Go Maxi Frame - Silla alta Bobike - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Go Maxi Frame Bobike

ES. ¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO INMINENTE!

El incumplimiento de estas instrucciones de funcionamiento puede provocar lesiones graves o la muerte del usuario de la bicicleta y/o el niño.

ES. Siga las indicaciones de esta guía de instalación rápida para un montaje adecuado y seguro. La lectura del manual de instrucciones del usuario es obligatoria.

ES. La lectura del manual de instrucciones es obligatoria. Siga las indicaciones de este manual de instrucciones para un montaje adecuado y seguro. Es obligatorio leer la guía de instalación rápida.

Componentes del Producto

A. Silla principal

B. Correas del sistema de retención

B1. Hebilla de seguridad

B2. Reguladores

B3. Regulador del cinturón central

B4. Orificio para regular la altura del sistema de retención

C. Cinturón de seguridad para el cuadro de la bicicleta

C1. Hebilla de seguridad

C2. Sujeción de seguridad

D. Centro de gravedad

E. Reposapiés

E1. Palanca de seguridad del reposapiés

E2. Gancho del reposapiés

E3. Abrazadera del reposapiés

F.N.° de serie de lote

G. Soporte de fijación de la barra metálica para fijación/soporte móvil

H. Barra metálica para fijación

I. Soporte para el cuadro

1. Tornillos M8

2. Cuerpo del bloque de fijación

3. Botón de desbloqueo

4. Chapa de fijación metálica

5. Llave Allen n.° 5

6. Arandela de seguridad M8

7. Indicador del dispositivo de seguridad

8. Goma protectora

J. Fijación metálica

J1. Tornillos M8

K. Botón para reclinar

L. Bloque del sistema de reclinado

ATENCIÓN

Este producto contiene piezas pequeñas como tornillos, bolsas de plástico y pequeñas perchas de embalaje. Manténgalos fuera del alcance de los niños para evitar riesgos de asfixia.

Instrucciones Específicas para el Montaje

- Esta silla no se puede montar en bicicletas plegables.

- Esta silla no se puede utilizar en EPAC / Pedelecs que alcancen velocidades superiores a 25 km/h (15,5 mph).

- La silla no se puede instalar en bicicletas con amortiguadores traseros.

- La silla no se puede montar en vehículos motorizados, como ciclomotores, escúteres.

- El portabebé trasero se puede instalar en bicicletas con cuadros redondos y ovalados cuyos diámetros oscilen entre los 28 y los 40 mm.

- El portabebé trasero se puede instalar en bicicletas con ruedas con diámetro de 26" y 28".

- Esta silla solo es apta para transportar niños con un peso máximo de 22 kg y una estatura máxima de 110 cm (y niños con edades recomendadas entre 9 meses y 6 años, siendo el peso y la estatura variables decisivas).

- La suma del peso del conductor y del niño transportado no puede ser superior a la carga máxima permitida de la bicicleta. La información sobre la

carga máxima se encuentra en las instrucciones de uso de la bicicleta. En caso de dudas, póngase en contacto con el fabricante.

- La silla únicamente se puede montar en bicicletas aptas para añadir cargas adicionales. Consulte el manual de instrucciones de su bicicleta.

- La posición de la silla debe regularse de forma que el conductor no entre en contacto con ella cuando la bicicleta esté en movimiento.

- Es muy importante ajustar correctamente la silla y sus componentes para garantizar la comodidad y la seguridad del niño. Asimismo, es importante que la silla no se incline hacia delante para evitar que el niño se resbale y se caiga, y que el respaldo esté ligeramente inclinado hacia atrás.

- Compruebe que todos los componentes de la bicicleta funcionan debidamente cuando la silla esté instalada.

- Consulte las instrucciones de la bicicleta y si tiene dudas sobre cómo montar la silla, póngase en contacto con el fabricante de su bicicleta.

Instrucciones Específicas para Montar la Silla en la Bicicleta

1. Corte las tiras de plástico que sujetan el bloque de fijación (I) y las demás.

2. Utilice la llave Allen n.º 5 (I5) para aflojar los tornillos (J1). Desmonte el soporte de fijación de la barra metálica/soporte móvil (G), tire de él hacia atrás. Cuando retire esta pieza (G), ya

no la necesitará de nuevo, así que le damos una finalidad funcional: puede quedársela y utilizarla como soporte móvil.

