PSS 65 D1 - Stacja ostrzenia PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PSS 65 D1 PARKSIDE

URZĄDZENIE DO OSTRZENIA

Instrukcja obsługi

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

CZ

OSTŘIČKA

Návod k použití

Lista używanych piktogramów ...... Strona 76

Wstep ...... Strona 77

Przeznaczenie. ...... Strona 77

Zakres dostawy ...... Strona 77

Opis części.... Strona 77

Charakterystyka techniczna .... Strona 78

Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.... Strona 78

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa używania elektronarzędzi ...... Strona 79

Dalsze instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ..... Strona 81

Ryzyka resztkowe.... Strona 82

Montaż .... Strona 83

Użytkowanie. Strona 83

Rozwiązywanie problemów ...... Strona 87

Czyszczenie i konserwacja.... Strona 87

Czyszczenie ...... Strona 88

Przechowywanie ...... Strona 88

Transport ...... Strona 88

Utylizacja.... Strona 88

Gwarancja.... Strona 89

Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej ..... Strona 89

Serwis ...... Strona 90

Deklaracja zgodności WE ...... Strona 91

Lista używanych piktogramówW niniejszej instrukcji obsługi, na opakowaniu i na etykiecie znamionowejzastosowano następujące ostrzeżenia:
	Przeczytaj instrukcję obsługi!		OSTROŻNIE! Zwróć uwagę na instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.
			Noś okulary ochronne!
	NIEBEZPIECZEŃSTWO!Ten symbol, w połączeniu z hasłem ostrzegawczym „Niebezpieczeństwo”, oznacza zagrożenie o wysokim stopniu ryzyka, które, jeśli się mu nie zapobiegnie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.		Noś nauszniki ochronne!
			Noś rękawice ochronne!
	OSTRZEŻENIE! Tensymbol, w połączeniu z hasłem ostrzegawczym „Niebezpieczeństwo”, oznacza zagrożenie o średnim stopniu ryzyka, które, jeśli się mu nie zapobiegnie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.		Przed wymianą osprzętu, czyszczeniem i gdy urządzenie nie jest używane należy je wyłączyć i odłączyć od zasilania.
			Wyjmij wtyczkę
	OSTROŻNIE! Tensymbol, w połączeniu z hasłem ostrzegawczym „Niebezpieczeństwo”, oznacza zagrożenie o niskim stopniu ryzyka, które, jeśli się mu nie zapobiegnie, może spowodować drobne lub umiarkowane uszkodzenia ciała.		Prąd przemienny/napięcie przemienne
			Klasa ochrony II (podwójna izolacja)
(AQ30)	Informacje dotyczące bezpieczeństwaInstrukcja obsługi		Znak CE oznacza zgodność z odpowiednimi dyrektywami UE mającymi zastosowanie do tego produktu.

URZADZENIE DO OSTRZENIA

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.

Przeznaczenie

Urządzenie do ostrzenia nadaje się do ostrzenia narzędzi (np. wierteł, noży, nożyczek, przecinaków i dług).

Urządzenie nie jest przeznaczone do innych zastosowań (np. szlifowanie nieodpowiednimi narzędziami szlifierskimi, szlifowanie z użyciem roztworu chłodziącego, szlifowanie materiałów niebezpiecznych takich jak azbest).

Urządzenie jest przeznaczone dla majsterkowiczów. Nie jest zaprojektowane do użytku komercyjnego.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku przez osoby dorosłe. Młodzież powyżej 16 roku życia może używać urządzenia wyłącznie pod nadzorem.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłową obsługą lub używaniem w sposób niezgodny z przeznaczeniem.

Zakres dostawy

⚠ OSTRZEŻENIE!

Prosimy rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy jest kompletne. Materiały opakowaniowe należy zutylizować.

1x Urządzenie
1x Ostrzałka do noży i nożyczek
1x Ostrzałka do wierteł
1x Ostrzałka do przecinaków i dług
1x Zapasowa ściernica
1x Instrukcja obsługi

Opis części

Rys. A

1 Ostrzałka do noży i nożyczek
2 Przewód zasilający z wtyczką
3 Włącznik
4 Dystansownik
5 Uchwyt magnetyczny
6 Podpórka na narzędzie
7 Śruba ustalająca do regulacji kąta
8 Ostona zabezpieczająca
9 Otwory montażowe do montażu do stołu warsztatowego

