RT 325/1 - Grass trimmer EINHELL - Free user manual and instructions

USER MANUAL RT 325/1 EINHELL

1. Items supplied (see Figure 1)

1. Power cord
2. Upper handle
3. ON/OFF switch
4. Steady grip
5. Guard hood
6. Line spool
7. Safety lock-off
8. Separator
9. Upper section
   10.Motor head

2. Important notes

Please read the directions for use carefully and observe the information provided. It is important to consult these instructions in order to acquaint yourself with the grass trimmer, its proper use and safety precautions.

Important!

For safety reasons the grass trimmer is not to be used by children, young people under 16 years of age, or any other persons who are not acquainted with these directions for use. Keep the instruction manual in a safe place for later use.

• Examine the grass trimmer each time before you use it. Do not use the trimmer if any safety devices are damaged or worn. Never put safety devices out of operation.
• Use the grass trimmer only for the purpose specified in these instructions.
• You are responsible for safety in your work area.
  Inspect the items you want to cut before starting to work. Remove any foreign objects you find. Watch out for foreign objects while you work. If you still hit upon an obstacle while cutting, turn off the grass trimmer and remove the obstacle.
  Work only in good visibility.
  Always make sure of your footing while working. Be careful when stepping backwards. Risk of stumbling!
• Never leave the grass trimmer unattended at your work place. Store the trimmer in a safe place during interruptions.
  If you interrupt your work to move to a different

position it is imperative to switch off the grass trimmer while you are moving there.

• Never use the grass trimmer in the rain moist or wet conditions.
• Protect the grass trimmer from the damp and rain.
  Before you switch on the grass trimmer, make sure that there are no stones or other objects touching the nylon line.
  Always wear suitable clothing to protect your head, hands and feet from Injury. Wear a helmet, goggles or visor, high boots or strong shoes, long trousers made of tough material, and work gloves.
• Be sure to hold the grass trimmer away from your body when it is switched on!
  If the grass trimmer is turned over or if it is not in working position, do not switch it on.
• Switch off the motor and pull out the power plug when you are not using the grass trimmer, when you leave the trimmer unattended, when you are checking the trimmer, if the power cable is damaged, when you want to remove and replace the spool, and when you are moving the trimmer to another location.
• Keep the machine away from other people, especially children, and from pets. There may be stones and other objects in grass that is cut and thrown up.
• Keep at least 5 m away from other persons and animals when you are working with the grass trimmer.
• To prevent injury to yourself and damage to the grass trimmer, never cut against hard objects
• Use the edge of the guard to keep the grass trimmer away from walls, changes of surface and fragile objects.
• Never use the grass trimmer without a guard.

CAUTION! The guard is vital for your safety and for the safety of others, and it is also essential for the grass trimmer to work correctly. Failure to observe this Instruction will not only create a potential hazard, it will also result in the loss of your rights under the warranty.

• Never try to stop the cutter (nylon line) with your hands. Wait until it stops by itself.
  It is imperative to use only the original nylon line. Never use metal wire instead of the nylon line.
• Beware of injuring yourself on the line cutting device.
• Keep the air vents clear of dirt.
  After use, unplig the machine and check it for

GB

damage

• Never attempt to cut grass that is not growing on the ground. For example, do not try to cut grass growing on walls, rocks, etc.
• Within the working radius of the grass trimmer the user is responsible for any damage caused to third persons by use of the trimmer.
• Never cross roads or pebble paths with the grass trimmer switched on.
• When you are not using the grass trimmer, keep it in a dry place out of the reach of children.
• Use the grass trimmer only as described in these directions for use and always hold it vertical to the ground. All other positions are dangerous.
• Check the screws regularly to see that they are properly tightened.
• The mains voltage must be the same as the voltage specified on the rating plate.
• Check the power cable regularly for signs of damage or aging. Never use the grass trimmer if the power cable is in less than perfect condition.
  Power cables used with the trimmer must not be of a lighter duty class than HO7FN-F rubber-insulated flexible cables according to DIN 57282 / VDE 0282 with a minimum diameter of 1.5mm . Plug connectors must be equipped with earthing contacts and the coupling must be rain-water-protected.
• Keep cables and other objects out of the area you want to cut.
• If you have to lift the grass trimmer to move it, switch off the motor and wait for the rotating tool to stop. Before you leave the trimmer, switch off the motor and pull out the power plug.
  Before you connect the grass trimmer to the power supply, make sure that none of its moving parts are damaged and that the line spool is correctly inserted and fastened.
• Never cut against hard objects when using the grass trimmer. This is imperative to avoid causing injury to the user and damage to the trimmer.
• Use only original replacement parts for repair and maintenance purposes.
• Have repairs carried out only by a qualified electrician.

