Go Maxi Frame - Syöttötuoli Bobike - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Go Maxi Frame Bobike

FI. HUOMIO! VÄLITÖN VAARA! Näiden käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa pyöräilijän ja/tai lapsen vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.

FI. Noudata tämän pikaoppaan ohjeita huolellisesti, jotta tuote voidaan koota oikein ja turvallisesti. Käyttöoppaan lukeminen on pakollista.

FI. Käyttöoppaan lukeminen on pakollista. Noudata huolellisesti tätä käyttöohjetta oikcan ja turvallisen kokoonpanon varmistamiseksi. Pikaoppaan lukeminen on pakollista.

B. Kiinnitysjärjestelmänvaljaat

B1. Turvasolki

B2. Pituushihnan säätimet

B3. Keskihihnan säätimet

B4. Reikä kiinnitysjärjestelmän korkeuden säätöä varten

C. Turvaremmi polkupyörän runkoon

C1. Turvavyön solki

C2. Turvavyön pidike

D. Painopisteen merkintä

E. Jalkatuki

E1. Jalkatuen turvavipu

E2. Jalkatuen tappi

E3. Jalkatuen remmi

F. Jäljitettävyystiedot

G. Metallinen tukitangon pidike/liikkuva jalusta

H. Metallinen tukitanko

I. Rungon pidike

I1. M8 ruuvi

1. Muovinen runkokiinnike

2. Vapautuspainike

3. Metallinen kiinnityslevy

4. Kuusiokoloavain nr°5

5. Jousialuslevy M8

6. Turvalaiteindikaattori

7. Suojakumi

J. Metallinen kiinnityslevy

J1. Ruuvi M8

K. Kallistamispainike

L. Kallistusjärjestelmälevy

HUOMIO

Tämä tuote sisältää pieniä osia, kuten pulttoja, muovipusseja ja pieniä pakkausripustimia. Pidä ne lasten ulottumattomissa tukehtumisvaaran välttämiseksi.

Asennusohjeet

- Tätä lastenistuinta ei saa asentaa taitettaviin polkupyöriin.

- Tätä lastenistuinta ei saa käyttää ja EPAC / Pedelecspyörissä, jotka kulkevat yli 25 km/h / 15,5 mph.

- Tätä lastenistuinta ei saa asentaa polkupyörään, jonka takaosassa on iskunvaimentimet.

• Tätä lastenistuinta ei saa asentaa moottoriajoneuvoihin, kuten mopoihin ja skoottercihin.

- Tämä lastenistuin on asennettava polkupyörän rungon pyöreään tai soikeaan osaan, jonka halkaisija on ∅28mm - ∅40 mm.

- Lastenistuin voidaan asentaa polkupyöriin, joiden pyörien läpimitta on 26"tai 28".

- Tämä lastenistuin soveltuu vain enintään 22 kg painavien ja enintään 110 cm pitkien lasten kuljettamiseen. (Suositusikä on 9 kk - 6 vuotta, kuitenkin paino ja pituus ratkaisevina tekijöinä.)

- Pyöräilijän ja kuljetettavan lapsen yhteispaino ei saa ylittää polkupyörän sallittua enimmäiskuormaa.

Tiedot enimmäiskuormasta löytyvät polkupyörän käyttöohjeista. Voit myös ottaa yhteyttä valmistajaan tässä asiassa.

- Istuimen saa asentaa ainoastaan polkupyörään, joka soveltuu tällaisten lisäkuormien kiinnitykseen. Katso lisätietoja polkupyörän käyttöohjeista.

- Lastenistuimen asento tulee säätää niin, ettei pyöräilijä kosketa jaloillaan lastenistuinta pyörää polkiessaan.

- On crittäin tärkeää säätaa istuin ja sen osat lapsen maksimaalisen mukavuuden ja turvallisuuden takaamiseksi. On myös tärkeää, että istuin ei ole kalteva eteenpäin ja niin että lapsen ei ole mahdollista liukua pois. Samoin on tärkeää, että istuimen selkänoja on hieman taaksepäin.

