Go Maxi Frame - Krzesełko do karmienia Bobike - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Go Maxi Frame Bobike

Niezastosowanie się do tych instrukcji może prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci użytkownika roweru i / lub dziecka.

PT. ATENÇÃO! PERIGO EMINENTE.

PL. W celu przeprowadzenia prawidłowego i bezpiecznego montażu uważnie postępuż zgodnie z niniejszym krótkim przewodnikiem. Przeczytanie instrukcji obsługi jest obowiązkowe.

PL. Przeczytanie instrukcji obsługi jest obowiązkowe. W celu prawidłowego i bezpiecznego montażu należy dokładnie stosować się do niniejszej instrukcji obsługi. Przeczytanie skróconej instrukcji jest obowiązkowe.

J. Metaliné fiksavimo plokště

J1. M8 varžlas

K. Atlošimo mygtukas

B. Uprząż układu mocowania

B1. Klamra bezpieczeństwa

B2. Regulatory wysokości taśmy

B3. Regulatory paska środkowego

B4. Otwór do regulacji układu mocowania

C. Pas bezpieczeństwa na rame rowerową

C1. Uchwyt pasa bezpieczeństwa

C2. Element ustalający pasa bezpieczeństwa

D. Środek ciężkości

E. Oparcie na stopy

E1. Dźwignia zabezpieczająca podnożek

E2. Podnóżek

E3. Pasek zabezpieczający stopy

F. Informacje dotyczące identyfikowalności

G. Metalowy uchwyt na pręt podtrzymujący / ruchomy stojak

H. Metalowy pręt podtrzymujący

1. Uchwyt ramy

2. Sruba M8

3. Plastikowy uchwyt

4. Przycisk zwalniania

5. Metalowa płytka mocująca

6. Klucz imbusowy nr 5

7. Podkładka zabezpieczająca M8

8. Wskaźnik urządzenia zabezpieczającego

9. Guma ochronna

J. Metalowa płytka mocująca

J1. Sruba M8

K. Przycisk odchylania

L. Plyta systemu odchylania

UWAGA

Ten produkt zawiera małe części, takie jak śruby, torby plastikowe i małe zawieszki do opakowań. Przechowywać poza zasięgiem dzieci, aby zapobiec ryzyku uduszenia.

Szczegółowe Instrukcje Montażowe

- Dziecięcy fotelik rowerowy nie może być montowany na rowerach składanych.

- Dziecięcy fotelik rowerowy nie może być używany w EPAC / Pedelecs przekraczających prędkość 25 km/h / 16 mph.

- Tego fotelika dziecięcego nie można montować na rowerach wyposażonych w tylny amortyzator.

- Fotelik rowerowy dla dziecka nie może być montowany na pojazdach silnikowych, takich jak motorowery lub skutery.

- Ten fotelik dziecięcy można montować wyłącznie na rowerach posiadających ramę wykonaną z rur o przekroju okrągłym lub owalnym o średnicy od 28 do 40 mm.

- Fotelik dziecięcy można montować na rowerach, których koła posiadają średnicę 26 lub 28 cali.

- Dziecięcy fotelik rowerowy nadaje się wyłącznie do przewożenia dzieci o maksymalnej masie 22 kg i maksymalnym wzroście 110 cm (z zalecanym wiekiem od 9 miesięcy do 6 lat). Czynnikami decydującymi są masa i wzrost.

- Łączna masa rowerzysty i przewożonego dziecka nie może przekraczać maksymalnego dopuszczalnego obciążenia roweru. Informacje

dotyczące maksymalnego obciążenia można znaleźć w instrukcji obsługi roweru. Można również zwrócić się z tą kwestią do producenta.

- Fotelik można zamontować na rowerze odpowiednim do zamocowania tego rodzaju dodatkowych obciążeń. Należy odwołać się do instrukcji obsługi danego roweru.

- Fotelik musi być ustawiony tak, aby rowerzysta nie dotykał go nogami podczas ruchu.

