PSS 65 D1 - Ostřicí stanice PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PSS 65 D1 PARKSIDE

Překlad původního návodu k používání

SK

BRÚSNA STANICA

Seznam použitých piktogramů ...... Strana 93

Úvod. Strana 94

Zamýšlené použití. Strana 94

Rozsah dodávky.... Strana 94

Popis dílǚ ...... Strana 94

Technické údaje ...... Strana 95

Všeobecné bezpečnostní pokyny. Strana 95

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí ..... Strana 96

Další bezpečnostní pokyny. Strana 98

Potenciální rizika. Strana 99

Montáž Strana 99

Použití.... Strana 100

Odstraňování problémů Strana 103

Čištění a údržba. Strana 104

Čištění. Strana 104

Skladování. Strana 104

Přeprava Strana 104

Zlikvidování. Strana 104

Záruka.... Strana 105

Postup v případě uplatňování záruky. Strana 105

Servis ...... Strana 106

ES prohlášení o shodě. Strana 107

Seznam použitých piktogramůV tomto návodu k použití, na obalu a na výrobním štítku jsou uvedena následující upozornění:
	Přečtěte si návod k použití!		POZOR! Věnujte pozornost bezpečnostním pokynům.
			Používejte ochranu očí!
	NEBEZPEČÍ! Tento symbol v kombinaci se signálním slovem „Nebezpečí“ označuje vysoce rizikové nebezpečí, které, pokud mu nebude zabráněno, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.		Používejte ochranu sluchu!
			Používejte ochranné rukavice!
	VAROVÁNÍ! Tento symbol v kombinaci se signálním slovem „Varování“ označuje riziko se středním rizikem, které, pokud se mu nezabrání, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.		Před výměnou nástavců, čištěním a když jej nepoužíváte, vypněte výrobek a odpojte jej od sítě.
			Odpojit
	POZOR! Tento symbol v kombinaci se signálním slovem „Pozor“ označuje nebezpečí s nízkým rizikem, které, pokud se mu nezabrání, může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění.		Střídavý proud/napětí
			Třída ochrany II (dvojitá izolace)
	Bezpečnostní informace Pokyny k použití	[HCT8]	Značka CE označuje shodu s příslušnými směrnicemi EU platnými pro tento výrobek.

OSTŘIČKA

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

Zamýšlené použití

Brusná stanice je vhodná pro ostření nástrojů (např. vrtáky, nože, nůžky, sekáčky, dláta).

Zařízení není určeno pro všechny ostatní typy aplikací (např. broušení nevhodnými brusnými nástroji, broušení s roztokem chladicí kapaliny, broušení nebezpečných materiálů, jako je azbest).

Zařízení je určeno pro použití kutily. Není určeno pro komerční použití.

Zařízení je určeno pro použití dospělými osobami. Mladí lidé starší 16 let mohou zařízení používat pouze pod dohledem.

Výrobce neručí za škody způsobené použitím k jinému než určenému účelu nebo nesprávnou obsluhou.

- Rozsah dodávky

⚠️ VAROVÁNÍ!

Vybalte zařízení a zkontrolujte, zda je kompletní. Obalový materiál zlikvidujte správným způsobem.

1× Zařízení
1× Brousek na nože a nůžky
1× Brousek na vrtačky
1× Brousek na sekáčky a dláta
1× Náhradní brusný kotouč
1× Návod k použití

- Popis dílů

Obr. A

1 Brousek na nože a nůžky
2 Napájecí kabel se zástrčkou
3 Hlavní vypínač
4 Vymezovač
5 Magnetický držák
6 Nástrojový stůl
7 Upevňovací šroub pro nastavení úhlu
8 Ochranný kryt
9 Montážní otvory pro montáž na pracovní stůl
10 Brusný kotouč
11 otočný držák na vrtáky
12 Vroubkovaná matice pro upevnění vrtáků
13 Uvolňovací páčka brousku
14 Držák na vrtáky
15 Seřizovací zařízení
16 Matice brusného kotouče

