PSS 65 D1 - Élező állomás PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PSS 65 D1 PARKSIDE

Eredeti használati utasítás fordítása

i

A használt piktogramok listája .... Oldal 176

Bevezető Oldal 177

Rendeltetésszerű használat .... Oldal 177

Szállítás terjedelme.... Oldal 177

A készülék leírása.... Oldal 177

Müszaki adatok.... Oldal 178

Általános biztonsági utasítások .... Oldal 179

Az elektromos kéziszerszámokra vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések.... Oldal 179

További biztonsági utasítások .... Oldal 181

Maradék kockázatok.... Oldal 182

Összeszerelés .... Oldal 183

Működtetés.... Oldal 183

Hibaelhárítás .... Oldal 187

Tisztítás és karbantartás .... Oldal 188

Tisztítás. Oldal 188

Tárolás .... Oldal 188

Szállítás Oldal 188

Mentesítés .... Oldal 188

Garancia.... Oldal 189

Garanciális ügyek lebonyolítása.... Oldal 189

Szerviz .... Oldal 190

EK megfelelőségi nyilatkozat.... Oldal 191

A használt piktogramok listájaA felhasználói kézikönyvben, a csomagoláson és a típustáblán a következő figyelmeztetéseket használjuk:
	Olvassa el a használati utasítást!		VIGYÁZAT! Vegye figyelembe a biztonsági utasításokat.
			Viseljen védőszemüveget!
	VESZÉLY! Ez a szimbóluma „Veszély” figyelmeztető szóval együtt olyan nagyfokú kockázatot jelöl, amelyet ha nem akadályoznak meg, akkor annak halál vagy súlyos sérülés lehet a következménye.		Viseljen fülvédőt!
			Viseljen védőkesztyűt!
	FIGYELEMEZTETÉS! Ez a szimbólum a „Figyelmeztetés” figyelmeztető szóval együtt olyan közepes kockázatot jelöl, amelyet ha nem akadályoznak meg, akkor annak halál vagy súlyos sérülés lehet a következménye.		Alkatrész csere vagy tisztítás előtt, illetve ha nem használja, kapcsolja ki a terméket, majd húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból.
			Leválasztás
	VIGYÁZAT! Ez a szimbóluma „Vigyázat” figyelmeztető szóval együtt olyan alacsony kockázatot jelöl, amelyet ha nem akadályoznak meg, akkor annak enyhe vagy közepes sérülés lehet a következménye.	~	Váltakozó áramerősség/feszültség
			Védelmi osztály II (dupla szigetelés)
	Biztonsági információk Használati útmutató	CE	A CE jelölés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkozó EU irányelveknek.

ÉLEZÓGÉP

- Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.

● Rendeltetésszerű használa

Az élezőgép szerszámok élezésére alkalmas (pl. fúrók, kések, ollók, csákány, véső).

A készülék nem használható mindenféle más alkalmazáshoz (pl. élezés nem megfelelő köszörűtárcsákkal, élezés hűtőközeg-oldattal, veszélyes anyagok, például azbeszt csiszolása).

A készülék barkácsoláshoz készült. Nem alkalmas kereskedelmi célú használatra.

A készüléket felnőttek általi használatra tervezték. 16 év feletti fiatalok csak felügyelet mellett használhatják a készüléket.

A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használat vagy a nem megfelelő működtetés által okozott károkért.

- Szállítás terjedelme

⚠️ FIGYELEMEZTETÉS!

Csomagolja ki a berendezést, és ellenőrizze, hogy meg van-e minden. A csomagolóanyagokat megfelelően ártalmatlanítsa.

1x Készülék
1x Élező késekhez és ollókhoz
1x Élező fúrókhoz
1x Élező csákányhoz és vésőkhöz
1x Tartalék köszörűtárcsa
1x Használati útmutató

A készülék leírása

A ábra

1 Élező késekhez és ollókhoz
2 Hálózati kábel hálózati dugóval
3 Be-/kikapcsoló
4 Távtartó
5 Mágneses tartó
6 Szerszám asztal
7 Rögzítőcsavar a szögbeállításhoz
8 Védőburkolat
9 Szerelőfuratok munkapadra való felszereléshez
10 Köszörűtárcsa
11 Forgatható fúróállvány
12 Recézett fejű anya a fúró rögzítéséhez
13 Kioldókar az élezőhöz
14 Fúrótartó
15 Beállítóeszköz
16 Köszörűtárcsa anyák

