Go Maxi Frame - Etetőszék Bobike - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Go Maxi Frame Bobike

HU. FIGYELEM! KÖZVETLEN VESZÉLY ÁLL FENN! A jelen használati utasítás be nem tartása a kerékpárvezető és/vagy a gyernek súlyos sérüléséhez vagy halálához vezethet!

HU. JÓ! HELYES ÖSSZESZERELÉS

IT. OK! CORRETTO ASSEMBLAGGIO

JP.OK! 正確な取り付け方

LT. GERA! TINKAMAS SURINKIMAS

NL. OK! JUISTE MONTAGE

PL. POPRAWNE! PRAWIDŁOWY MONTAŻ

PT. OK! MONTAGEM CORRECTA

RO. OK! ASAMBLARE CORECTĂ

HU. A helyes és biztonságos összeszereléshez kövesse figyelmesen ezt a gyors útmutatót. A IASZNÁLATI kézikönyv elolvasása kötelező.

HU. A HASZNÁLATI kézikönyv elolvasása kötelező. A helyes és biztonságos összeszereléshez kövesse figyelmesen ezt a használati útmutatót. A gyors útmutató elolvasása kötelező.

B. Rögzítőrendszer hámja

B1. Biztonsági csat

B2. Hevedermagasság-beállítók

B3. Központi hevederbeállítók

B4. Rögzítőrendszer beállítási furata

C. A kerékpárvázhoz csatlakozó biztonsági öv

C1. Biztonsági öv csatja

C2. Biztonsági öv rögzítő

D. Súlypont

E. Lábtartó

E1. Lábtartó biztonság karja

E2. Lábtartókonzol

E3. Lábtartó pánt

F.Nyomonkövethetőségi információk

G. Fém támasztórúdtartó / mobil állvány

H. Fém támasztórúd

I. Váztartó

1. M8-ös csavar

2. Műanyag rögzítőegység

3. Kioldógomb

4. Fém rögzítőbilincs

5. 5-ös imbuszkulcs

6. M8-os záróalátét

7. Biztonsági eszköz indikátora

8. Védöqumi

J. Fém rögzítóbilincs

J1. M8-os csavan

K. Hátradöntő gomb

L. Hátradöntő rendszer ülőlapja

FIGYELEM

Ez a termék apró alkatrészeket, például csavarokat, műanyag zacskókat és kis csomagolási akasztókat tartalmaz. A gyermekektől tartsa ezeket távol, hogy elkerülje a fulladás veszélyét.

Különleges Szerelési Utasítások

- Ez a gyermek-kerékpárülés nem szerelhető összecsukható kerékpárra.

- Ez a gyermek-kerékpárülés nem használható 25 km/h, azaz 15,5 mph feletti EPAC / Pedelecs kerékpárokon.

- Ne szerelje a gyerekülést hátsó rugóstaggal ellátott kerékpárra.

- Ezt a gyermek-kerékpárülést nem szabad motorizált járművekre, például mopedekre és robogókra felszerelni.

- A gyerekülés ∅28 és ∅40 mm átmérőjű, kerek vagy ovális vázú kerékpárra szerelhető.

- A gyerekülés 26" és 28" átmérőjű kerekekkel rendelkező kerékpárokra lehet felszerelni.

- A gyermek-kerékpárülés legfeljebb 22 kg súlyú és maximum 110 cm magasságú (9 hónapos és 6 éves életkor között ajánlott – döntően a testsúly és a testmagasság függvényében) gyermek szállítására alkalmas.

- A kerékpáros és a gyermek össztömege nem haladhatja meg a kerékpár engedélyezett maximális teherbírását. A kerékpár maximális terhelésével

kapcsolatos információkat a használati útmutatóban találja. Ezzel kapcsolatos információkat, a gyárlótól is kérhet.

- Az ülést csak olyan kerékpárokra szabad felszerelni, amelyek rendelkeznek az ilyen típusú plusz leher szállításához szükséges kiegészítővel. Kérjük, olvassa el a kerékpár használati útmutatóját.

