Go Maxi Frame - Dětská židlička Bobike - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Go Maxi Frame Bobike

Nedodržení pokynů v tomto návodu k použití může vest k vážnému zranění nebo úmrtí osoby jedoucí na kole a/nebo dítěte.

CS. Pro správné a bezpečné sestavení následujte pozorně tohoto rychlého průvodce. Přečtení průvodce UŽIVATELE je povinné.

CS. Přečtení průvodce UŽIVATELE je povinné. Pro správné a bezpečné sestavení pečlivě dodržujte tento uživatelský návod k použití. Přečtení stručného průvodce je povinné.

B1. Bezpečnostní spona

B2. Seřizovač výškového popruhu

B3. Seřizovač středového popruhu

B4. Otvor pro nastavení zádržného systému

C. Pojistný popruh (uchycení k rámu kola)

C1. Spona bezpečnostního pásu

C2. Zarážka bezpečnostního pásu

D. Těžiště

E. Opěrka nohy

E1. Zajištovací páká opěrky nohou

E2. Opěrka nohou

E3. Reminek opěrky nohy

F. Informace o dohledatelnosti

G. Kovový držák podpěrné tyče / stojan na mobilní telefon

H. Kovová podpěrná tyč

I. Držák sedačky na rám kola

1. Šroub M8

2. Plastový držák

3. Tlačítko pro uvolnění

4. Upínací objímka

5. Inbusový klíč 5

6. Pojistná podložka M8

7. Indikátor bezpečnosti zařízení

8. Ochranná guma

J. Upínací segment držáku

J1. Šroub M8

K. Polohovací tlačítko

L. Podložka polohovacího systému

UPOZORNĚNÍ

Tento výrobek obsahuje malé části, jako jsou šrouby, plastové sáčky a malé závěsy na obaly. Balicí materiál uchovávejte mimo dosah dětí, abyste předešli riziku udušení.

Zvláštní Pokyny Pro Montáž

- Tato dělská cyklosedačka nesmí být montována na skládací kola.

• Tato dětská cyklosedačka nesmí být užívána na EPAC / Pedelecs při rychlostech nad 25 km/h / 15,5 mph.

- Tato dětská cyklosedačka nesmí být instalována na kolo se zadními tlumiči.

- Tato dětská cyklosedačka nesmí být montována na motorová vozidla, jako jsou mopedy a skútry.

- Tato zadní dětská cyklosedačka nesmí být instalována na kolo s oválným rámem s průměrem od 28 do 40 mm.

- Dětskou sedačku lze namontovat na jízdní kola o průměru kol 26" a 28".

- Tato dětská cyklosedačka je vhodná pouze pro převoz dětí o maximální hmotnosti 22 kg a o maximální výšce 110 cm (doporučený věk dětí je 9 měsíců až 6 roky, přičemž váha a výška dítěte jsou rozhodujícími faktory).

- Celková hmotnost cyklisty a přepravovaného dítěte nesmí překročit maximální dovolenou užitnou

hmotnosti jizdního kola. Informace o maximální užitné hmotnosti jizdního kola najdete v návodu použití jizdního kola a nebo můžete kontaktovat výrobce/dovozce jizdního kola.

- Sedačka může být uchycena pouze na jizdní kolo, které je uzpůsobeno pro její uchycení. Zkontrolujte prosím údaje v příručce pro vaše jizdní kolo.

- Rovněž zkontrolujte umistění sedačky, při šlapání nesmíte kopat do sedačky.

- Je velmi důležité správně nastavit sedačku a její komponenty k zajištění optimálního pohodlí dítěte. Je rovněž důležité, aby se sedačka nenakláněla dopředu a dítě z ní nevyklouzávalo. Je rovněž důležité, aby bylo zadní opěradlo nakloněno mírně dozadu.

- Před jízdou vždy zkontrolujte funkčnost Vašeho kola

a rovněž upevnění a nastavení sedačky.

- Zkontrolujte návod použití jízdního kola a jestliže máte jakékoliv pochybnosti ohledně uchycení dětské sedačky na jízdní kolo, kontaktujte výrobce/dovozce jízdního kola.

