Exclusive Tour Plus - Dětská židlička Bobike - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Exclusive Tour Plus Bobike

Jak a kde bude sedačka pripevněna k jízdnímu kolu.

• Tato zadní dětská cyklosedačka nesmí být instalována na kolo se zadními tlumiči.
• Tato zadní dětská cyklosedačka nesmí být instalována na motorová vozidla, jako např. na mopedy a skútry.
• Tato dětská sedačka je vhodná pouze k převážení děti s maximální hmotností 22 kg (děti ve věku 9 měsíců až 5 let – nicméně rozhodující je vždy hmotnost dítěte).
• Celková hmotnost cyklisty a přepravovaného dítěte nesmí překročit maximální dovolenou užitnou hmotnost jízdního kola. Informace o maximální užitné hmotnosti jízdního kola najdete v návodu použití jízdního kola a nebo můžete kontaktovat výrobce/dovozce jízdního kola.
• Sedačka může být uchycena pouze na jízdní kolo, které je uzpůsobeno pro její uchycení.
• Rovněž zkontrolujte umístění sedačky, při šlapání nesmíte kopat do sedačky.
• Je velmi důležité správně nastavit sedačku a její komponenty k zajištění optimálního pohodlí dítěte. Je rovněž důležité, aby se sedačka nenakláněla dopředu a dítě z ní nevyklouzávalo. Je rovněž důležité, aby bylo zadní opěradlo nakloněno mírně dozadu.
• Před jízdou vždy zkontrolujte funkčnost Vašeho kola a rovněž upevnění a nastavení sedačky.

- Zkontrolujte návod použití jízdního kola a jestliže máte jakékoliv pochybnosti ohledně uchycení dětské sedačky na jízdní kolo, kontaktujte výrobce/dovozce jízdního kola.

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS NA NOSIČ: SPECIFICKÉ VLASTNOSTI

• Dětská sedačka musí být nasazena pouze na nosič s nosností 27 kg, v souladu se směrnící ISO 11243.
• Maximální hmotnost vyvinutá na nosič nesmí překročit 27 kg.
• Z bezpečnostního důvodu je tato sedačka vhodná jen na nosiče upevněné na jízdní kola v souladu s normou ISO 11243 – šířka horní plochy nosiče 120 až 175 mm.
• Dětskou sedačku lze namontovat na jízdní kola o průměru kol 26", 27,5", 28" a 29".

SEDAČKA EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS NA RÁM: PECIFICKÉ VLASTNOSTI

• Tato zadní dětská cyklosedačka nesmí být instalována na kolo s hranatým nebo čtvercovým rámem nebo rámem z uhlikového vlákna.
• Tato zadní dětská cyklosedačka nesmí být instalována na kolo s oválným rámem s průměrem od 28 do 40 mm.
• Dětskou sedačku lze namontovat na jízdní kola o průměru kol 26", 27,5" a 28".

MONTÁŽ SEDAČKY CYKLOSEDAČKA EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS NA NOSIČ JAK NAMONTOVAT DĚTSKOU SEDAČKU NA NOSIČ

1. Otevřete přední kryt dětské sedačky (E) a vyjměte klíč (N). Potom sedačku sklopte, abyste získali přístup k základně (H).
2. Sejmutí základny dětské sedačky. Abyste mohli základnu vyjmout, musíte otevřít čelisti (l), stisknout jednu z nich, stisknout tlačitko a vysunout ji. Druhou rukou základnu vysuňte a stiskněte druhou čelist, čímž základnu zcela vyndáte.
3. Musíte uvolnit kovové spony (H2). K tomu můžete použití příbalený inbusový klíč č. 5. V diagonálním směru odšroubujte (pouze uvolněte) dva protilehlé šrouby (H1), jak je znázorněno na obrázku. Potom stejný postup zopakujte u 2 zbývajících šroubů (H3). Aby nedošlo k poškození nosiče, je nutné na kovové spony (H2) použít ochranná víčka (H4).
4. Po uvolnění šroubů (H1 + H3) umístěte základnu (H) na nosič. Když základnu utáhnete, mohla by se pohybovat doprava nebo doleva. Upozorňujeme, že ji vždy musíte umístit doprostřed nosiče. Nejprve musíte utáhnout 2 šrouby (H3) a potom křížem 4 šrouby (H1). Je třeba, abyste je utáhli nezbytnou silou tak, aby byla základna dobře připevněna k nosiči a vůbec se nehýbala – doporučený krouticí moment je 6 Nm.
5. Dalším krokem je upevnění dětské sedačky do základny. Je to důležitý krok k zajištění bezpečnosti ditěte a cyklisty. Tímto si musíte být jisti, že budete přesně dodržovat následující pokyny. Umístěte dětskou sedačku dle obrázku tak, že vložíte kovový pojistný pás (J) a zajistíte ho v otevřené poloze v rámci ochranného systému (H5) označeno červenou šipkou. Ujistěte se, že je správně upevněno, stlačte sedačku směrem dolů, aby došlo k jejímu

