára- és anyagterhelésnél (például a felhasználók időszakos távolléte esetén).
2. fokozat	2	A névleges szellőztetés a higiéniai követelmények, valamint az épületszerkezet védelmének biztosításához szükséges szellőztetés olyankor, amikor a felhasználók is jelen vannak.
Intenzív szel-lőztetés	3	Az intenzív szellőztetés megnövelt térfogatárammal megvalósított fokozott szellőztetés csúcsterhelések esetére (például parti közbeni vagy utáni gyors szel-lőztetéshez). Az intenzív szellőztetés bekapcsolható a kezelőegységgel vagy egy opcióként csatlakoztatha-tó külső nyomógombbal.
Időprogram üzemmód	0-tól 2-ig	Idővezérelt ventilátorprogram különbözően beállít-ható ventilátorfokozatokkal.

LWZ 130 Enthalpie, LWZ 130 E-W: Entalpia-hócserélő

Az entalpia-hócserélő egy nagy hatékonyságú, szelektív membrános, nedvességátadó ellenáramú hócserélő. A hócserélő membránja lehetővé teszi a bevezetett levegő nedvességtartalmának visszanyerését és a bevezetett levegőnek való átadását. Ezzel ellensülyozható a helyiségek relativ páratartalmának lecsökkenése a téli hónapokban.

3.1 Fagyvédelem

Ahhoz, hogy a készülék alacsony kültéri hőmérsékleten is optimálisan működhessen, fagyvédelmi vezérléssel rendelkezik. Ha a külső levegő hőmérséklete a beállított fagyvédelmi érték alá süllyed, akkor bekapcsol az elektromos előfűtő regiszter. Feladata, hogy megakadályozza a keresztirányú ellenáramú hőcserélő befagyását. Az előfűtő regiszter bekapcsolt állapotában a kijelzőn megjelenik a „Fagyvédelem“ szimbólum.

3.2 Bypass üzemmód

A megkerülő üzemet általában passzív hűtésre használják nyáron, amikor a kültéri hőmérséklet alacsonyabb, mint a helyiség hőmérséklet-alapjele.

Megkerülő üzemben a hűvösebb külső levegő a kereszt-ellenáramú hőcserélő megkerülésével kiszoríthatja a lakás meleg levegőjét.

Ha a megkerülő üzem feltelei teljesülnek, megjelenik a „Megkerülő üzem“ szimbóluma.

A készülékben nem található megkerülő szelep. A készülék ellenőrzi, hogy egy ablakérintkező csatlakozik-e az X18-hoz és aktiválva van-e. Ha az érintkezőkapcsolós ablak nyitva van, akkor csak az elszívő ventilátor kapcsol be, a befúvő ventilátor pedig ki van kapcsolva.

4. Beállítások

4.1 Kezelőegység

A kezelőegység lehetővé teszi a berendezés paramétereinek kényelmes kezelését és megjelenítését a lakótérböl.

1 2 3 4 MENU OK 5 Doc000064711

1 Szövegmező
2 A készülék állapotát jelző szimbólumok
3 Touch-Wheel érintőtárcsa
4 „MENU“ nyomógomb
5 „OK“ nyomógomb

4.1.1 Kijelző

Ha hosszú ideig egyetlen beállítást sem módosít, akkor a kijelző világítása kialszik, és a kijelző a kezdőképernyőre vált.

Tetszőleges nyomógombot megnyomva a világítás visszakapcsol.

4.1.2 Szimbólumok

Szimbó-lum	Leírás
0	Időprogram üzemmód: A beállított ventilátorprogram aktiv. A beállítástól függően a készülék különböző ventilátorfokozatokkal üzemel. A szám a ventilátorfokozatot mutatja.
1
2
	Intenzív szellőztetés: A készülék a beállított ideig a legmagasabb ventilátorfokozaton működik.
	Kondenzáció megelőzése (készülékfüggő): A kondenzáció megelő-zése aktív.
	Szűrőcsere: Ha ez a szimbólum látható a kijelzőn, akkor cserélje ki a szűrőket.
	Híba: A szimbólum híba esetén folyamatosan látható.
↑φ	Bypass üzemmód: Ha a megkerülő üzem feltelei teljesülnek, megjelenik a „Megkerülő üzem” szimbóluma. Ha megjelenik a szimbólum, és aktiválni szeretné a megkerülő üzemet, nyissa ki azt az ablakot, amelyen az érintkezőkapcsoló található. Ha eltűnik a „Megkerülő üzem” szimbóluma, csukja be az ablakot.
	Fagyvédelem: A fagyvédelemre szolgáló előfűtő regiszter be van kapcsolva.
	Ventilátor tiltása: Ez a szimbólum akkor jelenik meg, ha a „Ventilá-tor engedélyezése” paraméter „Ki” értékre van állítva.

4.1.3 Kezelőszervek

kez-előszerv	Leírás
„MENU“ nyomógomb	Ezt a nyomógombot kb. egy másodpercen keresztül lenyomva tartva hívhatja be a menüt a kezelőképernyőn.
	A menübe belépve ezzel a nyomógombbal léphet vissza egy menüszintet.
	Paraméterérték beállításakor ezzel a nyomógombbal lehet befejezni a beállítást. Az elvégzett módosítások ekkor nem kerülnek mentésre.
„OK“ nyomógomb	A menükön belül az „OK“ gombbal nyugtázhatja a megjelölt paramétert, és léphet egy menüszinttel lentebb.
	A paraméter értékének beállításához a paramétert az „OK“ nyomógombbal először szerkeszthető állapotúra kell kap-csolnia. Ezután lehet módosítani az értéket a Touch-Wheel érintőtárcsával.
	Miután beállította az adott paramétert, nyugtáznia kell a bevi-telt az „OK“ nyomógombbal.
Touch-Wheel érintőtárcsa	A kezdőképernyőről a Touch-Wheel elforgatásával a következő paramétereket választhatja ki: „Párávédelem“, „1-es fokozat“ vagy „2-es fokozat“ ventilátorfokozat, „Időprogram üzemmód“, „Intenzív szellőztetés“, „Kedvencek“, „Közvetlen kiválasztás“ és „Tisztítási zárolás“. Hagyja jóvá a kiválasztást az „OK“ nyomógombbal.
	A Touch-Wheel érintőtárcsával válasszon ki egy paramétert vagy értéket a menüben.
	A Touch-Wheel érintőtárcsát gyorsan forgatva rövid idő eltel-tével változik a lépésköz.

Tudnivaló

Kesztyű viselése, nedves kéz vagy az érintésérzékeny kezelőszerveken lévő nedvesség megnehezíti a bevitelt.

4.1.4 Kezelés

▶ A kezdőképernyőről a menüket a „MENU“ nyomógomb megnyomásával érheti el.
▶ A következő paraméterre való ugráshoz húzza körívben át az ujját a Touch-Wheel érintőtárcsán.

▶ A megjelenített paraméter értékének megváltoztatásához nyomja le az „OK“ nyomógombot.
▶ Állítsa be az értéket a Touch-Wheel érintőtárcsával.
A beállított érték mentéséhez nyomja meg az „OK“ gombot. Ha a módosítást nem nyugtázza az „OK“ gombbal, akkor a módosítás elvész.

Ha hosszú ideig egyetlen beállítást sem módosít, akkor a kijelző a menüből automatikusan a kezdőképernyőre ugrik vissza. Az „OK“ megérintésével a jóvá nem hagyott paraméter-módosítások elvesznek.

Ha a Touch-Wheel és a gombokat hosszabb ideig nem használják, a készülék zárolja a kezelőegységet.

▶ A kezelőegység zárolásának feloldásához tartsa az ujját három másodpercig a „MENU“ gombon.

4.2 A kezdőképernyőn beállítható paraméterek

4.2.1 Párvédelem aktiválása

▶ A kezdőképernyőn forgassa a Touch-Wheel addig, amíg meg nem jelenik a „Párávédelem“. Nyomja le az „OK“ gombot.

A párávédelem-szabályozás aktív. A rendszer méri az elszívott levegő páratartalmát, és elkezd szellőztetni, ha magas a páratartalom. A párávédelem 24 órával azután kezdődik, hogy bekapcsolja a „Párávédelem“ üzemmódot.

4.2.2 Ventilátorfokozat kiválasztása

▶ A Touch-Wheel érintótárcsával válassza ki az „1-es fokozat“ vagy a „2-es fokozat“ ventilátorfokozatot. Nyomja le az „OK“ gombot.

A beállított ventilátorfokozat aktív.

4.2.3 Időprogram üzemmód aktiválása

Az „Időprogram üzemmód“ szimbólum jelzi, hogy aktiválták a ventilátorprogramot.

▶ Ha a ventilátorprogram nincs aktiválva, válassza ki az „Idő-program üzemmód“ menüpontot. Nyomja le az „OK“ gombot.

A kijelzön megjelenik az „Időprogram üzemmód“ szimbólum.

Azokban az időszakokban, melyekre nincs ventilátorprogram megadva, a készülék a 2. ventilátorfokozatban működik.

Tudnivaló

Ha a készüléket az Időprogram üzemmódba kapcsolja, akkor a „Programok“ menüben kell lennie egy megadott ventilátorprogramnak. Egyéb esetben a készülék időkor-látozás nélkül a 2. ventilátorfokozatban működik.

4.2.4 Intenzív szellőztetés bekapcsolása

Az Intenzív szellőztetés bekapcsolásához használhatja a Touch-Wheel érintőtárcsát és az „OK“ gombot, vagy egy külső nyomógombot.

Ha az Intenzív szellőztetés bekapcsol, megjelenik az „Intenzív szellőztetés” szimbólum.

Az „Intenzív szellőztetés időtartama“ paraméternél megadott idő leteltét követően a készülék visszakapcsol a korábban beállított ventilátorfokozatra.

Ha az intenzív szellőztetés kikapcsol, eltűnik az „Intenzív szellőztetés” szimbólum.

4.2.5 Kedvencek beállítása

▶ A Touch-Wheel érintótárcsával válassza ki a „Kedvencek“ menüpontot. Nyomja le az „OK“ gombot.

Ezzel az alapnézetből közvetlenül a „Beállítások“ menüben található kedvencekhez ugrik.

▶ Állítsa be a kívánt kedvenceket. Nyomja le az „OK“ gombot.

A beállított F1, F2 és F3 kedvencek megjelennek a kezdőképernyőn.

4.2.6 Tisztítási zárolás aktiválása

▶ A Touch-Wheel érintótárcsával válassza ki a „Tisztítási zárolás” menüpontot. Nyomja le az „OK“ gombot.

Egy 60 másodperces visszaszámlálás és a „Karbantartás“ felirat jelenik meg a kijelzön.

Ezután áttörölheti a kezelőegységet anélkül, hogy véletlenül módosítaná a beállításokat. A 60 másodperc leteltével kikapcsol a tisztítási zárolás.

4.2.7 Közvetlen kiválasztás

A közvetlen kiválasztás funkcióval az alapnézetből közvetlenül to-vább lehet ugrani a beállítható vagy leolvasható paraméterekhez.

▶ A Touch-Wheel érintótárcsával válassza ki a „közvetlen kiválasztás” menüpontot. Nyomja le az „OK“ gombot.

Tudnivaló

A táblázat csak azokat a közvetlen kiválasztásban szereplő paramétereket mutatja, amelyeket a készülék felhasználója beállíthat. A kijelzőn megjelenő többi paramétert csak szakember vagy szervizmunkatársunk állíthatja be.

Gyorskiválasztásban szereplő paraméter

	Leírás	Jelszó szint-je	Egy-ség	Min.	Max.	Opciók	Alap-érték
P1	Előírt helyi-ség-hőmérséklet	A0	°C	5	28		20
P2	Intenzív szellőzte-tés időtartama	A0	min.	1	240		30
P3	Hővisszanyerő bypass üzemmód	A0				Deaktivált (0) | Bypass/ablak érzéke-lő (1) | Automatikus külsőlevegő-elvezetés (2) | Automatikus elszívottlevegő-elvezetés (3)
P4	Szűrő visszaál-lítása	A0				Ki | Be	Ki
P28	Ventilátor enge-délyezése	A0				Ki | Be	Ki
P35	Bypass hűtés/fűtés	A0				Hűtés/fűtés (1) | Hűtés (2) | Fűtés (3)	(1)
P80	A hét napja	A0
P81	Idő	A0		00:00	23:59

4.3 Menük

Tudnivaló

Egyes paraméterek kóddal védettek, és csak szakember vagy a szervizmunkatársunk állíthatja be őket. A beállított ködtól függően az egyes menükben nem minden paraméter látható.

▶ A kezdőképernyőről a menüket a „MENU“ nyomógomb megnyomásával érheti el.