1. Desenrosque y retire la barra metálica para fijación (H) de la silla, tirando de ella hacia atrás. Desenrosque y retire la chapa de fijación metálica (J).

4A. Solo para Bobike Go Maxi Frame: Coja la barra metálica para fijación (H) tal como se indica en la imagen e introdúzcala a través de las aberturas de la silla.

4B. Solo para el sistema reclinable de Bobike Go Maxi Frame: Coloque la barra metálica para fijación (H) en la parte superior del bloque del sistema de reclinado (L).

1. Para ajustar la silla en función del tamaño de la bicicleta, coloque la barra metálica para fijación (H) en una de las posiciones permitidas para poder mover el portabebé hacia delante o hacia atrás. Al principio le recomendamos ponerla en la posición n.º 3. Instale la silla lo más cerca posible del sillín.

2. Introduzca la fijación metálica (J) en las ranuras de la silla y ciérrela tal como se indica en la imagen.

3. Coloque el tornillo (J1) en la chapa de fijación metálica (J) y fijela a la silla (A). A continuación, apriételo firmemente con la llave (I5). Recomendamos utilizar un par de apriete de 4 Nm. Apriételo fuerte, de modo que la barra metálica para fijación (H) quede bien fijada. Este paso es sumamente importante para garantizar la seguridad del niño y del ciclista.

4. Desenrosque los tornillos (I1+I6) del soporte para el cuadro (I) con la llave de Allen n.° 5 (I5).

5. Es sumamente importante que el soporte para fijación al cuadro (I) esté en la posición correcta. Por ello, asegúrese de que lo instala en el cuadro de la bici tal como se indica en la imagen: desde la parte delantera y fijado en el tubo del asiento, nunca desde la parte trasera. Antes de colocar el soporte para el cuadro en el cuadro, asegúrese de que el plástico protector (I8) está encajado en la parte frontal del bloque de fijación (I2). Coloque el cuerpo del bloque de fijación (I2) sobre la parte delantera del cuadro de la bicicleta y a continuación coloque la chapa de fijación metálica. Nota: Si hay cables en esta zona, asegúrese de que están correctamente colocados en la ranura central de la chapa metálica (entre la goma protectora (I8) y la ranura de la chapa de fijación (I4) y que se pueden mover libremente). Coloque la arandela de seguridad (I6) en los tornillos M8 (I1) y atornílelos al soporte para el cuadro (I).

6. Coloque los bordes de la barra metálica para fijación (H) en los orificios del soporte para el cuadro (I) hasta que oiga un clic que indica el bloqueo y hasta que los

dos indicadores de seguridad verdes aparezcan en el frontal del bloque de fijación. La silla portabebés estará debidamente instalada cuando los dos indicadores de seguridad verdes sean visibles (17). Esta paso es sumamente importante para garantizar la seguridad del niño.

1. Centre y regule la altura de la barra metálica para fijación (H), de modo que esta quede por encima de la rueda trasera y así evitar que, cuando añada el peso del niño, la silla infantil entre en contacto con la rueda. Tenga en cuenta que la barra metálica para fijación (H) se tiene que colocar a una distancia máxima de 10 cm con respecto a la rueda. No utilice la barra metálica para fijación (H) para transportar otros objetos que no sean esta silla infantil, tal como se indica en este manual.

2. La silla portabebés tiene un centro de gravedad (D) (identificado en la silla) que se tiene que colocar delante del eje de la rueda trasera. Si se coloca detrás del eje, la distancia no puede superar los 10 cm. Se debe prestar especial atención al colocar la silla portabebés para garantizar que el ciclista no la toque con los pies mientras está pedaleando. Nota: En Alemania, según la ley sobre tráfico StVZO, los sillines para bicicleta deben colocarse de manera que 2/3 de la profundidad de la silla o el centro de gravedad del sillín estén situados entre los ejes delantero y trasero de la bicicleta.