- Waźne: fotelik i jego elementy muszą zostać ustawione prawidłowo, aby zapewnić optymalny komfort i bezpieczeństwo dziecka. Należy zwrócić uwagę, by fotelik nie był przechylony do przodu, tak usunąć przecinek, by dziecko nie zsuwało się z niego. Waźne jest, by oparcie pleców było lekko odchylone do tyłu.

- Sprawdzić, czy wszystkie części roweru działają prawidłowo po zamontowaniu fotelika.

- Należy zapoznać się z instrukcją obsługi roweru, a w przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących montażu dziecięcego fotelika rowerowego —skontaktować się z dostawcą rowerów, aby uzyskać więcej informacji.

Szczegółowe wskazówki dotyczące montażu fotelika na rowerze

1. Przeciąć plastikowe paski przytrzymujące uchwyt fotelika (I) i inne.

2. Za pomocą klucza imbusowego 5 (I5) poluzować śruby (J1). Zwolnić metalowy uchwyt na pręt

podtrzymujący / ruchomy stojak (G) pociągając go do tyłu. Po demontażu tej części (G) nie będzie więcej konieczności jej użycia. Ma ona cel funkcjonalny – można ją zachować i używać jako przenośny stojak.

1. Odczepić i zdjąć metalowy pręt podtrzymujący (H) z fotelika przez pociągnięcie go do tyłu. Zwolnić i zdjąć metalową płytkę montażową (J).

4A. Tylko w przypadku ramy Bobike Go Maxi: Chwycić metalowy pręt podtrzymujący (H) i ustawiając części tak, jak pokazano na obrazku, przeciągnąć przez otwory w foteliku dziecięcym.

4B. Tylko w przypadku systemu odchylania ramy Bobike Go Maxi: Umieść metalowy pręt podtrzymujący (H) na płycie systemu odchylania (L).

1. W celu wyregulowania fotelika dziecięcego odpowiednio do rozmiaru roweru należy ustawić metallic support bar (H) w jednej z dozwolonych pozycji w celu przemieszczenia fotelika do przodu lub do tyłu. Najlepiej jest zacząć od pozycji nr 3. Fotelik powinien być zamontowany jak najbliżej siodelka.

2. Umieścić metalową płytkę mocującą (J) w wyżlobieniach fotelika i przymocować tak, jak pokazano na zdjęciu.

3. Umieścić śrubę (J1) w metalowej płycie montażowej (J), mocując obie do fotelika (A). Następnie mocno dociągnąć za pomocą klucza (I5). Zalecamy moment dokręcania 4 Nm. Dokręcić mocno, aby metalowy prêt podtrzymujący (H) został dobrze zamocowany. Ten krok jest niezwykle ważny dla bezpieczeństwa dziecka i rowerzysty.

4. Poluzować śruby (I1+I6) uchwyt ramy (I) za pomocą klucza imbusowego nr 5 (I5).

5. Prawidłowe ustawienie uchwytu ramy (I) jest niezwykle ważne - upewnij się, że jest on umieszczony w ramie roweru zgodnie z rysunkiem - od przodu i zamontowany na rurze podsiodowej, a nie na sztycy siodelka. Przed umieszczeniem uchwytu ramy (I) na ramie sprawdzić, czy guma ochronna (18) jest prawidłowo ustawiona na przedniej części plastikowego bloku montażowego (12). Umieścić główną część plastikowego bloku montażowego (12) z przodu ramy roweru, a następnie założyć metalową płytkę mocującą (14). Uwaga: jeśli w tym obszarze przechodzą jakiekolwiek linki, należy się upewnić, że są one prawidłowo umieszczone w środkowym rowku metalowej płytki (pomiędzy gumą ochronną (18) i rowkiem płytki mocującej (14), oraz że mogą się one swobodnie przemieszczać). Założyć podkładki

(I6) na śruby M8 (I1) i wkręcić je do uchwytu ramy (I).

1. Włożyć końca metalowy pręt podtrzymujący (H) do otworów uchwytu ramy (I) aż do usłyszenia kliknięcia oznaczającego zablokowanie oraz aż do momentu, w którym 2 zielone wskaźniki urządzenia zabezpieczającego pojawią się z przodu uchwytu fotelika. Dziecięcy fotelik rowerowy jest zamontowany prawidłowo wyłącznie wtedy, gdy 2 zielone wskaźniki urządzenia zabezpieczającego są widoczne (I7). Ten krok jest niezwykle ważny dla bezpieczeństwa dziecka.

