Go Maxi Frame - Seggiolone Bobike - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Go Maxi Frame Bobike

IT. ATTENZIONE! PERICOLO IMMINENTE! Non

rispettare le presenti istruzioni per il funzionamento può provocare serie ferite o la morte del ciclista e/o del bambino.

IT. Seguire attentamente questa guida rapida per un montaggio corretto e sicuro. La lettura del manuale d'uso delle istruzioni è obbligatoria.

IT. È obbligatoria la lettura della guida rapida. Seguire attentamente questa guida rapida per un montaggio corretto e sicuro. È obbligatoria la lettura della guida rapida.

A. Seggiolino principale

B. Imbracatura del sistema di ritenzione

B1. Fibbia di sicurezza

B2. Regolatori di altezza della cinghia

B3. Regolatori centrali della cinghia

B4. Apertura per ritenuta regolazione dell'altezza del sistema

C. Cintura di sicurezza per telaio

C1. Fibbia della cintura di sicurezza

C2. Fermo della cintura di sicurezza

D. Baricentro

E. Poqqiapiedi

E1. Levetta di sicurezza del poggiapiedi

E2. Piolo del poggiapiedi

E3. Cinturini regolazione piedi

F. Informazioni sulla tracciabilità

G. Elemento metallico/sostegno mobile per staffa di supporto

H. Staffa metallica di supporto

I. Sistema di aggancio al telaio

1. Viti M8

2. Corpo del blocco di fissaggio

3. Pulsante di rilascio

4. Piastra metallica di fissaggio

5. Chiave Allen n°5

6. Rondella di bloccaggio M8

7. Indicatore del dispositivo di sicurezza

8. Gomma protettiva

J. Piastra metallica di fissaggio

J1. Viti M8

K. Pulsante di reclinazione

L. Piastra del sistema reclinabile

ATTENZIONE

Questo prodotto contiene parti di piccole dimensioni come bulloni, sacchetti di plastica e piccoli ganci per l'imballaggio. Tenerli fuori dalla portata dei bambini per evitare pericoli di soffocamento.

Istruzioni Specifiche per il Montaggio

- Il seggiolino non deve essere montato su biciclette pieghevoli.

- Il seggiolino non deve essere utilizzato su EPAC / Pedelecs con velocità superiore a 25 km/h.

- Il seggiolino non deve essere montato su biciclette dotate di ammortizzatori posteriori.

- Il seggiolino per bicicletta non deve essere montato su veicoli a motore quali ciclomotori i scooter.

- Il seggiolino deve essere montato su biciclette con tubi del telaio a sezione tonda e ovale, e con um diametro tra i 28 e i 40 mm.

- Il seggiolino può essere montato su biciclette con ruote da 26" e 28" di diametro.

- Questo seggiolino è adatto a trasportare solo bambini con un peso massimo di 22 kg e altezza massima di 110 cm (e bambini con età compresa tra i 9 mesi e i 6 anni, essendo il peso e l'altezza le variabili determinanti).

- Il peso totale del ciclista e del bambino trasportato non deve superare il carico massimo consentito per la bicicletta. Le informazioni sul carico massimo sono riportate nelle istruzioni per l'utilizzo della bicicletta. È

possibile inoltre contattare il produttore per eventuali chiarimenti a proposito.

- Il seggiolino può essere montato solo su una bicicletta adatta per il fissaggio di tali carichi aggiuntivi. Si prega di consultare il manuale di istruzioni della bicicletta.

- La posizione del seggiolino deve essere regolata in modo che chi guida la bicicletta non tocchi il seggiolino con i piedi mentre pedala.

- È molto importante sistemare correttamente il seggiolini e i suoi componenti per un migliore comfort e sicurezza del bambino. È inoltre importante che il seggiolino non sia inclinato in avanti per evitare che il bambino possa scivolare. È importante anche che lo schienale sia leggermente inclinato all'indietro.