10 Ściernica

11 Obrotowy uchwyt mocujący na wiertło

12 Nakrętka radełkowana do mocowania wiertła

13 Dźwignia odblokowująca do ostrzałki

14 Uchwyt na wiertło

15 Przyrząd regulacyjny

16 Nakrętki ściernicy

Charakterystyka techniczná\*\*

Urządzenie do ostrzenia PSS 65 D1

Znamionowe

Napięcie

wejściowe: 220–240 V\~, 50 Hz

Pobór prądu P: 65 W (S6 20%)*

Pobór prądu P₀: 25 W (S1)**

Zmierzona

prędkość bez

obciążenia n_0 : 6700 min -1

Klasa

bezpieczeństwa: □ II

Cieżar (z

akcesoriami): ok. 1,26 kg

Zakres kątów

szlifowania: 15° - 50°

Średnica

ostrzonych wiertel: 3 -10 mm

Szerokość

ostrzonych noży: 6 - 51 mm

Ściernica

Średnica

zewnętrzna: ∅ 49,5 mm

Średnica otworu: ∅ 10,14 mm

Grubość: 7,9 mm

Ścierna: Diament

Korpus podstawy: Metal

Prędkość robocza: maks. 60 m/s

Prędkość obrotowa: maks. 23100 min ^-1

Poziom ciśnienia

akustycznego ( L_pA ): 60,4 dB; K_pA = 3 dB

Poziom mocy

akustycznej (LWA): 73,4 dB; KWA = 3 dB

* Tryb działania S6 20%: Praca ciągła z obciążeniem przerywanym (czas trwania cyklu 10 min). Aby nie przegrzewać silnika bardziej niż jest to dopuszczalne, silnik może pracować tylko przez 20% czasu trwania cyklu z podaną mocą znamionową, po czym przez 80% czasu trwania cyklu musi pracować bez obciążenia.

Tryb działania S1: Praca ciągła ze stałym obciążeniem

Wartości hałasu i drgań określono zgodnie z normami i przepisami podanymi w deklaracji zgodności.
Deklarowana całkowita wartość drgań i deklarowana wartość emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie ze standardową metodą testowania i mogą być używane do porównywania narzędzia z innymi.
Deklarowana całkowita wartość drgań i deklarowana wartość emisji hałasu mogą również służyć do wstępnej oceny narażenia na hałas i drgania.

⚠ OSTRZEŻENIE!

W zależności od sposobu używania narzędzia, a zwłaszcza od rodzaju obrabianego przedmiotu, emisja drgań i hałasu podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia może się różnić od wartości deklarowanych.
Należy starać się minimalizować poziom narażenia na drgania i hałas. Przykłady działań mających na celu zmniejszenie drgań to m.in. noszenie rękawic podczas używania narzędzia oraz ograniczenie czasu pracy. Należy uwzględnić wszystkie części cyklu pracy (na przykład, oprócz czasu pracy pod obciążeniem, czas, kiedy elektronarzędzie jest wyłączone i czas, kiedy pracuje bez obciążenia).

Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

- Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa używania elektronarzędzi

⚠ OSTRZEŻENIE!

Prosimy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa oraz zapoznać się z ilustracjami i specyfikacją dołączonymi do elektronarzędzia.

Nieprzestrzeganie wszystkich wymienionych poniżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje należy zachować na przyszłość.

Termin „elektronarzędzie” występujący w ostrzeżeniach dotyczy narzędzia elektrycznego o zasilaniu sieciowym (przewodowego) lub akumulatorowym (bezprzewodowego).

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

Należy dbać o czystość i dobre oświetlenie w miejscu pracy. Bałagan i złę oświetlenie sprzyjają wypadkom.
Elektronarzędzi nie należy używać w miejscach zagrożonych wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłu. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą zapalić opary lub pył.
W czasie pracy elektronarzędzie należy trzymać z dala od dzieci i osób postronnych. Chwila nieuwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.

Bezpieczeństwo elektryczne

Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdka. Nigdy w jakikolwiek sposób nie należy przerabiać wtyczki. Do elektronarzędzi wymagających uziemienia nie należy używać przejściówek. Oryginalne wtyczki i pasujące do nich gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
Należy unikać dotykania ciałem powierzchni uziemionych, takich jak rury, kaloryfery, kuchenki i lodówki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem.
Elektronarzędzia należy chronić przed deszczem i wilgocią.

Woda dostająca się do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.

