RT 325/1 - Fűkasza EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RT 325/1 EINHELL

1. A keszülék leirása (lásd az 1-es képet)

1. Halozati kabel
   2.Feluskozfogantyu
2. Ki /bekapcsoló
   4、Vezetofogantyu
3. Vedokupak
4. Fonaltekercs
5. Bekapcsolas elleni zar
6. Távolságtartó
   9.Felsorasz
   10.Motorfej

2. Bizzonsagi utasitások

Kerjuk olvassa et figylemese hasaizlati utasitast
es vegye figylembe ab anban foglatt usitatsekokat.
Ismerkedjen meg a hasznatl atusitaksalapjan a
keszulkekkel, a helyes hasznatlaval, valamint
bbiztansgutisatssokkal.
Kerjuk orzije jol meg a usitatsekokat kesobbbi
hasnazlatra.

Figyelem!

Biztonsagi okokbol gyerekeknek es 16 even allu fiatalkoruaknak valamint oyan szemelyeknek, akn nik isemerik nagony jol ezt a hasznalati utasitast, nem szabad a pazsitrimmert hasznalniuk.

• Minden hasznajat elott vizgajla meg szemmel a keszulekety. Ne hasznajla a kszulekety, ha a biztonsagi berendeseke seriltek yagg vanann kopa. Soha sem tege a biztonsagi berendeseket hatalyon kivul.
  A keszüléket cásakis kizárolag ebben a hasznalati utasitában megadott rendeltésnek megefelelohn hasznänl.
  A munkaterülen bei ülli bizzonsagert Ö feliöls.
  Ellenörzige el munka elkezdése elöf a vagsra olérelättott anyagot. Tavolitsa el a meglo idegen testet. Üygeljen munka kozben idegen testekre. Ha vigas kzbem meglis egy akadályba itközne, akkor tegy a gétep üzenem klvüre és tavolitsa az etl.
  Csak elegendo latasi viszonyok meett dolgozoon.

Munka köben ügelli jinndig egy biztos es szilard alapalasra. Figyelem a hartramenetnel, bogootlasi veszely!
- Ne hyagja a szeszamot soahem feligyelet nélkū munkahelyen ott. Ha meg szektana a munkāt, akkar kürjū tārojla a készüléket egyBiztos heiyen.
Ha megszakitana a munkajat, azert hagy egy masik munkaraszleghem meni, akar kappoljao kovtekonji k a keszulkek amig oda megy
- Na haznaljá sohason e keszülkot osönél yagy egy nédves, vizés környezelben.
Ovja a keszuléket nedvességól és esöl.
Mielott bekapsolna keszulkek, bizonyosodjon meg arro, hagy a nylonafal ne erintsen meq kovek yavag mas dolokat.
Dolgozion mindig e meg felelo ruhanan, azert hogy eztal magakadialozzae a fej, kezek, labek seruleset. Hordjon erre a cieira sisakot, egy vedoszmedevaget (vagy vedoszsemellenzfo), magasszaru cisznat (vagy sizlard labbellt es egy hosszusaru nadragot tornar anyagboi) es munkakesztelyoket.
Tartsa a kószüleket ümezeltetés közben okvtonlēn a testól távol!
- Ne Kapsojola be a keszüléket, ha meg van forditva illefte, ha ninca munkahelyzten
Kapcsolja ki a motort es huzza k a halozati dugut, ha nem hasznajla a keszuleket, ha feligyeiet nekl hagya, ha feiluizvsgaia, az ellatovezetek serlt, h kiveszl illetve kicerrell a tekercset, ha a keszuleket az egyik helyrol a masikra szalitjia.
Tartsa keszüléket masz szemelyektó, foleg gyerektok ét a haziallatoktó is távol; a lovagot vagy falkvart febøn kovek vagy más targyak lehtnek.
Tartson munka kozhen mas zemelykehuz es altalokhoel legalab 5 m tavolsagot.
- Ne vajón szilard tangyek ell. Ezalaj satal magának á keszüleketnek a sérulisét kerli el.
Hasznajla fel a vedoberendenzes szelét ama, hogy tavol tartsa a keszulketel a falaktol, kulonbozof feluletektol, valamint torekeniy dolgoktol.
Ne haznażlaja k);}czészlékot sohasem vóðborendezs nólík.

FIGYELEMI A védèborendezès sajt às maskó blitzonsárga valamint a gép helyes mōkôdésère lǒnyeges. Ennek az elófräsnak a figylemen kùvú hagya, éteinitxe attló, hógy eztal yeg potentialis vexélyforrast ho zêt lére, a garacianogosulas érvénysègénékan a ezveszétésheze vtzel.