- Controllare che tutte le parti della bicicletta funzionino regolarmente, con il seggiolino montato.

- Consultare le istruzioni della bicicletta e per qualsiasi dubbio relativo al montaggio del seggiolino sulla bicicletta, contattare il distributore per ulteriori informazioni.

Istruzioni specifiche per il montaggio del Seggiolino sulla Bicicletta

1. Tagliare le fascette di plastica che trattengono il blocco di fissaggio (I) e altro.

2. Utilizzare la chiave a brugola N. 5 (I5) per allentare le vili (J1). Sganciare il Elemento metallico/sostegno mobile per staffa di supporto (G) tirandolo all'indietro. Dopo aver rimosso questo elemento (G) non sarà più necessario usarlo, quindi potrà assumere uno scopo funzionale ed essere usato come supporto mobile.

3. Sganciare e rimuovere la staffa metallica di supporto (H) dal seggiolino, tirandola all'indietro. Sganciare e rimuovere la piastra metallica di fissaggio (J).

4A. Solo per il Telaio Bobike Go Maxi: Afferrare la staffa metallica di supporto (H) e, come indicato nella figura, farla passare nelle aperture presenti nel seggiolino.

4B. Solo per il sistema Reclinabile per il Telaio Bobike Go Maxi: Posizionare la staffa di supporto metallica (H) sulla piastra del sistema reclinabile (L).

1. Per adattare il seggiolino alle dimensioni della bicicletta, regolare la staffa metallica di supporto (H) in una delle posizioni consentite in modo da spostare il seggiolino in avanti o indietro. All'inizio si consiglia di regolarla sulla posizione n. 3. Il seggiolino deve essere montato il più vicino possibile alla sella.

2. Inserire la piastra metallica di fissaggio (J) nell'incastro del seggiolino e posizionarla come indicato nella figura.

3. Collocare la Vite (J1) nella Piastra Metallica di Fissaggio (J) fissando entrambe al Seggiolino (A). Quindi stringerla saldamente con la chiave (I5). Si consiglia di utilizzare una coppia di 4 N.m. Stringerla con forza per essere sicuri che la staffa metallica di supporto (H) venga saldamente fissata. È estremamente importante per la sicurezza del bambino e del ciclista.

4. Svitare le viti (11+16) sul sistema di aggancio al telaio (I) con la chiave Allen n. 5 (15).

5. Il corretto posizionamento del sistema di aggancio al telaio (I) è estremamente importante - assicurarsi che sia posizionato sul telaio della bicicletta come mostrato nella figura - nella parte anteriore e montato sul tubo sella e mai montato sul reggisella. Prima di collocare il sistema di aggancio al telaio (I) sul telaio, assicurarsi che la gomma protettiva (18) sia correttamente posizionata sulla parte anteriore del blocco di fissaggio (12). Posizionare il corpo del blocco di fissaggio principale (12) sulla parte anteriore del telaio della bicicletta e quindi collocare la piastra metallica di fissaggio (14).

N.B.: Se in questa zona ci sono dei cavi accertarsi che siano correttamente posizionati nella scanalatura centrale della piastra metallica (tra la gomma protettiva (18) e la scanalatura della piastra di fissaggio (14), e che possano a muoversi liberamente). Collocare la rondella (16) nelle viti M8 (11) e quindi avvitarle al sistema di aggancio al telaio (1).

1. Collocare i bordi della staffa metallica di supporto (H) in corrispondenza dei fori del sistema di aggancio al telaio (I) fino a sentire un click che indica il bloccaggio e i 2 indicatori verdi del dispositivo di sicurezza

compaiono sulla parte anteriore del blocco di fissaggio. Il seggiolino si considera correttamente montato solo quando i 2 indicatori del dispositivo di sicurezza verdi risultino visibili (17). Questa operazione è estremamente importante per la sicurezza del bambino.