• Examine the grass trimmer for signs of wear or damage each time before you use it and after any collisions. Have essential repairs carried out without delay.
  Always keep your hands and feet away from the cutting mechanism, particularly when you switch on the trimmer.
  After pulling out new line, always return the trimmer to normal working position before you switch it on again.

• Never use replacement parts or accessories which are not foreseen or recommended by the manufacturer.
  Pull out the power plug before carrying out any inspection, cleaning or other work on the trimmer and whenever it is not being used.
  Use the machine only in broad daylight or in well- lit conditions.

• If the cable is damaged during operation, disconnect it immediately from the power supply. DO NOT TOUCH THE CABLE BEFORE IT IS DISCONNECTED FROM THE POWER SUPPLY.
• The machine may only be powered via an earthquake circuit breaker (RCD) with a maximum operating current of 30mA .
• Never use spare parts and accessories not provided or recommended by the manufacturer.

Caution! The nylon line will run on for a few seconds after the tool is switched off!

3. Symbols used on the appliance (see Figure 2)

Item 1: Warning

Item 2: Wear eye protection
Item 3: Protect from moisture
Item 4: Read the instruction manual before starting
Item 5: Pull out the mains plug before checking a
damaged power cable
Item 6: Keep other people out of the danger area
Item 7: The tool continues to rotate

4. Technical data

Voltage 230V \~ 50 Hz

Power rating 350 W

Cutting width 25 cm

Speed 12,000 mm

Nylon cutting line 1.2mm

Sound pressure level LPA 82 dB(A)

Sound power level 96 dB(A)

Vibration aw ≤ 2.5 m/s

Weight 1,65 kg

The machine may exceed 85 dB (A). The operator will require noise protection measures if this is the case. The noise is measured in accordance with IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 part 21, NFS 31-031 (B4/538/EWG). The value of the vibrations emitted by the handle amounts to ≤ 2.5m / s^2 and was determined in compliance with ISO 5349.

5. Fitting the guard hood (Figs. 3-5)

• Place the guard hood on the motor head as illustrated (Fig. 3) and engage it in the bayonet lock (Fig. 4). Make sure that the guard hood is properly located on the grass trimmer housing. Then secure it to the housing using the screws provided (Fig. 5/item a). Place the separator on the guard hood as shown in Fig. 5a. The separator is ideally suited for working alongside walls (Fig. 11).

6. Assembling the grass trimmer

Place the upper section of the grass trimmer on the motor head until it engages (Fig. 6). The motor head can be turned 180^ to enable cutting alongside vertical surfaces. To do this, press the two snap hooks and pull off the upper section. Turn the motor head and assemble as shown in Fig. 8.

7. Proper use

The trimmer is designed for cutting lawns and small areas of grass in private and hobby gardens. Tools for private and hobby gardens are not suitable for use in public facilities, parks and sport centers, along roadways, on farms or in the forestry sector. For the tool to be used properly it is imperative to follow the instructions set out in the manufacturer's

directions for use.

Important! It is prohibited to use the tool to chop material for composting because of the potential danger to persons and property.

8. Starting up

The grass trimmer is designed only to cut grass. A short or worn down nylon line leads to poor cutting quality.