- Technické údaje

Brusná stanice PSS 65 D1

Jmenovité

vstupní napětí: 220–240 V \~, 50 Hz

Příkon P: 65 W (S6 20 %)*

Příkon P₀: 25 W (S1)**

Měření

volnoběžných

otáček n₀: 6700 min -1

Bezpečnostní třída: ☐ II

Hmotnost (včetně

příslušenství): cca. 1,26 kg

Rozsah úhlu

broušení: 15 ° - 50 °

Průměr vrtáku pro

ostření: 3 -10 mm

Šířka nože pro

ostření: 6 -51 mm

Brusný kotouč

Vnější průměr: ∅ 49,5 mm

Průměr otvoru: ∅ 10,14 mm

Tlouštka: 7,9 mm

Brusivo: Diamant

Základní těleso: Kov

Pracovní rychlost: max. 60 m/s

Rychlost otáčení: max. 23100 min ^-1

Hladina akustického

tlaku ( L_pA ): 60,4 dB; K_pA = 3 dB

Změřená hladina

akustického výkonu

(L_WA) : 73,4 dB; K_WA = 3 dB

* Provozní režim S6 20%: Nepřetržitý provoz s přerušovaným zatížením (doba cyklu 10 min). Aby se motor nezahříval více, než je povoleno, smí být motor provozován pouze po 20 % doby cyklu s uvedeným jmenovitým výkonem a poté musí pokračovat v chodu po 80 % doby cyklu bez zátěže.

** Provozní režim S1: Nepřetržitý provoz s konstantní zátěží

Hodnoty hluku a vibrací byly stanoveny podle norem a předpisů uvedených v prohlášení o shodě.
Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarovaná hodnota emise hluku byly měřeny v souladu se standardní zkušební metodou a lze je použít pro porovnání jednoho nástroje s druhým.
Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarovaná hodnota emise hluku mohou být také použity pro předběžné posouzení expozice.

⚠️ VAROVÁNÍ!

Emise vibrací a hluku při skutečném používání elektrického nářadí se mohou lišit od deklarovaných hodnot v závislosti na způsobu, jakým je nářadí používáno, zejména na tom, jaký druh obrobku je zpracováván.
Snažte se minimalizovat vystavení vibracím a hluku. Příklady opatření ke snížení vibrací zahrnují nošení rukavic při používání nástroje a omezení pracovní doby. Je třeba vzít v úvahu všechny části pracovního cyklu (např. časy, kdy je elektrické nářadí vypnuté a kdy běží naprázdno kromě doby spouštění).

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí

⚠️ VAROVÁNÍ!

Přečtěte si všechna bezpečnostní varování, pokyny, ilustrace a specifikace dodávané s tímto elektrickým nářadím. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění.

Uschovejte všechna varování a pokyny pro budoucí použití.

Pojem „elektrické nářadí“ ve varováních se vztahuje na vaše elektrické nářadí napájené ze sítě (s napájecím kabelem) nebo nářadí napájené bateriemi (bez napájecího kabelu).

Bezpečnost pracovního prostoru

Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo tmavé prostory vedou k nehodám.
- Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
Při práci s elektrickým nářadím držte děti a přihlížející osoby mimo dosah. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly.

Elektrická bezpečnost

Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Nikdy zástrčku žádným způsobem neupravujte. S uzemněným elektrickým nářadím nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky sníží riziko úrazu elektrickým proudem.

Vyvarujte se tělesného kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a chladničky. Pokud je vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.
Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo mokru. Voda vnikající do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
Kabel používejte správným způsobem. Nikdy nepoužívejte kabel k prěnášení, tahání nebo odpojování elektrického nářadí. Udržujte kabel mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
Při práci s elektrickým nářadím venku používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
Pokud je provoz elektrického nářadí ve vlhkém prostředí nevyhnutelný, použijte zdroj chráněný proudovým chráničem (RCD). Použití RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

Zůstaňte ve střehu, sledujte, co děláte, a při práci s elektrickým nářadím používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může způsobit vážné zranění.

Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné prostředky, jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu používané ve vhodných podmínkách, omezí zranění osob.
Zabraňte neúmyslnému spuštění. Před připojením ke zdroji napájení a/nebo akumulátoru, zvednutím nebo přenášením nářadí se ujistěte, že je hlavní vypínač v poloze vypnuto. Přenášení elektrického nářadí s prstem na vypínači nebo připojení elektrického nářadí, které má vypínač zapnutý, může vést k úrazům.
Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte veškeré seřizovací klíče. Klíč ponechaný připevněný k rotující části elektrického nářadí může způsobit zranění.
Neunáhlete se. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. To umožňuje lepší kontrolu nad elektrickým nářadím v neočekávaných situacích.
Správně se oblečte. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte vaše vlasy, oděv a rukavice mimo dosah pohyblivých částí. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi.
Pokud jsou k dispozici zařízení pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, ujistěte se, že jsou připojena a správně používána. Použití sběrače prachu může snížit nebezpečí související s prachem.