H

• Ne probabilité meg a vigöberendezist (nylonfonatal) kézzel lealiitani. Varja mindig meg, amig ez magatól leali.
  Csaak ygara tali alajaniott pot es tadozekrezeket akosnali.
  Semi esse sem hasznaljon a nylonfai helvet fendrotokat.
  Legyen ovatos nehogy megebeze magat a fainholssz levagarsa szolao berendezesen.
  Uygeleni arra, hagy a szeliztete nyllasok ne logyenepkiszkosak.
  Hüzzi kā használat et uan a hózati dugot es visgajlāg me gagép serlétskèk.
• No probäjón a keszükkelok olyan füveket vagni amelyek nem a talaj nönek; pédaal ne probájä meg, olyan füveknek a vagaša amelyek falakon yavg kõveken stb. nönek.
  A pazsitzimmerm munkateruitet beul masokkal szembeni karokt, amelyek a keszulek hasznalat altal keletkeznek, a hasnalo felelos
• Ne menjen bekapsoct keszülekkel utcán vagy kavicsos uton at.
  Ha nem hasznajla a keszuleket, akkor tarolja egy szaraz, biztos es a gyerekek szamara olherhotetlenhven.
  A keszüleket seks a hasznałat ulatasiban leirtokt szerint hasznární á tañoljoh mindig fuggölegessen tartani. Minden mas fé lías alas yvesélies.
  Vizsajla renzederessen felul, hogy a csavarok rendesen meg vannak-e huzva.
  A haloziatisi festsügelsegn ke meg keyegznie az adattabian megadott festsügelg.
  A csahtakozovetzeket, sertulesek es oregedes jolore, rondszoroson foll koll vizgadni. A keszukletok nom szabad hasznadi, ha a csahtakozovetzekellapota nem kifogstaland
  A csatlakozbezelekeknek nem szabad a HOTFN-R F-DAN 57828/VDE 0828szirint konnyo gumitolvozebekektol konnyebnek. lennuk es legalab1,5 mm-6 -atmerjbnekell lennlik.A dugos caatatlozknok videvorntkezoeleknek es a csatlakoztatasnak frccsenoviz vedtehnk kell lennie.
  Ha hasnălat kozben megsérüna vezetek, akzor aonzal nevalszatlan a halózatról. NE FRINTSE MEG A VEZETEKET, MIEL5TT LEVALASZTANA A HALOZATROL.
  A keszülkot cstak egy max. 30 mA kioldóramos hibaarad -vedoberendezesen (RCD) keresztul szabad ellatni.
  A vägåsra elörelättet fällitet à kæból tés más typagkvölt mindig szabandon tartani.
  Ha a szalilatashoz fei kel emelni keszuleket, akkor le kell altani a motor et meg kel varni amig a szerszam nyugalmi allapotban nincs. A

keszüleik elhagyasa elott nyugalomba kell helyezi a motort es ki kell huzni a halozati dungot.
Mielott räkaponsla a keszülket az aramhálozatra, bizonyosodjon meg arol, hogy a forgo egysekek kozil egyir sncs megserénde as fonalgombolyag rendessen be van teve és od erősive.
Az üzemelteties idej alatt semilyen etse met se szabad kemey targyak xlen yanvni, mivel cask ig tudy kaja a kozol meqsrulset a keszulken a karko ketkezset elkunerli.
A karbantarlathoz csakis originalis - patalktrsezeket haszadiniz.
JavitasokatCsak egy villamossagi szakember vegachet et.
A gèp Žümez évette éliott valamint mindfulness faita néukités détan, vizgajla meg a cezkëlèket kocas yag κarosodás jéirel, és vitssève veghez a zúkhèsigvájtsakot.
Tarta kezeit é a lábait a vigóberendezestól mindig tavol, foleg akkor, amkor a motort bekapcsola.
Egy ij fonai kihuzasa utan, tartsa a gopet, bekapcsolas elott mindig a normalis hasznalati alasaba
Vizsgalatok, szitlatsok vagy a gepen tortenomunkak elott huzza mindig k hi aladoztudogatvalamh na hem hasznajla a gepet.
A gēpèt cās nap kafenyny vãg élegendomesteséges megvilqàttánalhasznid
Ha Karosult a keszulek halozi catiakozja, akor ez ki muszaj sercilettani y garto vagy annak a vevszolgaitataa altal, vagy pedig egy haslonan minsoft szakomber aldzt, azert hovy ekileru a veszlovztotsekotek.
Ne hasznajlon soha olyan befol-vagy tarozekreszeki, amelyek nincsenek elorelatva vagy ajniva a gyartó altal.