Specifické pokyny pro montáž sedačky na jízdní kolo

1. Přestřihněte plastové pásky, kterými je uchycen držák sedačky (l) a další prvky.

2. Pomocí imbusového klíče č. 5 (I5) povolte šrouby (J1). Rozpojle držák kovové podpůrné lyče / stojanu na mobilní telefon (G) jeho povytažením směrem dozadu. Po vyjmutí tohoto dílu (G) ho již nebudete

potřebovat, proto mu dáváme funkční účel – můžete si ho ponechat a používat ho jako stojan na mobilní telefon.

1. Rozpojte kovovou podpěrnou lyč a vyjměte ji (H) z těla sedačky, vytáhněte ho směrem dozadu. Rozpojte kovovou montážní podložku a vyjměte ji (J).

4A. Pouze pro rám Bobike Go Maxi: Uchopte kovovou podpěrnou tyč (H) stejně jako na obrázku a protáhněte ji otvorem v dětské sedačce.

4B. Pouze pro polohovatelný systém na rám Bobike Go Maxi: Kovovou podpěrnou tyč (H) postavte na podložku polohovacího systému (L).

1. Pro nastavení zadní dětské cyklosedačky dle velikosti kola, nastavte kovovou podpěrnou tyč (H) do jedné ze pozíce k pohybu sedačky dopředu a dozadu. Ze začátku doporučujeme nastavit sedačku do pozíce č. 3. Sedačka musí byt nainstalována co nejblíže k sedlu.

2. Vložte upínací segment (J) do drážek na sedačce – viz. obrázek.

3. Vložte šroub (J1) do upínacího segmentu(J) a uchytte do těla sedačky (A). Poté bezpečně dotáhněte pomoci imbusového klíče (I5). Doporučujeme použit točivý moment 4 N.m. Dotažení segmentu musí pevně uchytit kovovou podpěrnou tyč (II). Tento krok je nesmírně důležitý pro bezpečnost dítěte a cyklisty.

4. Vyšroubujte šrouby (I1+I6) na držáku sedačky (I), použijte imbusový klíč 5 (I5).

5. Správné umístění držáku rámu (I) je nesmírně důležité - ujistěte se, že je v rámu kola umístěn podle obrázku - zepředu a namontován na sedlovou trubku a nikdy není namontován na sedlovku. Před umístěním držáku sedačky na rám kola se ujistěte, že prýžové podložky (I8) jsou umístěny v přední části plastového držáku (I2). Umístěte hlavní tělo plastového držáku (I2) zepředu na rám kola a poté zajistěte upínací objímku (I4). Poznámka: Jsou-li v této části umístěny kabely, přiložte je opatrně do středového žlábku objímky (mezi ochrannou gumu (I8) a žlábek upínací objímky (I4), kde se mohou volně pohybovat). Umístěte podložku (I6) na šroub M8 (I1) a poté ji našroubujte do držáku sedačky (I).

6. Umístěte konce kovové podpěrné tyče (H) k otvorům na držáku sedačky (I) dokud neuslyšíte cvaknutí signalizující uzamčení. V přední části

plastového držáku se poté objeví 2 zelené indikátory značící bezpečné zajištění. Zadní dětská cyklosedačka je řádně nainstalována pouze v případě, že jsou jasně viditelné 2 zelené bezpečnostní indikátory (17). Tento krok je velmi důležitý pro bezpečnost dítěte.

1. Vycentrujte a nastavte kovovou podpěrnou tyč (H) ve výšce nad zadním kolem tak, aby se později, když přídáte hmotnost dítěte, dětská sedačka nedolýkala kola. Upozorňujeme, že kovová podpěrná tyč (H) by měla být umístěna maximálně 10 cm nad kolem. Tuto kovovou podpěrnou tyč (H) nikdy nepoužívejte k převážení jiných břemen, než je tato dětská sedačka, v souladu s pokyny uvedenými v této přiručce.

