RT 325/1 - Græstrimmer EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RT 325/1 EINHELL

1. Oversigt over maskinen (se fig. 1)

1.Netledning
2. Overste handtag
3. Taond/Sluk-knap
4. Manovrehandlag
5. Beskytteseskappe
6. Tradspole
7. Indkoblingsspaerring
8. Afstandssstykke
9.Overdel
10. Motorhoved

2. Sikkerhedsanvisninger

Laes omhyggeligt betjeningsvejledningen igennem, og folg alle anvisninger. Brug betjeningsvejledningen som grund til at gore dig fortrolig med, hvordan maskinen anwendes korrek t od med oje for sikherheden.Gem vejledningen -du kan fbrug for den senere.

Vigiigt!

Efternsa maskinen haver gang, inden du taender den. Brug Ike maskinen, hvns en sikkerhedsanordning er beskadjet ether slidt ned. Sikkerhedsanordninger ma aldrig saettes ud af kraft.
- Brug kun maskinen til formal, som er beskrevt i'i denne vejeldning.
- Du ar selv ansvarlig for silkerheden i arbeitsmodrakt.
- Undersog graesset (etc.), inden du pabegynder arbejdet. Fjem evt. fremmedlegemer. Pas pa社会化 at stade pa fremmedlegemer, mens du arbeider. Skulle du alligevel ramme en forhindring, skal du slukke maskinen og fjerne genstanden.
Sarg for gode sigtforhold.
Sorg for allid at stà stablit og sikkert under arbejdet. Pas pa, hvis du gár baglæns -fare for at snuble!
Lad aldrig maskinen ligge uden opsyn pa

arbejdstedet. Hvis du afbryder arbejdet midlertidigt, skal du stilte maskinen et sikkert sted.

Hvis du afbrdyor arbojdert midiertidigt for at gtil et andet arbejdomsrade, skal maskinen vare siukket undervejs.
- Brug Ike maskinen i regnevr erller i fuglte/vade omqvelder.
- Beskyt maskinen mod fugt og regn.
- Inden du tender maskinen, skal du sikre eig, at nylontraden seks er i beroring med sten eller andre genstande.
Baer altid passende paklaedning, som modvirker risikoen for at kveste hoved, hender erller fodder. Baer hjelm, basckytteselsbriller (eller beskyttelssesskerm), stover med高出 skaf (eller skridsikkert fodjog and Lange buker af etlast materiale) samr arbejdshandsker.
Nar maskinen er tzendt, skal du holde den pa afstand af kroppen!
TandIkke maskinken,hvdes er derrejet om eiler. Ikke erj arbeitsdilling.
Slik motoren, og trek stikket ud af stikkontakten, nár du ici anzvender maskinen, lader den stå øden opsyn, eftersen den, netledinningen er baskadiget, tager spolen af/sætter en ny spele, i, sant nr du transporterer maskinen fra et sled til et andel.
Hold maskinen pa aufstand afre porsoner, navlign born, somd tyr; sten og andre genstandene, som germmer ig ræsset, kan vaere til fare, hvis de hvirlves op.
- Hold en afstand på mindest 5m til andre personer og dyr.
- Klip ikke ind mad hurde genandte. Dette for at unda kvaesteler og beskadigeise at maskinen.
Brug kanten at beskytlesesanordningen for at holde maskinen pa abstand af mure, diverse overfläder somi skrobelige genstande.
- Brug aldrig maskeniden uden besykyltolsanordning.

VIGTIG! Beskyltelesanordninqen er vigtig for din egon andores sikkerheds skyld samf for en korrekt maskinfunktion.

Tilisdaseattelsef adennde forskrit Indebaer en risiko forkvastelser og skader; desuden vil garantien misiste sin gyildighed.

Forsagkke attagatiskaereavarktojet (nylndran) med handerne.Vent altid, indtili traden shtar stille.
- Brug kun reservedeole og tilbehør, som anbefales af producenten.
Nylonträden ma under ingen omstaendigheder

DK

skiftes ud med en metaltrad.