Műszaki adatok

Élezőgép PSS 65 D1

Névleges

bemeneti

feszültség: 220–240 V\~, 50 Hz

Teljesítményfelvétel

P: 65 W (S6 20%)*

Teljesítményfelvétel

(kiegészítőkkel): kb. 1,26 kg

Élezési szög

tartománya: 15°–50°

Élesség, fúró

átmérő: 3–10 mm

Élesség, kés

szélessége: 6–51 mm

Köszörűtárcsa

Külső átmérő: ∅ 49,5 mm

Furat átmérő: ∅ 10,14 mm

Vastagság 7,9 mm

Köszörülőanyag: Gyémánt

Alapegység:

Fém

Működési

sebesség: max. 60 m/s

Forgási sebesség: max. 23 100 min ^-1

Hangnyomás szint

(L_pA) : 60,4 dB; K_pA = 3 dB

Mért hangteljesít-

ményszint ( L_WA ): 73,4 dB; K _WA = 3 dB

* S6 működési mód 20%: Folyamatos működés szakaszos terheléssel (ciklusidő: 10 perc). Annak érdekében, hogy a motor ne melegedjen túl a megengedettnél, a motort csak a ciklusidő 20%-ban szabad a megadott névleges teljesítménnyel működtetni, majd a ciklusidő 80%-ban terhelés nélkül kell tovább működnie.
** S1 működési mód: Folyamatos működés állandó terheléssel
A zaj- és rezgésértékeket a megfelelőségi nyilatkozatban megadott szabványok és előírások szerint határozták meg.
A névleges rezgési és zaj érték mérése standard bevizsgálási módszerrel történt, és használatával a szerszámok egymással összehasonlíthatók.
A névleges teljes rezgési érték és a névleges zajkibocsátási érték is használható a kitettség előzetes értékelésére.

⚠️ FIGYELEMEZTETÉS!

Az elektromos szerszám tényleges használata során a rezgés kibocsátás a szerszám használatának módjaitól, különösen a munkadarab fajtájától függően eltérhet a névleges összértéktől.
Próbálja minimalizálni a rezgésnek és zajnak való kitettséget. Példák a rezgés csökkentésére: kesztyű viselése a szerszám használatakor és a munkaidő korlátozása. A működési ciklus minden részét figyelembe kell venni (pl. a szerszám kikapcsolásának ideje és üresjáraton működés a kapcsolási idő után).

Általános biztonsági utasítások

- Az elektromos kéziszerszámokra vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések

FIGYELEMEZTETÉS!

Olvassa el az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást, ábrát és specifikációt. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tűzveszélyt és/vagy súlyos sérülést idézhet elő.

Örizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást, hogy később is elő tudja majd venni.

Az „elektromos kéziszerszám” megnevezés a figyelmeztetésekben egyaránt vonatkozik a hálózati feszültségről meghajtott (vezetékes) elektromos kéziszerszámokra, valamint az akkumulátorról működtetett (vezeték nélküli) elektromos kéziszerszámokra.

A munkaterület biztonsága

A munkaterület legyen tiszta és jól megvilágított. A munkahelyen uralkodó rendetlenségnek vagy a rossz megvilágításnak baleset lehet a következménye.
Ne használjon elektromos szerszámokat robbanásveszélynek kitett környezetben, például olyan helyen, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat képeznek, amelyek meggyújthatják a porokat vagy gázokat.

Tartsa távol a gyermekeket és az illetéktelen személyeket, amikor elektromos kéziszerszámmal dolgozik. A figyelem elterelődése miatt elveszítheti uralmát a készülék felett.

Elektromos biztonság

Az elektromos kéziszerszám hálózati csatlakozódugójának illeszkednie kell az alkalmazott elektromos aljzathoz. Soha és semmiképpen se módosítsa a csatlakozódugót. Ne használjon adapteres csatlakozódugókat a földelt elektromos kéziszerszámokhoz. Az eredeti csatlakozódugó és megfelelő hálózati aljzat alkalmazásával megelőzi az áramütés veszélyét.
Ne érjen földelt felületekhez, ilyenek pl. a csövek, fütőtestek, tűzhelyek vagy hütőszekrények. Az áramütés kockázata nagyobb, ha a teste le van földelve.
- Ne tegye ki az elektromos kéziszerszámot esőnek vagy nedves környezetnek. Az elektromos kéziszerszámba bekerülő víz megnöveli az áramütés kockázatát.
Ne használja a kábelt helytelen módon. Ne használja a kábelt az elektromos szerszám hordozására, húzására vagy a dugasz kihúzására. Tartsa távol a vezetéket hőtól, olajtól, éles szegélyektől és mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott hálózati kábelek megnövelik az áramütés veszélyét.
Az elektromos szerszám szabadtéri üzemeltetéséhez használjon szabadtéren használható hosszabbító kábelt.