Menü	Leírás
■ Információ	A készülék tényleges értékeivel kapcsolatos tudnivalók
■ Diagnosztika	Hibaüzenetek, üzemidő, karbantartási intervallumok
■ Programok	Ventilátorprogram
■ Beállítások	Beállítható értékek és funkciók

4.3.1 „Információ“ menü

Információ	Érték
Bypass állapota	Ki | Be
Kifúvott levegő hőmérséklete	°C
Elszívott levegő páratartalma	%

4.3.2 „Diagnosztika“ menü

Diagnosztika	Érték
Üzenetlista	0-10
Szürő üzemelési ideje	h
Szürő visszaállítása	Ki | Be

Diagnosztika

□■ Üzenetlista

A készülék az üzenetlistában tárolja az utolsó észlelt hibákat. A legfrissebb hibát az 1. helyen, míg a legrégebbit a 10. helyen tárolja.

Ha nincs bejegyzett hiba, akkor az értékek helyén vonalak láthatók. A lehetséges hibákat szakemberek számára a „Hibaelhárítás“ c. fejezetben találhatók.

□■ Szűrő üzemelési ideje

A szűrő üzemelési ideje a használati körülményektől függ, és szakember határozta meg.

□■ Szürő visszaállítása

▶ A szűrők cseréjét követően állítsa a „Szűrő visszaállítása” paramétert a „Be“ értékre.

A készülék a szűrő üzemelési idejét visszaállítja 0-ra, és a „Szűrő visszaállítása“ paraméter automatikusan „Ki“ értékre áll vissza. A „szűrőcsere“ szimbólum eltűnik.

4.3.3 „Programok“ menü

Programok	Érték
Ventilátorprogram	Hétfő
	Kedd
	Szerda
	Csütörtök
	Péntek
	Szombat
	Vasárnap
	Hétfőtől péntekig
	Szombat és vasárnap
	Hétfőtől vasárnapig

Programok

Azokban az időszakokban, melyekre nincs ventilátorprogram megadva, a készülék a 2. ventilátorfokozatban működik.

Ventilátorprogramokkal nem lehet bekapcsolni a 3-as ventilátorfokozatot.

Ventilátorprogramokat ventilátorfokozattal, pontos idővel, a hét napjaival vagy időszakokkal lehet beállítani.

Kapcsolási időszakok beállítása

A hét egyes napjaira vonatkozóan vagy időszakonként három kapcsolási időszak állítható be. A kapcsolási időszakok listája a kijelző jobb oldalán, az óra mellett jelenik meg.

Minden kapcsolási időszak egy kezdési időből és egy befejezési időből áll. A kapcsolási időszak letelte után a készülék a „2-es fokozat“ üzemmódra vált.

Éjfélen átnyúló időszakok

A kapcsolási időszakokat csak 24:00-ig lehet beállítani. Ha egy éjfél utáni időszakot szeretne kiválasztani, még egy kapcsolási időszakot be kell állítani a következő napra.

▶ A Touch-Wheel érintótárcsával válassza ki a „Programok“ menüben a „Ventilátorprogram“ menüpontot. Nyomja le az „OK“ gombot.
▶ Válassza ki a hét egy napját, vagy egy időszakot. Nyomja le az „OK“ gombot.
Válasszon ki egyet a lehetséges három kapcsolási időszak közül. Nyomja le az „OK“ gombot.
▶ Válassza ki a „Fokozat“ menüpontot. Nyomja le az „OK“ gombot.
▶ Állítsa be a ventilátorfokozatot. Nyomja le az „OK“ gombot.
▶ Válassza ki az „Indít“ menüpontot. Nyomja le az „OK“ gombot.
▶ Állítsa be a kezdés időpontját. Nyomja le az „OK“ gombot.
▶ Válassza ki a „Vége“ menüpontot. Nyomja le az „OK“ gombot.
▶ Állítsa be a befejezés időpontját. Nyomja le az „OK“ gombot.

A ventilátorprogram ezzel be van állítva.

Válassza ki a alapnézetből az „Időprogram üzemmód“ menüpontot. A ventilátorprogram aktiválásához nyomja le az „OK“ gombot.

Tudnivaló

Egyidejű ventilátorprogramok esetén a feljebb lévő kapcsolási időszakok és a hét egyes napjai élveznek elsőbb-séget.

Példa

	Kapcsolási időszakok	Fokozat
Hétfőtől péntekig	06:00 - 22:00	2
	22:00 - 06:00	1
Szombat, vasárnap	07:00 - 23:00	2
	23:00 - 07:00	1

VentilátorprogramA hét napjai vagy időszakok	Fokozat	Kezdés	Vége
Hétfőtől péntekig	1	22:00	24:00
Hétfőtől péntekig	1	00:00	06:00
Szombat és vasárnap	1	23:00	24:00
Szombat és vasárnap	1	00:00	07:00

Azokban az időszakokban, melyekre nincs ventilátorprogram megadva, a készülék a 2. ventilátorfokozatban működik.

Kapcsolási időszakok törlése

Egyes kapcsolási időszakok törléséhez válassza ki a kapcsolási időszak „Indít” vagy „Vége” időpontját.
Forgassa a Touch-Wheel érintótárcsát balra, a 00:00-nál to-vább, amíg a „---“ vonalak meg nem jelennek. Nyomja le az „OK“ gombot.

Valamelyik időpont idő „--:--“ értékre történő visszaállításával a kapcsolási időszak másik időpontja is automatikusan visszaáll.

Nap vagy időszak törlése

▶ A hét egy napjára vagy egy időszakra vonatkozó ventilátorprogram törléséhez mind a három időszakpárt törölni kell.

4.3.4 „Beállítások“ menü

Beállítások	Érték
Nézet	Kód szakemberek számára
Általános
Idő/dátum	A hét napja
	Óra:perc
Nyelv	Deutsch
	English
	Francais
	Nederlands
	Italiano
	Polski
	Cesky
	Magyar
	Slovensko
	中文
	Slovensky
	日本語
Kontraszt	1 - 10
Fényerő	%
Érintésérzékenység	1 - 10
Érintésgyorsaság	1 - 10
Kezelőegység-szoftver
☐■ levegő térfogatáram	Csak szakemberek számára
☐■ Kedvencek
☐☐■ F1	Bypass állapota
F2	Kifúvott levegő hőmérséklete
F3	Elszívott levegő páratartalmaSzűrő üzemelési idejeKészülék szoftververziójaKészülékszoftver hibajavító csomagjaKészülék sorozatszáma
☐■ Píravédelem	Csak szakemberek számára
☐■ Intenzív szellőztetés
☐☐■ Intenzív szellőztetés időtartama	min
☐■ Bypass
☐☐■ Előírt helyiség-hőmérséklet	°C
☐☐■ Hővisszanyerő bypass üzemmód	DeaktíváltBypass/ablak érzékelőAutomatikus külsőlevegő-el-vezetésAutomatikus elszívottlevegő-el-vezetés
☐☐■ Bypass hűtés/fűtés	Hűtés/fűtésHűtésFűtés
☐■ Fagyvédelem	Csak szakemberek számára
☐■ Kondenzáció megelőzése	Csak szakemberek számára
☐■ Ventilátor engedélyezése	KiBe
☐■ Szellőztetőberendezés
☐☐■ Készülék szoftververziója
☐☐■ Készülékszoftver hibajavító csomagja
☐☐■ Készülék sorozatszáma

Beállítások

□ Nézet

Alapbeállítás szerint csak azok a paraméterek kerülnek megjelenítésre, amelyek a készülék felhasználója számára engedélyezettek és ezért kód megadása nélkül elérhetők.

A szakemberek a „Nézet” paraméterrel tudják a szakemberek számára fenntartott tényleges értékeket és paramétereket engedélyezni.

□ Általános

Idő/dátum

Az „Idő/dátum“ paraméterben a hét napját és az aktuális időt lehet beállítani.

□ □ ■ Nyelv

A nézet nyelvét a „Nyelv“ paraméterben választhatja ki.

□□■ Kontraszt

A „Kontraszt“ menüpontban a kijelző kontrasztját állíthatja be.

□□■Fényerő

A „Fényerő” menüpontban a kijelző fényerejét állíthatja be.

□□■ Érintésérzékenység

Az „Érintésérzékenység“ paraméterben a Touch-Wheel érintőtárcsa és az érzékelőgombok érintésérzékenységét állíthatja be.

□□■ Érintésgyorsaság

Az „Érintésgyorsaság“ menüpontban a Touch-Wheel érintótárcsa és az érintógombok reakcióidejét állíthatja be.

□□■Kedvencek

A „Kedvencek“ paraméterben legfeljebb három olyan paramétert választhat ki, amelyet a rendszer megjelenít a kezdőképernyőn.

□■ Intenzív szellőztetés

□□■ Intenzív szellőztetés időtartama

Ez a paraméter az intenzív szellőztetés működési idejét határozza meg. Ezen idő leteltét követően a készülék visszakapcsol az előzőleg beállított ventilátorfokozatra. Amennyiben az intenzív szellőztetés bekapcsolása külső nyomógombbal történik, ez a paraméter határozza meg, hogy a nyomógomb nyitása után az intenzív szellőztetés mennyi ideig működjön tovább.

□ Bypass

□□■ Előírt helyiség-hőmérséklet

Ezzel a paraméterrel azt a kültéri hőmérsékletet lehet beállítani, amelytől kezdve a külső levegő megkerüli a hőcserélőt és a nyitott ablakon keresztül áramlik az épületbe.

- Állítsa be a Touch-Wheel érintőtárcsával a helyiség hőmér-séklet-alapjele. Nyomja le az „OK“ gombot.

□□■ Hővisszanyerő bypass üzemmód

	Hatás
Deaktivált	A bypass üzemmód nem engedélyezett huzamosabb időre. A levegő átáramlik a hőcserélőn.
Bypass/ablak érzékelő	A megkerülő üzem engedélyezett. A kijelzőn megjelenik a „Bypass üzemmód” szímbólum. Ha az ablak-érintkezős ablak nyítva, a levegőáramlás megkerüli a hőcserélőt.
Automatikus külsőlevegő-elvezetés	A Bypass üzemmód nyárinap-észleléssel működik. A kiszállítási állapotban ez az opció be van állítva. A kijelzőn megjelenik a „Bypass üzemmód” szímbólum.
Automatikus elszívott-levegő-elvezetés	A Bypass üzemmód az elszívott levegő hőmérséklet függvényében működik. A kijelzőn megjelenik a „Bypass üzemmód” szímbólum.

A készülék ellenőrzi, hogy egy ablakérintkező csatlakozik-e az X18-hoz és aktiválva van-e. Ha a megkerülő üzem engedélyezve van és az ablakérintkezős ablak nyitva, akkor csak az elszívó ventilátor kapcsol be, és a befúvó ventilátor ki van kapcsolva. A levegőáram megkerüli a hőcserélőt.

Tudnivaló

A szakember elvégezheti az ezen paraméter leírásánál említett paraméterek beállítását.

• Bypass engedélyezési hömérséklete
• Bypass tiltási hömérséklete
• Bypass hiszterézise
• Bypass hömérséklet-különbsége

■ Automatikus külsőlevegő-elvezetés: Bypass üzemmód nyárinap-felismeréssel

A Bypass üzemmód aktiválásához a következő feltételnek 60 per- cen keresztül fenn kell állnia:

- Helyiség hőmérséklet-alapjele + Bypass hőmérséklet-különbsége < külső levegő hőmérséklete

Ha teljesül az összes alábbi feltétel, akkor a készülék Bypass üzemmódra kapcsol.

• Elszívott levegő hőmérséklete - bypass hiszterézise > külső levegő hőmérséklete
• Elszívott levegő hőmérséklete > helyiség hőmérséklet-alapjele

Ha teljesül az alábbi feltételek egyike, akkor a készülék kilép a bypass üzemmódból.

• Külső levegő hőmérséklete < bypass tiltási hőmérséklete
• Elszívott levegő hőmérséklete - bypass hiszterézise < külső levegő hőmérséklete
• Elszívott levegő hőmérséklete < helyiség hőmérséklet-alapjele

■ Automatikus elszívottlevegő-elvezetés Bypass

üzemmód az elszívott levegő hömérsékletétől függően

A Bypass üzemmód aktiválásához a következő feltételnek 60 percen keresztül fenn kell állnia:

- helyiség hőmérséklet-alapjele + bypass hőmérséklet-különb-sége < elszívott levegő hőmérséklete

Ez a késleltetett engedélyezés megakadályozza a kihülést az átmeneti időszakban.

Ha teljesül az összes alábbi feltétel, akkor a készülék Bypass üzemmódra kapcsol.

• Elszívott levegő hőmérséklete - bypass hiszterézise > külső levegő hőmérséklete
• Elszívott levegő hőmérséklete > helyiség hőmérséklet-alapjele

Ha teljesül az alábbi feltételek egyike, akkor a készülék kilép a bypass üzemmódból.

• Külső levegő hőmérséklete < bypass tiltási hőmérséklete
• Elszívott levegő hőmérséklete - bypass hiszterézise < külső levegő hőmérséklete
• Elszívott levegő hőmérséklete < helyiség hőmérséklet-alapjele

Bypass hűtés/fűtés

▶ A hőmérséklet függvényében állítsa be a bypass üzemmód szabályozását.