• Pas på itä konne til skåde på värktjolet, som bruges til overskærig at tränden.
  Hold luftabninger fri for snavs.
• Trak stikket ud at stikkontakenfter arbejdets ophor, og etterse maskinen for skader.
  Forsog Ikke at klipe greas mad maskinen, som ekge gr i jorden; prov f.eks. ikke at klippe gr som gror pa mure, sten el.lign.
• Inden for græstrimmerens arbejdismrade beerbrugen ansvaret for, at andre personer likekommer til skade som folge af grubernen arbejdemed grastrimmeren.
  Gä盗窃 over veje erler grusgange med maskinen taend.
  Nar du ikke anvender maskinen, skal du opbevara den pa et tort sted, som er utilgaengelt for bem.
  Anvend kun maskinen, säledes som beskretver hi ervjedningen, og hold den altid lodret i forhold til jorden. Enhver,anden position er farlig.
• Kontroller med jävne mellelremrum, om skrueme er ordentlich spændt til.
  Spendingen fra stromforsyningsnettet skal svare til angivilsen pa maerkelpladen.
  Tilslutrinsingsledning skal med jaavne mellemru ellfesses for tegn pa skade eilerding.Maskinen ma违法犯罪es, hvis tilslutrinsingsledning ikke or i fajfri stand.
  De anvendte tiltslunningsledinger ma违法犯罪 leterene endlette gummisangleledinger H07RN-F I henchold til DIN 57282/VDE 0282 og skal have et tversnit pa mindst 1,5 mm². Stikforbindelseme skal have beskyttlefteseskontakter og stikdalen vaare stankenvandsbeskyttet.
  Hvis ledeningen baskadiges under arbejdet, skal ou gmangezte trekke stikket ud af stikkontakten. ROR IKKEVED LEDENINGEN, FOR DU HAR TRUKKET STIKKET UD.
  Maskinken sakforsynses med on brydrosten pã maks. 30mV aea et fejstromsvaam (RCD).
  Hold allid arbejdssmradet fri for ledingner og andere genstande.
• Skal maskinen loftes if forbindelse med transport, skal motoren slukkes; vent, indit maskinen er standsetheit. Inden du forlader maskinen, skal motoren slukkes, og stikket trækkes ud af stikkontakten.
• Inden du slutter maskinen til stromforsynningsnett, skal du kontrollere, at ingen roterende dele er beskadigode, og at tradruilen er sat rigtigt i.
• Undga under alle omsstandigheder at ramme harde genstandige, idet dot aitid vir indebaere en risiko for person-eller tingsskade.
  Brug kun originale reservedele til reparation og

vedligeholdelse.

• Reparalleron skul udfores af autoriseret eltagmard.
• Inden du starter maskinen, og hvis du steder ind i et fremmedlegem, skal du efterse den for tope社会责任 des bestakigelse; o n overdvendigt Indleveres maskinen till repatriation.
• Hold altid hænder og fadder borte fra skæranordningen, navlig nár du tænder motoren.
  Nar du har trukket en ny trad ud, skal du bringemaskinen i dens normale arbejdssposition, indendu taender den.
• Træk stikket ud af stikkontaktlen for eftersyn, renngering erller andet arbeje pa maskinen, og endvidere nar maskinen/DD neandenes.
  Arbejd kun med maskinen i daglys erer med tilistraerkeliga kunstlig belysning
  Hvis tilstlunngsledningen beskadiges, skal den skiftes ud af producenten eller dennes kundeservice ellr af person med ligende kvalifikationer for at undgare fare for persorskade.
• Brug kun reservede og tilbehor, som foreskries eler anbefales at producenten.

Vigtigt: Efter at maskinen er blevet slukket, fortsetter nylontraden med at rotere nogle sekunder!

3. Oplysningsskiltets betydning (se fig. 2)

Pos.1:Advarse!
Pos.2: Brug ejenvaern!
Pos.3:Beskyttes mod fugt!
Pos.4: Laes betjeningsvejledningen for brug!
Pos.5:Trak stikket ud af stikkontakten,Inden
Kofarat al beskautig tisdinngsiednir. Pos.6: Hold tredjeperson bort frae maredt!
Pos. 7: Værktoj har afteriob!

DK

1. Tekniske data

Netspænding: 230 V - 50 Hz
Effekt	350
Klippediameter Ø 25 cm
Omdrojminger n0	12.000 mm3
Skaerträd	Ø
Lydtryksniveau LPA 82 dB(A)
Lydeffektniveau LWA 96 dB(A)
Vibration a*	≤ 2,5 m/s
Vaeql	1,65

Maskinens stojniveau kan overskride 85 dB (A). I givet faid er brugar a styjdaempende foranstalnbringer paskvet by brugeren. Stojmaling er foretaget i honhold til IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 del 21, NFS 31-031 (84/538/EOF). Vzordon f swingningeme udsendi手持aget er ≤ 2.5m / s^2 og er mll h.t.ISO 5349.

5. Samling af beskyttelseskappe (fig. 3-5)

Saat beskytelseskappen pa molorhovedet som vist (fig. 3), og lad gen da i indgreb i bajonetlasen (fig. 4). Sorg for, at beskytelseskappen ligger rigitig den mod graestrimmerens hus. Fastgor den til huset med de medfolgende skruer (fig. 5/pos.a).Saat afstandsstykket pa beskytelseskappen som vist pa fig.5a. Afstandsstykket er saeriigt vegnettil trimming pa mure (fig.11).

6. Samling af graestrimmeren

Saat overdelen at grastrimmerren pa motorhovedet, sa overdelen gär indgreb (fig. 6). Til trimming af locrette flader kan motorhovedet drejes 180°: Pres i nd pa de to lashehager, og treek overdelen at f. Drej motorhovedet, og monster som vist pa fig. 8.

