RT 325/1 - Tagliaerba EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RT 325/1 EINHELL

1. Descrizione dell'apparecchio (vedi Fig. 1)

1. Cavo di alimentazione
2. Impugnatura superiore
3. Interrupttore ON/OFF
4. Impugnatura di guida
   5.Calotta protettila
5. Bobina del filo
6. Blocco dell'awyiamenlo
7. Distanziatore
8. Parte superiore
9. Testa motore

2. Avvertenze di sicurezza

Leggete attentamente le istruzioni per l'uso ed osservatène le averventze. Con l'aalto di queste istruzioni per l'uso, familiarizzate con l'apparechio, il suo uso corretto e le averventze di sicurezza. Tenete con cura le istruzioni per usarleanche in futuro.

Attenzione!

Per motivi dl sicurezza e problto l'uso del tosaerba a fila a bambini e ragazzi al di fatto dei 16 anni e alle persone che non conoscano bene queste istruzioni per l'uso.

• Prima digni uso effettuate un controllo visivo dell'apparecchio. Non usate l'apparecchio se i dispositivi di sicurezza sono danneggiati o usurati. Non esclude sui dispositivi di sicurezza.
  Utilizzate l'apparecchio escludamente per lo scopo indizzato in quente struzioni per l'uso.
  Siete responsabili per la sicurezza nella zona di lavoro,
• Prima di iniziare a lavorare controllate la superficie da tagliare. Togliete gli eventuali corpi estranei. Mentre lavorate fata attenzione ai corpi estranei. Se tutte nella tagliate dovostle incontrare un ostacolo, spegneta l tosaerba e toglieletelo.
• Lavorate solamente in condizioni di sufficiente visibilità.
  Mentre lavorate acceratetev sempre di essere in posizione stabile e scurta. Fate attenzione nel

camminare all'indietro, pericolo di inciampare!
- Non lasciate mai l'apparechio incustodio sul posto di lavoro. Se doveste interrompere il lavoro, mette l'apparechio in un posto solo.
Se dovesto interrorme il lavoro per andare in un'altra zona di lavoro, spegne assolutamente l'appareccchio perché vi spostiate.
- Non usate mai l'apparechio in caso di pioggia o in ambiente umido o bagnato.
Proteggete I appareccio dallumidi e alla ploggia.
- Prima di accenderere l'apparechio, assicuratevi che il filo di nylon non tocchi pietre od和其他 oggetti.
Lavorate sempre indossando indumenti adeguati, per evitare casi lesioni alla testa, alle mani o ad i pietti. A Anything scopo indossale il casco, gll occhiali protettili (o una visiera protettilta), stivali alli (oppure scarpe chiuse e pantaloni lunghi di stoffa robusta) e quanti da lavoro.
- Quando l'apparechio è in funzione, tenetelo assolutamente lontano dal corpo!
Non accendete l'appareccio se é girato oppure.
se non è in positioning di lavoro.
- Spegne di lo motore e staccate la spine alla presa di corrente se non usate l'apparecchio, se lo lasciate incustodimento, se lo controllate, se il cavo di alimentazione di danneggiato, se togliete o cambiata la bobina, se trasportate l'apparecchio da un luogo all'alto.
- Tenete l'apparechio Iontano da altre personne, in particolare dai bambini edanche dagli animali domestici; nelle erba tagliata e scagliata all'intomo potrebbero trovarsi pietre ed altri oggetti.
- Mentre lavorate tenete una distanza di almeno 5 ma da altre persone e animali.
- Non tagiolate contro oggetti duri. In这种方式evitale di feriri e di danneggiare l'apparechio
- Usato il bordo del disposativo di protezione per tenere l'apparechio lontano da muri, superfici diverse ed oggetti fragili.
- Non usate mai l'apparecchio除去 il dispositivo di protezione.

ATTENZIONE! Il disponibile di protezione è essenziale per la sicurezza vostra e degli altri nonché per il correttato funzionamento dell'apparechio. La mancata osservanza di但这a norma comaporta la perdita del diritto di garanzia, a parte il fatto che ne deriva una fonte potenziale di pericol.

• Non cercate di termare il disposativo di taglio (il fiolo di nylon) con me li. Asseptate sempre che

1

1

si sia fermato da solo.