- Tarkasta, että kaikki polkupyörän osat toimivat oikein lastenistuimen ollessa asennettuna.

- Tarkista polkupyörän ohjeet, ja jos olet epävarma lastenkuljetusistuimen kiinnittämisestä polkupyörään, ota yhteyttä polkupyörän toimittajaan saadaksesi lisätietoja.

Erityiset ohjeet istuimen kiinnittämiseksi polkupyörään

1. Leikkaa runkokiinnikettä (I) pitelevät muovihihnat ja muut.

2. Käytä kuusiokoloavainta nro 5 (5) ruuvien löysäämiseen (J1). Irrota metallinen tukitangon pidike/liikkuva jalusta (G) vetämällä sitä taaksepäin. Kun olet irrottanut tämän osan (G), et enää tarvitse sitä, joten annamme sille käyttötarkoituksen - voit

säilyttää sen ja käyttää sitä matkapuhelintelineenä.

1. Irrota ja poista metallinen tukitanko (H) lastenistuimesta vetämällä sitä taaksepäin. Irrota ja poista metallinen asennuslevy (J).

4A. Vain Bobike Go Maxi - rungolle: Työnnä metallinen tukitanko (H) kuvassa osoitetulla tavalla lastenistuimen vastaavien aukkojen läpi.

4B. Vain Bobike Go Maxi rungon kallistusjärjestelmälle: Aseta metallinen tukitanko (H) kallistusjärjestelmän levyn (L) päälle.

1. Lastenistuimen säätämiscksi polkupyörän koon mukaan, aseta metallinen tukitanko (H) yhteen mahdollisesta asennosta, siirtääksesi istuinta eteen-tai taaksepäin. Aluksi suosittelemme asettamaan sen asentoon 3. Istuin on asennettava mahdollisimman lähelle satulaa.

2. Aseta metallinen kiinnityslevy (J) lastenistuimen uriin ja sulje se kuvassa osoitetulla tavalla.

3. Aseta ruuvi (J1) metalliseen asennuslevyyn (J) ja kiinnitä molemmat istuimeen (A). Kiristä se tiukkaan avaimella (I5). Suositeltava vääntömomentti on 4 N.m. Kiristä tiukasti siten, että metallinen tukitanko (H) on kunnolla kiinnitetty. Tämä on äärimmäisen tärkeää lapsen ja tätä kuljettavan pyöräilijän turvallisuuden kannalta.

4. Irrota ruuvit (l1+l6) runkopidike (l) kuusioavaimella nro 5 (l5).

5. Runkopidikkeen (I) oikea sijoittaminen on erittäin tärkcaä - varmista, että se on sijoitettu polkupyörän runkoon kuvan mukaisesti - edestäpäin ja asennettu istuinputkeen eikä koskaan asennettu istuintolppaan. Ennen kuin asetat runkopidike (I) rungolle, varmista, että suojakumi (I8) on asetettu oikein muovinen runkokiinnike eteen (I2). Aseta muovinen runkokiinnike asennuskappale (I2) polkupyörän rungon etuosaan, ja aseta metallinen asennuslevy (I4). Huomaa: Jos tällä alueella on johtoja, varmista, että ne on asetettu oikein metallilevyn keskiuraan (välillä suojaava kumi (I8) ja asennuslevyn uraan (I4) ja pystyvät liikkumaan vapaasti). Aseta aluslaatta (I6) een M8 ruuvit (I1), ja ruuvaa ne runkopidike (I).

6. Aseta metallinen tukitanko reunat (H) runkopidike (I) oleviin reikiin kunnes kuulet kilahduksen merkiksi lukittumisesta ja kaksi vihreää turvaindikaattoria ponnahtaa näkyviin kiinnityskappaleen edestä. Lasten polkupyörän istuin on asennettu asianmukaisesti vain, kun 2 vihreää turvalaitteen

ilmaisinta (17) ovat näkyvissä. Tämä on erityisen tärkeää lapsen turvallisuuden kannalta.