CAUTION! Make sure that you pull out the power plug before adjusting the line length!

The nylon line must be pulled out with force when starting up for the first time. To do this, press the pushbutton (Fig. 15 D) and pull the line out to the edge of the guard hood. The line will be cut to the correct length when the cutting head starts up again (Fig. 16).

A short or worn down nylon line leads to poor cutting quality. To restore the correct length of line, press the grass trimmer to the ground while the cutting head is running. This enables the line length to adjust itself.

To obtain maximum performance from your grass trimmer, please follow the instructions given below:
- Never use the grass trimmer without the guard.
Do not mow grass when it is wet. The best results are achieved with dry grass.
- Connect the power cable to the extension cable and attach it in the handle (Fig. 10).
To switch the grass trimmer on, press the safety lock-off (Fig. 9/item 7) forwards. Then press one of the two ON/OFF switches (Fig. 9/item 3).
To switch off your grass trimmer, let go of the ON/OFF switch (Fig. 9/item 3).
Do not allow the grass trimmer near the grass until the switch is pressed, i.e. the grass trimmer is in operation.
To cut properly, swing the machine sideways while moving forwards. Keep the grass trimmer inclined at an angle of approx. 30^ while you do so (see Figs. 17 and 18).
If the grass is long, the grass must be cut shorter in stages, starting from the tip (see Fig. 19).
Use the guard hood to prevent unnecessary wear on the line.
To avoid unnecessary wear on the line, keep the grass trimmer away from hard objects.

GB

9. Replacing the line spool

Spare line spool Art. no.: 34.050.15

CAUTION! Make sure that you pull out the power plug before exchanging the line spool!

Hold the motor bracket (B) firmly and turn the spool receptacle (C) anticlockwise until it can be detached (Figs. 12+13).
- Replace the empty line spool with a full one and lead the end of the line through the lateral holes of the spool (Fig. 14).
- Place the spool receptacle on the motor bracket, hold the motor bracket in place, then press the spool receptacle downwards while turning clockwise until the spool is snug.
Press the push button and pull the line out to the edge of the guard hood (Fig. 15/Item D).
The line will be cut to the correct length when the cutting head starts up again (Fig. 16).

CAUTION! Bits from the nylon line could cause injury when being flung out.

10. Cleaning and maintenance

• Switch off and unplug the grass trimmer before putting it away or cleaning it.
• Remove deposits from the guard hood with a brush.
  Clean the plastic body and plastic parts with a mild household detergent and a damp cloth.
• Never use aggressive agents or solvents for cleaning purposes!
• Never spray down the grass trimmer with water.
  Prevent water getting into the trimmer at all cost.

11. Waste disposal

Accessories and packaging should be disposed of in an environment-friendly fashion, i.e. by taking them to a recycling depot. Plastic parts are marked for purposes of separation when recycling.

12. Ordering spare parts

Please provide the following information on all orders for spare parts:

Model/type of machine
Article number of the machine
ID number of the machine
Number of the required spare part

F

1.Description de I'appareil (cf. figure 1)

BHMAMBEI C B3N C O NACCHCTBO DNN MOEN B BOMOXHOCTBO PNCNHNEHMAETPHA HOBTO yuepeBa 3aPpeaeTcNPOb3o8bY cTPOBJCTBO DNN M3MENBUHNA KOMNOCTROBAHN.

8. NepBbI nyck

Ta0HHbT Pmmpe npHa3aHueh ToIbKo Tn pe3KNI TaBbl. KopOTKm INN 130uHHeHH HeNoHOBBI uHyp BbIbae CHMQHEMe MOUHOCT Pe3KNI

BHMMHIEI Ppei yctahOBKO pKyuJero Ⅲhypa HeoXODMO BbHyTb TKeKpN3 poTeKN ⅡeKPOCTNI

Пгп РбБМУСЕКЕ ВОБДСМС CИ�ноу BSYHTHBY HENHONOBIM SHYP.ДАТЗЮНHAKTAHKHONKY(PMC.15D)иВИБТУSHYNYPДКРЯЗЗИТHEROKOXXA. Пп ВЕРСТСТРЕ ПЕЧУSMENI RONGKUMI SHYDБET O6b3aHANEOBMOYDMNIN (PMC.16).