A szabadtéren használható kábel alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

Ha elkerülhetetlen az elektromos kéziszerszám használata nedves helyen, használjon földzárlat megszakítóval (RCD) ellátott tápellátást. Az RCD használata csökkenti az áramütés veszélyét.

Személyi biztonság

Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és józan ésszel fogjon a munkához, ha elektromos kéziszerszámot használ. Ne használjon elektromos kéziszerszámot, ha fáradt, kábítószer, alkohol vagy gyógyszer befolyása alatt áll. Az elektromos kéziszerszám üzemeltetése fehér egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat.

Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. A védőfelszerelések, mint például porvédő maszk, csúszásmentes lábbeli, sisak és hallásvédő, rendeltetésszerű használata révén elkerüli a sérülési veszélyeket.

Akadályozza meg a véletlen indítást. Ügyeljen arra, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban legyen, mielőtt a szerszámot tápforrásra és/ vagy akkumulátoregységre csatlakoztatja, felveszi vagy viszi. Balesetekhez vezethet, ha a hálózatra csatlakoztatott szerszámot úgy viszi, hogy közben az ujja a bekapcsoló gombon van, vagy ha a hálózati csatlakozódugót olyankor dugja be az aljzatba, amikor be van kapcsolva a szerszám.

Vegye ki a csavarkulcsot és a beállító szerszámot, mielőtt az elektromos kéziszerszámot bekapcsolná. Az elektromos szerszám mozgó alkatrészén felejtett csavarkulcs vagy eszköz személyi sérülést okozhat.

Ne hajoljon a szerszám fölé. Vegyen fel stabil testhelyzetet, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ezáltal jobban tudja irányítani az elektromos kéziszerszámot a legváratlanabb helyzetben is.

Viseljen megfelelő ruhát. Ne hordjon laza, bő ruhát, és ne viseljen ékszert. Tartsa távol haját, ruházatát és kesztyűjét a mozgó alkatrészektől. A laza ruházatot, az ékszert vagy a hosszú hajat becsíphetik a mozgó alkatrészek.

Ha az elektromos kéziszerszámot porelszívó vagy porfelfogó eszközzel szerelik fel, akkor győződjön meg arról, hogy ezek előírásszerűen vannak-e csatlakoztatva, és használja őket a rendeltetésüknek megfelelően. Porgyűjtő használata csökkentheti a porral járó veszélyeket.

- Ne hagyja, hogy a rendszeres használat során megszerzett tapasztalat miatt túl magabiztossá váljon, és emiatt figyelmen kívül hagyja a biztonsági irányelveket. A gondatlan kezelés a másodperc töredéke alatt balesetet okozhat.

Az elektromos szerszám üzemeltetése és gondozása

Ne terhelje túl az elektromos kéziszerszámot. A munkájához használja az arra alkalmas elektromos kéziszerszámot. A megfelelő elektromos kéziszerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítményhatárokon belül.

- Ne használja az elektromos kéziszerszámot, ha nem lehet a bekapcsoló segítségével be- vagy kikapcsolni. Az olyan elektromos kéziszerszám, amely nem irányítható a kapcsolóval, veszélyes és javításra szorul.

Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót az aljzatból, és/vagy vegye ki az akkumulátoregységet, mielőtt beállításokat végezne, tartozékot cserélne vagy az elektromos kéziszerszámot félretenné. Az ilyen megelőző biztonsági óvintézkedések csökkentik az elektromos kéziszerszám véletlen beindításának kockázatát.
A használaton kívüli elektromos szerszámokat gyermekektől távol tárolja, és ne engedje meg, hogy olyan személyek használják az elektromos szerszámot, akik nem ismerik azt, vagy nincsenek tisztában ezekkel a biztonsági utasításokkal. Az elektromos szerszámok veszélyt jelentenek a gyakorlatlan felhasználó kezében.
Gondosan tartsa karban az elektromos szerszámot és tartozékait. Ellenőrizze a mozgó részek beállítását és rögzítését, vizsgáljon meg minden részt, nem sérült-e, és ellenőrizze, nem állnak e fenn olyan körülmények, amelyek befolyásolhatják az elektromos kéziszerszámok helyes kezelését. Használat előtt javíttassa meg a sérült elektromos kéziszerszámot. A rosszul karbantartott elektromos szerszámok sok balesetet okoznak.
A vágószerszámok legyenek mindig élesek és tiszták. A megfelelően karbantartott és kiélezett vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé hajlamosak az elgörbülésre, valamint könnyebben kezelhetők.