Nie należy nadwyrężać przewodu. Nigdy nie należy używać przewodu do noszenia lub ciągnięcia elektronarzędzia; nie należy chwytać za przewód, aby wyjąć wtyczkę z kontaktu. Przewód należy chronić przed gorącem, olejem, ostrymi krawędziami i poruszającymi się częściami. Uszkodzone lub zapłatane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.
Podczas używania elektronarzędzia na dworze należy stosować przedłużacz nadający się do używania na dworze. Używanie przewodu przeznaczonego do stosowania na dworze zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
Jeżeli użycie elektronarzędzia w miejscu o dużej wilgotności jest nieuniknione, należy używać zasilania zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowoprądowym (RCD). Używanie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

Bezpieczeństwo osobiste

Podczas pracy elektronarzędziem należy zachować czujność, patrzeć, co się robi i kierować się zdrowym rozsądkiem. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy użytkownik jest zmęczony, albo jest pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi w czasie posługiwania się elektronarzędziami może spowodować poważne obrażenia.

Należy używać środków ochrony osobistej. Należy zawsze nosić okulary ochronne. Stosowanie w odpowiednich warunkach sprzętu ochronnego takiego jak np. maska przeciwpyłowa, obuwie ochronne z podeszwami antypoślizgowymi, kask lub ochronniki słuchu zmniejszy ewentualne obrażenia.

Nie należy dopuszczać do przypadkowego włączenia. Przed podłączeniem narzędzia do zasilania i/lub baterii akumulatorowej oraz przed podniesieniem i przenoszeniem przełącznik musi być ustawiony w pozycji „wyłączone”. Trzymanie palca na przełączniku włączającym w czasie przenoszenia elektronarzędzi lub podłączanie ich do zasilania, gdy przełącznik ustawiony jest w pozycji „włączone”, może doprowadzić do wypadku.

Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie klucze regulacyjne i inne narzędzia. Klucz zaczepiony o obracającą się część elektronarzędzia może spowodować obrażenia.

Nie należy sięgać za daleko. Należy zawsze dbać o utrzymanie równowagi i pewne podparcie nóg. W nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem.

Należy nosić odpowiednią odzież. Nie należy nosić luźnych ubrań lub biżuterii. Włosy, odzież i rękawice należy trzymać z dala od poruszających się części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zaczepić się o poruszające się części.

Jeżeli urządzenie jest wyposażone w przystawkę do odsysania i zbierania pyłu, należy pilnować, aby była ona podłączona i właściwie stosowana. Używanie systemów służących do pochłaniania pyłu może zmniejszyć zagrożenia związane z pyłem.

Nie wolno dopuścić do tego, aby poczucie znajomości narzędzia wynikające z jego częstego używania doprowadziło do lekceważenia i ignorowania zasad bezpieczeństwa. Jedno lekkomyślne działanie może w ułamku sekundy doprowadzić do ciężkich urazów.

Używanie i utrzymanie elektronarzędzi.

Elektronarzędzia nie należy forsować. Należy używać narzędzia dostosowanego do wykonywanej pracy. Odpowiednie narzędzie elektryczne wykona pracę lepiej i bezpieczniej, gdy pozwoli mu się pracować z prędkością/obrotami do jakich zostało zaprojektowane.

Nie należy używać elektronarzędzia, jeżeli przełącznik zasilania nie włącza go lub nie wyłącza. Elektronarzędzie, którego nie da się kontrolować przełącznikiem, jest potencjalnie niebezpieczne i wymaga naprawy.
Przed przystąpieniem do regulacji elektronarzędzia oraz przed wymianą akcesoriów lub odłożeniem narzędzia na miejsce, należy odłączyć je od zasilania i/ lub wyjąć akumulator. Tego typu zapobiegawcze środki ostrożności zmniejszają ryzyko przypadkowego włączenia się elektronarzędzia.
Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Osobom, które nie zapoznały się z narzędziem i jego instrukcją, nie należy pozwalać go obsługiwać. W rękach nieprzeszkolonych użytkowników elektronarzędzia mogą stanowić zagrożenie.
Elektronarzędzia i akcesoria należy utrzymywać w dobrym stanie. Należy kontrolować, czy części ruchome nie są odchylone od osi, nie zacinają się i nie są pęknięte lub uszkodzone w inny sposób, który mógłby wpłynąć na działanie narzędzia. W razie uszkodzenia, przed użyciem narzędzie należy oddać do naprawy. Wiele wypadków wynika ze złej konserwacji narzędzi.
Należy dbać o czystość i naostrzenie narzędzi tnących. Odpowiednio utrzymane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi są mniej narażone na zakleszczanie się i łatwiej jest je kontrolować.

Elektronarzędzi, akcesoriów, wierteł, bitów, itp. należy używać zgodnie z niniejszą instrukcją, z uwzględnieniem warunków i rodzaju wykonywanej pracy. Korzystanie z narzędzi niezgodnie z przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

Należy dbać o to, aby uchwyty były suche, czyste i niezaplamione olejem lub smarem. Śliskie uchwyty nie pozwalają w bezpieczny sposób kontrolować narzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach.