- A gyermekülést úgy állítsa be, hogy a kerékpáros lába ne érjen az üléshez mozgás közben.

- A gyermek kényelme és biztonsága érdekében rendkívül fontos, hogy az ülés és annak alkatrészei megfelelően legyenek rögzítve. Az ülés nem csúszhat előre, hogy a gyermek ne csúszhasson ki belőle. A háttámlának enyhén hátrafelé dönthetőnek kell lennie.

- Ellenőrizze, hogy a kerékpár alkatrészei megfelelően működnek-e.

- Ellenőrizze a kerékpár használati útmutatóját, és ha bizonytalan a gyermekülés kerékpárra való felszerelésével kapcsolatban, további információért forduljon a kerékpárt értékesítő céghez.

Speciális utasítások az ülés kerékpárra történő felszereléséhez

1. Vágja el a rögzítőegységet (I) tartó műanyag pántokat és egyebeket.

2. Az imbuszkulcs (IS) segítségével lazítsa meg a csavarokat (J1). Távolítsa el a fém támasztórúdtartót / mobil állványt (G) hátrafelé húzva. Ezen alkatrész (G) eltávolítása után már

nem lesz rá szüksége, ezért új funkciót adhat neki: például megőrizheli, és mobil támasztóként használhatja.

1. Lazítsa meg és hátrafelé húzva távolitsa el a fém támasztórudat (H) a gyermekülésről. Lazítsa meg és távolitsa el a fém szerelőlapot (J).

4A. Csak Bobike Go Maxi vázhoz: Helyezze a fém támasztórudat (H) a képen látható pozícióban az ülés hátulján lévő lyukakba.

4B. Csak a Bobike Go Maxi váz dönthető rendszeréhez: Állítsa a fém támasztórudat (H) a dönthető rendszer ülőlapjának (L) tetejére.

1. A gyerekülésnek a bicikli méretéhez történő igazítása érdekében állítsa a fém támasztórudat (H) az engedélyezett pozíciók egyikébe az ülés előre vagy hátra történő elmozdításához. Javasoljuk, hogy először a 3. pozícióba állítsa a támasztórudat. Az ülést a nyereghez a lehető legközelebb kell felszerelni.

2. Illessze a rögzítőbilincset (J) a gyerekülésen lévő barázdákba, és rögzítse a képen látható módon.

3. Helyezze a csavart (J1) a fém rögzítőbilincsbe (J), és rögzítse mindkettőt az üléshez (A). Húzza meg szorosan a kulccsal (I5). 4 N nyomaték alkalmazását javasoljuk. Úgy kell megszorítani, hogy a fém támasztórúd (H) teljesen biztonságosan rögzüljön. Ez a lépés rendkívül fontos a gyermek és a kerékpáros biztonsága érdekében.

4. Lazítsa meg a csavarokat (I1+I6) a váztartón (I), az 5. sz. imbuszkulccsal (I5).

5. A váztartó megfelelő pozicionálása rendkívül fontos. A képen látottak szerint helyezze el a kerékpár vázán. Minden esetben előlről szerelje fel és a nyeregvázcsőre, soha ne a nyeregszárra. Mielőtt a váztartót (I) a vázra helyezzi, győződjön meg arról, hogy a védögumi (I8) szabályosan helyezkedik el a műanyag rögzítőegység elején (I2). Helyezze a műanyag rögzítőegység (I2) fő részét a kerékpár vázának elülső részére, majd helyezze el a fém rögzítőbilincset (I4). Megjegyzés: ha czen a területen kábelek vannak, győződjön meg arról, hogy megfelelően helyezkednek el a rögzítőbilincs középső barázdájában (a védögumi (I8) és a rögzítőbilincs (I4) barázdája között, valamint szabadon mozognak). Helyezze a záróalátélet (I6) az Mi8-as csavarokba (I1), és csavarozza rá őket a váztartóra (I).

6. Illessze a fém támasztórúd (H) széleit a váztartó (I) furataihoz, amíg meg nem hallja a zár kattanását, és amíg a két zöld biztonsági indikátor meg nem

jelenik a rögzítőegység elülső részén. A gyerekülés felszerelése csak abban az esetben pontos, ha a két biztonsági indikátor látható (17). Ez a lépés rendkívül fontos a gyerek biztonsága érdekében.