zajištění v základně. Dětská sedačka bude řádně zajištěna, pokud bude zaklapnuta na obou stranách v rámci otvíracích / upínacích čelistí (I) v základně, též označeno červenými šipkami.

1. Dětská sedačka má těžiště (F) (umístěno na dětské sedačce), které by mělo být nad osou zadního kola, maximální vzdálenost těžiště F nesmí být více než 10cm za osou zadního kola, upravte umístění sedačky dle tohoto požadavku. Ujistěte se, že cyklista se při šlapání nedotýká nohami sedačky, případně upravte pozici sedačky na nosiči. Před jízdou se ujistěte, že základna pro montáž sedačky (H) je pevně přivevněna k nosiči. Tento krok je nesmírně důležitý jak pro bezpečnost dítěte, tak i cyklisty. Poznámka: V Německu podle německého zákona o schvalování způsobilosti k provozu na pozemních komunikacích (něm. zkr. StVZO) lze na kolo připevnit sedačku tak, aby 2/3 hloubky sedačky nebo těžiště sedačky se nacházelo mezi přední a zadní osou jízdního kola.

2. Otevřete sponu bezpečnostního pásu (C1) a protáhněte ji kolem rámu kola. Napnutí pásu seřidětak, jak je znázorněno na obrázku.

3. Zajistěte, aby volný konec pásu nebyl v kontaktu s kolem, także jej protáhněte zarážkou bezpečnostního pásu (C2). Tento krok je nesmírně důležitý pro bezpečnost dítěte.

4. Ujistěte se, že jste dodrželi a splnili všechny uvedené pokyny. Pokud jste tak učinili, dětská sedačka je připravená k použití. JE NEZBYTNÉ, abyste si přečetli následující kapitolu týkající se bezpečnostních pokynů při použití dětské sedačky.

5. Dětská sedačka má těžiště (F) (umístěno na dětské sedačce), které by mělo být nad osou zadního kola, maximální vzdálenost těžiště F nesmí být vice než 10cm za osou zadního kola, upravte umístění sedačky dle tohoto požadavku. Ujistěte se, že cyklista se při šlapání nedotýká nohami sedačky, případně upravte pozici sedačky na nosiči. Před jízdou se ujistěte, že základna pro montáž sedačky (H) je pevně přivevněna k nosiči. Tento krok je nesmírně důležitý jak pro bezpečnost dítěte, tak i cyklisty. Poznámka: V Německu podle německého zákona o schvalování způsobilosti k provozu na pozemních komunikacích (něm. zkr. StVZO) lze na kolo připevnit sedačku tak, aby 2/3 hloubky sedačky nebo těžiště sedačky se nacházelo mezi přední a zadní osou jízdního kola.

6. Otevřete sponu bezpečnostního pásu (C1) a protáhněte ji kolem rámu kola. Napnutí pásu seřídte tak, jak je znázorněno na obrázku.
7. Zajistěte, aby volný konec pásu nebyl v kontaktu s kolem, także jej protáhněte zarážkou bezpečnostního pásu (C2). Tento krok je nesmírně důležitý pro bezpečnost dítěte.