Serwisowanie

Serwisowanie elektronarzędzia należy powierzyć wykwalifikowanemu technikowi, a do naprawy używać wyłącznie części zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczeństwo eksploatacji elektronarzędzia.

Dalsze instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Urządzenie należy podłączać wyłącznie do obwodów zabezpieczonych wyłącznikiem różnicowoprądowym o prądzie wyłączania nie większym niż 30mA.
  Przewód zasilający i przedłużacz należy trzymać z dala od ściernicy. W przypadku jego uszkodzenia lub przecięcia należy natychmiast wyjąć wtyczkę z kontaktu.

Nie należy dotykać przewodu zanim nie zostanie odłączony od prądu. Ryzyko porażenia prądem.

Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, wymiany wtyczki lub przewodu powinien dokonać producent lub jego serwis.
- Urządzenie można włączyć dopiero wtedy, gdy będzie bezpiecznie przymocowane do blatu.

Dla własnego bezpieczeństwa należy używać wyłącznie tych akcesoriów i osprzętu, które zostały podane w instrukcji obsługi lub są zalecane lub wskazane przez producenta narzędzia.
Należy używać wyłącznie takich ściernic, na których nadrukowana prędkość obrotowa jest co najmniej równa prędkości podanej na tabliczce znamionowej urządzenia.
- Przed użyciem należy przeprowadzić kontrolę wzrokową ściernicy. Nie należy używać ściernic, które są uszkodzone lub odkształcone. Uszkodzone lub zużyte ściernice należy wymienić.
Należy pilnować, aby iskry powstające podczas szlifowania nie stanowiły zagrożenia, np. nie mogły dosięgnąć osób lub spowodować zapalenia się substancji łatwopalnych.
Nigdy nie należy trzymać palców między tarczą szlifierską a osłoną przeciwiskrową ani w bezpośredniej bliskości osłon ochronnych. Istnieje ryzyko zmiażdżenia.
Kręcących się części urządzenia nie można zasłonić z przyczyn technicznych. Dlatego też należy zachować ostrożność i mocno trzymać obrabiany przedmiot, tak aby uniknąć jego ześlizgnięcia się, które mógłby doprowadzić do zetknięcia się rąk z taśmą szlifierską lub ściernicą.
Podczas szlifowania obrabiany przedmiot nagrzewa się i jest gorący. Nie należy dotykać obrabianego miejsca, należy pozwolić mu ostygnąć. Istnieje ryzyko oparzeń. Nie należy stosować płynów chłodzących itp.

Jeśli użytkownik jest zmęczony lub spożywał alkohol lub zażył jakieś lekarstwa, urządzenia nie należy używać. Należy zawsze na czas robić sobie przerwę.
■ Urządzenie należy wyłączyć, a wtyczkę wyjąć z kontaktu:

-aby poluzować zablokowane narzędzie,
-jeśli przewód połączeniowy jest uszkodzony lub zaplątany,
-w przypadku występowania nietypowych dźwięków.

Należy używać wyłącznie ściernic pochodzących od oryginalnego dostawcy.

- Ryzyka resztkowe

Nawet w przypadku prawidłowej eksploatacji i obsługi elektronarzędzia zawsze pozostają jakieś ryzyka resztkowe. Ze względu na swoją konstrukcję i budowę, to elektronarzędzie może stwarzać następujące zagrożenia:

■ Schorzenia płuc w przypadku nieużywania odpowiednich środków ochrony dróg oddechowych.
Utrata słuchu w przypadku nieużywania odpowiednich ochronników słuchu.
■ Uszczerbek na zdrowiu spowodowany następującymi czynnikami

-dotknięcie nieosłoniętej części ściernicy;

-wyrzucenie w powietrze kawałków obrabianego elementu lub uszkodzonej ściernicy.

■ Uszczerbek na zdrowiu spowodowany wymachiwaniem rękoma i ramionami podczas dłuższej pracy przy urządzeniu lub gdy urządzenie nie jest odpowiednio zamocowane lub właściwie utrzymywane.

OSTRZEŻENIE!

Ostrzeżenie! Podczas użytkowania to elektronarzędzie wytwarza pole elektromagnetyczne, które w pewnych okolicznościach może zakłócić działanie aktywnych lub pasywnych implantów medycznych. Aby zmniejszyć ryzyko poważnych obrażeń lub śmierci, zalecamy, aby osoby z implantami medycznymi przed przystąpieniem do używania urządzenia skonsultowały się ze swoim lekarzem oraz z producentem implantu medycznego.

Montaż

OSTROŻNIE! RYZYKO URAZÓW!