1. Középpontozza és állítsa be a fém támasztórudat (H) a hátsó kerék felett olyan magasságba, hogy később, amikor a gyermek súlya ránehezedik az ülésre, a gyerekülés ne érjen hozzá a kerékhez. Ne feledje, hogy a fém támasztórudat (H) legfeljebb 10 cm távolságba kell helyezni a keréktől. Soha ne használja czt a fém támasztórudat (H) a jelen kézikönyvben ismertetett gyermekülésen kívüli egyéb terhek szállítására.

2. A gyerekülés rendelkezik egy súlyponttal (D) (a gyerekülésen feltüntetve), melyet a hátsó keréktengely metszési pontjára kell szerelni. Amennyiben a tengely mögé csik a súlypont, a tengely és ez utóbbi közti távolság nem haladhatja meg a 10 cm-et. Különös figyelmet kell annak szentelni az ülsé felszerelésekor, hogy hat a biciklis utazás közben nem éri el lábaival a gyerekülést. Megjegyzés: Németországban a német közúti közlekedésről szóló törvény (StVZO) szerint a kerékpárüléseket úgy kell rögzíteni, hogy az ülésmélység vagy a súlypont 2/3-a a kerékpár első és a hátsó tengelye közé essen.

3. Az ülés magasságának és pozíciójának beállítása után húzza meg kézzel a váztartót (I) olyan szorosra, hogy ne tudjon mozogni. A csavarokat kézzel, átlósan, azonos erővel és szakaszosan (M) húzza meg. 8 Nm nyomaték alkalmazását javasoljuk. Győződjön meg róla, hogy a váztartó (I) stabilan rögzül.

4. Javasoljuk, hogy az ülés megrázásával ellenőrizze, hogy az ülés megfelelően és biztonságosan rögzül-e a vázcsőhöz. Ez a lépés rendkívül fontos a gyermek és a kerékpáros biztonsága érdekében.

5. Nyissa ki a biztonsági öv csatját (C1), és vezesse körbe a kerékpárvázon. Tartsa megfeszítve, és állítsa be az övet a képen látható módon. Gondoskodjon róla, hogy a fennmaradó meglazult öv ne érjen a kerékhez, ezért vezesse át a biztonsági öv rögzítőjén (C2). Ez a lépés rendkívül fontos a gyermek biztonsága érdekében.

Hogyan kell a gyermeket az ülésbe ültetni és biztonságosan rögzíteni

1. A gyermek biztonságos elhelyezéséhez az ülésen a kerékpárt sík és szilárd talajra kell helyezni a kerékpár maximális stabilitása érdekében. Még ha a kerékpárja rendelkezik is robusztus gyorsállványokkal, mindig meg kell tartania a kerékpárt, miközben elhelyczi/kiveszi a gyermeket. A gyermeket az ölébe kell vinnie, és biztonságosan az ülésre kell helyeznie. Tilos megengedni, hogy a gyermek egyedül másszon fel a kerékpárra, vagy a lábtartók segítségével elérje az ülést. Ahhoz, hogy a gyermeket az ülésbe helyezze, először húzza ki teljesen a rögzítőrendszer hámját (B), és csúsztassa el az összes hevederbeállítót (B2, B3) - ez megkönnyíti a gyermek ülésbe helyezését. Ezután nyissa ki a biztonsági csatot (B1) a biztonsági csat gombjának megnyomásával. Ültesse le a gyermeket, helyezze fel a váll- és derékhevedereket, majd rögzítse a biztonsági csatot, állítsa be az öv hosszát a hevederbeállítók segítségével, hogy gyermek be biztonságosan rögzítve legyen. Az utazás megkezdése előtt mindig ellenőrizze, hogy a gyermek be van-e kötve, és hogy az öv elég feszes-e, de nem túl szoros a bekötés, hogy az fájjon a gyermeknek.