Figieyleem: a ledlitas utan a nylonszal meg egy par masodperct utanfut!

3. A keszüleken levo utasitişi tablanak a magyarázata (lásd a 2-es képet)

Pozicó 1: Figelmeztetés!

Pozicio 2: Viseljen szemvedot!

Pozcio 3: Ovia a nedvesssegtol!

Pozicfo 4: Üzembe vetei elott olvassa el a

hasznalati ulasitast!

Pozicio 5: Egy seruii cstaikozovezetakef feluivzsgalata elott, huzza ki a halozati dugotl

Posiço 6: Tartonś más zemělyeket a vasézýezétettern körön kivl'

Pozici6 7: A szerszam utanfut!

4. Technikai adatok

Halozati fesztulg:230V-50Hz

Tejesitmény 350 Watt

Vagokor 25 cm

12.000 perc

Vagofonal O 1.2 mm

Hangnyomasmertek LPA 82 dB(A)

Hangelyesitménymerték LWA 96 dB(A)

Vibraliasa

≤2,5m/s

Suly 1,65 kg

A gég zajkifètse tûllépheti à 85 dB (A). Ebben az esetban et usemeltotók részézajvédó intézkedesekre van szükeg. Ez a zajkifètés az IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 21- rész, NFS 31-031 (84/538/EWG) szirint lemt véro. A fogantyun kibocásjtrot nzegsek étréke ≤ 2,5 m/s ész ASO 5349 szirint lemterve.

5. A védokupak felszerelése (abrak 3-tól - 5-ig)

Avedokupakot rajz sierenz (3-as abra) radugni a motorfeje, es hagni a bajonetzbara beretesezini (4-esa abra). Uglyelen arra, hoga y vedokupakhelyesen rafeukojan a pazsitrimmereghazra. Azutan odaerostieni amelkeitt cavarokkal a ghegazra (kep 5/poz. a Tavolsagtart oz 5a kopen mutatottak szerint radugni avedoburkolatra. A tavolsagtarto idealis al kalmas a falaknal levo dogozashoz (abra 11).

6. A pázsitrimmer összeszerelése

A pázssitrummer folsz résztúgy fuldugnai a motorefjregmig folsz részt be n remteselz (6-oss abra). A merlloeges feulutekeni vagashoz, el lehet 180^ -ban forditani a motorefjeg. Ehehze min a két bereteselzkampt nyomni es lehuzni a felsz részt. Elfordtani a motorefjegs a 8-as kep szerint oesszseezeli.

7. Szabályszerő hasznalat

A keszülek a priváthasz-, valamint hobbyktben a pászt, kissebb füves területek vágasára lettek terezve.

Olyan keszülkekoktok intokönig privátház- és hóbbykertben hasnólatosnak, amelyoket nem használnek a nyilvános parkositolt terüleleken, parkokon, sportelepeken, az utcák Ügymint a mező- sz ad ergózadáságban. A gyáró ültal meilekeltő használatiutasütasnek a betartasa egy feltelető a keszülkend rendez hasnézlafohoz.

Figyelem! Szemelyi valamint anyagi károka fennàló veszély miatt nem szabad a készüleket a komposztirozás celijaból felaprozásra felhasznální.

8. Üzembevétel

A pazsitrimmer ck a pazsit vagasara van meghatarva.

Erg ovidig yagy kopot nylonfial, alacsony vagasi teljesmtmnyekhevezozet.

FIGYELEM! A tonahosz beaillatanai huzza ki okveltenul a halozati osatlakoz?

Az elso izembvetelne erosen ki kell huzni y nylonofanai. Eheznyomni a nyomgombot (15-os D'abra) a fonat al vodokupak szélegi khuzn i. vagofej elso megindulaskor a fonai automatikkussen le近些 yagva a megelelo hosszusaga (16-os bra).

Egy trol virog yagshnaitnyonl kisebb
vagasi letjesitmeyekzhe zel. a helosanlonhoss
helyrealltasahoz, a pelziltrimmenr, forgo vagofejnel
a talaj nyomni. Eztal a fonalihossz sajat magatol
szabalyozidik.

A. pazstitrmmello legmagasabb teljesitmemynek
elereenek erdekeken berjuk a kovetkezō
utasitaskohoz igazodni:

• Ne hasznájla a pázsittrimmert védóberendezes

H

nelkul.