1. Centrare e regolare la staffa metallica di supporto (H) a un'altezza superiore alla ruota posteriore, in modo che in seguito, quando si aggiunge il peso del bambino, il seggiolino non tocchi la ruota. Fare attenzione: la staffa metallica di supporto (H) deve essere posizionata al massimo a 10 cm dalla ruota. Non utilizzare mai questa staffa metallica di supporto (H) per trasportare altri carichi oltre a questo seggiolino per bambini, come indicato in questo manuale.

2. Il seggiolino ha un centro di gravità (D), indicato sul seggiolino, che deve essere posizionato davanti all'asse della ruota posteriore. Se posizionato dietro l'asse, la distanza non deve superare i 10 cm. Particolare cura deve essere posta nel posizionamento del seggiolino per bambini per assicurare che il ciclista non tocchi il seggiolino con i piedi mentre sta pedalando. Nota: in Germania, secondo il codice stradale tedesco StVZO, i seggiolini per bicicletta possono essere fissati solo in modo che 2/3 della profondità del seggiolino o il baricentro del seggiolino stesso si trovi trà l'asse anteriore e quello posteriore della bicicletta.

3. Una volta regolate l'altezza e la posizione del seggiolino, dare l'ultima stretta al sistema di aggancio al telaio (l) per assicurarsi che non si muova. È necessario stringere manualmente e a croce le 4 viti, con la stessa forza e in più fasi. Si consiglia di utilizzare una coppia di 8 N.m. Assicurarsi che il sistema di aggancio al telaio (l) sia ben fissato.

4. Suggeriamo di provare a muovere il seggiolino per assicurarsi che sia correttamente e saldamente fissato al tubo del telaio. È estremamente importante per la sicurezza del bambino e del ciclista.

5. Iniziare ad aprire la fibbia della cintura di sicurezza (C1) e passarla intorno al telaio della bicicletta. Regolare la cintura tensionando come mostrato nella figura. Assicurarsi che la cintura penzolante non entri in contatto con la ruota, quindi farla passare attraverso il fermo della cintura di sicurezza (C2). Questa operazione è estremamente importante per la sicurezza del bambino.

Come posizionare saldamente e in sicurezza il bambino sul seggiolino

1. Per sistemare il bambino sul seggiolino in modo sicuro, è necessario posizionare la bicicletta su un terreno piano e solido per garantire la massima stabilità della bicicletta. Anche se la bicicletta è dotata di robusti cavalletti, è necessario mantenere sempre la bicicletta, mentre si posiziona e rimuove il bambino. Il bambino deve essere preso in braccio e posizionato in modo sicuro sul seggiolino. È proibito far salire il bambino da solo sulla bicicletta o usando i poggiapiedi per raggiungere il seggiolino. Per accomodare il bambino sul seggiolino allargare completamente l'imbracatura del sistema di ritenzione (B) mediante gli appositi dispositivi di regolazione (B2, B3), in questo modo, sarà più facile accomodare il bambino sul seggiolino. Di seguito aprire la fibbia di sicurezza (B1) premendo il pulsante della stessa fibbia di sicurezza. Sedere il bambino, posizionare le cinghie delle spalle e della vita e poi chiudere la fibbia di sicurezza, regolare la lunghezza della cintura con i regolatori delle cinghie, in modo che il bambino sia saldamente legato. Prima di iniziare il viaggio, verificare sempre che il bambino sia ben saldo e che la cintura sia ben aderente, ma in modo che non causi fastidio e non faccia male al bambino.

2. In base alla crescita, all'altezza e al peso del bambino, è possibile regolare l'altezza dell'imbracatura del sistema di ritenzione (B) su tutti

i regolatori delle cinghie (B2, B3), tirando su o giù le cinghie fino a raggiungere la misura desiderata. È anche possibile regolare l'altezza dell'imbracatura del sistema di ritenzione (B) attraverso i forì disponibili per la regolazione del sistema di ritenzione (B4). Per regolarla, rimuovere il fermo del sistema di ritenzione dal forò e posizionarlo sul forò più indicato in base all'altezza del bambino.

