PSS 65 D1 - Ostričská stanica PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PSS 65 D1 PARKSIDE

Používatelská príručka

Preklad pôvodného návodu na použitie

ES

AFILADORA

Manual del usuario

Brusný kotouč 10 943516401

Zoznam použitých piktogramov ...... Strana 109

Úvod. Strana 110

Đalšie bezpečnostné pokyny .... Strana 114

Potenciálne riziká .... Strana 115

Montáž Strana 115

Obsluha Strana 116

Riešenie problémov .... Strana 120

Čistenie a údržba. Strana 121

Čistenie. Strana 121

Skladovanie .... Strana 121

Preprava Strana 121

Likvidácia ...... Strana 121

Záruka.... Strana 122

Postup v prípade poškodenia v záruke ...... Strana 122

Servis Strana 123

Vyhlásenie o zhode ES ...... Strana 124

Zoznam použitých piktogramovV tomto návode na obsluhu, na balení a na typovom štítku sa používajú nasledovnévarovania:
	Prečítajte si návod na použitie!		UPOZORNENIE! Venujte pozornosť bezpečnostným pokynom.
			Noste ochranu očí!
	NEBEZPEČENSTVO!Tento symbol v kombinácii so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ označuje vysokorizikové nebezpečenstvo, ktoré, ak sa mu nezabráni, môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie.		Noste ochranu uší!
			Noste ochranné rukavice!
	VAROVANIE! Tento symbol v kombinácii so signálnym slovom „Varovanie“ označuje riziko so stredným rizikom, ktoré, ak sa mu nezabráni, môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie.		Pred výmenou príslušenstva, čistením alebo keď sa nepoužíva, vypnite výrobok a odpojte ho od siete.
			Odpojte
	UPOZORNENIE! Tento symbol v kombinácii so signálnym slovom „Upozornenie“ označuje nebezpečenstvo s nízkym rizikom, ktoré, ak sa mu nezabráni, môže viest’ k l’ahkému alebo stredne ťažkému zraneniu.		Striedavý prúd/napätie
			Trieda ochrany II (dvojitá izolácia)
ZWWO	Bezpečnostné informácie Pokyny na použitie		Značka CE označuje zhodu s príslušnými smernicami EÚ platnými pre tento výrobok.

BRÚSNA STANICA

• Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčastou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku dálším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

Zamýšláné použitie

Brúsna stanica je vhodná na ostrenie nástrojov (napr. vrtákov, nožov, nožníc, sekáčov, dlát).

Zariadenie nie je určené pre všetky ostatné typy aplikácií (napr. brúsenie nevhodnými brúsnymi nástrojmi, brúsenie chladiacim roztokom, brúsenie nebezpečných materiálov, ako je azbest).

Zariadenie je určené pre použitie v oblasti „urob si sám“. Nie je určené na komerčné použitie.

Zariadenie je určené na používanie dospelými osobami. Osoby staršie ako 16 rokov môžu zariadenie používať len pod dohladom.

Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené použitím na iný ako určený účel alebo nesprávnou obsluhou.

- Rozsah dodávky

⚠️ VAROVANIE!

Vybalte zariadenie a skontrolujte, či je kompletné. Obalový materiál zlikvidujte správnym spôsobom.

1x Zariadenie
1x Brúska na nože a nožnice
1x Brúska na vrtáky
1x Brúska na sekáče a dláta
1x Náhradný brúsny kotúč
1x Návod na obsluhu

- Popis dielov

Obr. A

1 Brúska na nože a nožnice
2 Napájací kábel so zástrčkou
3 Hlavný vypínač
4 Rozpera
5 Magnetický držiak
6 Nástrojový stôl
7 Upevňovacia skrutka pre nastavenie uhla
8 Ochranný kryt
9 Montážne otvory pre montáž na pracovný stôl
10 Brúsny kotúč
11 otočný držiak na vrtáky
12 Vrúbkovaná matica na upevnenie vrtákov
13 Uvolňovacia páka brúsky
14 Držiak na vrtáky
15 Nastavovacie zariadenie
16 Matice brúsneho kotúča