2. Wyśrodkować i wyregulować metalową podporę (H) na wysokości nad tylnym kołem, uwzględniając wagę dziecka, tak aby później fotelik nie dotykał koła. Metalowa podpora (H) powinna być umieszczona w odległości nie większej niż 10 cm od koła. Nie używać metalowej podpory (H) do przenoszenia innych ciężarów niż ten fotelik.

3. Środek ciężkości fotelika (D) (zaznaczony na foteliku) musi się znajdować przed osią tylnego koła. Jeśli znajduje się za osią, odległość do osi nie może przekraczać 10 cm. Podczas ustawiania fotelika należy zwrócić uwagę, czy rowerzysta nie będzie dotykał fotelika stopami podczas pedałowania. Uwaga: W Niemczech zgodnie z przepisami ruchu drogowego SIVZO foteliki rowerowe mogą być mocowane tylko tak, że 2/3 głębokości fotelika lub jego środek ciężkości musi znajdować się przed tylną osią roweru.

4. Po wyregulowaniu wysokości i pozycji fotelika, ręcznie dokręć uchwyt ramy (I), aby uniemożliwić jej przesuwanie się. Śruby należy dokręcać ręcznie po przekątnej, z taką samą siłą i stopniowo. Zalecamy moment dokręcania 8 Nm. Upewnij się, że uchwyt ramy (I) jest odpowiednio przymocowany.

5. Zalecamy potrąśnać fotelikiem, aby upewnić się, że jest prawidłowo i bezpiecznie przymocowany do rury ramy. Ten krok jest niezwykle ważny dla bezpieczeństwa dziecka i rowerzysty.

6. Rozpocznij otwieranie klamry pasa bezpieczeństwa (C1) i przesuń ją wokół ramy roweru. Wyreguluj pasek w sposób pokazany na rysunku, napinając go. Upewnić się, że pasek nie styka się z kołem, wsuwając go przez element ustalający pasa bezpieczeństwa (C2). Ten krok jest niezwykle ważny dla bźpieczeństwa dziecka i rowerzysty.

Jak bezpiecznie umieścić i zabezpieczyć dziecko w foteliku

1. Aby bezpiecznie umieścić dziecko w foteliku, należy umieścić rower na płaskim i solidnym podłożu, aby zapewnić maksymalną stabilność roweru. Nawet jeśli rower jest wyposażony w solidną stopkę, zawsze należy go przytrzymywać podczas umieszczania/wyjmowania dziecka. Należy trzymać dziecko na kolanach i bezpiecznie umieścić je w foteliku. Zabrania się dziecku samodzielnego wspinania się na rower lub korzystania z podnożków w celu dosięgnięcia fotelika. Aby umieścić dziecko w foteliku, należy najpierw całkowicie rozciągnąć uprząż (B), zsuwając wszystkie klamry regulacyjne pasków (B2, B3) – dzięki temu łatwiej umieścić dziecko w foteliku. Następnie należy otworzyć klamrę bezpieczeństwa (B1) naciskając przycisk klamry. Umieścić dziecko w foteliku, zapiąć paskami ramiona i pas, a następnie zapiąć klamrę bezpieczeństwa. Wyregulować długość pasa za pomocą klamer pasków, tak aby dziecko było bezpiecznie ograniczone. Przed rozpoczęciem jazdy należy zawsze sprawdzić, czy pas został prawidłowo zapięty oraz czy przylega ścisłe, ale nie ciasno i nie uwiera.

2. Można regulować wysokość szelek układu mocowania (B) w zależności od wieku oraz aktualnego wzrostu i wagi dziecka przy użyciu wszystkich regulatorów taśmy (B2, B3), ciągnąc

taśmy w górę lub w dół aż do osiągnięcia żądanych wymiarów. Można również regulować wysokość szelek układu mocowania (B), wybierając pomiędzy dostępnymi otworami do regulacji systemu mocowania (B4). Aby go wyregulować, należy wyjąć klips układu mocowania z aktualnego otworu i umieścić go na najbardziej odpowiednim otworze dla wzrostu dziecka.