Nedovolte, aby vám znalost získaná častým používáním nářadí umožnila se uspokojit a ignorovat zásady bezpečného používání nářadí. Neopatrné jednání může způsobit vážné zranění během zlomku sekundy.

Používání elektrického nářadí a péče o něj

Netlačte na elektrické nářadí násilím. Používejte správné elektrické nářadí pro vaši aplikaci. Správné elektrické nářadí zvládne práci lépe a bezpečněji při rychlosti, pro kterou bylo navrženo.
Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jej nelze zapnout a vypnout vypínačem. Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovládat vypínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.
Před seřizováním, výměnou příslušenství nebo před uložením elektrického nářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte z nářadí akumulátor, je-li odnímatelný. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.
Nepoužívané elektrické nářadí skladujte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou obeznámeny s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby s elektrickým nářadím pracovaly. Elektrické nářadí je v rukou neškolených uživatelů nebezpečné.

Udržujte elektrické nářadí a příslušenství. Zkontrolujte, zda nejsou pohyblivé části vychýleny nebo zablokovány, zda nejsou některé části zlomené a zda nejsou jiné podmínky, které by mohly ovlivnit provoz elektrického nářadí. Nechte elektrické nářadí před použitím opravit, je li poškozeno. Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovaným elektrickým nářadím.
- Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně zasekávají a snáze se ovládají.
Používejte elektrické nářadí, příslušenství, násadce atd. v souladu s těmito pokyny, s ohledem na pracovní podmínky a práci, kterou budete provádět. Použití elektrického nářadí k jiným než určeným činnostem může vést k nebezpečné situaci.
Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nástroje v neočekávaných situacích.

Servis

- Nechte vaše elektrické nářadí opravit kvalifikovanou osobou, která bude používat pouze identické náhradní díly. Tím zajistíte zachování bezpečnosti elektrického nářadí.

- Další bezpečnostní pokyny

Zařízení připojujte pouze k elektrické zásuvce s RCD (Residual Current Device - proudový chránič) s naměřeným zbytkovým proudem maximálně 30 mA.

Udržujte síťový kabel a prodlužovací kabel v dostatečné vzdálenosti od brusného kotouče. V případě, že je kabel poškozen nebo uříznut, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Nedotýkejte se kabelu, dokud nebude odpojen od sítě. Riziko úrazu elektrickým proudem.

Výměnu zástrčky nebo kabelu musí provést výrobce nebo jeho zákaznický servis, aby se předešlo jakémukoli nebezpečí.
Zařízení zapínejte až poté, co je bezpečně připevněno k pracovnímu stolu.
■ Pro svou vlastní bezpečnost používejte pouze příslušenství a nástavce, které jsou uvedeny v návodu k použití nebo doporučeny či specifikovány výrobcem nářadí.
Používejte pouze brusné kotouče, jejichž rychlost otáčení je minimálně tak vysoká, jak je uvedeno na typovém štítku zařízení.
Před použitím provedte vizuální kontrolu brusného kotouče. Nepoužívejte žádné poškozené nebo zdeformované brusné kotouče. Poškozené nebo opotrebované brusné kotouče vyměňte.
Ujistěte se, že jiskry vznikající při broušení nepředstavují nebezpečí, např. zasáhnutí lidí nebo zapálení hořlavých látek.
Nikdy nedržte prsty mezi brusným kotoučem a ochranou proti jiskrám nebo v těsné blízkosti ochranných krytů. Hrozí nebezpečí rozdrcení.
Rotující části zařízení nelze z funkčních důvodů zakrýt. Postupujte proto opatrně a držte obrobek pevně, aby nedošlo k uklouznutí, při kterém by se vaše ruce mohly dostat do kontaktu s brusným pásem nebo brusným kotoučem.

Obrobek se během broušení zahřívá. Nedotýkejte se obráběné plochy, nechte ji vychladnout. Hrozí popálení. Nepoužívejte chladicí kapaliny a podobně.
S prístrojem nepracujte, pokud jste unavení nebo jste požili alkohol nebo léky. Vždy si dejte pauzu včas.
Vypněte zařízení a vytáhněte síťovou zástrčku, - abyste uvolnili zablokovaný vkládací nástroj, - pokud je připojovací vedení poškozené nebo zamotané, - v případě neobvyklých zvuků.
- Používejte pouze brusný kotouč od původního dodavatele.