- Technické údaje

Brúsna stanica PSS 65 D1

Menovité

vstupné napätie: 220–240 V \~, 50 Hz

Príkon P: 65 W (S6 20%)*

Príkon P _0 : 25 W (S1) ^**

Meranie

volňobežných

príslušenstva): približne 1,26 kg

Rozsah uhla

brúsenia: 15° - 50°

Priemer vrtáku na

ostrenie: 3 -10 mm

Šírka noža na

ostrenie: 6 - 51 mm

Brúsny kotúč

Základné teleso: Kov

Pracovná rýchlost: max. 60 m/s

Rýchlost' otáčania: max. 23100 min ^-1

Úroveň tlaku zvuku

(L_pA) : 60,4 dB; K_pA = 3 dB

Hladina

akustického výkonu

(L_WA) : 73,4 dB; K_WA = 3 dB

* Prevádzkový režim S6

20%: Nepretržitá prevádzka s prerušovaným zaťažením (doba cyklu 10 min). Aby sa motor nezohrieval viac, ako je povolené, smie byť motor prevádzkovaný iba 20 % doby cyklu s uvedeným menovitým výkonom a potom musí pokračovať v chode 80 % doby cyklu bez zaťaženia.

** Prevádzkový režim S1: Nepretržitá prevádzka s konštantným zaťažením

Hodnoty hluku a vibrácií boli stanovené podľa noriem a predpisov uvedených vo vyhlásení o zhode.
Deklarovaná celková hodnota vibrácií a deklarovaná hodnota emisie hluku boli namerané v súlade so štandardnou skúšobnou metódou a možno ich použit na porovnanie jedného nástroja s druhým.
Deklarovaná celková hodnota vibrácií a deklarovaná hodnota emisie hluku sa môžu použit aj na predbežné posúdenie expozície.

⚠️ VAROVANIE!

Emisie vibrácií a hluku pri skutočnom používaní elektrického náradia sa môžu líšit od deklarovaných hodnôt v závislosti od spôsobu, akým sa náradie používa, najmä od druhu spracovávaného obrobku.
Snažte sa minimalizovať vystavenie vibráciám a hluku. Príklady opatrení na zníženie vibrácií zahrňajú nosenie rukavíc pri používaní nástroja a obmedzenie pracovného času. Je potrebné vziať do úvahy všetky časti pracovného cyklu (napríklad časy, ked’ je elektrické náradie vypnuté a ked’ beží naprázdno okrem času spustenia).

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím. Nedodržanie všetkých pokynov uvedených nižšie môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.

Uschovajte si všetky upozornenia a pokyny pre budúce použitie.

Pojem „elektrické náradie“ v upozorneniach sa vzťahuje na vaše elektrické náradie napájané zo siete (s káblom) alebo náradie napájané z batérie (bez kábla).

Udržujte pracovný priestor čistý a dobre osvetlený. Neporiadok alebo tmavé oblasti môžu viest k nehodám.
- Nepracujte s elektrickým náradím vo výbušnom prostredí, napríklad v prítomnosti horlávých kvapalín, plynov alebo prachu. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
Pri práci s elektrickým náradím držte deti a okolostojace mimo dosahu. Rozptyľovanie môže spôsobit stratu kontroly.

Zástrčky elektrického náradia musia zodpovedať zásuvke. Nikdy zástrčku žiadnym spôsobom neupravujte. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte žiadne adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znížia riziko úrazu elektrickým prúdom.
Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako sú potrubia, radiátory, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
Nevystavujte elektrické náradie daždů alebo mokru. Voda vniknutá do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Kábel nezneužívajte. Nikdy nepoužívajte kábel na prenášanie, tahanie alebo odpájanie elektrického náradia. Udržujte kábel mimo dosahu tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
- Pri práci s elektrickým náradím vonku používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Použitie kábla vhodného na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Ak je prevádzka elektrického náradia vo vlhkom prostredí nevyhnutná, použite zdroj chránený prúdovým chráničom (RCD). Použitie RCD znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Osobná bezpečnost