Az elektromos kéziszerszámot, tartozékot, vágófeltéteket, stb. mindig ezen biztonsági utasításoknak megfelelően használja, mindig vegye figyelembe a munkakörülményeket, és legyen tekintettel a megmunkálandó munkadarabra. Az elektromos kéziszerszám előírt rendeltetési céltól eltérő használata veszélyes helyzetet eredményezhet.

Tartsa szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen a fogantyúkat és a tartófelületeket. Ha csúszósak a fogantyúk és megfogható felületek, akkor váratlan helyzetben nem lehet biztonságosan kezelni a készüléket.

Szerviz

Az elektromos kéziszerszám szervizelését szakképzett szerelő végezze, csak az eredetivel megegyező cserealkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja az elektromos szerszám biztonságát.

További biztonsági utasítások

A készüléket csak 30 mA-t nem meghaladó névleges üzemi feszültségre állított váltóáramú megszakítóval rendelkező csatlakozó aljzathoz csatlakoztassa.
A hálózati kábelt és a hosszabbítókábelt tartsa távol a köszörűtárcsától. Ha sérült vagy szakadt, azonnal húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból. le érjen a kábelhez, amíg le nem választotta a hálózati aljzatról. Áramütés veszélye.
A kockázatok elkerülése érdekében a csatlakozódugó vagy a kábel cseréjét a gyártónak vagy az ügyfélszolgálatnak kell végeznie.

Csak akkor kapcsolja be a készüléket, ha biztonságosan rögzítve van a munkalapra.
A saját biztonsága érdekében csak a használati útmutatóban megadott, vagy a szerszám gyártója által ajánlott vagy előírt tartozékokat és alkatrészeket használja.
Csak olyan köszörűtárcsákat használjon, amelyeknél a nyomtatott fordulatszám legalább olyan magas, mint amit a készülék névtábláján megadtak.
Használat előtt szemrevételezéssel ellenőrizze a köszörűtárcsát. Ne használjon sérült vagy deformálódott köszörűtárcsákat. Cserélje ki a sérült vagy kopott köszörűtárcsákat.
Ügyeljen arra, hogy az élezés során keletkező szikrák ne jelentsenek veszélyt, például ne érjenek embereket, és ne gyújtsanak meg gyúlékony anyagokat.
Soha ne tartsa az ujjait a köszörűtárcsa és a szikravédelem között, vagy a védőburkolatok közelében. Zúzósásveszély áll fenn.
A készülék forgó részeit funkcionális okokból nem szabad lefedni. Ezért óvatosan és erősen tartsa meg a munkadarabot, hogy nehogy megcsússzon, ami miatt a keze a köszörűszalaghoz vagy a köszörűtárcsához érhetne.
Élezés közben a munkadarab felforrósodik. Ne érjen a megmunkált területhez, hagyja lehúlni. Égési sérülést áll fenn. Ne használjon hűtőfolyadékot, vagy hasonlókat.
- Ne használja a készüléket, ha fáradt, alkoholt fogyasztott vagy gyógyszert vett be. Mindig időben tartson szünetet.
Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót -a beszorult szerszámbetét meglazításához,

-ha a csatlakozóvezeték sérült vagy összegabalyodott,
-szokatlan hangok esetén.

Csak az eredeti gyártótól származó köszörűtárcsát használjon.

Maradék kockázatok

Még az elektromos kéziszerszám megfelelő működtetése és kezelése esetén is fennmaradnak bizonyos kockázatok. Az elektromos kéziszerszám szerkezete és felépítése miatt az alábbi veszélyek állhatnak fenn:

Tüdősérülés, ha nem visel megfelelő légzésvédőt.
Halláskárosodás, amennyiben nem visel fülvédőt.
- Egészségkárosodás léphet fel, ha - az élezőgép nem fedett területéhez ér; - a munkadarabok vagy a sérült köszörűtárcsák kilöködnek.
Ha hosszabb ideig használja a készüléket, vagy ha a készüléket nem megfelelően tárolja vagy tartja karban, akkor a forgás miatt a keze és a karja megsérülhet.