Paraméter	Hatás
Hűtés/fűtés	A hőmérséklettől függően a külső levegőt hűtésre vagy fűtésre lehet használni.
Hűtés	Nyári időszak: Hűvös külső levegő használata.
Fűtés	Átmeneti időszak: Meleg külső levegő használata.

Ventilátor engedélyezése

A ventilátor a kezelőegység menüjéből bármikor lekapcsolható (pl. a ventilátor leállításához tűz esetén).

	Hatás
Ki	A ventilátorok tiltva vannak. A kíjelzőn megjelenik a „ventilátortiltás” szímbólum.
Be	A ventilátorok engedélyezve vannak.

4.4 A készülék kikapcsolása

Vagyoni károk

Ha megszakítja a készülék feszültségellátását, akkor ellenőrizze, hogy biztosított-e az épület nedvesség elleni védelme.

A készülék nem rendelkezik hálózati kapcsolóval. Szakítsa meg a feszültségellátást az épület főelosztójában található biztosítékkal.

5. Karbantartás, tisztítás és ápolás

A felhasználó által végzendő karbantartás a szűrők meghatározott időközönként szükséges ellenőrzésére, illetve cseréjére korlátozódik.

5.1 Csereszűrő

LWZ 130, LWZ 130 Enthalpie

A termék meg-nevezése	Leírás	Besorolás az ISO 16890 szerint	Da-rab-szám
FMS G4-10 130/135	Durvapor-szűrőszövet	ISO Coarse > 60 % (G4)	10
FMK M5-2 130/135	Finomszűrő	ePM10 ≥ 50 % (M5)	2
FMK F7-2 130/135	Finomszűrő	ePM _1 ≥ 50 % (F7)	2

LWZ 130 E-W

A termék meg-nevezése	Leírás	alkalmas:	Besorolás az ISO 16890 sze-rint	Da-rab-szám
FMS G4-10 130/135	Durvapor-szű-rőszövet	Telepítés mennyezet alá	ISO Coarse > 60 %(G4)	10
FMS G2-2 130/135	Durvapor-szű-rőszövet	Telepítés falra	ISO Coarse > 30 %(G2)	2
FMK F7-2 130/135	Finomszűrő	Telepítés mennyezet alá vagy falra	ePM1 ≥ 50 % (F7)	2

5.2 Szűrők ellenőrzése és cseréje

Vagyoni károk

Semmiképpen ne működtesse a készüléket szűrő nélkül.

▶ A szűrőket a készülék üzembe helyezése után három hónappal kell először ellenőrizni.

Ha az összesített ventilátor-üzemidők elérik a „Szűrőcsere-intervallum“ paraméter a szakember által beállított értékét, a kezelőegységen megjelenik a „szűrőcsere“ szimbólum.

A szennyezettség mértékétől függően a szakember meghosszabbíthatja vagy lerövidítheti a szűrők ellenőrzési időközeit.

Ha a „Szűrőcsere“ szimbólum megjelenik, ellenőrizze a szűrőt. Cserélje ki a szűrőket, ha azok felületén összefüggő szennyeződés-réteg található vagy a szűrők teljes felülete elszíneződött.

A szűrőket legalább 12 havonta cserélje ki.

Szürök ellenőrzése

▶ Feszültégmentesítse a készüléket.

1 Szárnyas csavar
2 Elszívottlevegő-szűrő szűrőkazetta
3 Szürőszövet
4 rács
5 Külsőlevegő-szűrő szűrőkazetta
6 Külsőlevegő-szűrő
Az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva lazítsa meg a szárnycsavart az elszívottlevegő-szűrő szűrőkazettáján.
▶ Húzza ki a szűrőkazettát a készülékből.

1. 2. 3. D000068462

▶ Szükség esetén helyezzen új szűrőt a szűrőkazettába. Ehhez tolja kissé oldalra a rácsot, amely mögött a szűrőszövet található, és fordítsa előre a rácsot, mint egy ajtót.

Vagyoni károk

A készüléket legalább az ajánlott szűrőosztályú szűrőkkel üzemeltesse. Ahhoz, hogy a szűrők megfelelően működjenek, pontosan kell illeszkedniük a helyükre.

▶ Ügyeljen a szűrő helyes átfolyási irányára.

M5, F7: Az áramlási irányt nyíl jelzi a szűrő oldalán.

Szürőszövet durvaszemcsés porhoz (fekete G2, fehér G4): A szűrőnek nincs előírt áramlási iránya.

▶ Miután behelyezte a szűrőt, hajtsa vissza a rácsot.
Tolja a szűrőkazettát a készülékbe. Ügyeljen a szűrőkazetta előírt beépítési helyzetére. A szűrőkazettán és a készüléken lévő nyílnak ugyanabba az irányba kell mutatnia.
▶ A szűrőkazetta rögzítéséhez fordítsa el a szárnyascsavart az óramutató járásával egyező irányba.
Az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva lazítsa meg a szárnycsavart a külsőlevegő-szűrő szűrőkazettáján.
▶ Húzza ki a szűrőkazettát a készülékből.
▶ Szükség esetén helyezzen új szűrőt a szűrőkazettába.
▶ Tolja a szűrőkazettát a készülékbe. Ügyeljen a szűrőkazetta előírt beépítési helyzetére. A szűrőkazettán és a készüléken lévő nyílnak ugyanabba az irányba kell mutatnia.
▶ A szűrőkazetta rögzítéséhez fordítsa el a szárnyascsavart az óramutató járásával egyező irányba.
▶ Kapcsolja be a készülék feszültségellátását.
▶ A szűrők cseréjét követően állítsa a „Szűrő visszaállítása” paramétert a „Be“ értékre.

A készülék a szűrő üzemelési idejét visszaállítja 0-ra, és a „Szűrő visszaállítása” paraméter automatikusan „Ki“ értékre áll vissza. A „szűrőcsere” szimbólum eltűnik.

▶ Jegyezze fel a szűrőcsere időpontját.

Tudnivaló

▶ Jegyezze fel a szűrő ellenőrzését a jelen útmutató mellékletébe.

- Időben rendelje meg az új szűrőket vagy kössön szűrőelőfizetést.

Tudnivaló

Ha további szűrők vannak a rendszerbe beépítve (például szűrők vannak az elszívott levegő szelepeiben vagy egy szűrődobozt helyeztek el), akkor azokat is ellenőrizze, és adott esetben végezze el a szűrőcserét.

6. Üzemzavar-elhárítás

A készülék által észlelt hibák az üzenetlistában kerülnek eltárolásra.

Ha az okot nem tudja elhárítani, hívjon szakembert. A hatékonyabb és gyorsabb segítség érdekében adja meg a szerelőnek a típustáblán feltüntetett gyári számot (000000-0000-000000). A típustábla a készülék oldalán található kapcsolószekrényen található.

TELEPÍTÉS

7. Biztonság

A készülék telepítését, üzembe helyezését, illetve karbantartását és javítását csak szakember végezheti.

7.1 Általános biztonsági tudnivalók

A kifogástalan működést és az üzembiztonságot csak abban az esetben garantáljuk, ha a készülékhez való eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket használják.

7.2 Előírások, szabványok és rendelkezések

FIGYELMEZTETÉS Sérülés

A szellőztető berendezés kivitelezésével kapcsolatos tűzvédelmi telepítési előírásokat illetően vegye figyelembe az adott ország jogszabályait és előírásait. Németországban ezek alatt főként a szellőztető berendezésekel szemben támasztott tűzvédelmi követelményekről szóló építésfelügyeleti irányelvek mindenkori hatályos kiadásai értendők.

Tudnivaló

Tartson be minden nemzeti és helyi előírást, illetve ren-delkezést.

7.3 A készülék üzemeltetése nyílt égésterű készülékekkel rendelkező épületekben

A továbbiakban használt „nyílt égésterű készülék“ fogalom magába foglalja a cserépkályhákat, kandallókat és gázüzemű készülékeket.

FIGYELMEZTETÉS Sérülés

A szellőzőberendezések vákuumot hozhatnak létre a lakóhelyiségben. Amennyiben ezzel egyidejűleg nyílt égésterű készülék is használatban van, a nyílt égésterű készülék telepítési helyiségébe füstgáz áramolhat vissza. Ezért ha szellőzőberendezést nyílt égésterű készülékkel egyidőben használnak, akkor néhány szabályt be kell tartani.

A szellőzőberendezések és a nyílt égésterű készülékek tervezését, beépítését és üzemeltetését a nemzeti, valamint helyi előírások és rendeletek szerint kell végezni.

7.3.1 Óvintézkedések megtervezése

A tervező az illetékes hatóságok bevonásával megtervezi, hogy milyen óvintézkedések szükségesek a szellőzőberendezés és a nyílt égésterű készülék egyidejű működtetéséhez.

Váltott üzem

A váltott üzem azt jelenti, hogy a nyílt égésterű készülék használatakor a lakásszellőző rendszer lekapcsol, ill. nem tud bekapcsolni. A váltott üzemet megfelelő óvintézkedésekkel kell biztosítani (pl. a szellőzőberendezés automatikus kényszerlekapcsolása).

Közös üzem

Tüzelőberendezés és lakássellőző berendezés közös üzemeltetéséhez ajánlatos engedéllyel (Németországban DIBt engedéllyel) rendelkező zárt égésterű tüzelőberendezést választani.

Ha a lakóegységben a szellőzőberendezéssel egyidejűleg nyílt égésterű tüzelőberendezés is működik, akkor a helyiségben esetleg kialakuló negatív nyomás miatt nem szabad füstgáznak visszaáramolnia a lakótérbe.

A szellőzőberendezést csak olyan nyílt égésterű tüzelőberendezéssel kombinálva szabad használni, amely kialakításánál fogva biztonságos. Ezek a tüzelőberendezések rendelkeznek áramlásbiztosítóval vagy füstgázérzékelővel és alkalmasak szellőzőberendezésekkel történő egyidejű használatra. Alternatív megoldásként a tüzelőberendezés működését felügyelő, tanúsítvánnyal rendelkező, külső biztonsági berendezés is csatlakoztatható. Például telepíthet nyomáskülönbség-érzékelőt, amely felügyeli a kéményhuzatot, és hiba esetén lekapcsolja a szellőzőberendezést.

A nyomáskülönbség-érzékelő berendezésnek az alábbi követel- ményeknek kell megfelelnie:

• A nyomáskülönbség figyelése a kémény bekötőelem és a nyílt égésterű fűtőberendezésnek helyet adó helyiség között
• Annak lehetősége, hogy a nyomáskülönbség alapján megállapított kikapcsolási értéket a nyílt égésterű fűtőberendezés minimális huzatigényének megfelelően korrigálni lehessen
• Potenciálmentes érintkező a szellőzési funkció kikapcsolására
  Csatlakozási lehetőséget kell biztosítani a hőmérséklet mé-résére, úgy, hogy a nyomáskülönbség-érzékelő csak a nyílt égésterű fűtőberendezés használatakor aktiválódjon, és kiküszöbölhetők legyenek a környezeti hatások okozta téves kikapcsolások

Tudnivaló

Nem alkalmasak az olyan nyomáskülönbség-kapcsolók, amelyek kioldási feltételként a külső levegő nyomása és a nyílt égésterű fűtőberendezés telepítési helyiségében mért nyomás közti különbséget használják.

Tudnivaló

Javasoljuk, hogy minden tüzelőberendezéshez telepítsen EN 50291 szabvány szerinti szénmonoxid-érzékelőt, és rendszeresen végezze el annak karbantartását.

7.3.2 Üzembe helyezés

A szellőzőberendezés üzembe helyezésekor ellenőrizni kell, hogy nem került-e veszélyes mennyiségű füstgáz a lakóhelyiségbe. Az ellenőrzés eredményez az üzembe helyezési jegyzőkönyvben kell dokumentálni.

Üzembe helyezés Németország területén

Az átvételt az illetékes kéményseprő végzi.

Üzembe helyezés Németország területén kívül

Az átvételt szakképzett személynek kell végeznie. Kétség esetén az átvételhez független szakértőt segítségét kell kérni.

7.3.3 Karbantartás

A nyílt égésterű készülékek rendszeres karbantartása kötelező. A karbantartás magában foglalja a füstgázelvezetés, a szabad csőkeresztmetszetek, valamint a biztonsági berendezések ellenőrzését. Az illetékes szakembernek igazolnia kell, hogy az égési levegő utánpótlása elegendő mennyiségben biztosított.

8. Készülékleírás

	LWZ 130	LWZ 130 Enthalpie	LWZ 130 E-W
Telepítés mennyezet alá	x	x	x
Telepítés falra	-	-	x

8.1 Szállítási terjedelem

A készülék szállítási terjedelme:

• Vezetékes, falra szerelhető kezelőegység falra szerelhető házzal, adapterkábellel
• Rezgéscsillapító
• Dugó és húzásirányú tehermentesítő ház a kezelőegységhez és a külső potenciálmentes érintkezőkhöz, illetve kapcsolókhoz (intenzív szellőztetés, ablakérintkező)

LWZ 130 E-W

- G4 osztályú szűrő: Ha a készülék vízszintes elhelyezésű, ezt a szűrőt elszívottlevegő-szűrőként kell beszerelni.