Potenciální rizika

I při správném provozu a manipulaci s tímto elektrickým nářadím přetrvávají určitá potenciální rizika. Vzhledem ke své konstrukci a provedení může toto elektrické nářadí představovat následující nebezpečí:

■ Poškození plic, pokud se nenosí vhodná ochrana dýchacích cest.
Poškození sluchu, pokud nenosíte vhodnou ochranu sluchu.
- Škody na zdraví v důsledku - dotýkání se nezakryté oblasti brusného nástroje; - vymrštění kusů z obrobku nebo poškozených brusných kotoučů.
Poškození vašeho zdraví způsobené kýváním rukou a paží při delším provozu spotřebiče nebo nesprávným držením nebo údržbou zařízení.

⚠️ VAROVÁNÍ!

Varování! Během provozu toto elektrické nářadí generuje elektromagnetické pole, které může za určitých okolností narušit funkčnost aktivních nebo pasivních lékařských implantátů. Ke snížení rizika vážných nebo smrtelných zranění doporučujeme, aby se osoby s lékařskými implantáty před použitím stroje poradily se svým lékařem a výrobcem svého lékařského implantátu.

● Montáž

⚠️ POZOR! NEBEZPEČÍ ÚRAZU!

Ujistěte se, že máte dostatek prostoru pro práci a neohrožujete ostatní lidi.
Všechny kryty a ochranná zařízení musí být před uvedením do provozu řádně namontovány.
Před změnou nastavení na zařízení odpojte síťovou zástrčku.

Nastavení

Umístěte brusnou stanici na pevný povrch a upevněte zařízení. V ideálním případě přišroubujte brusnou stanici k povrchu. Použijte k tomu montážní otvory pro montáž na pracovní stůl A 9 v základně.

POZNÁMKA

Šrouby a matice potřebné k montáži nejsou součástí dodávky.

Montáž brousku

1. Vyberte jeden ze tří brousků.
2. Chcete-li brousek vyjmout z pracovní polohy, musíte stisknout uvolňovací páčku brousku A 13.

3. Odstraňte brousek z vodicích lišt směrem nahoru.

4. V odkládacích polohách nejsou brousky fixovány na pravou a levou stranu a lze je snadno vyjmout z vodicích lišt.

5. Pro upevnění vybraného brousku v pracovní poloze jej shora zatlačte do vodicích lišt. Zatlačte brousek dolů, dokud nezapadne na místo.

POZOR!

Brousky jsou zároveň bezpečnostním zařízením. Nikdy nepoužívejte toto zařízení bez brousku. Nebezpečí úrazu!

Použití

POZOR! NEBEZPEČÍ ÚRAZU!

Před prací vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Používejte pouze brusné kotouče a příslušenství doporučené výrobcem. Použití jiných vkládacích nástrojů a dalšího příslušenství může způsobit riziko zranění.
Nikdy nepoužívejte zařízení bez ochrany zraku.
Zařízení zapínejte pouze tehdy, když je bezpečně nainstalováno na pracovní ploše.

POZOR!

I přes ochranu proti jiskrám vždy používejte při práci ochranné brýle, aby nedošlo k poranění očí.

POZOR!

Doporučujeme nosit ochranu sluchu, aby nedošlo k poškození sluchu.

POZOR!

Když je zařízení v provozu, držte ruce mimo dosah brusného kotouče a brusného pásu. Nebezpečí zranění.

Zapínání a vypínání

POZNÁMKA

Ujistěte se, že síťové napětí odpovídá specifikacím na typovém štítku.

Připojte zařízení k elektrické síti.

1. Pro zapnutí stiskněte vypínač „I“ a zařízení se spustí A 3.
2. Pro vypnutí stiskněte vypínač „0“ a zařízení se vypne A 3.

Po zapnutí zařízení počkejte, dokud zařízení nedosáhne maximální rychlosti. Teprve poté můžete začít s broušením.

POZOR!

Kotouč se otáčí i po vypnutí zařízení. Hrozí nebezpečí úrazu.

Zkušební provoz:

Před zahájením práce a po každé výměně brusného kotouče provedte zkušební provoz bez zatížení po dobu nejméně 60 sekund. Okamžitě vypněte zařízení, pokud kotouč poskakuje, dochází k výrazným vibracím nebo jsou slyšet abnormální zvuky.