3. Después de regular la altura y colocar la silla, apriete a mano el soporte para fijación al cuadro (I) para garantizar que queda totalmente sujeto. Apriete los tornillos en diagonal, con la misma fuerza y por fases (M). Recomendamos utilizar un par de apriete de 8 Nm. Asegúrese de que el soporte para fijación al cuadro (I) queda bien sujeto.

4. Recomendamos zarandear la silla para asegurarse de que está correctamente fijada al tubo del cuadro de la bici. Este paso es sumamente importante para garantizar la seguridad del niño y del ciclista.

5. Abra la hebilla de seguridad (C1) y pase el cinturón alrededor del cuadro de la bicicleta. Ajuste el cinturón como se muestra en la imagen, de modo que quede bien tensado. Asegúrese de que la parte del cinturón que queda suelta no entre en contacto con la rueda. Para ello, introdúzcala en la sujeción de seguridad (C2). Este paso es sumamente importante para garantizar la seguridad del niño y del ciclista.

Cómo sujetar al niño en la silla de manera segura

1. Para colocar al niño en la silla de manera segura, asegúrese de que la bicicleta está sobre una superficie plana y firme para una mayor estabilidad. Aunque la bicicleta tenga una pata de cabra robusta, sujete la bicicleta mientras está colocando o bajando al niño de la silla. Coja al niño en brazos y colóquelo de manera segura en la silla. No permita que el niño se suba solo a la bicicleta ni que escale por los reposapiés para llegar hasta la silla. Para colocar al niño en la silla, extienda del todo las correas del sistema de retención (B) deslizando todos los reguladores (B2, B3). De este modo, será más fácil colocar el niño en la silla. A continuación, abra la hebilla de seguridad (B1) pulsando el botón central. Siente al niño, colóquele las correas para los hombros y la cintura y, a continuación, cierre la hebilla de seguridad. Ahora, regule la longitud de las correas utilizando los reguladores, de modo que el niño quede bien sujeto. Antes de montar en la bicicleta, compruebe siempre que el niño está bien sujeto y que el cinturón está ajustado, pero sin dañar al niño.

2. Según el tamaño del niño, la altura y el peso, puede regular las correas del sistema de retención (B) utilizando todos los reguladores (B2, B3), que

permiten acortar o alargar las correas hasta que alcancen las dimensiones deseadas. También puede regular la altura de las correas del sistema de retención (B) utilizando los orificios disponibles para regular el sistema de retención (B4). Para ello, retire la pestaña del sistema de retención del orificio en el que se encuentra y colóquelo en el orificio que mejor se ajuste a la altura del niño.

1. Ajuste la altura del reposapiés al tamaño del niño. Para ello, eleve la palanca (E1) y deslicela hacia arriba o hacia abajo hasta conseguir la altura deseada. Cuando el reposapiés esté a la altura deseada, baje de nuevo la palanca (E1) y sujétela.

2. Para retirar la tira del reposapiés (E3), levántela ligeramente para soltarla del gancho del reposapiés (E2) y desplácela hacia arroba para soltarla de la ranura del reposapiés.- A continuación, pase el extremo estrecho de la tira de plástico por el orificio del reposapiés, como se indica en la imagen. Cuando la tira esté en la posición deseada, de puede deslizar hacia arriba o hacia abajo según el tamaño del pie del niño. A continuación, inserte una de las aberturas de la tira al gancho del reposapiés. Si quiere retirar la abrazadera (E3), gírela ligeramente para poder soltarla del gancho del reposapiés (E2).

Solo para el modelo reclinable Cómo reclinar la silla

1. Si ha comprado el modelo reclinable Bobike Go Maxi, siga estas indicaciones para reclinar la silla. La silla (A) se puede reclinar 20° pulsando el botón para reclinar (K) y tirando de la silla hacia atrás. Cuando la silla esté totalmente reclinada, suelte el botón para

reclinar (K) para bloquear el sistema de reclinado. Para volver a colocar la silla en la posición de 0°, vuelva a pulsar el botón para reclinar (K) y empuje la silla hacia adelante, hasta que esté en una posición recta.

Cómo Retirar la Silla de la Bicicleta

1. Desabroche el cinturón de seguridad (C) para poder retirar la silla infantil de la bicicleta. A continuación, pulse el botón de desbloqueo (I3) del

soporte para fijación al cuadro (I) y, a la vez, tire de la barra metálica (H) hacia arriba y hacia atrás, como se indica en la imagen.