1. Należy wyregulować wysokość podnóżka odpowiednio do wzrostu dziecka. Aby to zrobić, należy unieść dźwignię (E1) i przesuwać podnóżek w górę lub w dół do uzyskania pożądanej wysokości. Po ustaleniu odpowiedniej wysokości należy opuścić dźwignię (E1) aż do zablokowania.

2. Aby zdjąć pasek podnóżka (E3), należy go delikatnie podnieść i zwolnić z pega (walca) podnóżka (E2) oraz przesunąć w górę, aby odłączyć go od gniazda podnóżka. Następnie należy przeciągnąć cienki koniec plastikowego paska przez otwór w podnóżku, jak pokazano na rysunku. Po prawidłowym ustawieniu paska można go łatwo przesuwać w górę lub w dół w zależności od rozmiaru stopy dziecka. Następnie należy przełożyć jeden z otworów przez pasek na pegu podnóżka. Jeśli chcesz zdjąć pasek (E3), przekręć go lekko, aby poluzować go z końca podpierającego stopę (E2).

Tylko dla modelu z funkcją odchylania Jak pochylić fotelik

1. W przypadku zakupu modelu Bobike Go maxi z funkcją odchylania, należy wykonać poniższy krok, by wykonać funkcję odchylania. Fotelik (A) można ustawić w pozycji 20°, naciskając przycisk odchylania (K) i pociągając fotelik do tyłu. Gdy fotelik jest całkowicie

odchylony, należy zwolnić przycisk odchylania (K), aby zablokować system odchylania. Aby przywrócić fotelik do pozycji 0°, należy ponownie nacisnąć przycisk odchylania (K) i ponownie popchnąć fotelik, aż do osiągnięcia pozycji pionowej.

Jak Zdjąć Fotelik z Ramy Roweru

1. Aby zdjąć fotelik, należy odpiąć pas bezpieczeństwa (C). Następnie naciśnij przycisk zwalniania (I3) na uchwycie ramy (I) i jednocześnie

pociągnij metalową podporę (H) do góry i do tyłu, jak to przedstawiono na rysunku.

Uwaga

Upewnić się, czy podane instrukcje zostały prawidłowo wykonane i wypełnione. Jeśli tak, fotelik jest gotowy do użycia.

NALEŻY OBOWIĄZKOWO PRZECZYTAĆ poniższe zasady bezpieczeństwa dotyczące korzystania z fotelika.

Szczegółowe Instrukcje Użytkowania

• Przed użyciem usuń z fotelika dziecięcego naklejki niezwiązane z bezpieczeństwem.
• Rowerzysta musi mieć ukończone przynajmniej 16 lat.
• Należy się zapoznać z przepisami i regulaminami dotyczącymi przewozu dzieci w fotelikach rowerowych obowiązującymi w Państwa kraju.
• Fotelik przeznaczony jest jedynie dla dzieci, które mogą siedzieć bez pomocy przez dłuższy czas, co najmniej tak długo, jak przewidziany czas wycieczki.
• Nie wozić w foteliku dzieci w wieku poniżej 9 miesięcy. Po to, by być pasażerem w foteliku, dziecko musi być zdolne do samodzielnego siedzenia z uniesioną główka ubraną w kask rowerowy. W razie wątpliwości co do wieku rozwojowego dziecka należy skonsultować się z lekarzem.
• Należy upewnić się, że masa i wzrost dziecka nie przekraczają maksymalnych wartości podanych dla fotelika, a następnie regularnie to sprawdzać. Przed użyciem fotelika dziecięcego należy sprawdzić, ile wąży dziecko. W żadnym wypadku nie należy używać fotelika dziecięcego do przewożenia dziecka, którego masa przekracza dopuszczalny limit.
• Należy od czasu do czasu sprawdzać, czy waga i wzrost dziecka nie przekraczają maksymalnego dopuszczalnego obciążenia fotelika.
• Upewnij się, że żadna część ciała lub ubrania dziecka nie może zetknąć się z ruchomymi częściami fotelika lub roweru i sprawdzaj to w miarę, jak dziecko rośnie.
• Zasłoń każdą ostrą lub spiczastą część roweru (np. postrzepione linki), która może znaleźć się w zasięgu dziecka.
• Ochraniacz koła jest obowiązkowy, aby uniemożliwić dziecku włożenie stóp lub rąk między szprychy. Należy obowiązkowo stosować osłone siodelka lub siodelko z zabudowanymi sprężynami. Należy sprawdzić, czy dziecko nie jest w stanie utrudniać wykorzystania hamulców, co pozwoli uniknąć wypadków. Te regulacje powinny być dostosowywane do wzrostu dziecka.
  • Zakryć odsłonięte tylne sprężyny siodelka.
• Gdy fotelik dziecięcy nie jest używany, należy zapiąć klamrę, aby paski nie zwisały i nie wkręciły się w