Broušení vrtáků

Lze brousit vrtáky o průměru 3-10 mm.

1. Namontujte vybraný brousek (viz Montáž brousku).
2. Vyjměte držák vrtáku 14 z brousky.

3. Vložte vrták do držáku vrtáku 14. Nepřipevňujte vrták.

4. Držák vrtáku 14 zasuňte nahoru do seřizovacího zařízení 15 pomocí vroubkované matice pro upevnění vrtáků 12.

5. Zatlačte vrták dopředu do V-matice až na kovový doraz. Řezné hrany vrtáku musí těsně přiléhat ke kovovým povrchům.
6. Pomocí vroubkované matice upevněte vrták 12.
7. Vyjměte držák na vrtáky 14 a zasuňte jej zespodu do otočného držáku na vrtáky 11 pomocí vroubkované matice pro upevnění vrtáků 12.
8. Zkontrolujte zarovnání vrtáku. Břity vrtáku se musí dotýkat brusného kotouče 10.
9. Zapněte zařízení a bruste vrták pohybem otočného držáku na vrtáky tam a zpět ve směru šipky.
10. Vypněte zařízení a počkejte, až se brusný kotouč 10 zastaví.
11. Vyjměte držák na vrtáky 14 a vložte jej do otočného držáku na vrtáky 11 otočením o 180 °. Stejným nastavením můžete brousit protější břit vrtáku.
12. Zapněte zařízení a bruste vrták.
13. Vypněte zařízení a počkejte, až se brusný kotouč 10 zastaví.

C Broušení sekáčků a dlát

1. Namontujte vybraný brousek (viz Montáž brousku).
2. Umístěte ostří na nástrojový stůl 6 tak, aby přiléhalo k vymezovači 4. Magnetický držák 5 udržuje ostří na místě.
3. Uvolněte upevňovací šroub pro nastavení úhlu 7 a otočte nástrojový stůl 6 do polohy. Vyberte úhel podle existujícího úhlu zkosení (úhel zkosené hrany).

4. Upevňovací šroub pro nastavení úhlu 7 opět utáhněte.

5. Zapněte zařízení a pohybujte nástrojovým stole m 6 rovnoměrně tam a zpět podél brusného kotouče 10.

6. Při ostření vždy používejte mírný tlak a pomalu tlačte ostří směrem k brusnému kotouči 10.
7. Opakujte proces ostření, dokud nebudou odstraněny všechny nepravidelnosti.
8. Vypněte zařízení a počkejte, až se brusný kotouč 10 zastaví.

POZNÁMKA

Pro naostření dláta otočte dláto a opakujte postup od bodu 5.

D Broušení nožů

Při manipulaci s noži a nůžkami používejte ochranné rukavice.

POZNÁMKA

Zařízení není vhodné pro broušení ozubených nožů.

1. Namontujte vybraný brousek (viz Montáž brousku).
2. Zapněte stroj.
3. Vložte ostří nože přímo do brusného otvoru.
4. Lehkým tlakem vedte čepel podél brusného kotouče 10 a rovnoměrně a pomalu táhněte nůž směrem k sobě.
5. Otočte nůž a vložte čepel nože do protilehlé brusné štěrbiny.

6. Tento proces broušení opakujte také pro tuto stranu čepele.

7. Provádějte střídavý proces broušení, dokud nebude řezná hrana bez otřepů a ostrá.

8. Vypněte zařízení a počkejte, až se brusný kotouč 10 zastaví.

POZNÁMKA

V závislosti na preferencích uživatele lze nůž brousit také pomocí přední brusné drážky.

E Broušení nůžek

Zařízení není vhodné pro broušení ozubených nůžek. Zařízení není vhodné pro broušení nůžek s vroubkovaným ostrím.

1. Namontujte vybraný brousek na nože a nůžky 1 (viz Montáž brousku).
2. Zcela otevřete nůžky.
3. Zapněte stroj.
4. Vložte jednu z čepelí nůžek do brusného otvoru.
5. Mírným tlakem vedte čepel od šroubu až ke špičce podél brusného kotouče 10.
6. Vyjměte nůžky z brusné stanice a otočením nůžek naostřete druhou čepel.
7. Vložte druhou čepel nůžek do brusného otvoru.
8. Mirným tlakem vedte čepel od šroubu až ke špičce podél brusného kotouče 10.
9. Provádějte střídavý proces broušení, dokud nebudou řezné hrany bez otřepů a ostrá.
10. Vypněte zařízení a počkejte, až se brusný kotouč 10 zastaví.