2. Dětská sedačka má těžiště (D) (umístěno na dětské sedačce), které by mělo být nad osou zadního kola, maximální vzdálenost těžiště (D) nesmí být vice než 10cm za osou zadního kola. Ujistěte se, že cyklista se při šlapání nedotýká nohamí sedačky, případně upravte pozici sedačky na nosiči. Poznámka: V Německu podle německého zákona o schvalování způsobilosti k provozu na pozemních komunikacích (něm. zkr. StVZO) lze na kolo připevnit sedačku tak, aby 2/3 hloubky sedačky nebo těžiště sedačky se nacházelo mezi přední a zadní osou jízdního kola.

3. Po nastavení výšky a polohy sedačky ručně utálněte držák sedačky (l), aby se nemohl pohybovat. Šrouby je třeba dotáhnout do kříže ručně, stejnou silou a postupně (M). Doporučujeme použít točivý moment 8 N.m. Ujistěte se, že je držák sedačky (l) pevně přípevněn.

4. Doporučujeme sedačkou zatřást, abyste se ujistili, že je správně a pevně připevněna k trubce rámu. Tento krok je nesmírně důležitý pro bezpečnost dítěte a cyklisty.

5. Otevřete sponu bezpečnostního pásu (C1) a protáhněte ji kolem rámu kola. Napnutí pásu seriďte tak, jak je znázorněno na obrázku. Zajistěte, aby volný konec pásu nebyl v kontaktu s kolern, także jej protáhněte zarážkou bezpečnostního pásu (C2). Tento krok je nesmírně důležitý pro bezpečnost ditěte.

Jak bezpečně usadit dítě do sedačky

1. Pro bezpečné usazení dítěte do sedačky je nutné jízdní kolo postavit na rovný a pevný podklad, aby byla zajištěna maximální stabilita. I když je vaše jízdní kolo vybaveno robustními rychloupínacími stojany, musite při umístování/vytahování dítěte ze sedačky kolo vždy držet. Dítě musite mít na klíně a z něj ho bezpečně usadit do sedačky. Je zakázáno, aby dítě samo lezlo na kolo nebo využitím opěrek nohou dosáhlo na sedačku. Chcete-li umístit dítě do sedačky, nejprve zcela uvolněte postroj zádržného systému (B) tak, že posunete všechny seřizovače popruhů (B2, B3) - tím snadněji umístíte dítě do sedačky. Poté otevířete bezpečnostní sponu (B1) pomocí silačení útačitka bezpečnostní spony. Posadte dítě, položte na něj ramenní a boční popruhy a uzavřete bezpečnostní sponu, upravte délku pásů pomocí seřizovačů popruhů tak, aby bylo dítě bezpečně zajištěno. Před zahájením cesty vždy zkontrolujte, že je dítě zajištěno a že pásy jsou utaženy, ale ne natolik, aby působily dítěti bolest.

2. Podle růstu dítěte, jeho aktuální výšky a hmotnosti můžete nastavit výšku popruhů

zádržného systému (B) na všech seřizovačích popruhů (B2, B3) tak, že popruhy stáhnete nahoru nebo dolů, dokud nedosáhnete požadované velikosti. Výšku popruhu zádržného systému (B) můžete nastavit také výběrem mezi dostupnymi olvory pro nastavení zádržného systému (B4). Chcete-li ji nastavit, odstraňte sponu zádržného systému z aktuálního otvoru a umistěte ji na nejvhodnější otvor podle výšky vašeho dítěte.

1. Uvolněte zajištovací páčku (E1), posunutím nastavte vhodnou polohu opěrek nohou dle výšky dítěte a zacvakněte páku (E1) do zajištovací polohy.

2. Popruh opěrky (E3) lehce vyjměte z drážky opěrky nohou (E2). Zatáhněte směrem nahoru. Poté vložte zůžený konec řemínku do drážky v opěrce dle obrázku. Pokud je řemínek správně uchycen, lehce upravíte jeho délku dle velikosti nohy dítěte. Řemínek zacvakněte do nejbližšího otvoru. Pokud chcete popruh (E3) odebrat, mímě jím pootočte, aby se uvolnil z podpěrného koliku (E2).