1. Kohdista ja säädä metallinen tukitanko (H) takapyörän yläpuolelle niin, että lapsen istuin ei kosketa pyörää, kun lapsen paino lisätään myöhemmin. Huomaa, että metallinen tukitanko (H) on sijoitettava enintään 10 cm:n päähän pyörästä. Älä koskaan käytä tätä metallista tukitankoa (H) minkään muun kuin tämän lasten turvaistuimen kantamiseen, kuten tässä käyttöohjeessa on ilmoitettu.

2. Lastenistuimen painopiste (D) (merkitty lastenistuimeen) tulee sijoittaa takapyörän akselin etupuolelle. Painopiste ei saa olla kauempana kuin 10 cm akselin takana. Ota myös huomioon, että pyörän kuljettaja ei saa osua lastenistuimeen ajon aikana. Huomaa: Saksassa Saksan tieliikennelain StVZO:n mukaisesti polkupyörien istuimet saa kiinnittää ainoastaan niin, että 2/3 istuimen syvyydestä tai istuimen painopiste sijaitsee polkupyörän etu- ja taka-akselin välissä.

3. Kun olet säätänyt istuimen korkeutta ja sijaintia, kiristä rungon pidike (I) käsin varmistaaksesi, ettei se voi liikkua. Ruuvit on kiristettävä vinottain samalla voimalla ja vaiheittain (M). Suositeltava vääntömomentti on 8 N.m. Varmista, että rungon pidike (I) on tiukasti kiinni.

4. Suosittelemme, että ravistat istuinta varmistaaksesi, että se on kunnolla ja turvallisesti kiinnitettynä runkoputkeen. Tämä on äärimmäisen tärkeää lapsen ja tätä kuljettavan pyöräilijän turvallisuuden kannalta.

5. Avaa turvavyön solki (C1) ja kuljeta vyö polkupyörän rungon ympäri. Säädä vyö kuvan osoittamalla tavalla ja pidä se samalla kireällä. Varmista, että jäljelle jäänyt löysä vyö ei osu renkaaseen, ja kuljeta se turvavyön pidikkeen läpi (C2). Tämä vaihe on äärimmäisen tärkcä lapsen turvallisuuden kannalta.

Lapsen asettaminen ja kiinnittäminen turvallisesti istuimeen

1. Jotta lapsen asettaminen istuimeen on turvallista, varmista, että polkupyörä sijaitsee tasaisella ja vakaalla alustalla, jotta se pysyy mahdollisimman vakaana. Vaikka polkupyörässä olisi luja seisontatuki, pidä polkupyörästä aina kiinni, kun asctat lapsen istuimeen tai nostat lapsen pois siitä. Sinun tulee kantaa lasta sylissäsi ja asettaa hänet turvallisesti istuimeen. Lapsi ei saa kiivetä yksin polkupyörän kyytiin tai käyttää jalkatukia apuna kiivetäkseen istuimelle. Jotta voit asettaa lapsen istuimeen, vedä ensin kiinnitysjärjestelmän valjaat (B) täyteen mittaansa liu'uttamalla kaikkia hihnasäätimiä (B2, B3) – näin lapsi on helpompi asettaa istuimelle. Avaa sitten turvasolki (B1) painamalla turvasoljen painiketta. Aseta lapsi istuimelle, aseta olka- ja vyötäröhihnat ja sulje sitten turvasolki. Säädä vyön pituus hihnan säätimillä siten, että lapsi on turvallisesti kiinnitetynä. Tarkista aina ennen matkan aloittamista, että lapsi on kiinnitetty ja että vyö on tiukalla, mutta ei niin tiukalla, että se satuttaa lasta.

2. Lapsen kasvaessa voit säätää kiinnitysjärjestelmän (B) valjaiden pituutta lapsen pituuden ja painon

mukaan vetämällä hihnojen säätimiä (B2, B3) ylös-tai alaspäin, kunnes haluttu pituus saavutetaan. Voit myös säätää kiinnitysjärjestelmän valjaiden korkeutta (B) valitsemalla käytettävissä olevien kiinnitysjärjestelmän säätöön tarkoitettujen reikien (B4) välillä. Säädä korkeutta poistamalla kiinnitysjärjestelmän kiinnike nykyisestä reiästä ja asettamalla se lapsesi pituuden kannalta parhaaseen reikään.