⚠️ FIGYELEMEZTETÉS!

Figyelmeztetés! Működés közben az elektromos kéziszerszám elektromágneses mezőt hoz létre, amely bizonyos körülmények között károsíthatja az aktív vagy passzív orvosi implantátumok működését. A súlyos vagy halálos balesetek veszélyének csökkentése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal élő személyek a gép használata előtt kérjék ki az orvosuk és az implantátum gyártójának véleményét.

Összeszerelés

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Gondoskodjon róla, hogy elegendő hely álljon rendelkezésére a munkához, és hogy ne veszélyeztessen más embereket.
Az üzembe helyezés előtt minden burkolatot és védőfelszerelést megfelelően fel kell szerelni.
A készülék beállításának módosítása előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

Felállítás

Helyezze az élezőgépet szilárd felületre, és rögzítse a készüléket. Ideális esetben csavarozza az élezőgépet a felülethez. Ehhez használja a munkapadon A 9 található szerelőfuratokat.

MEGJEGYEZÉS

Az összeszereléshez szükséges csavarokat és anyákat a kiszállított csomag nem tartalmazza.

Az élezőgép felszerelése

1. Válassza ki a három élező egyikét.
2. Ha az élezőt ki akarja venni a munkapozícióból, akkor nyomja le az élező A 13 kioldókarját.
3. Felfelé vegye le az élezőt a vezetősínekről.
4. Tárolási helyzetben az élezők nincsenek rögzítve a jobb és a bal oldalon, és könnyen levehetők a vezetősínekről.
5. A kiválasztott élező munkapozícióban rögzítéséhez, felülről nyomja be ra a vezetősínekre. Nyomja le az élezőgépet, amíg a helyére nem kattan.

VIGYÁZAT!

Az élezők biztonsági biztonsági készülékkel vannak felszerelve. Soha ne használja a készüléket élező nélkül. Sérülésveszély!

Működtetés

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Munkavégzés előtt mindig húzza ki csatlakozódugót a hálózati aljzatból.
Csak a gyártó által ajánlott élezőgép tartozékokat használja. Más szerszámbetétek és tartozékok használata sérülésveszélyt okozhat.
Soha ne működtesse a készüléket vizuális védőlemez nélkül.
Csak akkor kapcsolja be a készüléket, ha biztonságosan fel van szerelve a munkafelületre.

VIGYÁZAT!

A szem sérülésének elkerülése érdekében a szikravédelem ellenére mindig viseljen védőszemüveget munka közben.

VIGYÁZAT!

A halláskárosodás megelőzése érdekében javasoljuk, hogy viseljen fülvédőt.

VIGYÁZAT!

A készülék működése közben tartsa távol a kezét a köszörűtárcsától és a köszörűszalagtól. Sérülésveszély.

Be és kikapcsolás

MEGJEGYEZÉS

Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a típustáblán megadottnak.

Csatlakoztassa a készüléket a hálózati aljzathoz.

1. A bekapcsoláshoz nyomja meg az „I” BE kapcsolót, és a készülék elindul A 3.
2. A kikapcsoláshoz nyomja meg az „0” KI kapcsolót, és a készülék kikapcsol A 3.

A készülék bekapcsolása után várja meg, amíg a készülék eléri a maximális sebességet. Csak utána kell kezdje el az élezést.

VIGYÁZAT!

A tárcsa a berendezés kikapcsolása után is tovább forog. Sérülésveszély áll fenn.

Tesztelés:

A munka megkezdése előtt és a köszörűtárcsa minden cseréje után végezzen legalább 60 másodperces tet terhelés nélkül. Azonnal kapcsolja ki a berendezést, ha a tárcsa egyenetlenül forog, jelentős rezgések lépnek fel, vagy rendellenes zajok hallhatók.

Fúrók élezése

3–10 mm átmérőjű fúrók élezhetők.