8. Ujistěte se, že jste dodrželi a splnili všechny uvedené pokyny. Pokud jste tak učinili, dětská sedačka je připravená k použití. JE NEZBYTNÉ, abyste si přecetli následující kapitolu týkající se bezpečnostních pokynů při použití dětské sedačky.

9. Chcete-li dětskou cyklistickou sedačku odstranit, otevřete sponu (C1) a odpojte bezpečnostní pás (C).

10. Stiskněte čelisti (I) a obě je vyjměte ven. Zároveň přitahujte dětskou sedačku směrem nahoru a dozadu.

MONTÁŽ SEDAČKY

CYKLOSEDAČKA EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS NA RÁM

JAK NAMONTOVAT DĚTSKOU SEDAČKU NA RÁM KOLA

1. Otevřete přední kryt dětské sedačky (E) a vyjměte klíč (N).
2. Z kovové opěrné tyče (L) sejměte kovovou konzolu (K). Abyste to mohli udělat, musíte stlačit tlačítko spony (K3) a současně tlačit kovovou opěrnou tyč (L) nahoru.
3. Pomocí vnitřního šestihranného klíče č. 5 (N) demontujte šrouby (K1) na kovové konzole (K).
4. Správné umístění kovové konzoly (K) je mimořádně důležité. Ujistěte se, že je kovová konzola (K) umístěna v rámu tak, jak je znázorněno na obrázku. Přední montážní blok (K2) umístěte na rám kola, zepředu. Do bloku zasuňte 4 šrouby (K1) a utáhněte zadní kovovou montážní destičku (K4), abyste mohli později nastavit výšku.
5. Šrouby utáhněte, použijte klíč (N), tak aby byla spona zajištěna, ale ne zcela utažená, v případě potřeby budete moci později nastavit výšku. Nicméně, upozorňujeme, že aby bylo možné provést další krok, musí být utažená pevně. Je třeba, abyste 4 šrouby utahovali postupně do kríže. Bezpečnost upevňovacích prvků pravidelně kontrolujte.
6. Hrany kovové podpůrné tyče (L) umístěte k otvorům kovové konzoly (K) tak, abyste zaslechli cvaknutí značící zaskočení zámku a aby střední tlačítko (K3) bylo v rovině s vnější částí této kovové konzoly.
7. Vycentrujte a nastavte kovovou konzolu (K) ve výšce nad zadním kolem tak, aby se později, když přidáte hmotnost dítěte, dětská sedačka nedotýkala kola. Upozorňujeme, že kovová konzola (K) by měla být umístěna maximálně 10 cm nad kolem. Kovovou podpěrnou tyč (L) nikdy nepoužívejte k převážení jiných břemen, než je tato dětská sedačka, v souladu s pokyny uvedenými v této příručce.

8. Chcete-li na dětskou sedačku (A) namontovat kovovou podpěrnou tyč (L), musíte nejprve upnout přední upínací bod (L1) na kovový bezpečnostní prvek (J).

9. Poté na otevírací a upínací čelist (I) dětské sedačky (A) připevněte boční upínací body kovové podpěrné tyče (L2). Ujistěte se, že po upevnění uslyšite cvaknutí. To je nesmírně důležité pro vaši bezpečnost i bezpečnost vašeho dítěte.

10. Dětská sedačka má těžiště (F) (vyryté na dětské sedačce), které musí být umístěno před osou zadního kola. Je-li umístěno za osou, nesmí vzdálenost přesáhnout 10 cm. Při umístování dětské sedačky je třeba věnovat zvláštní pozornost tomu, aby se cyklista při jízdě na kole nedotýkal dětské sedačky nohama.

Poznámka: V Německu podle německého zákona o schvalování způsobilosti k provozu na pozemních komunikacích (něm. zkr. StVZO) lze na kolo připevnit sedačku tak, aby 2/3 hloubky sedačky nebo těžiště sedačky se nacházelo mezi přední a zadní osou jízdního kola.