1. Säädä jalkatuen korkeutta lapsen koon mukaan. Sen voi tehdä nostamalla vipua (E1) ja liu'uttamalla sitä ylös tai alas haluttuun korkeuteen. Kun korkeus on oikea, laske vipu (E1) lukitaksesi sen paikalleen.

2. Irrota jalkatuen hihna (E3) nostamalla sitä kevyesti irrottaaksesi sen jalkatuen tapista (E2) ja liu'uttamalla sitä ylöspäin irrottamalla sen jalkatuen aukosta. Pujota muovihihnan ohut pää jalkatuen aukon läpi kuvan mukaisesti. Kun hihna on oikein sijoitettu, sitä voidaan helposti liu'uttaa ylös tai alas lapsen jalan koon mukaan. Laita yksi hihnan aukoista jalkatuen tapin yli. Jos haluat poistaa remmin (E3), väännä sitä hieman irrottaaksesi sen jalkatuen tapista (E2).

Vain kallistettavaa mallia varten Istuimen kallistaminen

1. Jos olet ostanut Bobike Go maxi -mallin, noudata tätä vaihetta kallistamisen suorittamiseksi. Istuin (A) voidaan asettaa 20 asteen asentoon painamalla kallistuspainiketta (K) ja vetämällä istuinta taaksepäin. Kun istuin on täysin kallistettu,

vapauta kallistuspainike (K) kallistusjärjestelmän lukitsemiseksi. Jos haluat palauttaa istuimen 0°-asentoon, paina uudelleen kallistuspainiketta (K) ja työnnä istuinta uudelleen, kunnes se saavuttaa pystyasennon.

Lastenistuimen Irrottaminen Polkupyörän Rungosta

1. Irrota turvavyö (C), jotta voit irrottaa lastenistuimen. Sen jälkeen paina rungon pidikkeessä (I) olevaa vapautuspainiketta (I3) ja

nosta samalla metallista tukitankoa (H) ylös- ja taaksepäin kuvan osoittamalla tavalla.

Huomio

Varmista, että olet seurannut ja noudattanut ohjeita. Voit nyt käyttää lastenistuinta.

Seuraavassa kappaleessa on PAKOLLISET istuimen käyttöä koskevat turvallisuusohjeet, jotka sinun ON LUETTAVA.

Käyttöohjeet

- Poista turvallisuuteen liittymättömät tarrat polkupyörän turvaistuimesta ennen käyttöä.

• Pyöräilijän tulee olla vähintään 16 vuotias.

- Tarkista maassasi voimassa olevat lait ja määräykset, jotka koskevat lapsien kuljettamista polkupyöriin kiinnitetyissä lastenistuimissa.

- Kuljeta vain lapsia, jotka pystyvät istumaan ilma apua pidemmän ajan, vähintään sen ajan kuin suunniteltu pyörämalka kestää.

- Älä kuljeta tässä istuimessa alle 9-kuukautista lasta. Miatkustavan lapsen tulee kyetä istua suorassa ja pitää päänsä suorassa pyöräilykypärä päässään. Ota yhteyttä lääkäriin, jos et ole varma lapsen kehitysasteesta.

- Varmista, että lapsen paino ja piluus eivät ylitä istuimen enimmäiskapasiteettia, ja tarkista tämä säännöllisin väliajoin. Tarkista lapsen paino ennen lastenistuimen käyttöä. Älä missään tapauksessa käytä lastenistuinta kuljettaaksesi lasta, jonka paino yllittää sallitun rajan.

- Varmista aika ajoin, että lapsen paino ja pituus eivät ylitä istuimen suurinta sallittua kuormitusta.