KOpTkoNIMI hM3oHHeB HeHIOHObH yHpy BbIbBaET nADHOe PnOXBaDIOBtNHOCTnP03aHm. DnA TORO, TcObB bHOBB bHTaHTb pexyu mHyp Hoo6xoDmo pnpDaBtB rAOHHBO TpMMep BO BpMaPbOToB peKyuTuE OIOOBK. KAMIN o6ab03m DaHnHapeKyuUeO hUnpa perynnpyeTCA aOMATYueCKN.

IaTTO,TOHb6bI coXPAHbHT HBNBbICUUYO MOUHOCT
BaWero ra3OHOro TnMPMe, noXanyJcTA
CneYyHe NHXeKy4A3HbM YKzAAHm:
He NcNOb30ABt Ra3OHm TnMPMe 6e3
PpeOxpaHouXu YcPOTr.
He cTpNITr TpaB,ecn OHa BnXhAra.
JyUme pe3yUHtAtb pe3kn Bb IOnyHte C cyxO1TpaOB.

CetebenKaefnbIIOOEOINHTbK yJHnHTeBHOmy KaefnoIO IOBBeCNTbEero HA pykortke.(pnc.10)
-ⅡA TOTO. 7TOBb BKIOHYB r3OHNH TPMMME HAKMITE HA 6NOKPOBYK BIOHOEHHA (PNC. 9/No3.7)BNEpD. 3aTEM HAKMITE AH OJHMI NH BYX epeNKIOYATEHEN BKIOHYB-BbIKHOHYB (PNC. 9/No3.3).
DnraTTO, YTObI BkNHOHTBa OHHHB TpMMeP OTyCTNEpeKHOaHtBeB BkHOHeO-BkHOHeO (PNC.9/No.3)
品 3a0HHH TmMPER D0JHXeBbTbNDbEeK H TpBeTOnIko pRn HAcATOM NepKcHIOHATENE, 3TO O3HAAeT, TO FA3aHHH TmPMPER D0JHXeBbH HAXHOITBe B PABOTe.
IINHnHexaEOOyueCTBnHnpe3KBNoDHTyCPTPOCTBOI3TOPOHBI CTOPOHNYnepeDBIRATcBNEpE.IpnTOM depKeTHra0HNbTI pmpMeNO yrNOM pmpMeHO 30CMOTPIPNC.17NPC.18
Ecm Tpaa Cmukom DmHHar, to ee Heo60dmo CTpHb HauHnC BepxA, yokapuahua Jiar 3a 1aoram Bce 6oBle (CMOTPte Pmc.19).
Icnohbye 3aatHnHooKJxnnTOrTIOb6136eXabTbNINHHeRt3HOCA shypa.
Cra30AHbIM TPMIMMEPOM E6oXoDMIO 6pOaTob, HpeNIOXBKARK T KTeBpDm PnpEometAM, DnTOrTO, YTo6BaI36KaTbI 3NIIMUHrEO I3HOCA shyPA.