8.2 Tartozékok

Cégünktől szellőzőcsövek, elszívott- és bevezetettlevegő-szelepek, illetve hasonló tartozékok is rendelhetők.

LWZ 130

	A termék megnevezése	Ren-delésiszám
Kondenzátumszivattyú rögzítőházzal	PK 130	238140

LWZ 130 E-W

	A termék megnevezése	Ren-delésiszám
Csőív kondenzátum-elve-zetővel, kondenzátum-el-vezető tömlővel, tömlő-bilincssel, függesztő ívvel	Cond C 125	206040	Ezt a kondenzátumcsatlakozót fel kell szerelni, ha a készüléket függőlegesen szereli fel a falra.

9. Előkészületek

9.1 Tárolás

Vagyoni károk

Ne tárolja a készüléket poros helyen.

9.2 Felszerelés helye

FIGYELMEZTETÉS Áramütés

A készüléket nem szabad 0., 1. és 2. sz. védőterületen elhelyezni. A védőzónákat az IEC 60364-7-701 szabvány határozza meg.

Vagyoni károk

A készüléket nem szabad szabadban elhelyezni.

Vagyoni károk

▶ Ellenőrizze, hogy a mennyezet vagy a fal elbírja-e a készülék súlyát.

Vagyoni károk

Azokban a lakóegységekben, amelyekben klímaberendezés található vagy ilyen elhelyezését tervezik, a készüléket csak entalpia-hőcserélővel szabad üzemeltetni. Ellenkező esetben a páralecsapódás anyagi károkat okozhat.

• A telepítési helyiségnek fagymentesnek kell lennie.
• A készüléket nem szabad ferdén felszerelni.
• LWZ 130 E-W: Ha a készüléket függőlegesen szereli fel a falra: A felállítási helyiségben megfelelően méretezett szifonos kondenzátum elvezetést kell kialakítani.

A külsőlevegő-beszívást úgy kell kialakítani és elhelyezni, hogy a lehető legkevesebb szennyeződést tartalmazó levegőt lehessen beszívni az épület körüli környezetből.

A szabályozott lakótér-szellőztetés külsőlevegő-beszívásának legalább a következő magasságban kell elhelyezkednie a talajszint felett: 700 mm. Továbbá vegye figyelembe az Ön szellőző rendszerére vonatkozó szabvány szerinti minimális beszívási magasságot is.

Kerülje a külső levegő szennyezett levegőjű helyekról történő beszívását:

• parkolókból és utcákról
• bokrok és fák alól
• szeméttárolók közeléből
• mikroorganizmusokkal, porral vagy hamuval szennyezett helyekröl

LWZ 130 E-W: Megengedett beépítési helyzet falra szerelésnél

9.2.1 Minimális távolságok

Telepítés mennyezet alá

≥400 ≥200 ≥20 ≥500 D0000068464

M8 ≥500 D0000075157

A készüléknek hozzáférhetőnek kell lennie a szűrőcseréhez és a karbantartáshoz. Szereljen fel egy (600 x 1200 mm-es) fedelet a készülék alá, vagy tervezze meg az álmennyezetet úgy, hogy a készülék alatti álmennyezet eltávolítható legyen.

Telepítés falra

≥400 ≥400 ≥400 ≤10 ≥500 D0000109501

≥500 M8 D0000075157

A készüléknek hozzáférhetőnek kell lennie a szűrőcseréhez és a karbantartáshoz. Szereljen egy (600 x 1370 mm-es) fedelet a ké- szülék elé.

9.3 Szállítás

Vagyoni károk

A készüléket lehetőség szerint eredeti csomagolásában kell a telepítési helyszínre szállítani.

Ha a készüléket csomagolás és raklap nélkül szállítják, például lépcsőn való felvitel céljából, akkor a burkolata megrongálódhat.

Ha a készüléket csomagolás nélkül kívánja szállítani, akkor először szerelje le a homlokfalát. Lásd a „Telepítés / Homlokfal leszerelése” c. fejezetet.

Vagyoni károk

A levegőcsatlakozókat nem szabad fogantyúként használni a készülék szállítása során.

10. Felszerelés

FIGYELMEZTETÉS Áramütés

Ne szerelje fel a készüléket, ha a készülék sérült és fennáll a veszélye a feszültség alatt álló alkatrészek megérintésének.

▶ Ellenőrizze a készüléket, hogy nincsenek-e látható sérülései.

Vagyoni károk

▶ Ügyeljen arra, hogy a telepítés helyén ne legyen olyan tárgy, amely átszúrhatja a készülék külső burkolatát.

10.1 A készülék felfüggesztése

	LWZ 130	LWZ 130 Enthalpie	LWZ 130 E-W
Telepítés mennyezet alá	x	x	x
Telepítés falra	-	-	x

Vagyoni károk

▶ Ellenőrizze, hogy a mennyezet vagy a fal elbírja-e a készülék súlyát.

Vagyoni károk

▶ A készüléket nem szabad ferdén felszerelni.

Tudnivaló

A készülék alja az a felület, ahol a szűrőkazetták találhatók.

Tudnivaló

Az álmennyezet mennyezeti paneljeinek rögzítése előtt szerelje fel a készüléket.

Tudnivaló

A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a bevezetett- és az elszívottlevegő-vezetékek számára elegendő hely álljon rendelkezésre (lásd az „Előkészületek / Szerelési hely / Minimális távolságok“ c. fejezetet).

Fúrjon lyukakat a mennyezetbe vagy a falba a készülék menetes rudakkal vagy töcsavarokkal történő felfüggesztéséhez.
▶ Szerelje fel a következő alkatrészeket az egyes menetes rudakra a leírt sorrendben.

Telepítés mennyezet alá

1 2 3 4 5 6 7 8 D0000087298

1 anyacsavar
2 Alátét
3 Rezgéscsillapító
4 Készülék felfüggesztése
5 Rezgéscsillapító
6 Alátét
7 anyacsavar
8 anyacsavar (Ellenanya)

Telepítés falra

1 2 3 4 5 6 D0000109510

1 Rezgéscsillapító
2 Készülék felfüggesztése
3 Rezgéscsillapító
4 Alátét
5 anyacsavar
6 anyacsavar (Ellenanya)

A készülék pozicionálása

▶ Vízmértékkel ellenőrizze, hogy a készülék vízszintesen van-e felfüggesztve.
- Állítsa vízszintes helyzetbe a készüléket az anyák elfordításával.

10.2 A kondenzátumelvezető tömlő csatlakoztatása

Tudnivaló

Ha entalpia-hócserélővel ellátott készülékeket szerel a mennyezet alá, nem csatlakoztathat kondenzátumelvezető tömlőt a készülék hosszanti oldalához.

Vagyoni károk

A kondenzátum-elvezető tömlő és a kondenzátumszivatytyú súlya nem működhet erőkarként a készülék „Kondenzátumelvezetés“ csatlakozójára. A „Kondenzátumelvezetés“ csatlakozó szivároghat vagy letörhet.

Rögzítse a kondenzátum-elvezető tömlőt pl. a menynyezetre.

Vagyoni károk

A kondenzátum akadálytalan elfolyásának biztosítása érdekében a kondenzátumelvezető tömlőt elhelyezéskor nem szabad megtörni. A kondenzátumelvezető tömlőt legalább 10 %-os eséssel kell elhelyezni. A készüléket vízszintesen kell felszerelni.

Az elvezető vezetékben csak egy szifont szabad elhelyezni. Azután a kondenzátumnak szabadon ki kell kifolynia. A kondenzvizet a ház csatornarendszerén keresztül kell elvezetni. A szifon után a ház csatornarendszerének csövei nem helyezkedhetnek el emelkedően. A kondenzátumelvezetésnek fagymentesnek kell lennie.

Tudnivaló

Meg kell akadályozni a levegő beszívását a kondenzátumelvezetésen keresztül.

▶ Szerelje fel a kondenzátumelvezető tömlőt úgy, hogy legalább 80 mm záróvíz-magasságú szifon jöjjön létre.

▶ Mielőtt csatlakoztatná a kondenzátumelvezető tömlőt a készülékhez, öntsön vizet a szifonba.
▶ Toljon egy kondenzátum-elvezető tömlőt a „Kondenzátumel-vezetés” csatlakozóra.
Használjon például kábelkötőt, hogy megakadályozza a kondenzátum-elvezető tömlő lecsúszását a „Kondenzátumelvezetés” csatlakozóról.

10.2.1 Opcionális megoldás az LWZ 130 esetén: Kondenzátumszivattyú

Szállítási terjedelem

• Szivattyúegység: A szivattyúegység egy szivattyúmodulból és egy úszómodulból áll, amelyek kiszállításkor már elektromosan és egy kondenzátumtömlővel össze vannak kapcsolva.
• Légtelenítő tömlő
• Tömlőív a készülék és az úszómodul közti csatlakozáshoz.
• 3 kábelkötő

Felszerelés

Öblítse ki a kondenzátumtálcát vízzel, hogy a szennyező-dések (pl. fémforgács vagy EPS-gyöngyök) ne tömítsék el a kondenzátumszivattyút.

- Akassza fel a kondenzátumszivattyú-egységet a készülék hosszanti oldalán található kampókra.

1 2 3 D000075533

1 Légtelenítő tömlő

2 Tömlőív

3 Légtelenítő tömlő

▶ Tolja a mellékelt tömlőívet a készülék „Kondenzátumelvezetés“ csatlakozójára. Rögzítse a tömlőívet egy kábelkötővel.
▶ Tolja a tömlőív másik végét az úszómodul csatlakozójára. Rögzítse a tömlőívet egy kábelkötővel.
Csatlakoztassa a mellékelt légtelenítő tömlőt az úszómodulra. Az úszómodul csatlakozója a kondenzátumkimenet felett helyezkedik el.
▶ Oldja ki a kábelkötőt, amely lezárta a készülékből kijövő lég- telenítő tömlőt.
▶ Tolja egymásba a légtelenítő tömlőket.

Csatlakoztass a kondenzátumszivattyú kondenzátumkimene-tére egy kondenzátumtömlőt, amelyet egy lefolyóba vezet. Hogy a kondenzátumszivattyú ne járjon szárazon, a szivattyú mögötti kondenzátumtömlő nem vezethet egyenesen lefelé.
Csatlakoztassa a kondenzátumszivattyú feszültségellátását.

Szín
GN	Föld
WH	Semleges
BK	Fázis

10.3 LWZ 130 E-W: Csőív kondenzátumelvezetéssel

Ha a készüléket függőlegesen szereli fel a falra, az „Elszívott levegő” csatlakozót egy kondenzátumelvezetős csőívvel kell helyettesíteni.

Az „Elszívott levegő“ csatlakozó leszereléséhez oldja ki a csavarokat.
▶ Távolítsa el az „Elszívott levegő“ csatlakozót és a hozzá tartozó tömítést.

1 0-gyúrǔ
2 Csőív kondenzátumelvezetéssel
Hogy az előre felszerelt O-gyűrű tömítse a csőívet a készülék felé, ellenőrizze, hogy az O-gyűrű megfelelően ül-e.
Csavarozza a csőívet az elszívott levegő készüléknyílás elé.

A kondenzátumelvezető tömlő csatlakoztatása

Vagyoni károk

Az elvezető vezetékben csak egy szifont szabad elhelyezni. Azután a kondenzátumnak szabadon ki kell kifolynia. A kondenzvizet a ház csatornarendszerén keresztül kell elvezetni. A szifon után a ház csatornarendszerének csövei nem helyezkedhetnek el emelkedően. A kondenzátumelvezetésnek fagymentesnek kell lennie.

Tudnivaló

A készülék légtömörsége érdekében a készülék és a szifon közti kondenzvíz-elvezetésben nem lehet törés. Használja a készletben található kondenzvíz-elvezető tömlőt és függesztőivet.

D0000109511 80 N

▶ Mielött a kondenzvíz-elvezető tömlőt a készülékhez csatlakoztatja, öntsön vizet a szifonba.
Szerelje fel a kondenzátumelvezető tömlőt a készletben található függesztő ível, oly módon, hogy legalább 80 mm záróvíz-magasságú szifon jöjjön létre.

Csatlakoztassa a kondenzvíz-elvezető tömlőt a csőív kondenzátumelvezetéséhez a mellékelt tömlőbilincs segítségével.

10.4 Légcsatornák

Vagyoni károk

A szellőző rendszerre tilos páraelszívó berendezéseket csatlakoztatni!

Vagyoni károk

A felszerelésnél ügyeljen arra, hogy ne kerüljön fémforgács a csőrendszerbe. Ha ez mégis megtörténik, akkor a szennyeződést el kell távolítani, mert kárt okozhat a ventilátorokban.

A telepítést a cégünknél beszerezhető szerelési anyagokkal vagy szokványos spirálkorcolt csövekkel kell végezni.

10.4.1 Kondenzációgátló szigetelés

Vagyoni károk

Ha a meleg levegő hideg felületekkel érintkezik, akkor kondenzvíz képződhet.