Výměna brusného kotouče

POZNÁMKA

Informace o výměně:

Nikdy nepoužívejte zařízení bez ochranných pomůcek.
Ujistěte se, že rozměry brusného kotouče odpovídají rozměrům zařízení.
Nikdy nepoužívejte samostatná pouzdra nebo adaptéry, aby se brusné kotouče s přiliš velkým otvorem vešly do zařízení.
Nepoužívejte žádné pilové kotouče.
Po výměně brusného kotouče vždy přístroj kompletně smontujte.

⚠️ POZOR!

Vypněte zařízení a vytáhněte sítovou zástrčku.

Nechte zařízení vychladnout.

POZNÁMKA

Při utahování nebo povolování matice brusného kotouče 16 je nutné brusný kotouč 10 pevně držet rukou nebo osu pevně držet na místě pomocí kleští.

1. Uvolněte matici brusného kotouče 16 ve směru hodinových ručiček (levotočivý závit).
2. Demontujte brusný kotouč 10.
3. Nainstalujte nový brusný kotouč 10. Našroubujte matici brusného kotouče 16 proti směru hodinových ručiček (levotočivý závit).
4. Zkušební provoz: Před zahájením práce a po každé výměně brusného kotouče provedte zkušební provoz bez zatížení po dobu nejméně 60 sekund. Okamžitě vypněte zařízení, pokud kotouč poskakuje, dochází k výrazným vibracím nebo jsou slyšet abnormální zvuky.

Náhradní díly / Příslušenství

Kompatibilní náhradní díly pro tento výrobek lze zakoupit na www.Optimex-Shop.com.
Mějte připraveno číslo objednávky pro vaši objednávku. Objednávky lze zadat a zpracovat pouze online.

- Odstraňování problémů

Díl Číslo objednávky

Pokud si nejste jisti, kde lze kompatibilní díly zakoupit, kontaktujte servisní linku Lidl (viz „Servis“).

VAROVÁNÍ!

Před prací vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Problém Příčina Řešení

Zařízení senespustí.	Chybí síťové napětí.Hlavní jistič jevypnutý.	Zkontrolujte zásuvku, síťový kabel,vedení, síťovou zástrčku, případnéopravy provedte kvalifikovanýmelektrikářem, zkontrolujte hlavní jistič.
	Hlavní vypínačA3může být vadný.	Provedte opravu v zákaznickémservisu.
	Motor je vadný.
Brusné nástroje senepohybují, i kdyžmotor běží.	Uvolněná maticebrusného kotoučeA16.	Utáhněte matici brusného kotouče (viz„Výměna brusného kotouče“).
	Obrobek, zbývajícíobrobky nebozbývající brusnénástroje blokujípohon.	Odstraňte zablokování.
Motor zpomalujea zastaví se.	Zařízení je přetíženoobrobkem.	Snižte tlak na brusný nástroj.
		Obrobek je nevhodný.
Brusný kotouč seneotáčí plynule,jsou slyšetabnormální zvuky.	Uvolněná maticebrusného kotoučeA16.	Utáhněte matici brusného kotouče (viz„Výměna brusného kotouče“).
	Brusný kotoučA10je vadný.	Vyměňte brusný kotouč.

- Čištění a údržba

VAROVÁNÍ!

Před seřizováním, údržbou nebo opravou odpojte zástrčku.

VAROVÁNÍ!

Veškeré práce, které nejsou popsány v tomto návodu, nechte provést v odborné dílně. Používejte pouze originální komponenty. Před prováděním jakékoli údržby a čištěním nechte zařízení vychladnout. Hrozí nebezpečí popálení.

Před každým použitím zkontrolujte zařízení, zda nemá zjevné vady, jako jsou uvolněné, opotřebované nebo poškozené součásti a zkontrolujte, zda šrouby nebo jiné části správně sedí. Zkontrolujte zejména brusný kotouč A 10. Vyměňte poškozené díly.

Čištění

POZNÁMKA

Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla. Chemické látky mohou poškodit plastové části zařízení. Nikdy nečistěte zařízení pod tekoucí vodou.