Atención

Asegúrese de que ha seguido y cumplido todas las instrucciones dadas. En caso afirmativo, ya puede utilizar la silla.

ES OBLIGATORIO LEER el siguiente capítulo sobre las instrucciones de seguridad de la silla.

Instrucciones de Uso Específicas

- Retire las pegatinas no relacionadas con la seguridad de la silla para bicicleta antes de utilizarlo.

- El conductor debe tener, como mínimo, 16 años de edad.

- Compruebe si en el país en el que se utiliza la silla infantil delantera existe legislación específica relativa al transporte de niños en sillas para bicicletas.

- Transporte únicamente niños que se mantengan sentados sin ayuda durante un período de tiempo prolongado, al menos equivalente al tiempo de viaje previsto.

- Nunca transporte a niños menores de 9 meses en esta silla para bicicleta. Para poder transportarlo, el niño debe ser capaz de mantenerse sentado, con la cabeza equilibrada, sin esfuerzo y con la cabeza protegida con un casco de bicicleta. Si el niño presenta un crecimiento cuestionable, debe consultar a un médico.

- Asegúrese de que el peso y la altura del niño no superan la capacidad máxima de la silla y compruébelo con regularidad. Compruebe el peso del niño antes de utilizar la silla. En ningún caso utilice la silla para transportar un niño cuyo peso supere el límite permitido.

- De vez en cuando, compruebe que el peso y la altura del niño no superan la capacidad máxima de la silla.

- Asegúrese de que ninguna parte del cuerpo del bebé ni su ropa entran en contacto con las piezas móviles de la silla o la bicicleta, y siga verificándolo a medida que el niño vaya creciendo.

- Debe proteger todo objeto puntiagudo de la estructura de la bicicleta que pueda alcanzar al niño en cualquier circunstancia (por ejemplo, cables deshilachados).

- Es obligatorio el uso de una protección en la rueda para evitar que el niño introduzca los pies o las manos en los radios. Es obligatorio el uso de una protección por debajo del sillín o un sillín con muelles internos y asegurarse de que el niño no acceda a la zona de los frenos para prevenir accidentes. Este ajuste deberá revisarse a medida que el niño vaya creciendo.

- Cubra cualquier pieza que quede a la vista en la parte trasera del sillín.

- Abroche todos los cinturones incluso cuando no

transporte a ningún niño. De este modo, se evitará que las hebillas se balanceen y entren en contacto con algún componente móvil de la bicicleta, con los frenos o las ruedas, así como posibles accidentes.

- Una vez que haya colocado al niño en la silla para bicicleta, es obligatorio ajustar inmediatamente todos los cinturones y abrazaderas de modo que no incomoden ni hagan daño al niño.

- Compruebe la seguridad de los cierres con regularidad.

- Utilice siempre un sistema de sujeción y cinturones para garantizar que el niño está seguro en la silla.

- Es aconsejable vestir al niño con ropa adecuada para las condiciones atmosféricas.

- Los niños que se transportan en la silla necesitan estar más abrigados que los ciclistas y deben estar protegidos de la lluvia.

- Retire la silla siempre que transporte la bicicleta con el coche (en el exterior del coche). Las turbulencias de aire podrían dañar la silla o soltar sus sujeciones a la bicicleta, lo que podría provocar un accidente.

- Las personas acompañantes tienen que tener en cuenta la estabilidad y el equilibrio cuando sienten al niño en la silla.

- Asegúrese de que, cuando va en la silla, el niño lleva un casco adecuado que cumple la norma EN 1078:2012+A1:2012. No llevar casco aumenta exponencialmente el riesgo de muerte, discapacidad a largo plazo, traumatismo craneoencefálico u otras lesiones. Como fabricantes de sillas para bicicleta, nos preocupamos por la seguridad de los pasajeros de las sillas, por lo que recomendamos encarecidamente que los niños y todos los pasajeros lleven cascos de bicicleta correctamente ajustados y abrochados.

- Compruebe la temperatura de la silla tras una larga exposición al sol, ya que puede estar caliente y provocar quemaduras en el niño.