Budte pozorní, sledujte, čo robíte, a pri práci s elektrickým náradím používajte zdravý rozum. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvílka nepozornosti pri práci s bielym elektrickým náradím môže viest' k vážnemu zraneniu osôb.
Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy noste ochranu očí. Ochranné vybavenie, ako je protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, prilba alebo ochrana sluchu používané v príslušných podmienkach, znížia zranenia osôb.
Zabráňte neúmyselnému spusteniu. Pred pripojením k zdroju napájania a/alebo akumulátora, zdvihnutím alebo prenášaním náradia sa uistite, že je vypínač vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo zapájanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom môže viest' k nehodám.
Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte všetky nastavovacie klúče. Klúč, ktorý zostane pripevnený k rotujúcej časti elektrického náradia, môže spôsobit zranenie.
- Neponáhlájte sa. Vždy udržujte správny postoj a rovnováhu. To umožňuje lepšiu kontrolu nad elektrickým náradím v neočakávaných situáciách.
Správne sa oblečte. Nenoste volné oblečenie ani šperky. Udržujte svoje vlasy, odev a rukavice mimo pohyblivých častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohyblivými časťami.

Ak sú k dispozícii zariadenia na pripojenie zariadení na odsávanie a zachytávanie prachu, uistite sa, že sú pripojené a správne používané. Použitie zberača prachu môže znížiť riziká súvisiace s prachom.
Nedovolte, aby vám znalosť získaná častým používaním náradia umožnila uspokojiť sa a ignorovať zásady bezpečnosti náradia. Neopatrný zásah môže spôsobiť vážne zranenie v priebehu zlomku sekundy.

Používanie a starostlivost' o zariadenie

Netlačte na elektrické náradie silou. Používajte správne elektrické náradie pre vašu aplikáciu. Správne elektrické náradie vykoná prácu lepšie a bezpečnejšie pri rýchlosti, pre ktorú bolo navrhnuté.
Nepoužívajte elektrické náradie, ak ho vypínač nezapína a nevypína. Akékol'vek elektrické náradie, ktoré nemožno ovládat vypínačom, je nebezpečné a musí byt opravené.
Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo uskladnením elektrického náradia vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo vyberte z náradia akumulátor, ak je odpojitelný. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia elektrického náradia.
Nepoužívané elektrické náradie skladujte mimo dosahu detí a nedovolte, aby toto elektrické náradie použivali osoby, ktoré nie sú oboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi. Elektrické náradie je v rukách neškolených používatelov nebezpečné.

Údržba elektrického náradia a príslušenstva. Skontrolujte, či nie sú pohyblivé časti vychýlené alebo zaseknuté, či nie sú časti zlomené a iné okolnosti, ktoré môžu ovplyvnit činnosť elektrického náradia. Ak je elektrické náradie poškodené, pred použitím ho nechajte opravit. Veľa nehôd je spôsobených zle udržiavaným elektrickým náradím.
Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Správne udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sú menej náchylné na zaseknutie a l'ahšie sa ovládajú.
Elektrické náradie, príslušenstvo, násadce atd. používajte v súlade s týmito pokynmi, berúc do úvahy pracovné podmienky a prácu, ktorú budete vykonávat. Používanie elektrického náradia na iné činnosti, než na aké je určené, môže viest' k nebezpečnej situácii.
Udržujte rukoväte a úchopové plochy suché, čisté a bez oleja a mastnoty. Klzké rukoväte a úchopové plochy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách.

Servis

Opravu elektrického náradia zverte kvalifikovanej osobe, ktorá bude používať iba identické náhradné diely. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti elektrického náradia.

- Dalšie bezpečnostné pokyny

Zariadenie pripájajte len k napájacej zásuvke s RCD (Residual Current Device - prúdový chránič) s nameraným zvyškovým prúdom maximálne 30 mA.