Należy pilnować, aby mieć wystarczająco dużo miejsca do pracy i aby nie stwarzać zagrożenia dla innych osób.
Przed oddaniem do użytkowania wszystkie osłony i mechanizmy zabezpieczające muszą być prawidłowo zamontowane.
Przed zmianą ustawień urządzenia należy wyjąć wtyczkę z kontaktu.

Instalacja

Ostrzałkę należy ustawić na twardej powierzchni i przymocować. Najlepiej przykręcić ostrzałkę do powierzchni. Do montażu na stole warsztatowym należy wykorzystać otwory montażowe A 9 w płycie podstawy.

UWAGA

Śruby i nakrętki niezbędne do montażu nie wchodzą w zakres dostawy.

Montaż ostrzałki

1. Wybrać jedną z trzech ostrzałek.
2. Aby wyjąć ostrzałkę z pozycji roboczej, należy nacisnąć w dół dźwignię zwalniającą ostrzałkę A 13.
3. Wyjąć ostrzałkę z szyn prowadzących, do góry.
4. W pozycjach przechowywania, ostrzałki nie są zamocowane z prawej i lewej strony i można je łatwo zdjąć z szyn prowadzących.
5. Aby zamocować wybraną ostrzałkę w pozycji roboczej, należy wcisnąć ją od góry w szyny prowadzące. Docisnąć ostrzałkę w dół, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

OSTROŻNIE!

Ostrzałki stanowią również mechanizm zabezpieczający. Nigdy nie należy używać urządzenia bez ostrzałki. Ryzyko zranienia!

Użytkowanie

OSTROŻNIE! RYZYKO URAZÓW!

Przed rozpoczęciem pracy należy zawsze wyjąć wtyczkę z kontaktu.
Należy używać wyłącznie ściernic i akcesoriów zalecanych przez producenta. Używanie innych narzędzi wkładanych i innych akcesoriów stwarza ryzyko obrażeń.
Nigdy nie należy używać urządzenia bez osłony na oczy.
Urządzenie można włączyć tylko w przypadku, gdy jest ono bezpiecznie zainstalowane na powierzchni roboczej.

OSTROŻNIE!

Pomimo osłony przeciwiskrowej, aby uniknąć urazów oczu, podczas pracy należy zawsze nosić okulary ochronne.

OSTROŻNIE!

Aby nie dopuścić do uszkodzeniu słuchu, zalecamy noszenie ochronników słuchu.

OSTROŻNIE!

Podczas pracy urządzenia, ręce należy trzymać z dala od ściernicy i taśmy szlifierskiej. Ryzyko urazów.

Włączanie i wyłączanie

UWAGA

Napięcie w sieci zasilającej musi odpowiadać parametrom podanym na tabliczce znamionowej.

Podłączanie urządzenia do zasilania

1. Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć włącznik „I”; urządzenie zacznie pracować A 3.
2. Aby wyłączyć urządzenie, wystarczy nacisnąć wyłącznik „0”; urządzenie wyłączy się A 3.

Po włączeniu urządzenia należy odczekać, aż urządzenie osiągnie swoją maksymalną prędkość. Dopiero wtedy należy rozpocząć szlifowanie.

OSTROŻNIE!

Po wyłączeniu urządzenia tarcza będzie się nadal przez jakiś czas kręcić. Istnieje ryzyko urazów.

Próba działania:

Przed rozpoczęciem pracy i po każdej zmianie tarczy szlifierskiej należy

przeprowadzić próbę działania bez obciążenia trwającą co najmniej 60 sekund. Jeśli tarcza pracuje nierówno, występują znaczne drgania lub generowane są nietypowe odgłosy, urządzenie należy natychmiast wyłączyć.

Ostrzenie wiertet

Urządzenie umożliwia ostrzenie wiertel o średnicy od 3 do 10 mm.

1. Zamontować wybraną ostrzałkę (patrz Montaż ostrzałki).
2. Wyjąć z ostrzałki uchwyt na wiertło 14.
3. Włożyć wiertło w uchwyt na wiertło 14. Nie mocować wiertła.

4. Włożyć uchwyt na wiertło 14 do góry w przyrząd regulacyjny 15 i zamocować nakrętką radełkowaną do mocowania wiertła 12.

5. Wcisnąć wiertło do przodu w nakrętkę V aż do metalowego ogranicznika. Krawędzie tnące wiertła muszą ściśle przylegać do powierzchni metalowych.

6. Za pomocą nakrętki radełkowanej do mocowania wiertła 12 zamocować wiertło.

7. Wyjąć uchwyt na wiertło 14 i włożyć go od dołu w obrotowy uchwyt mocujący na wiertło 11 za pomocą nakrętki radełkowanej do mocowania wiertła 12.