• Usate solitano ricambi od accessori consigilati dal produtto.
• Non usate assolutamente fili metallici aippo del filo di nylon.
• Slate allenti à non ferrivé con il disponibile ch serve ad accorrisci la lunghezza del filo.
• Fate attentione che le fissure di aerazione non siano coperte da sporco.
• Una volta finito di usare l'apparechio staccate la spina nella presa e controllate che esso non presenti danni.
• Con l'apparechio non cercate di tagliare ferba che non cresce per terra; non cercate per esempio di tagliare bra che cresce sui muri o sui sassi ecc.
  Nella zona di lavoro del tosaerba a filo l'utilizzatore e responsablee nei confronti di terzi per danni derivati dall'uso dell'apparecchio.
• Con l'appareccchio accesso non atraversate strade o viottoli con ghialino.
• Se non usase l'appareccchio tenetelo in un luogo asciutto e non accessibile ai bambini.
• Usate l'apparechio solo come descritto nelle struzioni per l'uso e tenetelo sempre in posizione verticale rispetto al terreno. Ogni alla posizione è pericolosa.
• Controllate che le vili siano serrate correttamento.
• La tensione di rete deve corrispondere con la tensione indica sulla targhetta dei dati.
• Si deve controllare regolamente che il cavo di alimentazione non presenti danni o segni di alterazione. L'apparecchio non deve venire usato se lo stato del cavo di collegamento non sua in perfetto stato.
  I cavi di collegamento usati non devono essere più leggeri dei cavi in tubolare di gomma H07RN-F secondo la norma DIN 57282/VDE 0282 a presentare un diametro minimo di 1,5 mm?. I colleaguegamenti ad innesto devono presentare dei contatti protelli e l'accoppiamento deve essere proletto degli spruzzi di acqua.
  Se I cavo viene danneggiato durante Fuso staccate subito la spina alla presa di corrente. NON TOCCATE I CAVO PRIMA DI AVERLO STACCATO DALLA SPINA.
  L'apparechio devevenir alimentato soit tramite un dispositivo di protezione per correnti di guasto (RCD) con una corrente di apertura max. di 30mA .
• Tenete la superficie da tagliare sempre libera da cavi e da altri oggetti.
  Se lapparecchio delve venire sollevato per essere trasportato, spagnete il motore ed asseptate che l'tensile si fermi. Prima di

allontanarvi dall'apparechio dovete spegnere il motore e staccare la spina alla presa di corrente.
- Prima di collegare l'apparecchio alla rete di corrente assicuratevi che nessun elemento rotante sia danneggiato e che la la bobina del filo sua Inserta e fissata correttamente.
- Durante l'exercizio non dovete assolutamente tagliare contro oggetti duri, perché solo in quello modo evitate lesioni all'operaore e danni all'apparecchio.
Per la manutenzione usate solamente ricambi originali.
Le pirarazioni devono essere eseguite solamente da un olotricista.
- Prima di mettere in funzione l'appareccchio e dato un eventuale urto, controllate che non ci siano traccare di usura o danni e fale eseguire le riparazioni necessarie.
- Tenete sempre le mani e di pieci lontani dal dispositorio di taglio, soprattutto quando accendete il motore.
- Dupo aveo estratto un filo nuovo, tenete sempre l'apparecchio nella sua normale posizione di lavoro prima di accenderlo.
Stacate la spina dalla presa di corrente prima de eseguire operazioni di controllo, di pulizia e di lavoro all'apparechio e quando non viene usato.
- Usate l'apprecchio solo con la luce del giorno o con un'illuminazione artificiale sufficiente.
Se i cavo di alimentazione dell'apparecchio è danneggiato, delve essere sostitul da produttore, dal suo servizio di assistenza o da una persona con qualifiche simil in modo da evitare rischi.
- Non usate mai ricambi od accessori che non siano previsti o consigilati dal produttore.

A

Attenzione: dopo ave spento il motore, il filo di nylon continua a ruotare per alcuni secondi!

1

3. Spiegazione della targhetta di avventenze (vedi Fig. 2) sull'apparecchio

Pos.1: avertimento!
Pos. 2: Indossate occhiali protettil!
Pos.3: proteggere dall'umidita!
Pos. 4: leggere le struzioni per l'uso prima della messa in esercizio!
Pos. 5: staccare la spina alla presa di corrente prima di controllare un cavo di alimentazione danneggiato!
Pos. 6: tenete lontane le autres persone dailla zona di poricolo!
Pos. 7: l'utensile continua a roture多年前 spesso il motore!