Udržujte sietový kábel a predlžovací kábel v dostatočnej vzdialenosti od brúsneho kotúča. V prípade, že je kábel poškodený alebo prerezaný, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Nedotýkajte sa kábla, kým nebude odpojený od elektrickej siete. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Výmenu zástrčky alebo kábla musí vykonať výrobca alebo jeho zákaznícky servis, aby sa predišlo akémukol'vek nebezpečenstvu.
- Prístroj zapnite až vtedy, keď je bezpečne pripevnený k pracovnej doske.
■ Pre svoju vlastnú bezpečnosť používajte iba príslušenstvo a nadstavce, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu alebo odporúčané či špecifikované výrobcom náradia.
Používajte len brúsne kotúče, pri których je vytlačená rýchlost otáčania aspoň taká vysoká, ako je uvedená na typovom štítku zariadenia.
Pred použitím vykonajte vizuálnu kontrolu brúsneho kotúča. Nepoužívajte žiadne poškodené alebo zdeformované brúsne kotúče. Vymeňte všetky poškodené alebo opotrebované brúsne kotúče.
Uistite sa, že iskry vznikajúce pri brúsení nepredstavujú nebezpečenstvo, napr. nemôžu sa dostať k lúdom alebo zapáliť horľavé látky.
Nikdy nedržte prsty medzi brúsnym kotúčom a ochranou pred iskrami alebo v tesnej blízkosti ochranných krytov. Hrozí nebezpečenstvo pomliaždenia.

Rotujúce časti zariadenia nie je možné z funkčných dôvodov zakryť. Preto postupujte opatrne a obrobok držte pevne, aby ste predišli pošmyknutiu, ktoré by mohlo spôsobit kontakt rúk s brúsnym pásom alebo brúsnym kotúčom.
Obrobok sa počas brúsenia zahrieva. Nedotýkajte sa obrábanej plochy, nechajte ju vychladnút. Hrozí nebezpečenstvo popálenia. Nepoužívajte chladiace kvapaliny ani nič podobné.
S prístrojom nepracujte, ak ste unavení alebo ste požili alkohol alebo lieky. Vždy si urobte včas prestávku.
Vypnite prístroj a vytiahnite sieťovú zástrčku

• na uvol'nenie zablokovaného vkladacieho nástroja,
  -ak je pripojovacie vedenie poškodené alebo zamotané,
  -v prípade nezvyčajných zvukov.

Používajte iba brúsny kotúč od pôvodného dodávatel'a.

Potenciálne riziká

Aj pri správnej prevádzke a manipulácii s týmto elektrickým náradím zostávajú určité potenciálne riziká. Vďaka svojej konštrukcii a vyhotoveniu môže toto elektrické náradie predstavovať nasledujúce nebezpečenstvá:

■ Poškodenie plúc, ak nepoužívate vhodnú ochranu dýchacích ciest.
■ Poškodenie sluchu, ak nepoužívate vhodnú ochranu sluchu.
- Škody na zdraví v dôsledku -dotýkania sa nezakrytej oblasti brúsneho nástroja;
-vyhadzovania častí z obrobku alebo poškodených brúsnych kotúčov.

Poškodenie zdravia v dôsledku kývania rúk a paží pri dlhšej prevádzke spotrebiča alebo pri nesprávnom držaní alebo údržbe zariadenia.

⚠️ VAROVANIE!

Varovanie! Počas prevádzky toto elektrické náradie generuje elektromagnetické pole, ktoré môže za určitých okolností zhoršiť funkčnosť aktívnych alebo pasívnych lekárskych implantátov. Aby sa znížilo riziko vážnych alebo smrtelných zranení, odporúčame, aby sa osoby s lekárskymi implantátmi pred použitím stroja poradili so svojím lekárom a výrobcom svojho lekárskeho implantátu.

Montáž

⚠ UPOZORNENIE! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Uistite sa, že máte dostatok priestoru na prácu a neohrozujete iných lúdí.
Všetky kryty a ochranné zariadenia musia byť pred uvedením do prevádzky riadne namontované.
Pred zmenou nastavenia na zariadení odpojte sieťovú zástrčku.

Nastavenie

Umiestnite brúsnu stanicu na pevný povrch a upevnite zariadenie. V ideálnom prípade priskrutkujte brúsnu stanicu k povrchu. Použite na to montážne otvory pre montáž na pracovný stôl A 9 v základni.