Pouze pro Polohovací Model Jak Polohovat Sedačku

1. Pokud jste si zakoupili polohovací model Bobike Go maxi, postupujte podle tohoto kroku pri polohování. Sedačku (A) Ize nastavit do polohy 20° stisknutím polohovacího tlačítka (K) a vytažením sedačky směrem dozadu. Jakmile je sedačka zcela

sklopená, uvolněte polohovací tlačítko (K), aby se polohovací systém mohl zablokovat. Chcete-li vrátit sedačku do polohy 0°, stiskněte znovu polohovací tlačítko (K) a znovu do sedačky zatlačte, dokud se nedostane do vzpřímené polohy.

Jak sundat cyklosedačku z jízdního kola

1. Chcete-li dětskou cyklosedačku sundat, odpojte bezpečnostní pás (C). Poté stiskněte tlačitko pro uvolnění (I3) na držáku sedačky (I) a současně

vytáhněte kovovou podpěrnou tyč (H) nahoru a dozadu, jak je znázorněno na obrázku.

Upozornění

Ujistěte se, že jste dodrželi a splnili všechny uvedené pokyny. Pokud jste tak učinili, dětská sedačka je připravená k použití.

JE NEZBYTNÉ, abyste si přečetli následující kapitolu týkající se bezpečnostních pokynů při použití dětské sedačky.

Zvláštní Pokyny k Použití

- Pred použitím odstraňte z dětské cyklosedačky nálepky, které nesouvisejí s bezpečnosti.

• Cyklista musí být starší 16 let.

- Informujte se o platných zákonech, nařízeních a vyhláškách ve Vaší zemi, týkajících se přepravy dětí v sedačkách připevněných k jízdním kolům.

- Vozte pouze děti, které jsou schopné sedět samostatně, minimálně tak dlouho, jak potrvá jejich přeprava.

• V sedačce nevozte dítě mladší 9 měsíců. Aby mohlo dítě jezdit v cyklistické dětské sedačce, musi umět samostatně sedět a držet vzprímeně hlavu. Dítě musí mít vždy nasazenou cyklistickou přilbu. Případné nejasnosti ohledně vhodnosti přepravy Vašeho dítěte v sedačce konzultujte vždy s lékařem.

• Ujistěte se, že váha a výška přepravovaného dítěte nepřesahuje stanovené limity sedačky, kontrolujte v pravidelných intervalech. Zkontrolujte hmotnost dítěte před umístěním dítěte do sedačky. Za žádných okolností byste neměli používat dětskou sedačku k přepravě dítěte, jehož hmotnost je nad povolenou hranicí.

- Čas od času zkontrolujte, zda hmotnost a výška dílěte nepřesahují maximální povolenou nosnost sedačky.

- Ujistěte se, že není možné, aby se jakákoliv část těla dítěte nebo oblečení dostala do kontaktu s jakoukoli pohyblivou částí sedačky nebo jízdního kola, a kontrolujte toto znovu, jak dítě roste.

- Musíte zakrýt všechny ostré nebo špičaté části/předměty na jízdním kole (např. roztřepené kabelý), na které by dítě mohlo dosáhnout.

- Chranič kola je povinný, aby dítě nemohlo vložit nohy nebo ruce mezi paprsky. Jestliže používáte sedlo s vinutými pružinami, musí tyto pružiny mít bezpečnostní kryt. Ujistěte se, že dítě nedosáhne na zadní brzdu či její lanovod, zabráníte tím nepředvídatelným situacím a v krajním případě i nehodě. Tato nastavení by měla být upravována s ohledem na růst dítěte.

- Zakryjte všechny odkryté pružiny na zadním sedle. - V případě, že chcete použíl jízdní kolo s prázdnou sedačkou, pečlivě dotáhněte její volné části (pásy, řemínky, atd.), aby se pri jízdě nemohli dostat do

pohyblivých částí kola. Předejdete tak případnému úrazu.

- Zkontrolujte, zda jsou bezpečnostní popruhy a řemínky správně dotaženy a zajišlěny. Jejich nastavení a dotažení musí být pro dítě pohodlné a bezpečné.

- Bezpečnost upevňovacích prvků často kontrolujte.

- Vždy používejte všechny bezpečnostní prvky (tj. bezpečnostní popruhy a řemínky), aby Vaše dítě bylo bezpečně zajišťeno v sedačce.