1. Po seřízení a nastavení pozice sedačky dle požadovaných limitů, pevně dotáhněte šrouby držáku sedačky (postupujte v křížovém směru – viz obrázek). Ujistěte se, že držák sedačky (K) je dostatečně připevněný a dotažený k rámu, je to důležité pro celkovou bezpečnost jízdy s dítětem v sedačce. Musíte postupně ručně dotáhnout všechny 4 šrouby do kříže za použití stejné síly – doporučený kroutící moment je 8 Nm.

2. Otevřete sponu bezpečnostního pásu (C1) a protáhněte ji kolem rámu kola. Napnutí pásu seřidte tak, jak je znázorněno na obrázku.

3. Zajistěte, aby volný konec pásu nebyl v kontaktu s kolem, takže jej protáhněte zarážkou bezpečnostního pásu (C2). Tento krok je nesmírně důležitý pro bezpečnost dítěte.

4. Ujistěte se, že jste dodrželi a splnili všechny uvedené pokyny. Pokud jste tak učinili, dětská sedačka je připravená k použití. JE NEZBYTNÉ, abyste si přečetli následující kapitolu týkající se bezpečnostních pokynů při použití dětské sedačky.

MONTÁŽ SEDAČKY

CYKLOSEDAČKA EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS NA RÁM

JAK ODSTRANIT DĚTSKOU SEDAČKU Z RÁMU KOLA

1. Chcete-li dětskou cyklistickou sedačku odstranit, otevřete sponu (C1) a odpojte bezpečnostní pás (C).
2. Chcete-li sejmout celý systém, stiskněte tlačítko blokování (K3) kovové konzoly (K) a současně táhněte kovovou podpěrnou tyč (L) a sedadlo nahoru a dozadu, jak je znázorněno na obrázku.

3. Chcete-li kovovou podpěrnou tyč (L) ponechat a odstranit pouze sedačku, stiskněte čelisti (I) a obě je vytáhněte. Zároveň přitahujte dětskou sedačku směrem nahoru a dozadu.

4. Chcete-li umístit dítě do sedačky, nejprve zcela uvolněte postroj zádržného systému (B) tak, že posunete všechny seřizovače popruhů (B2, B3). To usnadní usazení dítěte do sedačky. Chcete-li dítě usadit do sedačky, otevřete bezpečnostní sponu (B1) postroje bezpečnostního zádržného systému (B) stisknutím středového tlačítka bezpečnostní spony (B1), jak je znázorněno na obrázku. Po usazení dítěte znovu zavřete bezpečnostní sponu (B1) a posuňte seřizovače středního popruhu (B3) tak, aby bylo vaše dítě bezpečně uchyceno.

5. V závislosti na růstu dítěte, aktuální výšce a hmotnosti můžete upravit výšku postroje zádržného systému na seřizovačích horního popruhu (B2) tažením popruhů nahoru nebo dolů, dokud nedosáhnete požadované výšky.
6. Před každou jízdou vždy zkontrolujte, zda je dítě bezpečně zajištěno a že je popruh dostatečně dotažen. Dotažení popruhu musí být příměřené,

aby nedošlo k poranění dítěte. Doporučujeme nasadit dětskou přilbu až po zajištění dítěte popruhem. Pozn.: Vždy použijte bezpečnostní systém.

1. Výšku opěrek nohou (D) nastavte podle výšky dítěte. Stiskněte tlačítko opěrek nohou (D2) a umístěte ho do požadované výšky, uvolněte ho a opěrka nohou zapadne do zvoleného otvoru.
2. Po nastavení požadované výšky opěrky nohou musíte rovněž provést nastavení popruhu na opěrce nohou (D1), abyste tak zajistili bezpečnost dítěte. Pás (D1) odepněte z opěrky nohou, a to stlačením tlačítka a vysunutím pásu. Potom ho nastavte podle velikosti nohy dítěte a znovu upevněte.

Zkontrolujte, zda není popruh príliš těsný a dítěti nezpůsobuje bolest.