POZNÁMKA

Skrutky a matice potrebné na montáž nie sú súčasťou dodávky.

Montáž brúsky

1. Vyberte si jednu z troch brúsok.
2. Na vybratie brúsky z pracovnej polohy musíte stlačit uvolňovaciu páčku brúsky A 13.
3. Odstráňte brúsku z vodiacich lišt smerom nahor.
4. V skladovacích polohách nie sú brúsky upevnené na pravú a l'avú stranu a dajú sa l'ahko vybrat' z vodiacich líšt.
5. Aby ste vybranú brúsku upevnili v pracovnej polohe, zatlačte ju zhora do vodiacich líšt. Zatlačte brúsku nadol, kým nezapadne na miesto.

UPOZORNENIE!

Brúsky sú zároveň bezpečnostným zariadením. Nikdy nepoužívajte toto zariadenie bez brúsky. Nebezpečenstvo poranenia!

Obsluha

UPOZORNENIE! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Pred prácou na zariadení vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
Používajte iba brúsne kotúče a príslušenstvo odporúčané výrobcom. Použitie iných vkladacích nástrojov a iného príslušenstva môže spôsobit riziko zranenia.
Nikdy neprevádzkujte zariadenie bez ochrany zraku.
Zariadenie zapínajte iba vtedy, ked'je bezpečne nainštalované na pracovnej ploche.

UPOZORNENIE!

Napriek ochrane pred iskrami vždy noste pri práci ochranné okuliare, aby ste predišli poraneniu očí.

UPOZORNENIE!

Odporúčame nosit ochranu sluchu, aby ste predišli poškodeniu sluchu.

UPOZORNENIE!

Ked'je zariadenie v prevádzke, držte ruky mimo brúsneho kotúča a brúsneho pásu. Nebezpečenstvo úrazu.

Zapínanie a vypínanie

POZNÁMKA

Pripojte zariadenie k elektrickej sieti.

1. Pre zapnutie stlačte vypínač „I“ a prístroj sa spustí A 3.
2. Pre vypnutie stlačte vypínač „0“ a prístroj sa vypne A 3.

Po zapnutí prístroja počkajte, kým prístroj nedosiahne max. rýchlost. Až potom môžete začať s brúsením.

UPOZORNENIE!

Kotúč bude bežať aj po vypnutí zariadenia. Hrozí nebezpečenstvo úrazu.

Skúšobná prevádzka:

Pred začatím práce a po každej výmene brúsneho kotúča vykonajte skúšobnú prevádzku v trvaní najmenej 60 sekúnd bez zaťaženia. Okamžite vypnite zariadenie, ak sa kotúč nerovnomerne otáča, dochádza k výrazným vibráciám alebo sa vytvára abnormálny zvuk.

B Ostrenie vrtákov

Je možné nabrúsiť vrtáky s priemerom 3-10 mm.

1. Namontujte vybranú brúsku (pozri Montáž brúsky).
2. Odstráňte držiak vrtákov 14 z brúsky.
3. Vložte vrták do držiaka na vrtáky 14. Nepripájajte vrtačku.
4. Držiak na vrtáky 14 zasuňte nahor do nastavovacieho zariadenia 15 pomocou vrúbkovanej matice na upevnenie vrtákov 12.
5. Zatlačte vrták dopredu do V-matice až po kovový doraz. Rezné hrany vrtáka musia tesne priliehať ku kovovým povrchom.
6. Pomocou vrúbkovanej matice upevnite vrták 12.
7. Odstráňte držiak na vrtáky 14 a vrúbkovanej matice na upevnenie vrtákov 12 ho zospodu vložte do otočného držiaka na vrtáky 11.
8. Skontrolujte zarovnanie vrtáku. Rezné hrany vrtáka sa musia dotýkat brúsneho kotúča 10.
9. Zapnite prístroj a brúste vrták pohybom otočného držiaka na vrtáky sem a tam v smere šípky.