8. Sprawdzić dopasowanie wiertła. Krawędzie tnące wiertła muszą dotykać ściernicy 10.

9. Włączyć urządzenie i szlifować wiertło, przesuwając obrotowy uchwyt mocujący na wiertło w tę i z powrotem w kierunku wskazywanym strzałką.

10. Wyłączyć urządzenie i poczekać aż ściernica 10 się zatrzyma.

11. Wyjąć uchwyt na wiertło 14 i włożyć go w obrotowy uchwyt mocujący na wiertło 11, obracając go o 180°. Przy użyciu tego samego ustawienia można szlifować przeciwległą krawędź tnącą wiertła.

12. Włączyć urządzenie i szlifować wiertło.
13. Wyłączyć urządzenie i poczekać aż ściernica 10 się zatrzyma.

C Ostrzenie przecinaków i dług

1. Zamontować wybraną ostrzałkę (patrz Montaż ostrzałki).
2. Umieścić ostrze na podpórze na narzędzie 6 tak, aby przylegało do dystansownika 4. Uchwyt magnetyczny 5 utrzymuje ostrze w odpowiedniej pozycji.
3. Poluzować śrubę ustalającą do regulacji kąta 7 i obrócić podpórkę na narzędzie 6. Wybrać kąt odpowiednio do istniejącego kąta ukosu (kąta krawędzi ukośnej).
4. Ponownie dokręcić śrubę ustalającą do regulacji kąta 7.
5. Włączyć urządzenie i przesuwać podpórkę narzędzie 6 równo do tyłu i do przodu wzdłuż ściernicy 10.
6. Podczas ostrzenia należy zawsze lekko dociskać ostrze i powoli je przesuwać w kierunku ściernicy 10.
7. Powtarzać proces ostrzenia, aż do usunięcia wszystkich nierówności.
8. Wyłączyć urządzenie i poczekać aż ściernica 10 się zatrzyma.

UWAGA

Aby naostrzyć dłuto, należy je odwrócić i powtórzyć procedurę od punktu 5.

D Ostrzenie noży

Podczas pracy z nożami i nożyczkami należy nosić rękawice ochronne.

UWAGA

Urządzenie nie nadaje się do szlifowania noży ząbkowanych.

1. Zamontować wybraną ostrzałkę (patrz Montaż ostrzałki).
2. Włączyć urządzenie.
3. Włożyć ostrze noża prosto w szczelinę do szlifowania.
4. Lekko dociskając przesuwać nóż po ściernicy 10 i równomiernie, powoli pociągać nóż do siebie.
5. Obrócić nóż i włożyć jego ostrze w przeciwległą szczelinę do szlifowania.
6. Powtórz powyższą procedurę szlifowania również dla tej strony ostrza.
7. Procedurę szlifowania należy wykonywać naprzemiennie, aż z krawędzi tnącej znikną zadziory i stanie się ona ostra.
8. Wyłączyć urządzenie i poczekać aż ściernica 10 się zatrzyma.

UWAGA

W zależności od preferencji użytkownika, nóż można również przeszllifować z użyciem przedniej szczeliny szlifierskiej.

E Ostrzenie nożyczek

Urządzenie nie nadaje się do szlifowania nożyczek ząbkowanych. Urządzenie nie nadaje się do szlifowania nożyczek do cięcia w zygzak.

1. Zamontować wybraną ostrzałkę do noży i nożyczek 1 (patrz Montaż ostrzałki).
2. Całkowicie otworzyć nożyczki.
3. Włączyć urządzenie.
4. Włożyć jedno z ostrzy nożyczek do szczeliny do szlifowania.
5. Lekko dociskając prowadzić ostrze po ściernicy 10 od śruby do czubka.
6. Wyjąć nożyczki z urządzenia do ostrzenia i obrócić je, aby naostrzyć drugie ostrze.
7. Włożyć drugie ostrze nożyczek do szczeliny do szlifowania.
8. Lekko dociskając prowadzić ostrze po ściernicy 10 od śruby do czubka.
9. Procedurę szlifowania należy wykonywać naprzemiennie, aż z krawędzi tnących znikną zadziory i ostrza staną się ostre.
10. Wyłączyć urządzenie i poczekać aż ściernica 10 się zatrzyma.

Wymiana ściernicy

UWAGA

Informacje dotyczące wymiany:

Nigdy nie należy używać urządzenia bez osłon zabezpieczających i środków ochrony.
Pilnować, aby wymiary ściernicy pasowały do wymiarów urządzenia.
Nigdy nie używać oddzielnych tulei lub adapterów, aby dopasować do urządzenia ściernice o za dużym otworze.
Nie używać brzeszczotów pił.
Po wymianie ściernicy należy zawsze całkowicie złożyć urządzenie.