MONTÁŽ SEDAČKY

EXCLUSIVE TOUR PLUS

JAK PŘIZPŮSOBIT DĚTSKOU SEDAČKU PRO SVÉ DÍTĚ

Stiskněte páčku (O) na zadní straně sedačky Tour a zvedněte ji do požadované výšky podle velikosti dítěte. Maximální zvýšení opěrky hlavy sedačky Tour je 10 cm.

POKYNY PRO POUŽITÍ

• Cyklista musí být starší 16 let. Seznamte se se souvisejícími zákony a vyhláškami platnými ve vaší zemi.
• Ujistěte se, že váha a výška přepravovaného dítěte nepřesahuje stanovené limity sedačky, kontrolujte v pravidelných intervalech. Zkontrolujte hmotnost dítěte před umístěním dítěte do sedačky. Za žádných okolností byste neměli používat dětskou sedačku k přepravě dítěte, jehož hmotnost je nad povolenou hranicí.
  • V sedačce nevozte dítě mladší 9 měsíců. Aby mohlo dítě jezdit v cyklistické dětské sedačce, musí umět samostatně sedět a držet vzpřimeně hlavu. Dítě musí mít vždy nasazenou cyklistickou přilbu. Případné nejasnosti ohledně vhodnosti přepravy Vašeho dítěte v sedačce konzultujte vždy s lékařem.
• Zkontrolujte, zda jsou bezpečnostní popruhy a řemínky správně dotaženy a zajištěny. Jejich nastavení a dotažení musí být pro dítě pohodlné a bezpečné.
• Pravidelně kontrolujte bezpečnostní popruhy a řemínky. Sedačka nesmí být nikdy používána bez nastavených a zapnutých bezpečnostních popruhů.
• Vždy používejte všechny bezpečnostní prvky (tj. bezpečnostní popruhy a řemínky), aby Vaše dítě bylo bezpečně zajištěno v sedačce.
• Ujistěte se, že pohyblivé části kola nejsou v nebezpečné blízkosti dítěte, částí jeho oblečení, bot, bezpečnostních popruhů a řemínků sedačky atd.
• Pro zvýšení bezpečnosti můžete použít samostatný kryt zadního kola (není součástí balení), snížíte tak riziko možného kontaktu dítěte se zadním kolem a jeho částmi. Jestliže používáte sedlo s vinutými pružinami, musí tyto pružiny mít bezpečnostní kryt. Ujistěte se, že dítě nedosáhne na zadní brzdu či její lanovod, zabráníte tím nepředvídatelným situacím a v krajním připadě i nehodě.
• Dítě přepravované v sedačce dostatečně oblékněte dle stávajících povětrnostních podmínek (dítě pouze sedí, tudíž musí být oblečeno tepleji

než jezdec, v případě deště mu dejte nepromokavé oblečení). Dítě musí mít vždy nasazenou a řádně upevněnou ochrannou přilbu.

• Děti v cyklosedačce musí být oblečeny tepleji než cyklisté a měly by být chráněny před deštěm.
• Za jakýchkoliv okolností musíte přikrýt ostré nebo špičaté předměty na kole, které jsou v dosahu dítěte.
• Cyklosedačka a polstrování se mohou při dlouhodobém vystavení slunci zahřát. Před usazením dítěte se ujistěte, že nejsou příliš horké.
• Informujte se o platných zákonech, nařízeních a vyhláškách ve Vaší zemi, týkajících se přepravy dětí v sedačkách připevněných k jízdním kolům.
• Vozte pouze děti, které jsou schopné sedět samostatně, minimálně tak dlouho, jak potrvá jejich přeprava.
  • V případě, že chcete použit jízdní kolo s prázdnou sedačkou, pečlivě dotáhněte její volné části (pásy, řemínky, atd.), aby se při jízdě nemohli dostat do pohyblivých částí kola. Předejdete tak případnému úrazu.

VAROVÁNÍ: Přídavná bezpečnostní zařízení musí být vždy zapnuta.

VAROVÁNÍ: Nepřipevňujte k sedačce žádné zavazadlo. Převážíte-li další zavazadla, upevněte je do rámu jízdního kola nebo do přední části jízdního kola (na řídítka, na nosič uchycený na přední vidlici). Celkové zatížení (dítě v sedačce, jezdec a zavazadla) nesmí překročit nosnost stanovenou výrobcem jízdního kola.