7. Korrekt anvendelse

Maskinen er beregren til klipning af graes og sma gresarealer i private haver. En maskine anses som hjelempemiddel i private haver, his den ikke anvendtes til veglidighedelse af offentlige anlag, parker, sportspladser og voje, og ej heller anvendtes inden for land- og skovbrug.

Forudsaetning for korrekt anvendelse of graestrimmeren, at indholdet i den medfolgende bejingensvejledning fra productenlages talse.

Vigtig! P a grund af sare for stide pa person og materiel ma maskinen ici envendtes til findeling i forbindelse med kompostering.

1.2

8. Ibrugtagning

Denne graestrimmer er udelukkende beregnet til trimming af graes. kg En kort eller sildt nylontrad giver en darrigere skareydelise.

VIGTIG! Treek stikket ud inden instdthing af tråldänge

Forste gang maskinen tages i brug, skal du trække krattigt ud i nylontraden: Pres trykknappen (fig. 15 D) ind, og trak traden ud til kanten af besykttelssekappen. Forste gang skarehovedet korer, kappes traden ind til den rigtige lengde (fig. 16).

En kort ell er slidn ylontrad giver en darrigere skareydeyl. Den rigtige trdaingde fsi igen ved at trykke grastrimmeren ne mod jordem, mens skarehovedet korer. Paen da mode regulerer trdaingden sig af siev.

Folg nedenstaende anvisninger for at bevare den optime ydelse:

• Brug ikke grastrimmeren utden besykttteseanordning.
• Trim畸形，hvisdefervdt.Det bedste resultatopnadsmedtortges.
• Slut niedelindungen til forlaergerledingen, og haeng denne pa handtaget. (fig. 10.)
  Graestrimmeren tandenes ved at prese indkolbingspaerringen (fig. 9/pos. 7) frem. Herefter trykker du pa en af de toan/slukknapper (fig. 9/pos.3).
• Slip taend/sluk-knappen igen for at slukke graestrimmer (fig. 9/ posen).
  Nar du naermer dig graesmet sett graestrimmeren, skal knappen vare trykket ind, dvs. graestrimmeren skal vaere taendt.
  For at trimme rigtigt svinges maskinen fra side til side, mens du garr fremad. Lad grastrimmeren helle de ca. 30^ (se fig. 17 og 18).
  Hvis grassset er meget langt, skal det klippens trinvist fra spidsen og ned (se fig. 19).
• Brug besykyltesakskappen for at undga unedignedneidsildning at dräten

DK

• Hold grastrimmeren pa afstand af harde genstande for at undga unedig nedslinding af traden.

• Maskinens varenummer

• Maskinens identifikationsnummer
• Nummeret pa den onskede reservedel

9. Udskiftning af tradspole

VIGTIG! Traek stikket ud inden udskiftning af tradspole!

Hold fast motorholdener (B), og drej spoleholdener (C) imod urets retning, sa den kan tages af (fig. 12+13).
Saet den nye tradspole i, fer tradenden gennem hullener i siden på spek (fig. 14).
- Saet speleholderen på motorhoderen, hold fast i motorhoderen, pres speleholderen ned, samtidig med at du drojer den i urets retning, indtl den sidder fast.
Pres tryknapinn od,祖trae traden ud til kanlen at beskytlemesekappen (fig. 15/pos.D).
- Forste gang skarehovedet körer, Kappes tränden ind til den rigierte langde (fig. 16).

VIGTIG! Udsinyngede dea nfynlrondan kan medrefo kvaestelse.

10. Vedligeholdelse og pleje

• Sluk greastrimmeren, og træk stikket ud, inden du stiller den fra dig, og inden du starter rengøringen.
  Allejinger na besykyltesalsdaeknigen fjernes med en borste.
• Plastlogomet og diverse plastende vaskes med mülde rengoringsmedgel auf e n fugit klud.
• Undqa brug af skrappa rengoringsmidler eiffer oplassningsmidler!
  Graestrimmeren ma aldrig spules ren.
• Der mä under ingen ompstendigheder trænge vand ind i maskinen.

11. Bortskaffelse

Tilbehor og emballage skal bortskaffes til genanvendelse. Kunststolde er mærkede med hennblik på italet alfaaddsorteringen.

12. Bestilling af reservedele

Folgoide bodes optyst ved bestilling af resedolee: Maskintype

30

Smid ikke el-veerktoj ud som almindeligt husholdningsaffiald.

I henchold t EF-direkt 2002/96 o mektraffal od gdt onsseetl s ti national ogivnng skal brug el-vekrtoj ind样品d adskil og indeveres pa genbrgstation.

Samo za zemlie Europske zajednice

Elektroalate ne bacaje u kucho smece.

U sklads u europaks odredborn 2002/96/EG o starim elektriknim i elektronikom urodajima i njeznom primenom u okviru dravnog pravo, istrosemi elektronali motarju se olvojeno sakupiti i zbrinitu na ekoloski nasin u svhu recikiranja.

Csak EU-orszagok