ruchome części roweru, takie jak koła, hamulce, itp., stwarzając niebezpieczeństwo dla rowerzysty.

- Zapiąć dziecko w foteliku upewniając się, czy wszystkie pasy i taśmy są napięte, ale nie za mocno, zapewniając dziecku wygodę.

- Należy często sprawdzać zabezpieczenia elementów złącznych.

- Zawsze należy używać wszystkich elementów systemu mocowania oraz pasów, aby upewnić się, że dziecko jest prawidłowo zabezpieczone w foteliku.

- Należy ubrać dziecko w ubrania stosowne do pogody. - Dzieci w fotelikach muszą być ubrane cieplej niż rowerzyści i powinny być chronione przed deszczem.

- W czasie przewożenia roweru samochodem (na zewnętrz) należy zdjęć fotelik. Turbulencje powietrza mogą doprowadzić do uszkodzenia fotelika lub poluzowania mocowań, co może skutkować wypadkiem.

- Osoby towarzyszące powinny dokładnie sprawdzić stabilność/równowagę podczas umieszczania dziecka na rowerze w foteliku.

- Upewnij się, że dzieci noszą odpowiedni kask zgodny z normą EN 1078:2012+A1:2012 podczas jazdy w foteliku. Brak kasku gwałtownie zwiększa ryzyko śmierci, długotrwałej niepełnosprawności, urazu głowy lub innych obrażeń. Jako producenci fotelików rowerowych dbamy o bezpieczeństwo pasażerów fotelików, dlatego zdecydowanie zalecamy, aby dzieci i wszyscy pasażerowie nosili odpowiednio dopasowane i zapięte kaski rowerowe. - Fotelik i wyściółka mogą być gorące, jeśli pozostaną przez długi czas wystawione na działanie promieni słonecznych. Należy się upewnić, czy nie są za gorące przed posadzeniem dziecka w foteliku.

- Fotelik dziecięcy nie nadaje się do użytku podczas aktywności sportowych ani w ekstremalnych warunkach, takich jak na przykład: enduro, agresywna jazda MTB, jazda po mocno nierównym podłożu, skoki oraz trasy terenowe.

- Przy pierwszej jeździe z zamontowanym fotelikiem – przed wyruszeniem w dłuższą drogę odbyć jazdę próbną w bezpiecznym i spokojnym otoczeniu.

OSTRZEŻENIA

OSTRZEŻENIE: Nie należy mocować dodatkowego bagażu do fotelika dziecięcego. W przypadku przewożenia dodatkowego bagażu nie wolno przekraczać dopuszczalnej ładowności roweru. Zalecamy umieszczenie go z przodu roweru.

OSTRZEŻENIE: Nie modyfikować fotelika.

OSTRZEŻENIE: Rower może się prowadzić inaczej z dzieckiem w foteliku, zwłaszcza pod względem równowagi, sterowności i hamowania.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie zostawiać roweru zaparkowanego z dzieckiem w foteliku bez opieki.

OSTRZEŻENIE: Jakiekolwiek ślady

pęknięć lub uszkodzenia powierzchni oznaczają, że fotelik osiągnął koniec okresu eksploatacji i należy go wymienić. W razie wątpliwości należy skontaktować się ze specjalista.