▶ A külső és az eldobott levegő csatornáíhoz párazáró hőszigeteléssel ellátott csöveket kell használni.
▶ A bevezetett és az elszívott levegő fütetlen helyiségeken keresztül futó csatornáit hőszigetelni kell.

10.4.2 Légcsatorna csatlakoztatása a készülékre

A készülékhez két különböző átmérőjű légcsatorna csatlakoztatható.

DN 125 átmérőjű légcsatornák

▶ Tolja rá a légcsatornát a levegőcsatlakozóra.

Rögzítse a légcsatornát a készülék légcsatorna-csatlakozójához öntapadó alumínium tömítőszalaggal.

Opcionális: DN 150 átmérőjű légcsatornák

▶ A csavarok meglazításával szerelje le a kiszállítási állapotban felszerelt légcsatorna-csatlakozócsonkot.
Csavarozza az új légcsatorna-csatlakozócsonkot a készülékre.

10.4.3 Külső falak átvezetései

A külső levegő épületbe történő bevezetését olyan helyen szerelje fel, ahol alacsony szennyeződéssel (por, korom, szagok, füstgázok, mikroorganizmusok, hamu, eldobott levegő) kell számolni.

A külső fali átvezetések telepítésekor kerülni kell a rövidzárlatot a levegő belépési és kilépési helye között.

10.4.4 Hangszigetelő anyagok

Szereljen egy-egy hangcsillapítót a bevezetett- és az elszívottlevegő-csatornába. Ezeket a hangcsillapítókat a készülék-hez a lehetető legközelebb szerelje fel, hogy minél hamarabb csillapíthassa a készülék zaját.

Az áthallás elkerülése érdekében adott esetben további hangcsillapítókat kell beszerelni.

Nagy zajszintű helyiség szellőztetése vagy légtelenítése esetén helyezzen el az adott helyiség előtt egy további hangcsillapítót, hogy csökkentse a hangátvitelt a szomszédos helyiségekbe.

Figyelembe kell venni az olyan szempontokat, mint például a beszéd áthallása és a lépészaj, még körbebetonozott légcsatornák esetén is. A beszéd áthallását úgy kell elkerülni, hogy a csatornát a szelepek felé külön leágazásokkal kivitelezik. Szükség esetén a bevezetettlevegő-csatornákat szigetelni kell, például ha azokat a szigetelt falburkolaton kívül vezetik.

10.4.5 Átömlő nyílások

A lakóhelységekbe és a hálószobákba a levegőt csak bevezetik. A szag- és páraterhelésnek kitett helyiségekből a levegőt csak elszívják. Biztosítani kell az akadálytalan átáramlást és ezáltal a levegő kiegyenlítődését. Az összekötő ajtókba vagy falakba szel- lőzőrácsokat kell szerelni vagy az ajtó alatti légrést ≥ 8 mm-re meg kell növelni.

10.4.6 Tisztítónyílások

▶ A rendszeres időközönkénti ellenőrzése és tisztítása érdekében a légcsatornák telepítéskor tisztítőnyilásokat kell kialakítani.

10.4.7 Bevezetett- és elszívottlevegő-szelepek

A lakótéri bevezetett- és elszívottlevegő-szelepek fali és mennyezeti kivitelben kaphatók.

A konyha szellőztetésénél ügyeljen arra, hogy az elszívottlevegő-szelepet minél távolabb helyezze a tűzhelytől.

10.5 Kezelőegység

10.5.1 A kezelőegység felszerelés helye

A kezelőegység I²C busszal csatlakozik. A kezelőegység és a szel- lőzőberendezés közti buszvezeték hossza nem haladhatja meg a 20 m-t.

A kifogástalan működés biztosítása érdekében vegye figyelembe a felszerelés helyszínével szemben támasztott alábbi követelményeket.

▶ Szerelje a kezelőegységet belső falra, azonban ne falmélyedésbe.
▶ Ne takarja le a kezelőegységet függönnyel vagy hasonló tárggyal.
▶ Ne tegye ki a kezelőegységet közvetlen külső hőhatásnak (például napsugárzás, fűtőtest vagy tévékészülék által melegedésnek).
▶ Kerülni kell a kereszthuzatot.

10.5.2 A kezelőegység felszerelése

▶ Vezessen négyeres buszvezetéket a szellőzőberendezéstől a kezelőegység felszerelési helyéig. Használjon árnyékolt elektromos kábelt (pl. 2x2x0,8 mm² keresztmetszetű LiYCY kábelt). Ne vezesse a kábelt háromfázisú vezetékkel párhuzamosan.

A felszereléshez a buszvezetéknek 20 ... 30 cm-rel ki kell állnia a falból.

A kezelőegység levétele a falra szerelhető házról

▶ Reteszelje ki a falra szerelhető burkolat alján lévő nyílásban található rögzítőhorgot. Csavarhúzóval gyakoroljon nyomást a rögzítőhorogra.

Felszerelés süllyesztett kapcsolódobozzal

A fali rögzítéshez ajánlatos olyan süllyesztett dobozt használni, amely képes befogadni a buszvezeték falból kiálló darabját.

▶ Ügyeljen arra, hogy a süllyesztett kapcsolódoboz csavarbefogői egymáshoz képest vízszintesen vagy függőlegesen helyezkedjenek el.
▶ Hátulról vezesse át a buszvezetéket a falra szerelhető burkolat nyílásán.

Felszerelés süllyesztett kapcsolódoboz nélkül

▶ A falra szerelhető burkolat rögzítéséhez fúrjon ki négy lyukat (∅ 5 mm).
▶ A buszvezeték elhelyezésekor ügyeljen arra, nehogy megrongálódjon a kábel a rögzítőfuratok kifúrásakor.

A kábel bevezetési nyílásnál (a falra szerelhető burkolat mögött) rendelkezésre kell állnia egy 20 ... 30 cm hosszú adatkábel elhe- lyezésére szolgáló tárolónak.

▶ Törje át a falra szerelhető burkolat egyik áttörési pontját.
▶ Hátulról vezesse át a buszvezetéket az áttört nyíláson.

A falra szerelhető burkolat felszerelése

1 Süllyesztett doboz

▶ Erősítse a falra szerelhető burkolatot a készletben található csavarokkal a süllyesztett kapcsolódobozhoz vagy a falhoz.

10.6 Elektromos csatlakozás

FIGYELMEZTETÉS Áramütés

Minden elektromos bekötési és szerelési munkát a vonatkozó országos és regionális előírásoknak megfelelően kell végezni.

FIGYELMEZTETÉS Áramütés

A készüléket csak fix bekötéssel szabad az elektromos hálózathoz csatlakoztatni. A készüléket minden pólusán legalább 3 mm pólustávolságú megszakítóval le kell tudni választani a hálózatról.

FIGYELMEZTETÉS Áramütés

A készüléken végzendő munkákat megelőzően a kapcsolószekrényben kapcsolja le a feszültséget a csatlakozóvezetékekről.

FIGYELMEZTETÉS Áramütés

Ne szerelje fel a készüléket, ha a készülék sérült és fennáll a veszélye a feszültség alatt álló alkatrészek megérintésének.

▶ Ellenőrizze a készüléket, hogy nincsenek-e látható sérülései.

Vagyoni károk

Ügyeljen a készülékhez szükséges biztosítékra (lásd a „Műszaki adatok / Adattáblázat“ c. fejezetet).

Tudnivaló

A hálózati tápkábellel és a külső vezérlő- és szabályozóberendezésekhez való csatlakozásokkal és összekötőkábelekkel kapcsolatosan tartsa be az „Elektromos csatlakoztatás“ c. fejezetben foglaltakat és a „Műszaki adatok“ c. fejezetben található elektromos kapcsolási rajzot.

▶ Vegye figyelembe az előfűtő regiszter teljesítményfelvételét.

Elektr. Anschluss Electr. Connection X11 Fernbedienung Remote Controller 4 3 2 1 X18 Passivkühlung Passive Cooling X20 Intensivlüftung Intensive Ventilation X19 Keine Funktion No Function Netzanschluss Mains Connection X1 32675-640138 D0000075765

X1 Hálózati csatlakozás
X11 Kezelőegység (Biztonsági törpefeszültség)
X18 Ablakérintkező (potenciálmentes)
X19 Funkció nélkül
X20 Intenzív szellőztetés (potenciálmentes)

4 pólusú csatlakozódugó	Biztonsági törpefeszültség
X11-1	SDA
X11-2	+5 V DC
X11-3	GND
X11-4	SCL

Hálózati csatlakozás

A készüléket csatlakozódugó nélküli hálózati csatlakozókábellel szállítjuk le.

Húzásirányú tehermentesítő ház

Tudnivaló

Ne szerelje össze a húzásirányú tehermentesítő ház két felét, amíg elő nem készítette és a dugóra nem csatlakoztatta a kábelt.

2. 1. D00006B548

Vezeték-keresztmetszet	mm2	0,25 - 1,5
Köpeny átmérője	mm	4,5 - 8
Csupaszolási hossz	mm	9

Készítse elő a kábel végét a köpeny eltávolításával és a szigetelés lecsupaszításával.
▶ Tolja a litze-huzalokat a csatlakozódugó kapocskiosztással feliratozott oldalába. Szükség esetén nyomja meg egy csavarhúzóval a szorítórugót, hogy megkönnyítse a litze-huzalok betolását.

Övatosan illessze a csatlakozódugót a húzásirányú tehermentesítő ház lapos felébe úgy, hogy a csatlakozó feliratozása látható maradjon. A csatlakozódugó oldalain lévő reteszelő-füleknek bele kell illeszkedniük a húzásirányú tehermentesítő ház felfelé mutató füleibe.
- Ügyeljen arra, hogy a húzásirányú tehermentesítő rúd be legyen helyezve a húzásirányú tehermentesítő ház felső felébe.
- Óvatosan nyomja a felső felet az alsó félre. Az alsó fél oldalain található reteszelőfüleknek bele kell illeszkedniük a felső fél mélyedéseibe.

Kezelőegység

1 Kezelőegység
2 Falra szerelhető burkolat
3 6 pólusú kapcsolóhüvelyes csatlakozódugó
Csatlakoztassa a BUSZ vezetéket a szellőzőberendezéshez.
Csatlakoztassa a BUSZ vezetéket a kapcsolóhüvelyes csatlakozódugóhoz.

Biztonsági törpefeszültség	6 pólusú kapcsolóhüvelyes csatlakozódugő
nem foglalt	1
nem foglalt	2
GND	3
+5 V DC	4
SDA	5
SCL	6

Csatlakoztassa a csatlakozódugót a kezelőegység hátoldalához.
- Óvatosan pattintsa be a kezelőegységet a falra szerelhető házba.

Biztonsági berendezés a kályha-/kandallóhasználathoz

▶ A biztonsági berendezést úgy szerelje fel, hogy szükség esetén megszakíthassa a készülék áramellátását.

Intenzív szellőztetés kapcsolóérintkezője

Csatlakoztathat olyan potenciálmentes kapcsoló érintkezőt, amelynek működtetésekor a készülék intenzív szellőztetésre kapcsol. Az intenzív szellőztetés működési idejét az „Intenzív szellőztetés időtartama“ paraméterrel lehet beállítani. Ezen idő leteltét követően a készülék visszakapcsol az előzőleg használt ventilátorfokozatra.

Csatlakoztassa a külső nyomógombot a 13/14 kapcsokhoz.

Ablakérintkező

Az X18 kapocshoz egy ablakérintkezőt csatlakoztathat. Az ablakérintkező a megkerülő üzemhez szükséges. A készülék ellenőrzi, hogy egy ablakérintkező csatlakozik-e az X18-hoz és aktiválva van-e.

Az ablakérintkezőnek záró érintkezőnek (NO) kell lennie.

Falra szerelésnél: A belső úszókapcsoló rövidre zárása

▶ Lazítsa meg mindkét csavart a kapcsolószekrény fedelének felső oldalán.
▶ Tolja kissé balra a kapcsolószekrény fedelét.
▶ Húzza le óvatosan a kapcsolószekrény fedelét a készülékről.

▶ Zárja rövidre az úszókapcsolót a képen látható módon.

Ha nem zárja rövidre az úszókapcsolót, a készülék nem fog működni és hibakód jelenik meg.

10.7 Átömlő nyílások

Hozzon létre megfelelő átáramló nyílásokat a beszívott levegő területén vagy az átáramlási területen. Ez kötelező, különben a megkerülő üzem nem lehetséges.

10.8 LWZ 130 E-W: elszívottlevegő-szűrő

Ha a készülék mennyezet alá van felszerelve, cserélje ki a gyárilag a készülékbe épített elszívottlevegő-szűrőt a következő szűrőosztályba tartozó szűrőre: ISO Coarse > 60 % (G4)

A szállítási terjedelem része egy ilyen típusú szűrő. A szűrőcserét a következő fejezetben ismertetjük: „Karbantartás, tisztítás és ápolás / A szűrő ellenőrzése és cseréje“

11. Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETÉS Sérülés

Ha a készüléket csatlakoztatott légcsatorna nélkül kapcsolják be, akkor fennáll a sérülés veszélye, ha valaki a levegőcsatlakozó csonkokon keresztül benyúl a készülékbe.