1. Regolare l'altezza del poggiapiedi adattandola alle dimensioni del bambino. Per far ciò, sollevare la leva (E1) e farla scorrere verso l'alto o verso il basso fino all'altezza desiderata. Dopo aver deciso l'altezza corretta, abbassare la leva (E1) per bloccarla in posizione.

2. Per rimuovere il cinturino del poggiapiedi (E3), sollevarlo leggermente per sganciarlo dal piolo di aggancio del poggiapiedi (E2) e farlo scorrere verso l'alto per sganciarlo dal poggiapiedi. Quindi passare l'estremità sottile della cinghia di plastica attraverso l'apertura nel poggiapiedi, come mostrato nella figura. Una volta posizionata correttamente, la cinghia può essere facilmente fatta scorrere verso l'alto o verso il basso, in base alle dimensioni del piede del bambino. Di seguito agganciare uno dei fori della cinghia nel piolo del poggiapiede. Se si desidera rimuovere la cinghia (E3), ruotarla leggermente per allentarla dal piolo del poggiapiede (E2).

Solo per il Modello Reclinabile Come Reclinare il Seggiolino

1. Se avete acquistato il modello Bobike Go maxi reclinabile, seguire questa procedura per reclinare il seggiolino. Il seggiolino (A) può essere posizionato a 20° premendo il pulsante di reclinazione (K) e tirando il sedile all'indietro. Quando il seggiolino è

stato completamente reclinato, rilasciare il pulsante (K) per bloccare il sistema reclinabile. Per riportare il seggiolino alla posizione 0°, premere nuovamente il pulsante di reclinazione (K) e spingere nuovamente il seggiolino fino a raggiungere la posizione verticale.

Come Rimuovere il tuo Seggiolino dalla Bicicletta

1. Aprire la cintura di sicurezza (C) per rimuovere il seggiolino. Poi Premere il pulsante di rilascio (I3) sul sistema di aggancio al telaio (I) tirando

contemporaneamente la staffa metallica (H), verso l'alto, come mostrato nell'immagine.

Attenzione

Assicurarsi di aver osservato e realizzato le istruzioni fornite. In caso affermativo, il seggiolino è pronto all'uso.

È OBBLIGATORIO LEGGERE INTEGRALMENTE il capitolo che segue sulle istruzioni di sicurezza riguardanti l'uso del seggiolino.

Istruzioni Specifiche di Utilizzo

- Rimuovere gli adesivi non legati alla sicurezza dal seggiolino per bambini prima dell'uso.

- La persona che guida la bicicletta deve avere almeno 16 anni.

- Verificare se nel proprio paese sono in vigore leggi specifiche in materia di trasporto di bambini su seggiolini per biciclette.

- Portare solo bambini in grado di stare seduti senza aiuto per un lungo periodo di tempo, almeno per la durata del giro in bicicletta.

• Non trasportare sul seggiolino bambini di età inferiore ai 9 mesi. Per poter essere trasportato, il bambino deve essere in grado di mantenersi seduto, con la testa eretta, indossando un casco da bicicletta. Per qualsiasi chiarimento sullo stadio di sviluppo del bambino, consultare un medico.

- Assicurarsi che il peso e l'altezza del bambino non superino la capacità massima del seggiolino. Controllare a intervalli regolari. Controllare il peso del bambino prima di utilizzare il seggiolino portabimbo. In nessuna circostanza si deve utilizzare il seggiolino per trasportare bambini il cui peso è superiore al limite consentito.

- Assicurarsi di controllare di tanto in tanto che il peso e l'altezza del bambino non superino il carico massimo ammissibile del seggiolino.

- Assicurarsi che nessuna parte del corpo o dei vestiti del bambino possa entrare in contatto con le parti mobili del seggiolino o della bicicletta. Questo controllo deve essere effettuato regolarmente man mano che il bambino cresce.

- Proteggere eventuali oggetti appuntiti della struttura della bicicletta che possono essere raggiunti dal bambino (per esempio cavi usurati).