2. A gyermek növekedésének, jelenlegi testmagasságának és súlyának megfelelően a hevederek felfelé vagy lefelé húzásával a kívánt méret

eléréséig beállíthatja a rögzítőrendszer hevederének (B) magasságát az összes hevederbeállítón (B2, B3). A rögzítőrendszer hevederének (B) magasságát is beállíthatja a rögzítőrendszer beállítási furatainak (B4) kiválasztásával. A beállításhoz távolítsa el a rögzítőrendszer kapcsát a jelenlegi furatból, és helyezze a gyermeke magasságának leginkább megfelelő furatba.

1. A lábtartó méretét a gyermek méretére állítsa be. Ehhez húzza fel a kart (E1), majd csúsztassa felfelé vagy lefelé a kívánt magasság elérése érdekében. A helyes magasság meghatározása után engedje vissza a kart (E1), majd rögzítse azt.

2. A lábtartó heveder (E3) eltávolításához emelje fel a hevedert a lábtartókonzolból (E2) való kioldáshoz, és csúsztassa felfelé a lábtartórésből való kiemeléshez. Ezután a műanyag heveder vékony végét vezesse át a lábtartó lyukán a képen látható módon. A heveder megfelelő elhelyezése után a heveder könnyen csúsztatható felfelé vagy lefelé a gyermek méretétől függően. A hevederen lévő következő lyuk a lábtartókonzol fölött. A heveder (E3) eltávolításához enyhén fordítsa ki a hevedert a lábtartókapocsból (E2).

Csak dönthető modellnél

Az ülés megdöntése

1. Ha Bobike Go maxi dönthető modellt vásárolt, hajtsa végre ezt a lépést a döntési művelet elvégzéséhez. Az ülés (A) 20°-os helyzetbe állítható a hátradöntő gomb (K) megnyomásával és az ülés hátrahúzásával. Ha az ülés teljesen hátradólt, engedje fel a hátradöntő gombot (K) a hátradöntő rendszer rögzítéséhez. Az ülés 0°-os helyzetbe való visszaállításához nyomja meg ismét a hátradöntő gombot (K), és tolja az ülést vissza, amíg el nem éri a függőleges helyzetet.

Hogyan Szerelje le a Gyermekülést a Kerékpárról

1. Kapcsolja ki a biztonsági övet (C) a kerékpáros gyermekülés eltávolításához. Nyomja meg a váztartón (I) lévő kioldó gombot (I3), és ezzel egyidőben húzza

felfelé és hátrafelé a fém támasztórudat (H) a képen látható módon.

Figyelem

Győződjön meg arról, hogy minden utasítást követett és elvégzett. Ha igen, a gyermekülés használatra kész.

A következő rész a gyermekülés használatára vonatkozó biztonsági előírásokat tartalmazza, melyeket KÖTELEZÖ ELOLVASNI.

Különleges Használati Utasítások

- Használat előtt távolitsa el a nem biztonsággal kapcsolatos matricákat a kerékpáros gyermekülésről.

• A kerékpáros legalább 16 éves legyen.

- Tájékozódjon az országában hatályos, a gyerekek kerékpáros gyerekülésen történő szállítására vonatkozó jogszabályokról és előírásokról.

- Csak olyan gyermeket szállítson, aki segítség nélkül képes hosszabb ideig – legalább a tervezett kerékpárút időtartamáig – ülve maradni.

- 9 hónaposnál kisebb gyermeket ne ültessen a gyermekülésbe. Az utazó gyermeknek ugyanis egyenesen kell tartania a fejét a kerékpáros sisakban. Ajánlott orvossal konzultálni fejlődésben lévő gyermekek esetében.

- Győződjön meg arról, hogy a gyerek súlya és magassága nem haladja meg az ülés maximális megengedett teherbírását, és ezt ellenőrizze rendszeresen. A gyermekülés használata előtt mérje meg a gyermek súlyát. A gyermekülés semmilyen esetben sem használható a megengedettnél nagyobb testsúlyú gyermek szállítására.

- Időről időre ellenőrizze, hogy a gyermek súlya és magassága nem lépi-e túl az ülés maximálisan engedélyezett teherbírását.