OSTROŻNIE!

Urządzenie należy wyłączyć, a wtyczkę wyjąć z kontaktu. Pozwolić, aby urządzenie ostygło.

UWAGA

Podczas dokręcania lub odkręcania nakrętki ściernicy 16 należy mocno trzymać ściernicę 10 ręką lub chwycić jej oś kombinerkami.

1. Odkręcić nakrętkę ściernicy 16 w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara) (gwint lewy).
2. Zdjąć ściernicę 10.
3. Założyć nową ściernicę 10. Dokręcić nakrętkę ściernicy 16 w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara) (gwint lewy).
4. Próba działania: Przed rozpoczęciem pracy i po każdej zmianie tarczy szlifierskiej należy przeprowadzić próbę działania bez obciążenia trwającą co najmniej 60 sekund. Jeśli tarcza pracuje nierówno, występują znaczne drgania lub generowane są nietypowe odgłosy, urządzenie należy natychmiast wyłączyć.

Części zamienne/akcesoria

Części zamienne pasujące do tego urządzenia można zakupić na stronie www.Optimex-Shop.com.
■ Prosimy mieć przygotowany numer zamówienia. Zamówienia można składać i realizować wyłącznie online.

Część Numer zamówienia

Ściernica 10

943516401

W razie wątpliwości, gdzie można nabyć pasujące części, prosimy o kontakt z infolinią serwisową Lidl (patrz część „Serwis”).

- Rozwiązywanie problemów

OSTRZEŻENIE!

Przed rozpoczęciem pracy należy zawsze wyjąć wtyczkę z kontaktu. Ryzyko porażenia prądem.

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie nie włącza się.	Brak zasilania.Zadział główny wyłącznik automatyczny.	Sprawdzić gniazdko, przewód zasilający, linię i wtyczkę; w razie potrzeby naprawy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi; sprawdzić główny wyłącznik prądu.
	Być może włącznikA 3 jest uszkodzony.	Naprawić w serwisie.
	Usterka silnika.
Narzędzia szlifierskie nie poruszają się przy pracującym silniku.	Poluzowana nakrętki ściernicy A 16.	Dokręcić nakrętkę ściernicy (patrz część „Wymiana ściernicy”).
	Obrabiany element lub inne elementy lub narzędzia szlifierskie blokują napęd urządzenia.	Usunąć elementy blokujące pracę.
Silnik pracuje wolniej i zatrzymuje się.	Urządzenie jest przeciążone przez obrabiany element.	Zmniejszyć nacisk na narzędzie szlifierskie.
		Obrabiany element jest nieodpowiedni.
Ściernica nie kręci się płynnie, słychać nietypowe odgłosy.	Poluzowana nakrętki ściernicy A 16.	Dokręcić nakrętkę ściernicy (patrz część „Wymiana ściernicy”).
	Uszkodzona ściernica A 10.	Wymienić ściernicę.

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŻENIE!

Przed przystąpieniem do regulacji, konserwacji lub naprawy należy odłączyć wtyczkę.

OSTRZEŻENIE!

Wszelkie prace nieopisane w niniejszej instrukcji należy zlecać w specjalistycznym warsztacie. Należy używać wyłącznie oryginalnych części. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych i czyszczenia należy odczekać, aż urządzenie ostygnie. Istnieje ryzyko oparzeń.

Przed każdym użyciem urządzenie należy skontrolować pod kątem oczywistych usterek, takich jak luźne, zużyte lub uszkodzone elementy oraz sprawdzić, czy śruby lub inne części są właściwie osadzone.

W szczególności należy skontrolować ściernicę A 10. Uszkodzone części należy wymienić.

Czyszczenie

UWAGA

Nie należy używać produktów czyszczących ani rozpuszczalników. Substancje chemiczne mogą uszkodzić plastikowe części urządzenia. Urządzenia nie wolno nigdy czyścić pod bieżącą wodą.

Po każdym użyciu urządzenie należy dokładnie wyczyścić.
Powierzchnie urządzenia należy czyścić miękką szczoteczką lub szmatką.

Przechowywanie

• Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci.
  ■ Ściernice należy przechowywać suche i ustawione pionowo, nie należy ich kłaść jednej na drugą.

- Transport

Produkt należy chronić przed wstrząsami i silnymi drganiami, które występują zwłaszcza podczas transportu w pojazdach.
Produkt należy zabezpieczyć przed zsunięciem się i przewróceniem.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1–7: Tworzywa sztuczne / 20–22: Papier i tektura / 80–98: Materiały kompozytowe.