10. Vypnite prístroj a počkajte, kým sa brúsny kotúč 10 nezastaví.

11. Odstráňte držiak na vrtáky 14 a vložte ho do otočného držiaka na vrtáky 11 otočením o 180°. Pomocou rovnakého nastavenia môžete brúsiť protilahlú reznú hranu vrtáka.

12. Zapnite prístroj a nabráste vrták.
13. Vypnite prístroj a počkajte, kým sa brúsny kotúč 10 nezastaví.

C Brúsenie sekáčov a dlát

1. Namontujte vybranú brúsku (pozri Montáž brúsky).
2. Položte nôž na nástrojový stôl 6 tak, aby priliehal k rozpere 4. Magnetický držiak 5 drží čepel'na mieste.
3. Uvolnite upevňovaciu skrutku pre nastavenie uhla 7 a otočte nástrojový stôl 6 do polohy. Vyberte uhol podľa existujúceho uhla skosenia (uhol skosenej hrany).
4. Upevňovaciu skrutku nastavenia uhla 7 opäť utiahnite.
5. Zapnite prístroj a pohybujte nástrojovým stolom 6 rovnomerne tam a spät pozdíž brúsneho kotúča 10.
6. Pri ostrení vždy používajte mierny tlak a pomaly tlačte čepel'smerom k brúsnemu kotúču 10.
7. Opakujte proces ostrenia, kým nebudú odstránené všetky nepravidelnosti.
8. Vypnite prístroj a počkajte, kým sa brúsny kotúč 10 nezastaví.

POZNÁMKA

Ak chcete nabrúsiť dláto, otočte dláto a opakujte postup od bodu 5.

D Brúsenie nožov

Prístroj nie je vhodný na brúsenie zúbkovaných nožov.

1. Namontujte vybranú brúsku (pozri Montáž brúsky).
2. Zapnite stroj.
3. Čepel' noža vložte priamo do brúsneho otvoru.
4. L'ahkým pritlačením vedte čepel' pozdlíž brúsneho kotúča 10 a rovnomerne a pomaly t'ahajte nôž smerom k sebe.
5. Otočte nôž a vložte čepel' noža do protil'ahlej brúsnej drážky.
6. Tento proces brúsenia zopakujte aj pre túto stranu čepele.
7. Vykonávajte striedavé brúšenie, kým nebude rezná hrana bez otrépov a ostrá.
8. Vypnite prístroj a počkajte, kým sa brúsny kotúč 10 nezastaví.

POZNÁMKA

V závislosti od preferencií používatel'a možno nôž brúsít' aj pomocou predného brúsneho otvoru.

E Brúsenie nožníc

Prístroj nie je vhodný na brúšenie zúbkovaných nožníc. Prístroj nie je vhodný na brúšenie nožníc s vrúbkovaným ostrím.

1. Namontujte vybranú brúsku na nože a nožnice 1 (pozri Montáž brúsky).
2. Úplne otvorte nožnice.
3. Zapnite stroj.
4. Vložte jednu z čepelí nožníc do brúsneho otvoru.
5. Pomocou l'ahkého prítlaku vedte čepel' od skrutky až po hrot pozdíž brúsneho kotúča 10.
6. Vyberte nožnice z brúsnej stanice a otočaním nožníc naostrite druhú čepel.
7. Vložte druhú čepel' nožníc do brúsneho otvoru.
8. Pomocou l'ahkého prítlaku vedte čepel' od skrutky až po hrot pozdíž brúsneho kotúča 10.
9. Vykonávajte striedavý brúšenie, kým nebudú rezné hrany bez otrépov a ostré.
10. Vypnite prístroj a počkajte, kým sa brúsny kotúč 10 nezastaví.

Výmena brúsneho kotúča

POZNÁMKA

Informácie o výmene:

Nikdy neprevádzkujte prístroj bez ochranných pomôcok.
Uistite sa, že rozmery brúsneho kotúča zodpovedajú rozmerom zariadenia.
Nikdy nepoužívajte samostatné puzdrá alebo adaptéry, aby sa brúsne kotúče s príliš velkým otvorom zmestili do zariadenia.
Nepoužívajte žiadne pílové listy.
Po výmene brúsneho kotúča vždy prístroj úplne zmontujte.