- Győződjön meg arról, hogy a gyermek testének és ruházatának egyetlen része sem lép kapcsolatba az ülés vagy a kerékpár mozgó részeivel a gyermek növekedése során sem.

- Takarjon le minden olyan éles és hegyes részt a kerékpáron, amelyhez a gyermek esetlegesen hozzáérhet.

- A kerékvédő kötelező, hogy megakadályozza, hogy a gyermek a lábát vagy a kezét a küllők közé dugja. A kerékvédő nyereg alatti használata, továbbá a nyereg belső rugókkal történő használata kötelező. Ügyeljen arra, hogy a gyermek ne tudja megakadályozni a fékezést, mert ez balesetet okozhat. Ezeket a kiigazításokat a gyermek növekedésével együtt kell felülvizsgálni.

• Fedje le a szabadon lévő hátsó nyeregrugókat.

• Ha a gyermekülést nem használja, a biztonsági

övet kapcsolja össze, nehogy a lelógó öv beakadjon kerékpározás közben a kerékbe, fékbe stb.

- Bizonyosodjon meg róla, hogy a biztonsági övek és csatok megfelelően védik a gyermeket, de nem túl szorosak, kényelmetlen érzetet keltve a gyermekben.

• Rendszeresen ellenőrizze a rögzítőket.

- Mindig használjon minden biztonsági rendszert és övet a gyermek biztonságos szállítása érdekében.

• Gyermekét az időjárásnak megfelelően öltöztesse fel.

- Az ülésben helyet foglaló gyermekeknek melegebb öltözetet kell viselniük, mint a kerékpárosnak, és az esőtől is védeni kell őket.

- Vegye le az ülést, amikor a kerékpárt autóval szállítja (az autó külső részén). A levegő okozta turbulencia károsíthatja az ülést vagy meglazíthatja a kerékpár rögzítését, és ez balcsethez vezethet.

- A kísérő személyeknek gondosan meg kell örizniük a stabilitást/egyensúlyt, amikor a gyermeket az ülésbe helyezik.

• Győződjön meg arról, hogy a gyermek az ülésben történő utazás során megfelelő sisakot visel, amely megfelel az EN 1078:2012+A1:2012 szabványnak. A bukósisak viselésének hiánya exponenciálisan növeli a halál, a hosszú távú rokkantság, a fejsérülés vagy más sérülések kockázatát. Kerékpárülésgyártóként törődünk az ülésen utazók biztonságával, ezért határozottan javasoljuk, hogy a gyermekek és minden utas megfelelően felszerelt és rögzített kerékpáros bukósisakot viseljen.

- Meleg időben az ülés és a párna, ha hosszú ideig napsugárzásnak van kitéve, átmelegedhet. Mielőtt a gyermeket az ülésbe ülteti, győződjön meg róla, hogy az ülés nem túl forró.

- Ez a gyermekülés nem alkalmas sportolásra, illetve extrém körülmények között történő használatra, mint például: enduro, vad hegyi kerékpározás, nagy úthibákkal teli úton közlekedés, ugratások és terepjárás.

- Az ülés felszerelése utáni első kerékpározáskor

- biztonságos / csendes környezetben tegyen próbakört a kerékpárral, mielőtt országúton közlekedne.

FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELEM: Ne rögzítsen további csomagokat a gyermekülésre. Amennyiben további csomagja van, ne lépje túl a kerékpár teherbíró képességét, és javasoljuk, hogy a csomagokat a kerékpár elejébe helyezze.

FIGYELEM: Ne módosítsa az ülést.

FIGYELEM: Előfordulhat, hogy a kerékpár eltérően működik olyankor, amikor a gyermek az ülésben van, különösen az egyensúly, a kormányzás és a fékezés tekintetében.

FIGYELEM: Soha ne parkolja le a kerékpárt úgy, hogy a gyermeket felügyelet nélkül az ülésben hagyja.

FIGYELEM: Bármilyen repedés, vagy

ha a felület kezd szétesni, az azt jelzi, hogy az ülés élettartama lejárt, és ki kell cserélni. Kétség esetén szakemberhez kell fordulni.