- La silla no es compatible con actividades deportivas ni con condiciones como enduro, rutas de montaña, socavones en la carretera, saltos y rutas campo a través.

- Antes de montar primera vez con la silla instalada, circule con la bicicleta por un entorno seguro/tranquilo para probarla.

ADVERTENCIAS

ADVERTENCIA: No coloque equipaje adicional en la silla infantil. Si necesita transportar equipaje adicional, tenga en cuenta que no se puede superar la capacidad máxima de transporte de la bicicleta y que debe colocarlo en la parte frontal de esta.

ADVERTENCIA: No modifique la silla. ADVERTENCIA: Puede que la bicicleta se comporte de forma diferente cuando la silla infantil esté ocupada, concretamente en términos de equilibrio, dirección y frenado.

ADVERTENCIA: Nunca deje la bicicleta aparcada con un niño desatendido en la silla.

ADVERTENCIA: La aparición de grietas o que la superficie se deshaga indica que la silla ha llegado al final de su vida útil, por lo que es necesario sustituirla. En caso de duda, póngase en contacto con un profesional.

ADVERTENCIA: Compruebe la temperatura de la silla antes de cada uso.

ADVERTENCIA: La silla no es compatible con actividades deportivas.

ADVERTENCIA: Compruebe siempre que la cabeza del niño queda apoyada, incluso en la posición reclinada.

ADVERTENCIA: Los dispositivos de seguridad adicionales deben estar siempre cerrados.

Atención

El incumplimiento de estas instrucciones de funcionamiento puede provocar lesiones graves o la muerte del usuario de la bicicleta y/o el niño. Bobike queda exenta de cualquier responsabilidad en caso de daños materiales o personales producidos como resultado de una instalación, almacenamiento o fijación (incumplimiento de las instrucciones de fijación) inadecuadas, mantenimiento inadecuado, uso indebido o uso sin tener en cuenta las

especificaciones técnicas o instrucciones de uso (incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento y cuidado), modificaciones o reparaciones realizadas por usted o por terceros. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con nosotros o con su distribuidor habitual para que podamos ayudarle a garantizar su seguridad y la del niño que vaya a utilizar la silla para bicicleta.

Mantenimiento

Para mantener el correcto funcionamiento del producto y evitar accidentes, recomendamos lo siguiente:

• Verifique regularmente que el sistema de fijación de la silla a la bicicleta se encuentra en perfectas condiciones.
• Inspeccione todos los componentes para verificar si funcionan correctamente y no utilice la silla si alguno de los componentes está dañado. Sustituya siempre las piezas dañadas. Acuda a una tienda especializada

distribuidora autorizada de Bobike para poder obtener las piezas de recambio adecuadas. También están disponibles en www.bobike.com.

• En caso de accidente, sustituya la silla por una nueva, aunque no presente daños visibles.
• Si la silla está sucia, lávela con agua y jabón (no utilice productos abrasivos, corrosivos ni tóxicos) y déjela secar a temperatura ambiente.

Garantía

TRES AÑOS DE GARANTÍA: en todos los componentes mecánicos por defectos de fabricación. Registre su producto en www.bobike.com.

+ 1 AÑO DE GARANTÍA EXTRA: Registre su silla en www.bobike.com y consiga un año adicional de garantía. Importante: Tiene que registrarse durante los dos meses posteriores a la fecha de compra del producto para poder beneficiarse del año de garantía adicional Bobike.

RECLAMACIONES DE LA GARANTÍA

Para poder beneficiarse del servicio de garantía, es obligatorio presentar el recibo de compra original. Para los artículos devueltos sin recibo de compra, se

considerará que la garantía entró en vigor en la fecha de fabricación. La garantía quedará invalidada en caso de que el producto presente daños debido a un uso inadecuado por parte del usuario, modificaciones del sistema o utilización no descrita en este manual.

Para asegurarse de que dispone de toda la información necesaria para activar su garantía, tiene que guardar los datos que aparecen en el número de serie de lote (F) de su producto. También puede escribir aquí los datos. O.F. ____.

Fecha

* Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso. En Bobike estaremos encantados de resolver sus dudas. Póngase en contacto con nosotros.

Go® Maxi Frame

Go® Maxi Frame Reclining System

Tuoteluettelo

A. Pääistuin