Produkt:

Produkt, w tym akcesoriai materiały opakowaniowe, nadają się do recyklingu i podlegają rozszerzonej odpowiedzialności producenta. Wyrzuć je osobno, zgodnie z ilustracją przedstawiającą informacje o sortowaniu, aby zapewnić lepszą utylizację odpadów. Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz prawidłowo zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Elektroodpady nie mogą być wyrzucane do pojemników do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych. Można je oddać w specjalnie wyznaczonych miejscach np. Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych lub/bądź w punktach handlowych oferujących w sprzedaży sprzęt elektroniczny.

Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych.

Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

Gwarancja

Produkt został wyprodukowany zgodnie z surowymi wytycznymi dotyczącymi jakości i dokładnie przetestowane przed dostawą. W przypadku wad materiałowych lub produkcyjnych przysługują Państwu prawa ustawowe wobec sprzedawcy produktu. Państwa prawa ustawowe nie są w żaden sposób ograniczone przez naszą gwarancję przedstawioną poniżej.

Gwarancja na ten produkt wynosi 3 lata od daty zakupu. Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Proszę przechowywać oryginalny rachunek w bezpiecznym miejscu, ponieważ ten dokument jest wymagany jako dowód zakupu.

Wszelkie uszkodzenia lub wady obecne już w momencie zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu produktu.

Jeżeli w ciągu 3 lat od daty zakupu produkt wykaże wady materiałowe lub produkcyjne, to – według naszego uznania – bezpłatnie go naprawimy lub wymienimy. Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu o przyznane roszczenie gwarancyjne. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części.

Niniejsza gwarancja traci ważność, jeśli produkt został uszkodzony, był niewłaściwie użytkowany lub konserwowany.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, które podlegają normalnemu zużyciu i dlatego są uważane za części zużywalne (np. baterie, węże, wkłady atramentowe), ani nie obejmuje uszkodzeń części delikatnych, np. przełączników lub części wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

- Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie wniosku, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

Do wszystkich zapytań proszę mieć przygotowany paragon i numer artykułu (np. IAN 494644_2504) jako dowód zakupu.

Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej produktu, na grawerze na produkcie, na stronie tytułowej instrukcji (w lewym dolnym rogu) lub na naklejce z tyłu lub na spodzie produktu.

W przypadku wystąpienia usterek funkcjonalnych lub innych wad należy najpierw skontaktować się telefonicznie lub pocztą elektroniczną z wymienionym poniżej działem serwisowym.

Następnie można wysłać produkt zarejestrowany jako wadliwy na podany adres serwisowy bezpłatnie, załączając dowód zakupu (paragon) i określając, na czym polega wada i kiedy wystąpiła.

Te i wiele innych instrukcji można przeglądać i pobrać na stronie parkside-diy.com. Ten kod QR przeniesie Cię bezpośrednio na stronę parkside-diy.com. Wybierz swój kraj i użyj maski wyszukiwania, aby wyszukać instrukcje obsługi. Wprowadź numer artykułu (IAN) 494644_2504, aby uzyskać dostęp do instrukcji obsługi artykułu.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Serwis

PL

Serwis Polska

Tel.:[phone]

Formularz kontaktowy na stronie

parkside-diy.com

IAN 494644_2504

● Deklaracja zgodności WE

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE (nr. 494644\_2504)

IAN:

494644_2504

Nazwa produktu:

"PARKSIDE" Urządzenie do ostrzenia

Oznaczenie modelu:

HG09795

Opisany powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego:

Dyrektywa 2006/42/WE

Dyrektywa 2014/30/UE

Dyrektywa 2011/65/UE wraz ze wszystkimi poprawkami

Odniesienia do odpowiednich norm zharmonizowanych lub do innych specyfikacji technicznych, w stosunku do których deklarowana jest zgodność:

Nr / Części

Dyrektywa 2006/42/WE

EN 62841-1:2015/A11:2022

Dyrektywa 2014/30/UE

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Opisany powyżej przedmiot deklaracji jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym:

Nr / Części

Dyrektywa 2011/65/UE

EN IEC 63000:2018

Informacje dodatkowe:

Nr / Części

EN ISO 12100:2010

Osoba odpowiedzialna za dokumentację techniczną: OWIM GmbH & Co.KG

Podpisano w imieniu:

Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzi alność producenta.

Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności

Neckarsulm 05.06.2025

Miejsce

Data

ppa. Buchme ppa. Jens Buchheim ppa. Dr. Thorsten Maier

Prokurent Prokurent

PL