1. Caratteristiche tecniche

Tensione di rete: 230 V - 50 Hz
Potenza	350
Diametro di taglio Ø 25 cm
Giri no.	12.000 mm1
Filo di taglio Ø 1,2 mm
Livello di pressione acustica LPA 82 dB(A)
Livello di potenza acustica LWA 96 dB(A)
Vibrazioni aw	≤ 2,5 m/s2
Peso	1,65

Il rumore dell'apparecchio di lavoro puo superare gli 85 dB(A). In quello caso è necessario che l'utilizzatore prenda delle misure di protezione dal rumore. Il rumore è state misurato secondo IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 parte 21, NFS 31-031 (84/538/CEE). Il valore delle oscillazioni percepite sull'impungnatura è di < 2.5m / s^2 ed è stato accerto secondo ISO 5349.

5. Montaggio calotta protettiva (Fig. 3-5)

• Mettefte la calotta protetivta como ilustrato (Fig. 3) sulla testa del motore e fatale scattare in posizione sull'innesto a balonetta (Fig. 4). Fate attenzione che la calotta protetivta sua positazione correttamente sulla carcassa del tosaerba. Poi fissatelet con le viti allegate sulla carcassa (Fig. 5/Pos. a). Mettefte il distanziatore sulla calotta protetivta comme nella Fig. 5a. Il distanziatore si presta in modo ideale per lavorare lungo i muri (Fig. 11).

6. Montaggio del tosaerba

Inserte la parte superfiore del tosaerba sulla testa del motore in modo che scatti in posizione (Fig. 6). Per tagliare l'orbu su superfici verticali la testa del motore cui venire rotutata di 180^ .A tale scopo premele i due ganci di scatto etogliote la parte superfiore. Rucate la testa del motore e montatelca come nella figura 8.

7. Uso corretto

L'apparechio è concepito per tagliare l'erba di giardini e piccole superfici erbose di giardini privati. Si considerano utensili per giardini privati quelli che non vengono usati in giardini pubblici, parchi, impianti sportivi, lungo la strade, nell'agricULTura e nell'economia forestale. Il rispetto delle istruzioni per l'uso fornite dal produttore e una condizione per l'uso corretto dell'apparechio.

Attenzione! In considerazioni del pericolò per persona e cose, l'appareccchio non deve essere usato per smlnuzzare rifiuti organici per il compostaggio.

8. Messa in esercizio

Il tosaera b filo è concepito solo per tagliare l'erba del giardino.
Se il filo di nylon è corto o consumato, le prestazioni sono inferiori.

ATTENZIONE! Nel regolare la lunghezza del felo staccate sempre la splina allaressa di corrente

Quando I'apparecchio viene messo in funzione per la prima volta, il filo di nylon delve venire tirato fuori con forza. A espetto scopo premete il bottone (Fig. 15 D) e tirate fuori il filo fino al bordo della calotta protettilva. Quando la testa di taglio si mette poi in moto, il filo viene tagliato nella lunghezza gliusta (Fig. 16).

Se il filo di nylon è corto o consumato, le preistazioni sono inferiori. Per ripristinare la lunghezza del filo giustà, premiette il tosaera contro il terrero nelle in funzione. In quello modo the lunghezza del filo si regola da sola.

Per ottenere i miglioris risultanti dal vosto tosaerba a filo, dovete seguire le seguito includazioni. Non usate il tosaerbafrica dispositivo di protezione.

1

• Non taglate ferba se e bagnata. I ristatil gli risso o ttengono se ferba e asciutta
• Collegate il cavo di alimentazione alla prolonga ed aggliacciata questa all'Impungnatura (Fig. 10)
  Per accendere il tosaerba promete il blocco dell'avviamento (Fig. 9/Pos) in avanti. Poi premete uno dei due interruttori ON/OFF (Fig. 9/Pos, 3).
  Per segneperi toseraiba mollate l'interruption ON/OFF (Fig. 9/Pos.3).
• Avvicate l'apparechio all'erba solo quando l'interruttore è premuto,cisiono quand i tosaerba è in funzione.
  Per tagliare in modo corretto, tate oscilare I'appareccchio di lato e camminato in avanti. Nal fare quello tenete il tosaerba incinato di ca. 30^ (vedi Fig. 17 e Fig. 18).
• In caso di erba alla, questa delve verire tagliata a più riprese cominciando dall'alto (vedi Fig. 19).
• Usate la calotta protettiva per evitare l'usura superflua del filo.
• Tenete il tosaera loftanzo da oggett diurl per evitare l'usura superflua del filo.