- Dítě přepravované v sedačce dostatečně oblékněte dle stávajících povětrnostních podmínek (dítě pouze sedí, tudíž musí být oblečeno tepleji než jezdec, v případě deště mu dejte nepromokavé oblečení).

- Děti v cyklosedačce musí být oblečeny tepleji než cyklisté a měly by být chráněny před deštěm.

- Pří přepravě jízdního kola na automobilu (v jakémkoliv typu nosiče jízdních kol) vždy sundejte sedačku a uložte ji samostatně do zavazadlového prostoru. Odpor vzduchu může poškodit nebo uvolnit sedačku, rovněž může vést k uvolnění jízdního kola z nosiče a zapříčinit tak dopravní nehodu.

- Doprovázející osoby by při umistování dítěte do sedačky měly pečlivě zvážit stabilitu/rovnováhu.

- Zajistěte, aby děti při jízdě na sedačce použivali vhodnou přilbu, která vyhovuje normě EN 1078:2012+A1:2012. Nenošení přilby exponenciálně zvyšuje riziko úmrtí, dlouhodobé invalidity, úrazu hlavy nebo jiných zranění. Jako výrobci cyklosedaček dbáme na bezpečnost cestujících v sedačkách, a proto důrazně doporučujeme, aby děti a všichni cestující nosili řádně nasazené a připevněné cyklistické přilby.

- Cyklosedačka a polstrování se mohou při dlouhodobém vystavení slunci zahřát. Před usazením dítěte se ujistěte, že nejsou příliš horké.

- Tato dětská cyklosedačka není vhodná pro použití při sportovních aktivitách nebo v extrémních podmínkách, jako jsou například enduro, jízda v těžkém hornatém terénu, jízda přes velké silniční diry, skoky a off-roadové stezky.

- Pří první jízdě s námontovanou sedačkou - před jízdou na silnici vyzkoušejte jízdu na kole v bezpečném/tichém prostředí.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ: K dětské sedačce nepřipevňujte žádná další zavazadla. Pokud převážíte další zavazadla, nesmí

být překročena nosnost kola a doporučujeme je umístit v přední části kola.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ: Neprovádějte na sedačce žádné úpravy.

VAROVÁNÍ: Ovladatelnost, především stabilita, řízení a brzdění, jízdního kola se může změnit, pokud je v sedačce dítě.

VAROVÁNÍ: Nikdy nenechávejte jízdní kolo s dítětem v sedačce bez dozoru.

VAROVÁNÍ: Pokud se objeví trhlina nebo pokud se povrch začne rozkládat, znamená to, že sedačka dosáhla maximální životnosti a musí být

vyměněna. Pokud si nejste jisti, kontaktujte odborníka.

VAROVÁNÍ: Před použitím vždy zkontrolujte teplotu povrchu sedačky.

VAROVÁNÍ: Tato dětská sedačka není vhodná pro použití během sportovních aktivit.

VAROVÁNÍ: Vždy zajistěte, aby byla hlava dítěte v nakloněné poloze podepřena.

VAROVÁNÍ: Přídavná bezpečnostní zařízení musí být vždy zapnuta.

Upozornění

Nedodržení pokynů v tomto návodu k použití může vest k vážnému zranění nebo úmrtí osoby jedoucí na kole a/nebo dítěte. Bobike nenese odpovědnost za jakékoliv škody na výrobku nebo zranění osob, vyplývající z nesprávné instalace, uskladnění nebo montáže (nedodržení návodu na montáz), nesprávné údržby, nesprávného použití nebo použití v rozporu s technickými nebo funkčními specifikacemi (nedodržení návodu k

údržbě), úprav nebo oprav prováděných vámi nebo třetí stranouthe technical or use specifications (non-compliance with maintenance and care instructions), modifications or repairs made by you or a third party. Pokud máte jakékoliv pochybnosti, kontaktujte nás nebo prodejce ve vašem okolí, abychom vám mohli pomoci a zajistili vám a vašemu dítěti bezpečí během jízdy s dětskou cyklosedačkou.