Ne végá a févet, ha fê nédves. A szára féné réi el a legjobe ermedenyoket.
Kapcsoja rá a halózti kabelt a hosszabitó kabelre és akassza ezt a fogantyuba. (10-es ábra)
Paziltrimmerenek a bekapacolsalahoz nyomja a bekapacolsa elleni zarat elore (9-tes abra/poz. 7 Azutan nyomja meg az egyik ki/bekapacsolot (9- es abra /poz.3).
A pázátrimtméréné k i kappaçolsáshož engjed o kí/bekapçolsó tismel et (9-es kép /p.oz.).
Csak myomott kapsovlóval közellise a pázsittrimmelć tafēh, vagyis ha a pázsittrimmól özümeben yan.
A heljes vagashoz a keszüléket oldlara lobalgatni elesrehaladni. Tartasa ennel a paskitzimmelmot cca, 30^ -ban megdoltve (lasd a 17-es a 18-as abrakt).
Hosszü fennel a fevet a hegyetol lefele lépcsozetesen kell rovidebre vagni (lásda 19-es abr).
Hasznajla kia veðdokupakot, æzhir hogg a fonal felselogos kopsástad olorjüle.
Tartsa a paskitrimmert kemyen tostokl tavol. azet hogy elkruij e fonal telesleges kopasst.

9. A fonaltekercs kicserelése

FIGYELEM! A tonaltekercs kicserelése elott huzka ki okvetlenul a halózati dgú!

Fogia meg a motorfelvevot (B) és fordütsa az orsofelvevot (C) addirg an aromutató járásával ellenkezó irányába, ameddigi del neim lehtet venni (12+13-as abra).
Az ureset a toli fanolorsoval kicsereini, a fanolvogeget az orsofelevevo oldai furatkan keresztul huzni (14-es abra).
Az orsofelvevot a motorfelvevot raki, megfogni a motorfelvevot. az orsofelvevot letfe lyomni es yegidejelag z aromatutopjarasnak megfeloei erfordtian, amig jol bentnics.
A nyomogombot nyomni é fonalat a veduborkolat szeileg kihuzni (15-6s abra/pos. D).
A vagófej es meo indigualsakor a foln le lesz vágya a megfelelo hosszúrága (16-os ábra).

FIGYELEMI: A nylonafal elhajtott rreszei srléuksehzehvethekt!

10. Karbantartás és apolás

Lorakas et sitztitas el kihkapcsolni a pazitsimmelot es hiznau n alhozati duogu
Avedoburokon levo Ierako selgitsegel ehtavolanti.
A mənyagteset es a mənyagreszek etynhe haztartasi tiszitokkal es egy nedes ronggyal meqlstiztilanl.
- Ne hasznajlon a tiszitfahshoz agressziv szereket vagy oldoszereket!
Ne frcskolje le sohasem vizzel a paskittrmmert.
- Okvetlenü kerüle el a viz behatolatasat a késüükfe.

11. Megsemmisités

A tartozekokat 6s a csomagolast egy, a
kormzhezelechmenke megleni,
ufrafhesznalashoz kell juttani. A fajtatsiza
üraféhasznalashoz a méanyagreszek meg vannak jeilove.

12. Pótalkatrészek megrendelése

A potalkatreszek megrendlse n a kovetkez o adatokat kellene megdin!

A keszulek tipusat
A keszulek cikk-szamat
A keszülék ident- számá
A szükséges potalkatrész, potalkatrész- számát

Poflonaltekercs cikk -szam:34.050.15

HR

1. Opis uredjaja (vidi sliku 1)

1. Mrežni kabel
2. Gornja ručka
3. Sklopka za ukljucivanje/iskljucivanje
4. Ruchka za vodjenje
   5.ZastitniPoklopac
5. Kalem niti
6. Blokada uključivanja
7. Distance
8. Gornji dio
9. Glaya motora

2. Sigurnosne napomene

Molimo Vas da pažljivo pročitate uputa za uporabu i obratite pažnju na jilhove napomene. Pomocu ovih uputa za uporabu upoznaje uredjaj, njegovu pravilnu uporabu i sigumosne napomene.
Molimo Vas da pohranite ove napomene za kasniju uporabu.

Pažnja!

Ne doja az elektromos szerszamokat a hazi hulladekkoze.

A villamos keszülkekekl es elekromos-oregsekzulkekkel kapsolatos 2002/96/EG-i europai iranyvonalnak valamint eznekn a nemzeli jogban torteno realizasanasak megfaden az elhasznalt villamos szerszamokat kulon kel guytjeni et egy komyzeletbari uraertakestasehez juttanti.

Tylko dla krajow UE