9.3ameHa KaTywKu Whypa

BHMAHMEI PnI ZAMHE KATyUKN Heo6XoDMIO BbHTy 1tWKeP 10a3eTNIJKTOcPTOSI

YJepKMBATEKpKNKcTcPObCTBOKpNNNHO MToP0a(B)HpoBepHTeCytPOCTBO KpENNHEKATQyUkCN(C)POTNTVcAOBOI CTPNKdoTeXNOPOKAeroMOKHOByET BbHyTB(PNC.12+13).
IpyTjIO KATyUKy UHpya ZAMEHHTb NOnHO, npoTtRHe TE KOHeU Hpya CKB0B 6KOBoe OTBePCTe KATyUKx (PHC.14).
• YCTPOCTBOK KPNENHIN KATUYKU YCTAOHBT BAH YCTPOPTBOK KPNENHIN DBAHTAR, PNOHO YDEPKNXBAR YCTPOCTBOK KPNENHIN DBAHTAR, HAKATB BHN3 YCTPOCTBOK KPNENHIN KAYUKN I NOHOBPMEHNO BPAIAPT B HAPABNNHIM BPAEHNH IN CACOB TCEPIKK NTO T3N NOP NOKA OHO HEyET PNOHO ZADIKCPOBANO.
Haxkata KHNOKYu BtAYHTyI HUYpO kpaar aauHHTOHO KQoxVHa (PMC.15/nos3.D).
PnepnepomnyckpexuyenrolOBKnHyp 6ydtotOpe3aHaHeo6xoDmyuDnnHy.(pnc. 16).

BHIMAHMEI OTo6paCbBaemBc BCTOPOHy CTnHneNoHOBOO IHHpyaMOYt HAneCTN TpABMbI.

10. Texnueckoe o6cnykubne nyxoid

PONCIOOKOHANHnIa0bTuNIEpeD ONUCTKOnBbJIIOCHITBaOHHbTnPHMMEeM BbIHyTBWTEKEP33NEKTHPNECKO03ETKn
OTNOJENHNA 38aunTHOMKOXYE ydaJIHTbI PP NPOOMNIUeTKn.
PnactMACCOBBeNoOBxHocTHN I
PiACTMACCOBBeDetaIcXcHTbTbNcKIM
MOOICIM CpeCTbOM PpN MoONiBn BAnXHO
TPANIK.
He nOIOJIyTe OAOCTK INA RPECCBNIHUE cpeCTDAINI PAH TACTOBPIRJENI
3aeneepaeHObabaaTbra0HHbTnTMMep BOAO.
BIO60M CNYA u368aerTe NoanadHn BOdy B YCTPOI TBO.

11. Ytunna

HenpnoDhIe DetanynyakobKa donKhbIbBtB HnapneHBeHBe H e 3arpr3HHoUO kpykaouyo CpeDy BTOPIHYIOpePa6OTky. INaTMacCboBB DetanmIEIOATMkPOBQyI pyuueo COPtPOBKn OTxOIOB c qenbIO NOtOPHOrO NcNObSOBAnHn.

12.3aka3 3anaChbIX dTeTanei

PmOcUyCTeBnHnAaK3AaONaCHbTeanen Heo6xoDMPOINPBNECTCNpEYIOUeDAnHbIe?
TIN yctpoaCTBa
HOMep apTnkyna ycTpoNCTBa
HIDHT.HOMEp yCTPOIcTBA
HOMe 3anaCHOH detaTIIN HeooXoDmIOI 3aIapOH ChAITN

3anachar katyuka uhyapa Ne apt.. 34.050.15

PL

95/54/EG:
□97/68/EG:

Subject to change without notice

WARRANTY CERTIFICATE

The product described in these instructions comes with a 2 year warranty covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or when the customer receives the product. For warranty claims to be accepted, the product has to receive the correct maintenance and use, but is the proper use as described in the operating instructions. Your statutory rights of warranty are naturally unaffected during these 2 years. Warranty applies in Germany, or in the opposite country of the manufacturer's main regional sales partner, as a supplement to local regulations. Please note the details for contacting the customer service center responsible for your region or the service address listed below.

GARANTIE

75 TadaHTHHOE VDOCTOBEDHE

131 101 cya, aen ean ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane anee aeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeane aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aeene aaee

GARANTIEURKUNDE

Eschenstraße 6-D-94405 Landau/Isar (Germany)

Info-Tel.[phone]·Telefax 0180-5835830

For EU countries only

Never place any electric tools in your household refuse.

To comply with European Directive 2002/96/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old electric tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-

The reordering or republication by any other means, in whole or in part, without the express consent of IUC GmbH, shall bring products is permitted only with the express consent of IUC GmbH.