UPOZORNENIE!

Vypnite prístroj a vytiahnite sietovú zástrčku.

Nechajte prístroj vychladnút.

POZNÁMKA

Pri uťahovaní alebo povolovaní matice brúsneho kotúča 16 je potrebné brúsny kotúč 10 pevne držat rukou alebo os pevne držat na mieste pomocou klieští.

1. Uvolnite maticu brúsneho kotúča 16 v smere hodinových ručičiek (ľavotočivý závit).
2. Odstráňte brúsny kotúč 10.

3. Vložte nový brúsny kotúč 10. Maticu brúsneho kotúča 16 zaskrutkujte proti smeru hodinových ručičiek (ľavotočivý závit).

4. Skúšobná prevádzka: Pred začatím práce a po každej výmene brúsneho kotúča vykonajte skúšobnú prevádzku v trvaní najmenej 60 sekúnd bez zaťaženia. Okamžite vypnite zariadenie, ak sa kotúč nerovnomerne otáča, dochádza k výrazným vibráciám alebo sa vytvára abnormálny zvuk.

Náhradné diely/Príslušenstvo

Kompatibilné náhradné diely pre tento výrobok je možné zakúpiť na www.Optimex-Shop.com.
Majte pripravené číslo objednávky pre vašu objednávku. Objednávky je možné zadávať a spracovávať iba online.

Časť Číslo objednávky

Brúsny kotúč 10 943516401

Ak si nie ste istí, kde sa dajú kompatibilné diely zakúpít, kontaktujte servisnú linku Lidl (viz „Servis“).

● Riešenie problémov

VAROVANIE!

Problém Príčina Riešenie

Zariadenie sa nespustí.	Chýba sieťové napätie.Hlavný istič je vypnutý.	Skontrolujte zásuvku, sieťový kábel, vedenie, sieťovú zástrčku, v prípade potreby opravy, ktoré musí vykonať kvalifikovaný elektrikár, skontrolujte hlavný istič.
	VypínačA3 môže byť chybný.	Vykonajte opravu v zákazníckom servise.
	Chybný motor.
Brúsne nástroje sa nepohybujú, aj ked' motor beží.	Uvolnená matica brúsneho kotúčaA16.	Utiahnite maticu brúsneho kotúča (pozri „Výmena brúsneho kotúča“).
	Obrobok, zostávajúce obrobky alebo zostávajúce brúsne nástroje blokujú pohon.	Odstráňte zablokovania.
Motor je spomaluje a zastaví sa.	Zariadenie je preťažené obrobkom.	Znížte tlak na brúsny nástroj.
		Obrobok nevhodný.
Brúsny kotúč sa neotáča hladko, je počuť abnormálne zvuky.	Uvolnená matica brúsneho kotúčaA16.	Utiahnite maticu brúsneho kotúča (pozri „Výmena brúsneho kotúča“).
	Brúsny kotúčA10 je chybný.	Vymeňte brúsny kotúč.

- Čistenie a údržba

VAROVANIE!

Všetky práce, ktoré nie sú popísané v tomto návode, nechajte vykonať v odbornej dielni. Používajte iba originálne diely. Pred vykonaním akejkolívek údržby a čistenia nechajte zariadenie vychladnút. Hrozí nebezpečenstvo popálenia.

Pred každým použitím skontrolujte, či zariadenie nemá zjavné chyby, ako sú uvolnené, opotrebované alebo poškodené diely a skontrolujte, či skrutky alebo iné časti správne sedia. Predovšetkým skontrolujte brúsny kotúč A 10. Vymeňte poškodené diely.

Čistenie

POZNÁMKA

Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá. Chemické látky môžu poškodit plastové časti zariadenia. Zariadenie nikdy nečistite pod tečúcou vodou.

■ Po každom použití náradie dôkladne Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

vyčistite.

Očistite povrch zariadenia mäkkou kefkou alebo handričkou.

Skladovanie

• Spotrebič skladujte na suchom mieste mimo dosahu detí.
  Brúsne kotúče sa musia skladovať v suchu a zvisle a nesmú sa stohovať.