- Varmista, ettei mikään lapsen ruumiinosa tai vaatetus pääse kosketuksiin istuimen tai polkupyörän liikkuvien osien kanssa, ja tarkista tämä lapsen kasvaessa.

- Suojaa kaikki polkupyörän terävät ja pistävät osat, joihin lapsi saattaa päästä käsiksi (esim. kuluneet vaijerit).

- Pyöränsuojus on pakollinen, jotta lapsi ei voi työntää jalkojaan tai käsiään pyörien vällin. Suojan käyttö satulan alla tai sisällä sijaitsevilla jouzilla varustetun satulan kanssa on pakollista. Varmista, ettei lapsi kykene estämään jarrujen toimintaa, onnettomuuksien välttämiseksi. Nämä säädöt on tarkistettava lapsen kasvaessa.

- Peitä näkyvissä olevat takasatulan jouset.

- Kun lastenistuinta ei käytetä, kiinnitä turvavaljaiden lannevyö estääksesi hihnoja roikkumasta ja pääsemästä polkupyörän liikkuviin osiin, kuten pyöriin, jarruihin tms. Ne ovat muutoin vaarana pyöräilijälle.

- Kiinnitä lapsi lastenistuimeen varmistamalla, että kaikki turvavyöt ja hihnat ovat tiukalla ja että lapsen olo on tästä huolimatta mukava.

- Tarkista kiinnitinten turvallisuus säännöllisesti.

- Käytä aina kaikkia turvajärjestelmiä ja hihnoja varmistaaksesi, että lapsi on turvallisesti istuimessa.

- Pue lapselle sääolosuhteisiin soveltuvat vaatteet.

- Istuimessa oleva lapsi täytyy pukea lämpimämmin kuin itse pyöräilijä ja häntä täytyy suojata sateelta.

- Poista istuin, kun kuljetat polkupyörää autossa (auton ulkopuolella). Ilmavirtaukset voivat vahingoittaa istuinta tai irrottaa sen kiinnityksen polkupyörään, mikä voi johtaa onnettomuuteen.

- Polkupyörän toiminnot, erityisesti tasapaino, ohjaus, jarrutus tai pyörän selkään tai selästä nousu ajaessa tai paikoillaan, voivat muuttua, kun lapsi istuu istuimessa.

- Varmista, että istuimessa kuljetettavalla lapsella on käytössä asianmukainen EN 1078:2012+A1:2012 -standardin mukainen kypärä. Kypärän käyttämättä jättäminen lisää eksponentiaalisesti kuoleman, pitkäaikaisen työkyvyttömyyden, päävamman tai muiden vammojen riskiä. Polkupyörän istuinten valmistajina huolehdimme istuimen matkustajien turvallisuudesta, joten suosittelemme painokkaasti, että lapsej ja kaikki matkustajat käyttävät asianmukaisesti asennettuja ja kiinnitettyjä pyöräilykypärä.

- Istuin ja sen pehmuste saattavat kuumentua niiden ollessa pitkään alttiina auringolle. Varmista ennen lapsen asettamista istuimeen, ettei sen päällinen ole liian kuuma.

- Tämä lastenistuin ei sovellu käytettäväksi urheilun aikana tai äärimmäisissä olosuhteissa, kuten esimerkiksi endurossa ja muussa vaativassa maastopyöräilyssä, erittäin kuoppaisilla teillä, hypyissä ja maastopoluilla.

- Kun ajat ensimmäistä kertaa istuin asennettuna - koeaja pyörä turvallisessa/rauhallisessa ympäristössä ennen maantiellä ajoa.

VAROITUS

VAROITUS: Älä kiinnitä mitään ylimääräisiä matkatavaroita lastenistuimeen. Jos sinun on kuljetettava matkatavaroita, polkupyörän kantokykyä ei saa ylittää, ja suosittelemme niiden sijoittamista polkupyörän etuosaan.

VAROITUS: Älä tee istuimeen muutoksia. VAROITUS: Polkupyörä voi käyttäytyä eri tavalla istuimessa olevan lapsen kanssa, etenkin tasapainon, ohjauksen ja jarrutuksen suhteen.