OSTRZEZENIE: Przed użyciem zawsze sprawdzić temperaturę powierzchni fotelika.

OSTRZEŻENIE: Ten fotelik dziecięcy nie nadaje się do użytku podczas zajęć sportowych.

ÓSTRZEŻENIE: Zawsze upewnij się, że główna dziecka jest podparty w pozycji leżącej.

OSTRZEŻENIE: Dodatkowe urządzenia zabezpieczające powinny być zawsze zapięte.

Uwaga

Niezastosowanie się do tych instrukcji może prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci użytkownika roweru i/ lub dziecka. Firma Bobike nie ponosi odpowiedzialności za żadne obrażenia ciała ani uszkodzenia produktów wynikające z nieprawidłowej instalacji, przechowywania lub montażu (niezgodność z instrukcją montażu), nieprawidłowej konserwacji, niewłaściwego użycia albo użycia niezgodnie ze

specyfikacją techniczną lub użytkową (niezgodność z instrukcją konserwacji i pielęgnacji), modyfikacji lub napraw wykonywanych przez użytkownika lub stronę trzecią. W razie jakichkolwiek wątpliwości należy skontaktować się z nami lub z lokalnym sklepem, w celu uzyskania pomocy w zapewnieniu bezpieczeństwa Tobie i Twojemu dziecku podczas jazdy z fotelikiem rowerowym.

Konserwacja

Aby fotelik działał bez zarzutu i aby uniknąć wypadków, zalecamy, co następuje:

- Należy sprawdzać regularnie cały system mocowania fotelika do roweru, aby się upewnić, że działa bez zarzutu.

- Należy sprawdzać wszystkie części fotelika, aby się upewnić, czy działają prawidłowo. Nie używać fotelika, jeśli jakaś część jest uszkodzona. Uszkodzone części muszą zostać wymienione. W celu dokonania wymiany należy udać się do sklepu rowerowego będącego

autoryzowanym dilerem Bobike w celu nabycia odpowiednich części zamiennych. Listę sklepów można znaleźć na stronie internetowej: www.bobike.com

- W razie wypadku rowerowego, nawet jeśli fotelik nie posiada widocznych uszkodzeń zalecamy wymianę fotelika na nowy.

- Należy myć fotelik wodą z mydlinami (nie używać środków ciernych, produktów powodujących korozję ani toksycznych). Pozostawić do wyschnięcia w temperaturze pokojowej.

Gwarancja

3-LETNIA GWARANCJA: Na wszystkie części mechaniczne wyłącznie w przypadku wad produkcyjnych. Zarejestruj swój produkt na stronie www.bobike.com.

+ 1 DODATKOWY ROK GWARANCJI: Zarejestruj się na www.bobike.com i otrzymaj dodatkowy rok gwarancji.

Uwaga: aby otrzymać dodatkowy rok gwarancji od firmy Bobike (Polisport Extra Year Warranty), należy zarejestrować się w ciągu 2 miesięcy od daty zakupu.

ROSZCZENIA Z TYTUŁU GWARANCJI

Aby uzyskać serwis gwarancyjny, należy posiadać dowód zakupu. W przypadku przedmiotów zwróconych bez dowodu zakupu uznaje się, że

gwarancja rozpoczyna się od daty produkcji. Wszystkie gwarancje są nieważne, jeżeli produkt został uszkodzony wskutek wypadku, nadużycia, modyfikacji systemu, lub wykorzystywania w jakikołwiek sposób niezgodny z opisanym w niniejszej instrukcji obsługi.

Aby być pewnym, że posiada wszystkie informacje wymagane do wykorzystania z gwarancji, należy przechowywać informacje podane w etykiecie informacyjnej dotyczącej identyfikowalności (F). Można je również zapisać tutaj.

O.F. ____. Data ____.

* Dane techniczne i wygląd mogą ulec zmianie bez powiadomienia. W przypadku jakichkolwiek pytań, prosimy o kontakt.

Go® Maxi Frame

Go® Maxi Frame Reclining System

PT.

Índice do Produto

L. Doska systému naklonenia

UPOZORNENIE