- È obbligatorio un copriruota per evitare che il bambino inserisca i piedi o le mani tra i raggi. È obbligatorio utilizzare una protezione sotto il sellino oppure un sellino dotato di molle interne, e verificare che il bambino non abbia accesso alla zona dei freni, al fine di evitare incidenti. Questi accorgimenti devono essere rivisti man mano che il bambino cresce.

• Coprire le molle posteriori esposte della sella.

- Quando il seggiolino non viene utilizzato, allacciare la fibbia della cintura di sicurezza, per impedire che le fibbie stesse rimangano penzolanti ed entrino in

contatto con le parti in movimento della bicicletta, come ruote, freni, ecc., e causino incidenti.

• Assicurarsi che il bambino sia ben saldo al seggiolino, controllando che tutte le cinture di sicurezza e le cinghie siano saldamente allacciate, ma non così strette da causare disagio al bambino.

- Controllare spesso gli elementi di fissaggio per assicurarsi che siano ben serrati.

- Utilizzare sempre tutti i sistemi di ritenuta di sicurezza e le cinghie per garantire che il bambino sia seduto sul seggiolino in totale sicurezza.

- Vestire il bambino con indumenti adeguati alle condizioni meteorologiche.

- Il bambino nel seggiolino deve indossare indumenti più pesanti rispetto al guidatore e deve essere protetto dalla pioggia.

- Togliere il seggiolino quando si trasporta la bicicletta in automobile (all'esterno dell'automobile). Le turbolenze d'aria potrebbero danneggiare il seggiolino o allentare gli elementi di fissaggio alla bicicletta, con il rischio di provocare incidenti.

- Gli adulti accompagnatori devono valutare attentamente la stabilità / equilibrio sedendo il bambino nel seggiolino montato sulla bicicletta.

• Assicurarsi che i bambini indossino un casco adatto, conforme alla norma EN 1078:2012+A1:2012, mentre viaggiano sul seggiolino. Non indossare il casco aumenta esponenzialmente il rischio di morte, disabilità a lungo termine, trauma cranico o altre lesioni. In qualità di produttori di seggiolini per biciclette, abbiamo a cuore la sicurezza degli utilizzatori dei nostri seggiolini, pertanto raccomandiamo vivamente ai bambini e a tutti i passeggeri di indossare caschi da bicicletta correttamente montati e allacciati.

- Il seggiolino e l'imbottitura possono riscaldarsi, se esposti al sole per periodi prolungati. Assicurarsi che non siano troppo caldi prima di accomodarvi il bambino.

- Questo seggiolino non è adatto all'uso durante le attività sportive o in condizioni estreme come per esempio: enduro, mountain bike enduro, grandi buche, salti e modalità off-road.

- Pedalare per la prima volta con il seggiolino montato in un ambiente sicuro e silenzioso prima di andare in strada.

AVVERTENZA

AVVERTENZA: Non collocare nessun tipo di bagaglio supplementare sul seggiolino. Se si ha un bagaglio extra, la capacità di carico della bicicletta non deve essere superata e si consiglia di collocarlo sulla parte anteriore della bici.

AVVERTENZA: Non modificare il seggiolino.

AVVERTENZA: La guida e la manovrabilità della bicicletta potrebbero risultare diverse quando si trasporta un bambino nel seggiolino, in particolare per quanto riguarda l'equilibrio il controllo dello sterzo e la frenata.

AVVERTENZA: Non lasciare mai la bicicletta parcheggiata lasciando il bambino incustodito nel seggiolino.

AVVERTENZA: La presenza di una qualsiasi fessura o crepa, o se la superficie inizia a decomporsi significa che il seggiolino è giunto al termine del ciclo di vita utile. In caso di dubbio, contattare un professionista.

AVVERTENZA: Controllare sempre la temperatura della superficie del seggiolino prima dell'uso.