A készüléket csak azután helyezze üzembe, hogy a légcsatornát fixen a készülékre csatlakoztatta.

Vagyoni károk

Semmiképpen ne működtesse a készüléket szűrő nélkül.

Vagyoni károk

A szellőztetést mindaddig nem célszerű működtetni, amíg a házban vagy kint a beszívonyílás közelében nagyobb mennyiségű por keletkezhet, ami eltömítheti a szűrőt. Por képződik például csempevágás vagy gipszkarton lapok megmunkálása során.

11.1 Első üzembe helyezés

Beállítások

□ Nézet

A négyjegyű kódszám beírása után további aktuális értékek és paraméterek válnak láthatóvá, amelyeket korábban tiltva voltak a készülék felhasználója számára.

▶ A szakember számára fenntartott aktuális értékek és paraméterek engedélyezéséhez a „Nézet” paraméternél írja be az „1 0 0 0” kódot. Nyomja le az „OK” gombot.

A helyes bevitelt követően a kijelzón a „Szerviz“ felirat jelenik meg.

Tudnivaló

A kód megadását követően a „MENU“ nyomógombbal válthat át a menübe. Ha először a kezdőképernyőre vált át, akkor ismét aktiválódik a paraméterek zárolása.

□■ Általános

□□■Idő/dátum

□□□■ A hét napja

▶ Állítsa be a hét aktuális napját (hétfő - vasárnapig).

□□□■ Óra:perc

▶ Állítsa be az aktuális pontos időt (00:00 - 23:59).

□□■ Nyelv

▶ Állítsa be a kívánt nyelvet.

□■ Levegő térfogatáram

- Állítsa be a ventilátorfokozatok levegő-térfogatáramait a „Levegő-térfogatáram” menüben a „Térfogatáram “0„-ás fokozat” és „Térfogatáram “3„-as fokozat“ közötti paraméterekkel.

□■ Ventilátor engedélyezése

A kiszállítási állapotban a ventilátor ki van kapcsolva.

▶ Állítsa a „Ventilátor engedélyezése“ paramétert „Be“ értékre.

11.2 Ismételt üzembe helyezés

▶ Ellenőrizze, hogy vannak-e szűrők a készülékben. Semmiképpen ne működtesse a készüléket szűrő nélkül.
▶ Ellenőrizze, hogy a kondenzátumelvezető tömlő nem sérült-e vagy nincs-e megtörve.

11.3 A készülék átadása

Magyarázza el a felhasználónak a készülék működését és ismertesse vele a használatát.

Tudnivaló

Adja át jelen kezelési és telepítési útmutatót a felhasználónak gondos megőrzésre. A jelen útmutatóban található utasításokat gondosan be kell tartani, mert azok fontos tudnivalókat tartalmaznak a készülék biztonságos működéséhez, kezeléséhez, telepítéséhez és karbantartásához.

12. Beállítások

Tudnivaló

Tartsa be a kezelési útmutatóban foglaltakat. Ott ismertetjük azokat a paramétereket, amelyeket a készülék felhasználója is állíthat.

12.1 Menük

Tudnivaló

Bizonyos paraméterek kóddal védettek. A szakembe- rek hozzáféréséhez szükséges, gyárilag beállított kód „1 0 0 0”.

Tudnivaló

A szürke paramétereket csak szervizmunkatársunk állíthatja be.

▶ A kezdőképernyőról a menüket a „MENU“ nyomógomb megnyomásával érheti el.

Menü	Leírás
■ Információ	A készülék tényleges értékeivel kapcsolatos tudnivalók
■ Diagnosztika	Hibaüzenetek, üzemidő, karbantartási intervalumok
■ Programok	Ventilátorprogram
■ Beállítások	Beállítható értékek és funkciók

12.1.1 „Információ“ menü

■ Információ	Érték
□■ Bypass állapota	Ki | Be
□■ Kifúvott levegő hőmérséklete	°C
□■ Elszívott levegő páratartalma	%
□■ Elszívott levegő harmatpontja	°C
□■ Külső levegő hőmérséklete	°C
□■ Külső levegő páratartalma	%
□■ Külső levegő harmatpontja	°C
□■ Beszívott levegő hőmérséklete	°C
□■ Eldobott levegő hőmérséklete	°C
□■ Beszívó ventilátor vezérlése	%
□■ Beszívó ventilátor fordulatszáma	1/perc
□■ Bevezetett levegő térfogatárama	m^3/h
□■ Távozó levegő ventilátor vezérlése	%
□■ Távozó levegő ventilátor fordulatszáma	1/perc
□■ Távozó levegő térfogatárama	m^3/h
□■ Fűtőregiszter vezérlése	%
□■ Elszívott levegő nyomáskülönbsége	Pa

12.1.2 „Diagnosztika“ menü

Diagnosztika	Érték
Üzenetlista	0-10
Üzenetlista törlése	Ki | Be
Szűrő üzemelési ideje	h
Szűrő visszaállítása	Ki | Be
Szűrőcsere-intervallum	d
Készülék üzemelési ideje	d
Ventilátor üzemelési ideje	d

Diagnosztika

□ Üzenetlista törlése

Az üzenetlista törléséhez állítsa ezt a paramétert „Be“ értékre. A jóváhagyáshoz nyomja meg az „OK“ gombot. A kijelzőn ezután ismét a „Ki“ érték látható és a hibaüzenetek törlődnek.

12.1.3 „Programok“ menü

Programok	Érték
Ventilátorprogram	Hétfő
	Kedd
	Szerda
	Csütörtök
	Péntek
	Szombat
	Vasárnap
	Hétfőtől péntekig
	Szombat és vasárnap
	Hétfőtől vasárnapig

12.1.4 „Beállítások“ menü

Beállítások	Érték
Nézet	Kód szakemberek számára
Általános
Idő/dátum	A hét napja
	Óra:perc
Nyelv	Deutsch
	English
	Francais
	Nederlands
	Italiano
	Polski
	Cesky
	Magyar
	Slovensko
	中文
	Slovensky
	日本語
Kontraszt	1 - 10
Fényerő	%
Érintésérzékenység	1 - 10
Érintésgyorsaság
Kezelőegység-szoftver
Levegő térfogatáram
Térfogatáram „0“-ás fokozat	m^3/h
Térfogatáram „1“-es fokozat	m^3/h
Térfogatáram „2“-es fokozat	m^3/h
Térfogatáram „3“-as fokozat	m^3/h
Bevezetettlevegő-térfogatáram elto-lási értéke	m^3/h
Kedvencek	F1
	F2
	F3
F1	Bypass állapota
F2	Kifúvott levegő hőmérséklete
F3	Elszívott levegő páratartalma
	Szűrő üzemelési ideje
	Készülék szoftververziója
	Készülékszoftver hibajavító csomagja
	Készülék sorozatszáma
Párávédelem	Csak szakemberek számára
Páratartalom-szabályozás engedé-lyezése	Ki
	Be
Párávédelmi tartomány	h
Páratartalom küszöbértéke	%
Páratartalom-mérés várakozási ideje	min
Intenzív szellőztetés
Intenzív szellőztetés időtartama	min
Bypass
Előírt helyiség-hőmérséklet	°C
Hővisszanyerő bypass üzemmód	Deaktivált
	Bypass/ablak érzékelő
	Automatikus külsőlevegő-el-vezetés
	Automatikus elszívottlevegő-el-vezetés
Bypass engedélyezési hőmérséklete	°C
Bypass tiltási hőmérséklete	°C
Bypass hiszterézise	K
Bypass hőmérséklet-különbsége	K
Ablakérintkező üzemmösil A2) (készülékfuggő)	Ablakérintkező nélkül
	Ablakérintkezővel
Bypass hűtés/fűtés	Hűtés/fűtés
	Hűtés
	Fűtés
Fagyvédelem	Csak szakemberek számára
Fagyvédelmi hőmérséklet	°C
Fagyvédelem engedélyezési hőmérs- séklete (A2)	°C

□□■ Előfűtés engedélyezése	Ki
	Be
□■ Kondenzáció megelőzése (A2)
□□■ Kondenzáció megelőzésének engedélyezése	Ki
	Be
□□■ Kondenzáció megelőzésének eltolása	K
□■ Ventilátor engedélyezése	Ki
	Be
□■ Szellőztetőberendezés
□□■ Készülék szoftververziója
□□■ Készülékszoftver hibajavító csomagja
□□■ Készülék sorozatszáma
□□■ Készüléktípus

Beállítások

□ Nézet

	Hatás
Alapértelmezett (A0)	Csak azok a paraméterek jelennek meg, amelyek a készülék felhasználója számára engedélyezettek, és ezért kód meg-adása nélkül elérhetők.
Szerviz (A1)	Paraméterek a szakemberek számára: „1 0 0 0” kód
Szakember (A2)	Paraméterek a szervizmunkatársak számára.

A szakember számára fenntartott aktuális értékek és paraméterek engedélyezéséhez a „Nézet” paraméternél írja be az „1 0 0 0“ kódot. Nyomja le az „OK“ gombot.

A helyes bevitelt követően a kijelzőn a „Szerviz“ felirat jelenik meg. Ha átvált az aktuális értékekre vagy paraméterekre, akkor láthatók az engedélyezett paraméterek.

Tudnivaló

A kód megadását követően a „MENU“ nyomógombbal válthat át a menübe. Ha először a kezdőképernyőre vált át, akkor ismét aktiválódik a paraméterek zárolása.

□■ Levegő térfogatáram

□□■ Bevezetettlevegő-térfogatáram eltolási értéke

Az üzembe helyezés közben ezzel a paraméterrel lehet illeszteni a bevezetett levegő térfogatáramát. Az ofszetérték a névleges szellőztetést veszi alapul, és a készülék a többi ventilátorfokozat számára százalékos értékre számolja át.

Példa

Névleges térfogatáram (2-es fokozat)	m3/h	180
Ofszet	m3/h	45

Fokozat	Beál-lított térfogatáram	Ofszet	Beállított térfogatáram alapjel+ ofszet	Ofszettényező	Belső térfogatáram alapjel= beállított térfogatáram alapjel* ofszettényező
0	50				50 × 1,25 = 62
1	130				130 × 1,25 = 162
2	180	45	180 + 45 = 225	225/180 = 1,25	180 × 1,25 = 225
3	235				235 × 1,25 = 294

Párávédelem

□□■ Páratartalom-szabályozás engedélyezése

A páratartalomfüggő térfogatáram-szabályozás esetén a rendszer a levegő páratartalma alapján növeli vagy csökkenti a levegő térfogatáramát.

Paraméter	Hatás
Ki	inaktív
Be	aktív

□□■ Páravédelmi tartomány

Ha a 0-ás ventilátorfokozatot állítja be, akkor a készülék 24 órás pihenőfázisba kapcsol. Csak ezután kezdődik el a párávédelmi szabályozása.

A készülék az elszívott levegő páratartalmát a „Páratartalom-mérés várakozási ideje“ paraméternél beállított ideig méri. A készülék összehasonlítja a legutóbb mérték értéket a „Páratartalom-küszöbérték“ paraméternél beállított határértékkel. A Páratartalom küszöbértéke túllépése esetén a készülék szellőztetni kezd. Ha a mért érték ismét a páratartalom küszöbértéke alá süllyed, akkor a készülék abbahagyja a szellőztetést. Ekkor megint elindul a páravédelmi tartomány, melynek végén a készülék ismét megméri a nedvesség értékét.

□□■ Páratartalom-mérés várakozási ideje

A készülék az elszívott levegő páratartalmát a „Páratartalom-mérés várakozási ideje“ paraméternél beállított ideig méri. A készülék összehasonlítja a legutóbb mérték értéket a „Páratartalom-küszöbérték“ paraméternél beállított határértékkel.

□ Bypass

□□■ Ablakérintkező üzemmód (készülékfüggő)

Annak beállítása, hogy a készülék figyelembe vegye-e az ablakérintkezőt bypass üzemmódban.

Paraméter	Hatás
Ablakérintkező nélkül	A bevezetettlevegő-ventilátor az ablakérintkezőtől függetlenül lekapcsol.
Ablakérintkezővel	Az ablakérintkezőtől függ, hogy a készülék lekapcsolja-e a bevezetettlevegő-ventilátort.

□□■ Bypass engedélyezési hömérséklete

Ahhoz, hogy a bypass üzemmód további feltételeit ellenőrizze a készülék, a külső levegő hőmérsékletének el kell érnie az ebben a paraméterben beállított értéket.

□□■ Bypass tiltási hömérséklete

Ha a külső levegő hőmérséklete ezen tiltási hőmérséklet alá csökken, akkor a bypass üzemmód kikapcsol.

□□■ Bypass hiszterézise

Ahhoz, hogy hűteni lehessen, a külső levegő hőmérsékletének az ebben a paraméterben beállított értékkel alacsonyabbnak kell lennie az elszívott levegő hőmérsékleténél.