• Po každém použití zařízení důkladně vyčistěte.
  Očistěte povrch zařízení měkkým kartáčkem nebo hadříkem.
  o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady.
  Logo Triman platí jen pro Francii.

● Přeprava

• Chraňte výrobek před nárazy a silnými vibracemi, ke kterým dochází zejména při přepravě ve vozidlech.
  Zajistěte výrobek proti sklouznutí a převrácení.

Zlikvidování

Obal se skladá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řídte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky.

Výrobek:

Výrobek vč. příslušenství a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce.

Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace

● Skladování

Spotřebič skladujte na suchém místě mimo dosah dětí.
■ Brusné kotouče musí být skladovány suché, ve svislé poloze a nesmějí se stohovat.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Záruka

Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená.

Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném místě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku.

Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a tím platí jako opotřebitelné díly (např. baterie,hadice, inkoustové barevné patrony), ani se nevztahuje na poškození rozbitných dílů, např. spínačů nebo dílů ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

V zájmu rychlého zpracování Vašeho požadavku se řídte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si uschovejte pokladní stvrzenku jako doklad o nákupu a číslo položky (např. IAN 494644_2504).

Číslo položky najdete na typovém štítku, je vyryto na výrobku, je uvedeno na titulní stránce Vašeho návodu (vlevo dole) nebo je na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

Při poruchách funkce nebo jiných závadách nejdříve kontaktujte telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení.

Na adresu servisu, kterou Vám sdělíme, můžete zdarma odeslat pouze výrobek, který byl zaznamenaný jako vadný, a to spolu s pokladním dokladem (stvrzenkou), popisem závady a uvedením doby, kdy k závadě došlo.

Na stránkách parkside-diy.com najdete tuto a celou řadu dalších příruček k nahlédnutí a ke stažení. Pomocí tohoto QR kódu se dostanete přímo na stránky parkside-diy.com. Vyberte svou zemi a vyhledejte návod k obsluze pomocí formuláře k vyhledávání. Zadáním čísla položky (IAN) 494644_2504 se dostanete k návodu k obsluze Vašeho výrobku.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Servis

CZ Servis Česká republika

Tel.:[phone]

Kontaktní formulář je zapnutý parkside-diy.com

IAN 494644_2504

ES prohlášení o shodě

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (č. 494644\_2504)

IAN:

494644_2504

Identifikace produktu:

"PARKSIDE" Brusná stanice

Číslo modelu:

HG09795

Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie:

Směrnice 2006/42/ES

Směrnice 2014/30/ES

Směrnice 2011/65/EU se všemi souvisejícími změnami

Odkazy na příslušné harmonizované normy nebo na jiné technické specifikace, ve vztahu k nimž se shoda prohlašuje:

Č. / Části

Směrnice2006/42/ES

EN 62841-1:2015/A11:2022

Směrnice 2014/30/ES

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Předmět výše uvedeného prohlášení je v souladu se směrnici Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních:

Č. / Části

Directive 2011/65/EU

EN IEC 63000:2018

Další informace:

Č. / Části

EN ISO 12100:2010

Držitel technické dokumentace: OWIM GmbH & Co.KG

Podepsáno za a jménem:

Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.

Překlad původního prohlášení o shodě

Neckarsulm 05.06.2025

Místo

Datum

ppa. Budmein ppa. Jens Buchheim ppa. Dr. Thorsten Maier

Prokurista Prokurista

Zamýšlané použitie. Strana 110

Rozsah dodávky.... Strana 110

Popis dielov .... Strana 110

Technické údaje ...... Strana 111

Všeobecné bezpečnostné pokyny.... Strana 111

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie ..... Strana 112

Vonkajší priemer: ∅ 49,5 mm

Priemer otvoru: ∅ 10,14 mm

Hrúbka: 7,9 mm

Brusivo: Diamant

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie

! VAROVANIE!

Bezpečnost pracovného priestoru

Elektrická bezpečnost

Uistite sa, že sietové napätie zodpovedá špecifikáciám na typovom štítku.

Pri manipulácii s nožmi a nožnicami používajte ochranné rukavice.

POZNÁMKA

Pred prácou na zariadení vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Pred nastavovaním, údržbou alebo opravou odpojte zástrčku.

VAROVANIE!

Kontaktný formulár je zapnutý

parkside-diy.com

IAN 494644_2504

Číslo modelu: HG09795