1. Szerelje fel a kiválasztott élezőt (lásd: Élező felszerelése).
2. Vegye ki a fúrótartót 14 az élezőből.

3. Helyezze a fúrót a fúrótartóba 14. Ne csatlakoztassa a fúrót.

4. Illessze a fúrótartót 14 felfelé a beállítóeszközbe 15 a a fúró rögzítéséhez 12 való recézett fejű anyával.

5. Tolja előre a fúrót a V-anyába a fém ütközőig. A fúró vágóéleinek szorosan kell illeszkedniük a fém felületekhez.
6. A fúró rögzítéséhez 12 való recézett fejű anyával rögzítse a fúrót.
7. Vegye ki a fúrótartót 14, és helyezze a forgatható fúróállványba 11 a fúró rögzítéséhez 12 való recézett fejű anyával.
8. Ellenőrizze a fúró illeszkedését. A fúró vágóéleinek érinteniük kell a köszörűtárcsát 10.
9. Kapcsolja be a készüléket, és élezze meg a fúrót a forgatható fúróállvány nyíl irányába történő ide-oda mozgatásával.
10. Kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, amíg a köszörűtárcsa 10 leáll.
11. Távolítsa el a fúrótartót 14, és helyezze be az elfordítható fúróállványba 11 180°-kal elforgatva. Ugyanezzel a beállítással meg tudja élezni a fúró másik vágóélét is.
12. Kapcsolja be a készüléket, és élezze meg a fúrót.
13. Kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, amíg a köszörűtárcsa 10 leáll.

Csákányok és vésők élezése

1. Szerelje fel a kiválasztott élezőt (lásd: Élező felszerelése).
2. Helyezze a kést a szerszámasztalra 6 úgy, hogy ráfeküdjön a távtartóra

3. A mágneses tartó 5 a pengét a helyén tartja.

4. Oldja ki a szögbeállítás rögzítőcsavarját 7, és fordítsa a szerszámasztalt 6 a helyére. Válassza ki a szöget a meglévő ferde szögnek megfelelően (a ferde él szöge).

5. Húzza meg ismét a szögbeállítás rögzítőcsavarját 7.
6. Kapcsolja be a készüléket, és mozgassa a szerszámasztalt 6 egyformán előre-hátra a köszörűtárcsa mentén 10.
7. Élezés közben mindig enyhe nyomást fejtsen ki, és lassan nyomja a kést a köszörűtárcsához 10.
8. Addig ismételje az élezési folyamatot, amíg az összes egyenetlenséget el nem távolította.
9. Kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, amíg a köszörűtárcsa 10 leáll.

MEGJEGYEZÉS

Véső élezéséhez fordítsa meg a vésőt, és ismételje meg a folyamatot az 5. ponttól.

D Kések élezése

A kések és ollók kezelése során viseljen védőkesztyűt.

MEGJEGYEZÉS

A készülék nem alkalmas recés kések élezésére.

1. Szerelje fel a kiválasztott élezőt (lásd: Élező felszerelése).
2. Kapcsolja be a gépet.

3. Dugja a kés egyik pengéjét az élezőgép nyílásába.

4. A pengét a köszörűtárcsa 10 mentén enyhén nyomva, egyenletesen és lassan húzza maga felé a kést.

5. Fordítsa meg a kést, és helyezze a késpengét az az élezógép ellenkező oldalon lévő nyílásába.
6. Ismételje meg az élezési folyamatot a penge ezen oldalán is.
7. Váltakozva végezze az élezési folyamatot, amíg a vágóél sorjamentes és éles nem lesz.
8. Kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, amíg a köszörűtárcsa 10 leáll.

MEGJEGYEZÉS

A használó preferenciájától függően a kést az elülső csiszolónyílás segítségével is lehet köszörülni.

E Ollók élezése

A készülék nem alkalmas recés ollók élezésére. A készülék nem alkalmas cakkozó ollók élezésére.

1. Szerelje fel a kiválasztott késekhez és ollókhoz való 1 élezőt (lásd: Élező felszerelése).
2. Teljesen nyissa ki az ollót.
3. Kapcsolja be a gépet.
4. Dugja az olló egyik szárát az élezőgép nyílásába.
5. Enyhe nyomással vezesse a szárat a csavartól a végéig a köszörűtárcsa 10 mentén.
6. Vegye ki az ollót az élezőgépből, és fordítsa meg az ollót a másik szár élezéséhez.

7. Helyezze a másik ollószárat az élezőgép nyílásába.

8. Enyhe nyomással vezesse a szárat a csavartól a végéig a köszörútárcsa 10 mentén.

9. Váltakozva végezze az élezési folyamatot, amíg a szár sorjamentes és éles nem lesz.
10. Kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, amíg a köszörűtárcsa 10 leáll.