Údržba

Pro dlouhou životnost a bezproblémové použivání doporučujeme dodržovat následující pokyny:

• Pravidelně kontrolujte dotažení a upevnění držáku sedačky k rámu kola, upevnění sedačky k nosiči, zajištění a funkčnost ostatních součástí sedačky (opěrky nohou, řemínky, popruhy, atd.).
• Nepoužívejte sedačku, pokud je některá její část poškozena. Poškozené součástky musí být vyměněny. V případě výměny dílů je třeba, abyste kontaktovali

autorizovaného prodejce značky Bobike a zakoupili značkové součásti vhodné pro výměnu. Seznam prodejců naleznete na webové stránce: www.bobike.com

• Pokud došlo k nehodě nebo nekontrolovanému pádu sedačky, doporučujeme sedačku dále nepoužívat i když sedačka nebo její části nevykazují žádné viditelné poškození.
• Sedačku očistíte vodou a mýdlem (nepoužívejte abrazivní, korozivní nebo toxické výrobky).

Záruka

3 LETÁ ZÁRUKA: Na tento produkt se vztahují záruční podmínky dle platných zákonů a nařízení ve Vaší zemi – informujte se při koupi sedačky. Zaregistrujte svůj produkt na adrese www.bobike.com.

1 ROK ZÁRUKY NAVÍC: Zaregistrujte sedačku na www.bobike.com a získejte jeden rok záruky navíc.

Upozornění: musíte se zaregistrovat do 2 měsíců od data nákupu, abyste získali jeden rok záruky navíc od značky Bobike.

UPLATNĚNÍ ZÁRUKY

Abyste mohli záruku uplatnít, musíte mít původní doklady o prodeji. V případě položek vrácených bez prodejních dokladů bude za datum počátku platnosti záruky považováno datum výroby. Všechny záruky

přestanou platit v případě, že k poškození produktu dojde v důsledku nehody, špatného použití, úprav systému nebo použití způsobem, který není popsán v tomto návodu k použití.

Pro uplatnění záručních podminek si ponechte všechny požadované informace a štítek s informacemi o dohledatelnosti (F). Můžete si zde také dělat poznámky.

O.F. ____.
Datum ____.

* Technické údaje a design se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Máte-li jakékoli dotazy, neváhejte nás kontaktovat

Go® Maxi Frame

Go® Maxi Frame Reclining System

DA.

B. Upevňovací systém s pásmi

B1. Bezpečnostná spona

B2. Nastavovací prvok výšky pásu

C. Bezpečnostný pás na rám bicykla

C2. Poistka bezpečnostného pásu

D. Ťažisko

E. Opierka na nohu

E1. Bezpečnostná páka opierky nôh

E2. Bezpečnostný výstupok

E3. Pás cez opierku na nohu

H. Kovová podporná tyč

I. Držiak rámu

1. M8 skrutka

2. Plastický upevňovací držiak

3. Tlačidlo na uvoľnenie

4. Kovová upínacia doska

5. Klůč na imbusové skrutky č. 5

6. Poistná podložka M8

7. Bezpečnostný indikátor

8. Ochranná guma

J. Kovová upínacia doska

J1. M8 skrutka

K. Tlačidlo naklonenia

1. Odopnite bezpečnostný pás (C), aby ste odstránili detskú sedačku pre bicykel. Následne stlačte uvolňovacie tlačidlo (I3) na rámě držiaka (I) a zároveň

Uistite sa, že ste dodržali a splnili všetky uvedené pokyny. Ak ste tak urobili, detská sedačka je pripravená na použitie.

- Ked' sedačku nepoužívate, pásy utiahnite sponami, aby neprišli do kontaktu s kolesami, brzdami atd. Inak cyklistovi hrozí nebezpečenstvo.

- Pravidelne kontrolujte bezpečnost upevňovacích prvkov.

VÝSTRAHA: Pred každým použitím vždy skontrolujte povrchovú teplotu sedačky.

- Pravidelne kontrolujte upevňovací systém sedačky, aby ste sa uistili, že je vždy v dobrom slave.

- Sedačku čistite mydlom a vodou (nepoužívajte abrazívne, korózne a toxické prostriedky).

Záruka

+ 1 ROK ZÁRUKY NAVYŠE: Zaregistrujte sedačku na adrese www.bobike.com a získajte jeden rok záruky navyše.