□□■ Bypass hömérséklet-különbsége

Ezzel a paraméterrel lehet meghatározni azt a hőmérséklet-különbséget, amelynek túllépésekor a bypass üzemmód bekapcsol. A Bypass üzemmód aktiválásához a következő feltételnek 60 percen keresztül fenn kell állnia:

Hővisszanyerő bypass üzemmód esetén: Automatikus külsőlevegő-elvezetés

- Helyiség hőmérséklet-alapjele + Bypass hőmérséklet-különb-sége < külső levegő hőmérséklete

Hővisszanyerő bypass üzemmód esetén: Automatikus elszívott-levegő-elvezetés

- helyiség hőmérséklet-alapjele + bypass hőmérséklet-különb-sége < elszívott levegő hőmérséklete

Fagyvédelem

□□■ Fagyvédelem engedélyezési hömérséklete

A készülék csak akkor kapcsolja be a fagyvédelmet, ha a külső levegő hőmérséklete az ebben a paraméterben beállítható értékre csökken.

□□■ Előfűtés engedélyezése

Paraméter	Hatás
Ki	A belső előfűtés teljesen lekapcsol.
Be	A belső előfűtés bekapcsol. A hőcserélő jégmentesen tartása érdekében az előfűtés biztosítja a bevezetett levegő minimális hőmérsékletét a „Fagyvédelmi hőmérséklet” paraméterben beállítható hőmérsékletnek megfelelően.

E paraméter kijelzése vagy beállítása közben a kijelzőn a „Fagy-védelem“ szimbólum látható.

□■ Kondenzáció megelőzése

□□■ Kondenzáció megelőzésének engedélyezése

A kondenzáció megelőzése funkció a szubtrópusi klímában használt, entalpia-hőcserélő nélküli készülékek számára lett tervezve.

Ha a készülék szellőztetési üzemmódban van, és ez a paraméter a „Be“ értéket veszi fel, akkor a készülék a következő feltételeket fogja ellenőrizni:

• Külső levegő hőmérséklete > elszívott levegő hőmérséklete
• Elszívott levegő hőmérséklete + kondenzáció megelőzésének eltolása < külső levegő harmatpontja

Ha mindkét feltétel teljesül, akkor a készülék lekapcsolja a ventilátort. Lekapcsolás után a készülék ciklikusan bekapcsolja a ventilátort, és ellenőrzi, hogy a feltételek tovább fennállnak-e, vagy ismét bekapcsolható-e szellőzés üzemmód.

Mérések közötti idő	min	60
Mérés időtartama	min	5

□□■ Kondenzáció megelőzésének eltolása

Ez a paraméter megváltoztatja a kondenzáció megelőzése lekapcsolási pontját. Ezzel a harmatpont elérése előtt pl. 2 K-nel ki lehet kapcsolni a ventilátorokat.

□■ Szellőztetőberendezés

□□■ Készüléktípus

Ez a paraméter gyárilag van beállítva. A paramétert csak a szabályozómodul cseréje után lehet beállítani.

12.2 Gyorskiválasztásban szereplő paraméter

Tudnivaló

A szürke paramétereket csak szervizmunkatársunk állíthatja be.

	Leírás	Jelszó szint-je	Egy-ség	Min.	Max.	Opciók	Alap-érték	Min.	Max.	Opciók	Alap-érték
P1	Előírt helyiség-hőmérséklet	A0	°C	5	28		20	5	28		20
P2	Intenzív szellőztetés időtartama	A0	min.	1	240		30	1	240		30
P3	Hővisszanyerő bypass üzemmód	A0				Deaktivált (0) | Bypass/ablak érzékelő (1) | Automatikus külsőleve-gő-elvezetés (2) | Automatikus elszívottleve-gő-elvezetés (3)	(2)			Deaktivált (0) | Bypass/ablak érzékelő (1) | Automatikus külsőleve-gő-elvezetés (2) | Automatikus elszívottleve-gő-elvezetés (3)	(2)
P4	Szűrő visszaállítása	A0				Ki | Be	Ki			Ki | Be	Ki
P6	Térfogatáram „0”-ás fokozat	A1	m3/h	50	100		50	50	100		50
P7	Térfogatáram „1”-es fokozat	A1	m3/h	50	180		90	50	180		90
P8	Térfogatáram „2”-es fokozat	A1	m3/h	50	180		125	50	180		125
P9	Térfogatáram „3”-as fokozat	A1	m3/h	110	180		180	110	180		180
P14	Bevezetettlevegő-térfogatáram eltolási értéke	A1	m3/h	-100	100		0	-100	100		0
P15	Páravédelmi tartomány	A1	h	1	24		1	1	24		1
P16	Páratartalom-mérés várakozási ideje	A1	min	5	15		5	5	15		5
P17	Páratartalom küszöbértéke	A1	%	5	95		65	5	95		65
P18	Fagyvédelmi hőmérséklet	A1	°C	-5	15,0		2	-5	15,0		2
P19	Szűrőcsere-intervallum	A1	d	1	365		90	1	365		90
P22	Előfűtés engedélyezése	A1				Ki | Be	Be			Ki | Be	Be
P24	Bypass engedélyezési hőmérséklete	A1	°C	5,0	15,0		10,0	5,0	15,0		10,0
P25	Bypass tiltási hőmérséklete	A1	°C	5,0	15,0		8,0	5,0	15,0		8,0
P26	Bypass hiszterézise	A1	K	0,0	5,0		2,0	0,0	5,0		2,0
P27	Bypass hőmérséklet-különbsége	A1	K	0,0	5,0		2,0	0,0	5,0		2,0
P28	Ventilátor engedélyezése	A0				Ki | Be	Ki			Ki | Be	Ki
P29	Készüléktípus	A1					3				4
P30	Fagyvédelem engedélyezési hőmérséklete	A2	°C	-10,0	5,0		-3,0	-10,0	5,0		-3,0
P31	Páratartalom-szabályozás engedélyezése	A1				Ki | Be	Ki			Ki | Be	Be
P32	kondenzáció megelőzésenek engedélyezése	A2				Ki | Be	Ki			Ki | Be	Ki
P33	kondenzáció megelőzésenek eltolása	A2	K	-5,0	5,0		0,0	-5,0	5,0		0,0
P34	Ablakérintkező üzemmód (készülékfuggő)	A2				ablakérintkező nélkül (0) | ablakérintkezővel (1)	(1)			ablakérintkező nélkül (0) | ablakérintkezővel (1)	(1)
P35	Bypass hűtés/fűtés	A0				Hűtés/fűtés (1) | Hűtés (2) | Fűtés (3)	(1)			Hűtés/fűtés (1) | Hűtés (2) | Fűtés (3)	(1)
P70	Üzenetlista törlése	A1				Ki | Be	Ki			Ki | Be	Ki
P80	A hét napja	A0
P81	Idő	A0		00:00	23:59			00:00	23:59

13. Üzemen kívül helyezés

A készüléket ajánlott hosszabb távollét esetén is az 1. ventilátorfokozatban működtetni.

Vagyoni károk

Ha megszakítja a készülék feszültségellátását, akkor ellenőrizze, hogy biztosított-e az épület nedvesség elleni védelme.

Ha a készüléket hosszabb időre üzemen kívül kell helyezni, akkor válassza le azt a feszültségellátásról.

▶ Cserélje ki a szűrőket.

14. Karbantartás

FIGYELMEZTETÉS Áramütés

A készülék belsejében végzett munkákat megelőzően feszültségmentesítse a készüléket.

▶ Válassza le a készüléket feszültségellátásról.

Teendő	Karbantartási idő-közök [év]
A kondenzátumtálca tisztítása	1
A kondenzvíz-lefolyó tisztítása	1
A kereszt-ellenáramű hőcserélő tisztítása	3
A ventilátor tisztítása	3
Az előfűtés tisztítása	2
A levegőcsatornák tisztítása	3

▶ Nyissa fel a készülék alatti fedelet, vagy vegye le a álmenynyezet készülék alatti paneleit.
- Szakítsa meg a feszültségellátást és biztosítsa a készüléket illetéktelen visszakapcsolással szemben.

A kondenzátumtálca tisztítása

2 1 1 1 1 D0000068467

1 A kondenzvíztálca rögzítőcsavarjai
2 Kondenzátumtálca

▶ Lazítsa meg a kondenzvíztálca rögzítőcsavarjait.
- Óvatosan vegye le a kondenzvíztálcát a készülékről, mert lehet, hogy van még víz a kondenzvíztálcában.
▶ Tisztítsa meg a kondenzátumtálcát.

A kondenzvíz-lefolyó tisztítása

Vagyoni károk

A kondenzvíz-elvezető eltömődése a készülék üzemzavarához vezethet.

Amennyiben a kondenzvíz-elvezetés eltömődik, úgy a kondenzvíz kontrollálatlan módon léphet ki a készülék-ből, ami vízkárokhoz vezethet.

▶ Rendszeres időközönként tisztítsa meg a kondenzátumelvezetést.

A kondenzátumszivattyú úszómoduljának tisztítása

Ez a rész kihagyható, ha nincs csatlakoztatva kondenzátumszi-vattyú.

▶ Ellenőrizze kétévente az úszómodul működőképes állapotát. Adott esetben tisztítsa meg az úszómodult.

Az úszómodul fedele lehúzható. Összeszerelésnél ügyeljen arra, hogy az úszómágnes ferde oldalának kell felül lennie.

▶ Nyomja vissza a fedelet az úszómodulra.

A kereszt-ellenáramú höcserélő tisztítása

Az ék kihúzása után a kereszt-ellenáramú hőcserélő meglazulhat és leeshet.

▶ Ha az éket kihúzza, a kereszt-ellenáramú hőcserélőt is ki kell húznia.

▶ Húzza ki a készüléktest és a kereszt-ellenáramú hócserélő közötti éket.
▶ Óvatosan húzza ki a hőcserélőt a készülékből. Vigyázzon, nehogy a készülék leessen. Vigyázzon, nehogy megrongálja a készülékben található EPS alkatrészeket.
Egy szokványos porszívóval szívja le a port és az egyéb szemcsés szennyeződéseket a be- és kiömlő felületekról.
- Szükség esetén tisztítsa meg a hőcserélőt szokványos mosogatószerrel kevert meleg vízzel (max. 55 °C). Ne használjon semmiféle oldószert.
▶ Utána öblítse le a hőcserélőt vízzel.

A ventilátor tisztítása

A ventilátorokat a ventilátorhoz vezető kábelek leválasztása nélkül is tisztíthatja. Javasoljuk azonban a kapcsolószekrény fedelének leszerelését. Ezután lehúzhatja a vezérlő- és a hálózati vezetéket az áramköri lapról.

▶ Oldja ki a ventilátorokat rögzítő csavarokat.
▶ Puha kefével tisztítsa meg a ventilátorokat.

Az előfűtés tisztítása

Az előfűtés alapvetően nem igényel tisztítást. Az elégtelen gyakoriságú szűrőcsere miatt por gyűlhet össze a készülékben. Ebben az esetben meg kell tisztítani az előfűtést.

Alkatrészek visszaszerelése

▶ Tolja vissza a ventilátoregységeket a készülékbe.
▶ Csatlakoztassa újból a ventilátor kábeleit.
▶ Szerelje fel a kapcsolószekrény fedelét.
▶ Tolja vissza a kereszt-ellenáramú hőcserélőt a készülékbe.
▶ Helyezze vissza az éket.
▶ Szerelje be a kondenzátumtálcát.

A levegőcsatornák tisztítása

A légcsatornákat rendszeres időközönként ellenőrizni kell, és adott esetben ki kell tisztítani a csatornákat. Válassza le a légcsatornákat a készülékről vagy végezze el az ellenőrzést és a tisztítást az elszívott és a bevezetett levegő szelepein keresztül.

15. Üzemzavar-elhárítás

FIGYELMEZTETÉS Áramütés

A készülék belsejében végzett munkákat megelőzően feszültségmentesítse a készüléket.

▶ Szakítsa meg a feszültségellátást és biztosítsa a készüléket illetéktelen visszakapcsolással szemben.

FIGYELMEZTETÉS Áramütés

A sérült vagy cserélni kívánt hálózati tápkábelt csak a gyártó által jóváhagyott szakember cserélheti ki, eredeti pótalkatrész felhasználásával.