A köszörűtárcsa cseréje

MEGJEGYEZÉS

A cserével kapcsolatos információk:

Soha ne működtesse a készüléket védőberendezés nélkül.
Ellenőrizze, hogy a köszörútárcsa méretei megfelelnek-e a készülék méretéhez.
Soha ne használjon külön csapágyperselyeket vagy adaptereket, hogy a túl nagy furatú köszörűtárcsákat a készülékhez illessze.
Ne használjon fűrészlapokat.
A köszörútárcsa cseréje után mindig teljesen szerelje össze a készüléket.

VIGYÁZAT!

Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Hagyja lehűlni a készüléket.

MEGJEGYEZÉS

A köszörűtárcsa anyának 16 a meghúzásakor vagy meglazításakor a köszörűtárcsát 10 kézzel erősen kell tartani, vagy a tengelyt egy fogó segítségével szilárdan a helyén kell tartani.

1. Lazítsa meg a köszörűtárcsa anyát 16 az óramutató járásával megegyező irányban (balmenet).
2. Szerelje le a köszörűtárcsát 10.
3. Állítson be egy új köszörűtárcsát 10. Húzza meg a köszörűtárcsa anyát 16 az óramutató elleni járásával ellentétes irányban (balmenet).
4. Tesztelés: A munka megkezdése előtt és a köszörűtárcsa minden cseréje után végezzen legalább 60 másodperces tet terhelés nélkül. Azonnal kapcsolja ki a berendezést, ha a tárcsa egyenetlenül forog, jelentős rezgések lépnek fel, vagy rendellenes zajok hallhatók.

Cserealkatrészek/tartozékok

A termékhez kompatibilis cserealkatrészek a www.Optimex-Shop.com oldalon kaphatók.
Kérjük, készítse elő a rendelési számot a rendeléshez.
Megrendeléseket csak online lehet leadni és feldolgozni.

Alkatrész Rendelésszám

Köszörűtárcsa 10 943516401

Ha nem biztos benne, hogy hol vásárolhat kompatibilis alkatrészeket, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Lidl ügyfélszolgálatával (lásd: „Szerviz”).

Hibaelhárítás

FIGYELEMEZTETÉS!

Munkavégzés előtt mindig húzza ki csatlakozódugót a hálózati aljzatból. Áramütés veszélye.

Probléma Ok Megoldás

A készülék nem indul.	Nincs hálózati feszültség.A fő áramköri megszakító kioldott.	Ellenőrizze az aljzatot, a hálózati kábelt, a vezetéket, a hálózati csatlakozót, a javítást szükség esetén szakképzett villanyszerelő végezze el, ellenőrizze a fő áramköri megszakítót.
	Valószínűleg az A3 be-/kikapcsoló meghibásodott.	Javítás az ügyfélszolgálat által.
	Motor meghibásodás.
Az élezők nem mozognak, pedig a motor jár.	A köszörűtárcsa anya A 16 laza.	Húzza meg a köszörűtárcsa anyát (lásd: „A köszörűtárcsa cseréje“).
	Munkadarab, maradék munkadarab vagy maradék élező blokkolja a működést.	Távolítsa el a blokkot.
A motor lassul, majd leáll.	A készüléket a munkadarab túlterheli.	Csökkentse a köszörűtárcsa nyomását.
		Alkalmatlan munkadarab.
A köszörűtárcsa nem forog simán, rendellenes zajok hallhatók.	A köszörűtárcsa anya A 16 laza.	Húzza meg a köszörűtárcsa anyát (lásd: „A köszörűtárcsa cseréje“).
	A köszörűtárcsa A10 meghibásodott.	Cserélje ki a köszörűtárcsát.

● Tisztítás és karbantartás

FIGYELEMEZTETÉS!

Beállítás, karbantartás vagy javítás előtt húzza ki a csatlakozódugót.

FIGYELMEZTETÉS!

A jelen utasításokban nem szereplő munkákat szakműhelyben végeztesse el. Csak eredeti alkatrészeket használjon. Hagyja lehúlni a készüléket, mielőtt bármilyen karbantartási és tisztítási munkát végezne. Égési sérülést áll fenn.

Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a készüléken van-e meghibásodás, például nem laza, kopott vagy sérült-e, és ellenőrizze, hogy a csavarok vagy más alkatrészek megfelelően vannak-e behelyezve.