AVVERTENZA: Questo seggiolino non è adatto all'uso durante le attività sportive.

AVVERTENZA: Assicurarsi sempre che la testa del bambino sia ben supportata anche in posizione reclinata.

AVVERTENZA: I dispositivi di sicurezza supplementari devono sempre essere fissati.

Attenzione

Non rispettare le presenti istruzioni per il funzionamento può provocare serie ferite o la morte del ciclista e/o del bambino. Bobike non è responsabile per eventuali danni al prodotto o alle persone derivanti da un'installazione, conservazione o montaggio non corretti (mancato rispetto delle istruzioni di montaggio), manutenzione e uso impropri o non conformi alle

specifiche tecniche o di utilizzo (mancato rispetto delle istruzioni relative alla manutenzione e alla cura), modifiche o riparazioni effettuate dall'utente o da terzi. In caso di dubbi, si prega di contattarci o di contattare il vostro negozio in modo da potervi fornire assistenza e garantire la vostra sicurezza e quella del vostro bambino durante la guida con il seggiolino per bicicletta.

Manutenzione

• Per un funzionamento ottimale del seggiolino ed evitare incidenti, vi consigliamo di eseguire le seguenti operazioni:
• Controllare regolarmente il sistema di fissaggio del seggiolino alla bicicletta e assicurarsi che sia in perfette condizioni.
• Controllare che tutti i componenti del seggiolino siano in perfette condizioni. Non usare il seggiolino se uno dei componenti è danneggiato.
  I componenti danneggiati devono essere sostituiti.

Per qualsiasi sostituzione recarsi presso un rivenditore Bobike autorizzato. Qui sarà possibile trovare tutti i pezzi di ricambio da sostituire dove troverete i componenti di ricambio corretti che potrete acquistare anche sul sito internet www.bobike.com • Se si è avuto un incidente con la bicicletta e anche se il seggiolino non presenta danni visibili, è consigliabile sostituirlo con uno nuovo. • Lavare il seggiolino con acqua e sapone, (non usare prodotti abrasivi corrosivi o tossici).

Garanzia

GARANZIA DI 3 ANNI: Tutti i componenti meccanici solo per difetti di produzione. Registrate il vostro prodotto sul sito www.bobike.com.

GARANZIA ADDIZIONALE DI 1 ANNO: Basterà registrare il seggiolino in www.bobike.com per ricevere un altro anno di garanzia.

Importante: è necessario registrarsi entro 2 mesi dalla data di acquisto per ricevere la Garanzia Addizionale di 1 anno di Bobike.

RICHIESTA DI GARANZIA

Per usufruire del nostro servizio di garanzia è necessario conservare la ricevuta di acquisto. Per i prodotti restituiti senza ricevuta di acquisto verrà considerata come data di inizio del periodo di

garanzia la data di produzione. La garanzia perde validità se il prodotto dovesse essere danneggiato in seguito ad incidente, uso incorretto, manomissione del prodotto o utilizzo errato.

Per garantire di disporre di tutte le informazioni necessarie per attivare la garanzia è necessario conservare le informazioni della vostra Etichetta informativa sulla rintracciabilità (F). È inoltre possibile registrare qui le informazioni.

O.F. ____. Data ____.

* Le specifiche e il design sono soggetti a cambiamenti senza preavviso. Per qualsiasi dubbio o situazione si prega di contattare Bobike.

Go® Maxi Frame

Go® Maxi Frame Reclining System

JP.

部品の名称

A. チャイルドシート本体

B. シートベルト

B1. セーフ ティバ ックル

B2. 肩ベルト上部アジャスター

B3. ベルト中央アジャスター

B4. 保持システム高さ調節用穴

C. 自転車フレーム用セーフティベルト

C1. セーフ ティベ ルト バックル

C2. セーフティベルトリテーナー

D. 重心位置

E. フットレスト

E1. フットレスト安全レバー

E2. フットレスト ペグ

E3. フットレストストラップ

F. 製品追跡用情報