9. Sostituzione della bobina

ATTENZIONE! Prima di sostituire la bobina staccate assolutamente la spina alla presa di corrente!

• Tenete forma la sede del motre (B) e ruotate la sede della bobina (C) in sense antiorrio fino a quando possa essere venireolta (Fig. 12+13).
  Sostiluite la bobina vuota con quella piena, conducete l'estremita del filo atraverso i fori laterali della bobina (Fig. 14).
• Mette la bobina nella sede del motore, tenete ferma la sede, promete verso il basso la bobina e alesso这段时间 ruotatela in senso orario fina quando sa ben ferma.
• Premele it bottone e tirate fuori il numero in bordo della calotta protettiva (Fig. 15/Pos.D).
• Quando la testa di taglio si mette poi in moto, il filo viene tagliato nella lunghezza giusta (Fig. 16).

ATTENZIONE! Le parti del filo di nylon scagliate all'intornoioso cosearasse lesioni.

10. Manutenzione e cura

Prima di pulire e mettere via l tosaera spegneteolo e staccate la spina della pressa di

corrente.

• Togliete con una spazola i depositi sulla copertura di protezione.
• Pulite il corso e le parti in plastica con un laggero detergente domestica ed un paço umido.
  Per la pulizia non ussate mezzi aggressivi o solventi!
  Non pulite mai il tosaerba con spruzzi d'acqua
• Evitate assolutamente que l'acqua penetri all'interno dell'apparechio.

11. Smaltimento

Gli accessori e l'imballe devono venire riciclati in mode ecologico. Le parti in plastica portano i relativi contrassegni per il riciclaggio separato.

12. Ordinazione dei pezzi di ricambio

In caso di ordinazione di pezioni di ricambio è necessario indicate quando selege:

• tipo di apparecchio;
• numero di articolo dell'apparecchio;
• numero di identificazione dell'apparecchio;
• numero del pezzo di ricambio richiesto.

Bobina di ricambio n. art.: 34.050.15

DK

Per l'appellante primitio pratiche nelle strucultadare una genatura di 2 anni, me sono il numero protodivisi dovostà rilevate all'effetto. Quella primitia di 2 anni è iniziata per la propriazza e che le pria in consignare dell'appellantezza de la parte dei diritti. Le condimenti per la validità dovano ganasse una correttà manfredizzc oscuroe e l'obstinato per cui due sono come un utilizzo appropriato per la morte dei driscchioni.
Naturally, la primitia per la parte di 2 anni continuously an aeggiornare gli obblighi di responsabilità previata delle legge.
La gazaria vide per l'artifico dell'Republiica Fadola Toscana o il rispetto paoi e i principio parrer e distribuzione d'ora a completismo del breve nome di legge in vigrato e sua. Roviglio al adddotto dell'service sanciere cieci e rienerate delle nepetuali cose e ai indirizzo di servanzia dl'istematica in base.

Garanciaokmány

Fibra s. arianae membranee wenerklae 2 e pialaetum qnurh, arnr a
aeratae, na a tarmelkin hinae anae, A-4-2s-natiklakr kovzadzki
dazilizye zagia kozlakr vod sti dlatrskii taedokko.
A piala zvovytskoidzkr, kebetoi kozlakvienkrn, a haskaridn
utulazernik meglebeckayotarek kurodanlatae agmint ronotekoszkr
Iscoranski.
Magdal'detalidny, hagy z a 2 avitai kortny azsrnili szawtanskiig jugsi
fenmarradan.
A piala z hennonscagi Swetzene Kocitsasang teruileen ervesy cag
nepalese fipmpantin partner mngesapke kajepieikniak nshjuyer
fivny akalinikon, Kehl vayeg papifomna a megionian filiatren
vevozdozhdatkiy ivk konstasiaryzny zag y akim nagadit sovietniz.

Non gettate gli utensils elettrici nei rifiuti domestici.

Seconda la Direttiva europaea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiatrure elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati dovono venire raccoli separatamente e smaltiti in modo ecologico.

Gelder kun EU-lande