VAROVÁNÍ: Při přepravě jízdního kola na automobilu (v jakémkoliv typu nosiče jízdních kol) vždy sundejte sedačku a uložte ji samostatně do zavazadlového prostoru. Odpor vzduchu může poškodit nebo uvolnit sedačku, rovněž může vést k uvolnění jízdního kola z nosiče a zapřičinit tak dopravní nehodu.

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

VAROVÁNÍ: Neprovádějte na sedačce žádné úpravy.

VAROVÁNÍ: Pří jízdě s dítětem v sedačce má vaše kolo odlišné jízdní vlastnosti (delší brzdná dráha, rozdílné rozložení hmotnosti, zvýšené nároky na udržení celkové rovnováhy, odlišný průjezd zatáček). Rovněž nasedání a sesedání z jízdního kola je náročnější.

VAROVÁNÍ: Nikdy nenechávejte jízdní kolo s dítětem v sedačce bez dozoru.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte sedačku, je-li jakákoliv její část zlomená nebo poškozená. Pravidelně kontrolujte všechny součásti a v případě potřeby je vyměňte. Přečtěte si sekci o údržbě.

ÚDRŽBA

Pro dlouhou životnost a bezproblémové používání doporučujeme dodržovat následující pokyny:

• Pravidelně kontrolujte dotažení a upevnění držáku sedačky k rámu kola, upevnění sedačky k nosiči, zajištění a funkčnost ostatních součástí sedačky (opěrky nohou, řemínky, popruhy, atd.).
• Nepoužívejte sedačku, pokud je některá její část poškozena. Poškozené součástky musí být vyměněny. V případě výměny dílů je třeba, abyste kontaktovali autorizovaného prodejce značky Bobike a zakoupili značkové

součásti vhodné pro výměnu. Seznam prodejců naleznete na webové stránce: www.bobike.com

• Pokud došlo k nehodě nebo nekontrolovanému pádu sedačky, doporučujeme sedačku dále nepoužívat i když sedačka nebo její části nevykazuji žádné viditelné poškození.
• Sedačku očistíte vodou a mýdlem (nepoužívejte abrazivní, korozivní nebo toxické výrobky).

ZÁRUKA

2 LETÁ ZÁRUKA: Na tento produkt se vztahují záruční podmínky dle platných zákonů a nařizení ve Vaší zemi – informujte se při koupi sedačky. V případě jakýchkoliv nejasností kontaktujte firmu Bobike (www.bobike.com).

1 ROK ZÁRUKY NAVÍC: Zaregistrujte sedačku na www. bobike.com a získejte jeden rok záruky navíc.

Upozornění: musíte se zaregistrovat do 2 měsíců od data nákupu, abyste získali jeden rok záruky navíc od značky Bobike.

UPLATNĚNÍ ZÁRUKY

Abyste mohli záruku uplatnit, musíte mít původní doklady o prodeji. V případě položek vrácených bez prodejních dokladů bude za datum počátku

platnosti záruky považováno datum výroby. Všechny záruky přestanou platit v případě, že k poškození produktu dojde v důsledku nehody, špatného použití, úprav systému nebo použití způsobem, který není popsán v tomto návodu k použití.

Pro uplatnění záručních podmínek si ponechte všechny požadované informace a štítek s informacemi o dohledatelnosti (M). Můžete si zde také dělat poznámky.

O.F ____ Datum ____.

* Technické údaje a design se mohou změnit bez předchozího upozornění. Máte-li jakékoli dotazy, neváhejte nás kontaktovat

- Pravidelne kontrolujte upevňovací systém sedačky, aby ste sa uistili, že je vždy v dobrom stave.

- Sedačku čistite mydlom a vodou (nepoužívajte abrazívne, korózne a toxické prostriedky).

ZÁRUKA

+ 1 ROK ZÁRUKY NAVYŠE: Zaregístrujte sedačku na adrese www.bobike.com a získajte jeden rok záruky navyše.