VAROITUS: Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa lastenistuimeen.

VAROITUS: Jos istuimessa on halkeamia tai pinta alkaa hajota, se osoittaa, että istuimen käyttöikä on saavutettu ja se on vaihdettava. Epäselvissä tapauksissa on otettava yhteyttä ammattihenkilöön.

VAROITUS: Tarkista aina istuimen pintalämpötila ennen käyttöä.

VAROITUS: Tätä lastenistuinta ei saa käyttää urheilusuoritusten aikana.

VAROITUS: Varmista aina, että lapsesi pää on tuettu kallistettuun asentoon.

VAROITUS: Lisäturvallisuusvarusteet tulee aina kiinnittää.

Huomio

Näiden käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa pyöräilijän ja/tai lapsen vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. Bobike ei ole vastuussa mistään csine- tai henkilövahingosta, jotka aiheutuvat väärästä asennuksesta, varastoinnista, tai kokoonpanosta (asennusohjeen noudattamatta jättämisestä), väärästä huollosta, väärinkäytöstä

tai ohjeiden vastaiscsta käytöstä (hoito- ja huolto- ohjeiden noudattamatta jättämisestä), sekä sinun tai kolmannen osapuolen tekemistä muutoksista tai korjauksista. Jos epäselvyyksiä ilmence, ota yhtcyttä meihin tai paikalliseen jälleenmyyjään, niin saat opastusta lastenistuimen käyttämiseen turvallisesti lapsen ja tätä kuljettavan pyöräilijän kannalta.

Huolto

Jotta lastenistuin pysyy hyvässä kunnossa ja onnettomuuksilta vältytään, suosittelemme seuraavaa:

• Tarkista säännöllisesti, että istuimen kiinnitys on moitteettomassa kunnossa.
• Tarkista, että kaikki osat toimivat kunnolla. Älä käytä istuinta, jos joku osa on vahingoittunut. Vahingoittuneet osat pitää vaihtaa. Oikeanlaisia

varaosia saat polkupyöräliikkeistä, jotka ovat valtuutettuja Bobike-myyjiä. Valtuutetut myyjät löydät verkkosivulta: www.bobike.com.

• Suosittelemme, että vaihdat istuimen uuteen, jos joudut polkupyöräonnettomuuteen vaikka istuimessa ei olisikaan näkyvää vahinkoa.
• Puhdista istuin saippualla ja vedellä (älä käytä hankaavia, syövyttäviä tai myrkyllisiä aineita).

Takuu

3 VUODEN TAKUU: Takuu kattaa ainoastaa mekaanisten osien valmistusvirheet. Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.bobike.com.
+1 YLIMÄÄRÄINEN TAKUUVUOSI: Rekisteröi istuin osoitteessa www.bobike.com, ja saat ylimääräisen takuuvuoden.

Tärkeää: sinun on rekisteröitävä tuote 2 kuukauden kuluessa ostopäivästä saadaksesi Bobike ylimääräisen takuuvuoden.

TAKUUVAATIMUKSET

Voit vaatia takuukorjauksen esittämällä alkuperäisen ostokuitin. Jos palautat tuotteen ilman kuittia, takuu lasketaan alkaneeksi valmistuspäivänä. Takuu ei ole

voimassa, jos tuote on vahingoittunut käyttäjän onnettomuuden, väärinkäytön tai muuntelun seurauksena tai jos sitä on käytetty näiden käyttöohjeiden vastaisesti.

Jotta sinulla varmasti on kaikki tarvittavat tiedot takuun aktivoimiseksi, sinun tulee pitää tallessa Jäljitettävyystiedot sisältävä kyltti (F). Voit myös tallentaa tiedot tänne.

O.F. ____.

Päivays ____.

* Spesifikaatioita ja muutoksia voidaan tehdä niistä ilmoittamatta. Ota meihin yhteyttä, jos sinulla on kysymyksiä.

Go® Maxi Frame

Go® Maxi Frame Reclining System

FR.

Index du Produit

A. Siège principal