Hiba (Exxx)

xxx	Hiba	Hatás	Elhárítás
---	Nincs hiba
8	Nincs pára-tartalom-ér-ték az elszí-vott levegőhöz	A készülék nem tud pára-védelmet biztosítani.	Feszültségmentesítse a készü-léket. Ellenőrizze az érzékelő-kábelt. Cserélje ki az érzékelőt.
10	Nincs hőmér-sékletértékaz elszívott levegőhöz	Megkerülő üzem elszí-vottlevegő-elvezetésselnem lehetséges. A megkerülő üzem kézi aktiválása a „Hővissza-nyerő bypass üzemmód” paraméter „Bypass/ablak érzékelő” opciójával le-hetséges.	Feszültségmentesítse a készü-léket. Ellenőrizze az érzékelő-kábelt.
11	Nincs hőmér-sékletérték akülső levegő-höz	Megkerülő üzem külsőle-vezető-elvezetéssel nem lehetséges. A megkerülő üzem kézi engedélyezésa „Hővisszanyerő bypass üzemmód” paraméter „Bypass/ablak érzékelő” opciójával lehetséges.	Feszültségmentesítse a készü-léket. Ellenőrizze az érzékelő-kábelt.
16	A kondenzátum-úszókap-csoló kioldott.	A készülék lekapcsolja a ventilátort.	Ellenőrizze a kondenzátumel-vezetést. Ellenőrizze a kábelt, hogy nincs-e elszakadva.
17	A külső levegő hőmérsék-let-érzé-kelőjének rövidzárlata	a rendszer nem szabályoz a bevezetett levegőben a passzívházak esetén megkövetelt legalább 16,5 °C-os komforthőmér-sékletre	Feszültségmentesítse a készü-léket. Ellenőrizze az érzékelő-kábelt.
18	A külső levegő hőmérsék-let-érzékelő-jének kábel-szakadása	a rendszer nem szabályoz a bevezetett levegőben a passzívházak esetén megkövetelt legalább 16,5 °C-os komforthőmér-sékletre	Feszültségmentesítse a készü-léket. Ellenőrizze az érzékelő-kábelt.
101	Bevezetettle-vegő-venti-látor	A készülék nem kap for-dulatszám-visszajelzést a ventilátortól. Ez nincs kihatással a térfoga-táram-szabályozásos üzemmódra.	Feszültségmentesítse a készü-léket. Ellenőrizze a kábelezést. Ellenőrizze a PWM-vezérőjelet, amelyet az elektronikus modul küld a ventilátornak. Ellenőrizze a fordulatszámjelet, amelyet a ventilátor az elektronikus modulnak küld. Cserélje ki a ventilátort.
102	Eldobottleve-gő-ventilátor	A készülék nem kap for-dulatszám-visszajelzést a ventilátortól. Ez nincs kihatással a térfoga-táram-szabályozásos üzemmódra.	Feszültségmentesítse a készü-léket. Ellenőrizze a kábelezést. Ellenőrizze a PWM-vezérője let, amelyet az elektronikus modul küld a ventilátornak. Ellenőrizze a fordulatszámjelet, amelyet a ventilátor az elektronikus modulnak küld. Cserélje ki a ventilátort.
105	Maximáliskülső levegőhőmérséklettúllépése	Adott esetben kiold abiztonsági hőmérséket-korlátozó.	Feszültségmentesítse a készüléket. Ellenőrizze a levegő-tér-fogatáramot. Ellenőrizze a tiraáteresztését. Ellenőrizze azérzékelőkábelt.
201	Nincs RTCkommuni-káció (RTC =valós idejűóra)	Hiba az időfüggő programok lefutásban.	Feszültségmentesítse a készüléket. Cserélje ki az elektronikamodult.
202	NincsRTC-szink-ronjel	Hiba az időfüggő programok lefutásban.	Feszültségmentesítse a készüléket. Cserélje ki az elektronikamodult.
203	Az érzékelőfeszültsége túlalacsony	A készülék az aktuálisbeállított ventilátorfokozat maximális értékéreszabályozza a ventilátort.A készülék nem tud pára-védelmet biztosítani. Azautomata bypass üzem-mód nem lehetséges.A megkerülő üzem kézi aktiválása a „Hővisszanyerő bypass üzemmód”paraméter „Deaktivált” és „Bypass/ablak érintke-ző” opciójával lehetséges.	Feszültségmentesítse a készüléket. Minden alkalommal, amikor lecsatlakoztatja a következőérzékelő-csatlakozödugók egyi-két, ellenőrizze az érzékelőfeszültséget: X15, X16, X23, X24.Cserélje ki az érzékelőt. Cserélje ki az elektronikamodult.
204	Bevezetett levegő lekap-csolása	Ha a bevezetett levegőhőmérséklete 5 °C alásüllyed, akkor a ventilátorlekapcsol.	Ellenőrizze az előfűtő regisztert.
205	Maximáliskülső levegőhőmérséklettúllépése	Adott esetben kiold abiztonsági hőmérséket-korlátozó.	Feszültségmentesítse a ké-szüléket. Ellenőrizze a tiraáteresztését. Ellenőrizze azérzékelőkábelt.
–	A kezelőegység nem indulel.	A paraméterek nem beál-líthatók.	I2C-kapcsolat hibás: Ellenőrizzea kábelt és a dugós csatlakozásokat. A meghibásodott kábeltcserélje ki.
–	A beállítottidőprogramoktörlődnek.	Ha a kezelőegységetkicserélték, az időprogramok törlődnek.	Állítsa be újra az időprogramokat.

16. Hulladékkezelés

Leszerelés

FIGYELMEZTETÉS Áramütés Feszültégmentesítse a készüléket.

A hulladékkezelés előtti szétszereléshez és az anyagok szelektív szétválogatásához a következő szerszámokra van szükség:

• Személyes védőfelszerelés
• Csavarhúzókészlet
• Csavarkulcskészlet
• Kombinált fogó
• Tapétavágó kés

17. Müszaki adatok

17.1 Méretek és csatlakozások

LWZ 130

247 137 161 391 116

b07 d45 g06 462 g05 g04 519 g03 1036 1113

137 121 391 116

D0000068463

				LWZ 130
b07	Elektromos csatlakozás
d45	Kondenzátum elvezetés	Átmérő	mm	16,5
g03	Külső levegő	Átmérő	mm	125
g04	Távozó levegő	Átmérő	mm	125
g05	Kifúvás	Átmérő	mm	125
g06	Beszívás	Átmérő	mm	125

LWZ 130 Enthalpie

247 137 161 391 116

b07 462 g06 g05 1036 1113 g04 g03 519

137 121 391 116

D0000077394

b07	Elektromos csatlakozás			LWZ 130 Enthalpie
g03	Külső levegő	Átmérő	mm	125
g04	Távozó levegő	Átmérő	mm	125
g05	Kifúvás	Átmérő	mm	125
g06	Beszívás	Átmérő	mm	125

LWZ 130 E-W

426 121 147 126 519 462 g04 g03 b07 1113 1036 1264 g06 g05 d45 527 147 126 160 391 D0000109500

Távvezérlő

145 60 5 35 60 96 26 45 30 D0000117559

				LWZ 130 E-W
b07	Elektromos csatlakozás
d45	Kondenzátum elvezetés	Átmérő	mm	22
g03	Külső levegő	Átmérő	mm	125
g04	Távozó levegő	Átmérő	mm	125
g05	Kifúvás	Átmérő	mm	125
g06	Beszívás	Átmérő	mm	125

17.2 Ventilátor-diagram

A diagram példajellegű levegőelosztó rendszerek nyomásveszteségeit mutatja.

Alkalmazási terület
X Levegő térfogatáram [m³/h]
Y Statikus nyomás középértéke [Pa]
1 A ventilátor maximális jelleggörbéje
2 Rendszerjelleggörbék

17.3 Villamos kapcsolási rajz

graph TD
    A["~230V L PE N"] --> B["P1"]
    B --> C["X22"]
    C --> D["X21"]
    D --> E["X20"]
    E --> F["X19"]
    F --> G["X18"]
    G --> H["X17"]
    H --> I["X16"]
    I --> J["X15"]
    J --> K["X14"]
    K --> L["X13"]
    L --> M["X12"]
    M --> N["X11"]
    N --> O["X10"]
    O --> P["X9"]
    P --> Q["X8"]
    Q --> R["X7"]
    R --> S["X6"]
    S --> T["X5"]
    T --> U["X4"]
    U --> V["X3"]
    V --> W["L供电"]
    W --> X["100A H"]
    X --> Y["L供电"]
    Y --> Z["0-2C"]
    Z --> AA["0-2B"]
    AA --> AB["L供电"]
    AB --> AC["~230V L PE N"]
    AD["~230V L PE N"] --> AE["~230V L PE N"]
    AF["~230V L PE N"] --> AG["~230V L PE N"]
    AH["~230V L PE N"] --> AI["~230V L PE N"]
    AJ["~230V L PE N"] --> AK["~230V L PE N"]

X1 Hálózati csatlakozás
X2 Fagyvédelmi fűtés
X3 Bevezetettlevegő-ventilátor hálózati kábele
X4 Eldobottlevegő-ventilátor hálózati kábele
X6 Belső úszókapcsoló
X7 Külső levegő hőmérséklet-érzékelő
X11 Távvezérlő
X16 Elszívott levegő hőmérséklet- és páratartalom-érzékelő
X18 Ablakérintkező
X19 Funkció nélkül
X20 Intenzív szellőztetés kapcsolóérintkezője
X21 Eldobottlevegő-ventilátor vezérlőkábele
X22 Bevezetettlevegő-ventilátor vezérlőkábele

17.4 Adattábla

		LWZ 130237805	LWZ 130 Enthalpie237806	LWZ 130 E-W204826
Zajszintek
Hangteljesítményszint névleges szellőztetés és 50 Pa külső nyomás mellett	dB(A)	33	33	33
Hangteljesítményszint (EN 12102)	dB(A)	33	33	33
Alkalmazási határértékek
Felhasználási terület: külső levegő (hőmérséklet)	°C	-15-40	-15-40	-15-40
Alkalmazási terület: elszívott levegő (hőmérséklet)	°C	15-35	15-35	15-35
Energetikai adatok
Energiahatékonysági osztály		A	A	A
Elektromos adatok
Névleges feszültség	V	230	230	230
Fázisok		1/N/PE	1/N/PE	1/N/PE
Frekvencia	Hz	50	50	50
Áramfelvétel előfűtő regiszterrel	A	5,00	5,00	5,00
Áramfelvétel előfűtő regiszter nélkül	A	0,46	0,46	0,46
Teljesítményfelvétel előfűtő regiszterrel	W	1150	1150	1150
Teljesítményfelvétel előfűtő regiszter nélkül	W	105	105	105
Biztosíték (teljesítményvédő kapcsoló)	A	1*B16	1*B16	1*B16
Max. hálózati impedancia (Zmax)	Ω	0,32	0,32	0,32
Kivitelek
Szűrőosztály		ePM10 ≥ 50 % (M5) |ISO Coarse > 60 % (G4)	ePM10 ≥ 50 % (M5) |ISO Coarse > 60 % (G4)	ePM1 ≥ 50 % (F7) |ISO Coarse > 60 % (G4)
Védettség (IP)		IP20	IP20	IP20
Méretek
Magasság	mm	248	248	240
Szélesség	mm	520	520	527
Mélység	mm	1113	1113	1264
Tömegek
Tömeg	kg	18	18	18
Csatlakozók
Levegőcsatlakozó átmérője	mm	125	125	125
Kondenzátumcsatlakoztatás	mm	16,50		22,00
Értékek
Hőhasznosítási arány akár	%	94	89	89
Levegő térfogatáram	m3/h	50-180	50-180	50-180
A telepítési helyiség min. környezeti feltételei (hőmérséklet)	°C	2	2	2
A telepítési helyiség max. környezeti feltételei (hőmérséklet)	°C	35	35	35
Tárolási és szállítási hőmérséklet	°C	-15-50	-15-50	-15-50
Max. rendelkezésre álló külső kompresszió levegő-térfogatáram mellett	Pa	160	160	160
Hőhasznosítási arány	%	89	77	77

További adatok

	LWZ 130	LWZ 130 Enthalpie	LWZ 130 E-W
	237805	237806	204826
Maximális telepítési magasság	m	2000	2000

Garancia

A Németországon kívül vásárolt készülékekre nem érvénye- sek cégünk németországi vállalatainak garanciális feltételei. Az olyan országokban, amelyekben termékeinket egy leány- vállaltunk terjeszti, a garanciát elsősorban a leányvállalatunk biztosítja. Garancia csak akkor nyújtható, ha az adott leányvá- lalat kiadta saját garanciális feltételeit. Azon felül semmilyen garanciát nem nyújtunk.

Az olyan készülékekre nem tudunk garanciát biztosítani, amelyek olyan országokban vásároltak meg, amelyekben nincs leányvállalatunk. Ezek a rendelkezések nem érintik az importőr által biztosított esetleges garanciát.

Környezetvédelem és újrahasznosítás

▶ A készülékeket és az anyagokat a használatuk után a nemzeti előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

▶ Ha a készüléken egy áthúzott szemeteskuka szimbóluma látható, vigye a készüléket újrafelhasználás és újrahasznosítás céljából a kommunális gyűjtőhelyekre vagy a kiskereskedelmi visszavételi pontokra.

Ez a dokumentum újrahasznosítható papírból készült.

▶ A dokumentumot a készülék életciklusának végén a nemzeti előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

A készülékben lévő szűrő

Dátum	A szürő elszennyezödött		A szürő megtisztítva		Szürő cserélve
	igen	nem	igen	nem	igen	nem

Szürök az elszívott levegő/bevezetett levegő átmenetben (ha vannak)

Dátum	A szürő elszennyezödött		A szürő megtisztítva		Szürő cserélve
	igen	nem	igen	nem	igen	nem

POSEBNI NAVODILA

UPRAVLJANJE