Különösen ellenőrizze a köszörűtárcsát A 10. Cserélje ki sérült alkatrészeket.

Tisztítás

MEGJEGYEZÉS

Ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket. A vegyi anyagok megtámadhatják a készülék műanyag részeit. Soha ne tisztítsa a berendezést folyó víz alatt.
■ Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.
Tisztítsa meg alaposan a készülék felületét egy puha kefével vagy ruhával.

Tárolás

A készüléket száraz helyen kell tárolni, ahol a gyermekek nem férhetnek hozzá.
A köszörűtárcsákat szárazon és függőlegesen kell tárolni, és nem szabad őket egymásra rakni.

- Szállítás

Óvja a terméket az ütődésektől és az erős rezgésektől, amelyek különösen a járműben való szállítás során fordulnak elő.
- Biztosítsa a terméket kicsúszás és felborulás ellen.

- Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok / 20–22: papír és karton / 80–98: kötőanyagok.

Termék:

A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik. A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket.

A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

Garancia

A terméket gondosan, szigorú minőségi előírások betartásával gyártottuk, és a szállítás előtt gondosan ellenőriztük. Anyag- vagy gyártási hibák esetén a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg. Az Ön törvényes jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyen módon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdődik. Biztonságos helyen őrizze meg az eredeti vásárlói bizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlás bizonyításához.

A vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, választásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes.

A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerűen kezelték vagy végezték a karbantartást.

A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, és ezért gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek (pl. elemekre, tömlőkre, tintapatronokra), illetve a törékeny alkatrészek sérülésére, pl. kapcsolókra vagy üveg alkatrészekre.

Garanciális ügyek lebonyolítása

Megkeresése gyors feldolgozásához kérjük, kövesse az alábbi utasításokat:

Megkeresés esetén kérjük, mindig készítse elő a pénztárblokkot és a termékszámot (pl. IAN 494644_2504) a vásárlás igazolására.

A termékszámot kérjük, olvassa le a típustábláról, a terméken elhelyezett gravírozásból, az útmutató címlapjáról (alul a bal oldalon), vagy a termék hátsó vagy alsó oldalán található matricáról.

Működési hiba vagy egyéb hiányosság fellépése esetén először vegye fel a kapcsolatot a következőkben felsorolt szervizek valamelyikével telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak ítélt terméket a pénztárblokk és a hiba leírásának és keletkezési idejének megjelölésével, díjmentesen küldheti el az Ön számára kijelölt szerviz címére.

A parkside-diy.com oldalon ezt és számos további kézikönyvet tud megtekinteni és letölteni. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a parkside-diy.com oldalra jut. Válassza ki az országot, és a keresőfelületen keresse meg a használati útmutatókat. A termékszám (IAN) 494644_2504 beírásával juthat el az Ön termékének használati útmutatójához.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Szerviz

HU SzervizMagyarország

Tel.:[phone]

A formanyomtatvány itt elérhető:

parkside-diy.com

IAN 494644_2504

● EK megfelelőségi nyilatkozat

EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (494644\_2504. sz.)

IAN:

494644_2504

Termékazonosító:

"PARKSIDE" Élezőgép

Típusszám:

HG09795

A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabálynak:

2006/42/EK irányelve

2014/30/EU irányelve

2011/65/EU irányelve az összes kapcsolódó módosítással

Az alkalmazott harmonizált szabványokra hivatkozás vagy az azokra az egyéb műszaki leírásokra való hivatkozás, amelyekkel kapcsolatban megfelelőségi nyilatkozatot tettek:

Szám / vonatkozó részek

2006/42/EK irányelve

EN 62841-1:2015/A11:2022

2014/30/EU irányelve

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65 / EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek:

Szám / vonatkozó részek

2011/65/EU irányelve

EN IEC 63000:2018

További információk:

Szám / vonatkozó részek

EN ISO 12100:2010

A müszaki dokumentáció tulajdonosa: OWIM GmbH & Co.KG

A nyilatkozatot a nevében és megbízásában írták alá:

A jelen megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelősségére bocsátják ki.

Az eredeti megfelelőségi nyilakozat fordítása

Neckarsulm

Hely Dátum

05.06.2025

ppa.Budme ppa. J. Hais ppa. Jens Buchheim ppa. Dr. Thorsten Maier

meghatalmazott aláíró

meghatalmazott aláíró