● Preprava

• Chráňte výrobok pred nárazmi a silnými vibráciami, ktoré vznikajú najmä pri preprave vo vozidlách.
  ■ Zabezpečte výrobok proti skíznutiu a prevráteniu.

- Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdat na miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98: Spojené látky.

Výrobok:

Výrobok vr. príslušenstva a obalové materiály sú recyklovatelíné a podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu. Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvidujte oddelene podľa obrázkov Info-tri (informácie o triedení).

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhodte do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Záruka

Výrobok bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním dôkladne otestovaný. V prípade materiálových alebo výrobných chýb máte zákonné práva voči predajcovi výrobku. Vaše zákonné práva nie sú žiadnym spôsobom obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie.

Záruka na tento výrobok je 3 roky od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynút dátumom kúpy. Originál dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Akékolívek poškodenie alebo nedostatky prítomné už v čase nákupu je potrebné nahlásiť ihned' po vybalení výrobku.

Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu zakúpenia preukáže, že výrobok vykazuje chyby materiálu alebo spracovania, podľa vlastného uváženia Vám ho bezplatne opravíme alebo vymeníme. Záručná doba sa na základe poskytnutej záručnej reklamácie nepredlžuje. To platí aj pre vymenené alebo opravené diely.

Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok poškodený alebo nesprávne používaný alebo udržiavaný.

Záruka sa vztahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevztahuje na časti výrobku, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu, a preto sa považujú za opotrebovatelné diely (napr. batérie, hadice, atramentové kazety), ani na poškodenie krehkých častí, napr. spínačov alebo častí zo skla.

Postup v prípade poškodenia v záruke

Na zabezpečenie rýchleho spracovania svojej žiadosti postupujte podľa d’alej uvedených pokynov:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný lístok a číslo výrobku (napr. IAN 494644_2504) ako doklad o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku výrobku, gravúre výrobku, titulnej strane návodu (vlávo dole) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

Pri výskyte funkčných porúch alebo iných nedostatkov sa najprv telefonicky alebo e-mailom obrátte na d'alej uvedené servisné oddelenie.

Výrobok označený ako chybný potom môžete bezplatne zaslať na poskytnutú servisní adresu, pričom priložte doklad o kúpe (pokladničný lístok) a uvedťe, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol.

Na stránke parkside-diy.com si môžete stiahnuť túto a mnohé dálšie príručky. Týmto QR kódom sa dostanete priamo na parkside-diy.com. Vyberte svoju krajinu a pomocou vyhládávacej masky vyhládajte návody na obsluhu. Zadaním čísla výrobku (IAN) 494644_2504 sa dostanete na návod na obsluhu pre svoj výrobok.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Servis

SK Servis Slovensko

Tel.:[phone]

● Vyhlásenie o zhode ES

EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE (č. 494644\_2504)

IAN: 494644_2504

Identifikácia produktu:

"PARKSIDE" Brúsna stanica

Uvedený predmet vyhlásenia je v zhode s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi Únie:

Smernica 2006/42/ES

Smernica 2014/30/EÚ

Smernica 2011/65/EÚ so všetkými súvisiacimi zmenami a doplneniami

Odkazy na príslušné použité harmonizované normy alebo iné technické špecifikácie, v súvislosti s ktorými sa zhoda vyhlasuje:

Č. / Časti

Smernica 2006/42/ES

EN 62841-1:2015/A11:2022

Smernica 2014/30/EÚ

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Predmet vyššie uvedeného vyhlásenia je v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ z 8. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach:

Č. / Časti

Smernica 2011/65/EÚ

EN IEC 63000:2018

Doplňujúce informácie:

Č. / Časti

EN ISO 12100:2010

Držitel' technickej informácie: OWIM GmbH & Co.KG

Podpísané za a v mene:

Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu.

Preklad pôvodného vyhlásenia o zhode

Neckarsulm 05.06.2025

Miesto

Dátum

ppa Budme npa. T. Schis ppa Jens Buchheim ppa. Dr. Thorsten Maier

Prokurista Prokurista