FIGYELEM: Mindig ellenőrizze az ülés felszíni hőmérsékletét használat előtt.

FIGYELEM: Ez a gyermekülés nem megfelelő sporttevékenység során történő használatra.

FIGYELEM: Mindig győződjön meg arról, hogy gyermeke feje hátradöntött helyzetben, megtámasztva van.

FIGYELEM: Minden esetben fel kell erősíteni a kiegészítő biztonsági szerkezeteket.

Figyelem

A jelen használati utasítás be nem tartása a kerékpárvezető és/vagy a gyermek súlyos sérüléséhez vagy halálához vezethet! A Bobiko nem vállal felelősséget a termék vagy személyi sérülés esetén, amennyiben a sérülés nem megfelelő felszerelés, tárolás vagy összeszerelés (az összeszerelési útmutató be nem tartása), helytelen karbantartás, nem rendeltetésszerű vagy a műszaki

és használati utasításoknak nem megfelelő használat (a karbantartási és ápolási útmutató be nem tartása), a felhasználó vagy harmadik személy által végzett módosítások vagy javítások miatt következett be. Ha bármilyen kétsége van, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk vagy a helyi üzlettel, hogy segíthessünk Önnek, hogy biztosítsuk az Ön és gyermeke biztonságát a kerékpárüléssel való közlekedes során.

Karbantartás

A megfelelő működés fenntartásához és a balesetek megelőzésére az alábbiakat ajánljuk figyelmébe:

- Rendszeresen ellenőrizze, hogy a gyermekülés tökéletesen van-e rögzítve a kerékpáron.

- Vizsgáljon meg minden alkatrészt, ellenőrizze megfelelő működésüket, és ne használja a gyermekülést, amennyiben valamelyik alkatrész sérült. A sérült alkatrészeket minden esetben ki kell cserélni. A megfelelő cserealkatrészek a Bobike hivatalos viszonteladóinál (kerékpárüzletek)

szerezhetők be. A viszonteladók listája elérhető a honlapon: www.bobike.com.

- Azt ajánljuk, cserélje ki a gyermekülést egy újra, ha a kerékpárral balesetet szenvedett – még akkor is, ha a gyermekülésen nincs látható sérülés.

- Ellenőrizze a gyermekülés tisztaságát, és amennyiben az piszkos, tisztítsa meg szappanos vízzel (ne használjon surolószereket, maró hatású vagy mérgező anyagokat), ezután hagyja szobahómérsékleten megszáradni.

Garancia

3 ÉV GARANCIA: Az összes mechanikai alkatrészre kizárólag a gyártási hibák esetében. Regisztrálja a termékét a www.bobike.com oldalon.

+1 ÉV EXTRA GARANCIA: Regisztrálja az ülést a www.bobike.com weboldalon, és egy évvel meghosszabbítjuk a garanciát.

Fontos: a Bobike Extra Garancia megszerzéséhez a vásárlástól számított két hónapon belül regisztrálnia kell.

GARANCIA IGÉNYLÉSE

Garanciaszolgáltatás igényléséhez Önnek rendelkeznie kell az eredeti nyugtával. A nyugta nélkül visszaszolgáltatott árucikkekre érvényes garancia kezdeti időpontjaként a gyártási dátumot

fogjuk tekinteni. Mindennemű garancia érvényét veszti, ha a termék sérülése baleset, visszaélésszerű használal, a terméken eszközött módosítás vagy a jelen használati utasításban leírt rendeltetésszerű használallól bármíben eltérő használat eredménye.

Annak érdekében, hogy a garancia érvényesítéséhez minden szükséges információval rendelkezzen, meg kell őriznie a Nyomonkövethetőségi információs címkét (F). Az adatokat ide is feljegyezheti.

* A termék műszaki adatait és külalakját a gyártó előzetes értesítés nélkül megváltoztathatja. Bármilyen további kérdés esetén kérjük, lépjen kapcsolatba a Bobike.

Go® Maxi Frame

Go® Maxi Frame Reclining System

Indice del Prodotto