Go Maxi Frame - Високий стілець Bobike - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Go Maxi Frame Bobike

UK. УВАГА! НЕБЕЗПЕЧНО ДЛЯ ЖИТТЯ!

подтримання цих інструкцій може призвести до серйозної гравми або загибелі велосипедиста та/або дитини.

UK. ОК! ПРАВИЛЬНА ЗБОРКА

ZH. 可以！组装正确

EN. NOT OK! FORBIDDEN

CS. NENÍ TO V POŘÁDKU! ZAKÁZÁNO

DA. IKKE OK! FORBUDT

UK. НЕПРАВИЛЬНО! ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ

ZH. 不行! 禁止

UK. Щоб правильно й безпечно виконати монтаж, ретельно дотримуйтесь інструкцій, наведених у цьому короткому посібнику. Обов'язково ознайомтеся з інструкціями з використання.

UK. Обов'язково ознайомтеся з інструкціями з використання. Виконуйте інструкції посібника з експлуатації для коректного та безпечного монтажу. Ознайомлення зі скороченим посібником є обов'язковим.

Деталі Та Частини Продукту

A. Основне крісло

В. Ремінь системи кріплення

B1. Захисна пряжка

В4. Отвір для регулювання системи кріплення С. Страхуючий пасок для закріплення на рамі велосипеда

C2. Фіксатор ременя безпеки

D. Центр тяжіння

E. Підніжка

E1. Важіль запобіжника для підніжки

E2.Фіксатор підніжки

E3. Ремінець підніжки

F.Информація для відстеження

G. Рухлива опора/тримач металевої опорної планки

Н. Металева опорна планка

I. Тримач рами

1. Болт М8

12.Корпус блоку кріплення

1. Кнопка фіксатора

2. Металева монтажна пластина

3. Торцевий ключ № 5

4. Стопорная шайба М8

17.Индикатор пристрою безпеки

1. Захисне гумове ущільнення

J. Металева монтажна пластина

J1. Гвинт M8

К. Кнопка відкидання

L. Пластина системи відкидання

УВАГА

Цей виріб містить дрібні деталі, такі як болти, поліетиленові пакети та невеликі вішалки для упаковки. Сховайте їх в недоступному для дітей місці, щоб уникнути ризику удушення.

Особливі Вказівки 3 Монтажу

- Це дитяче крісло не можна розміщувати на складаних велосипедах.

- Це дитяче сидіння не можна використовувати EPAC / Pedelecs, швидкість руху яких перевищує 25 км/год.

- Це дитяче крісло не можна встановлювати на велосипеди із задніми амортизаторами.

- Це дитяче крісло не можна розміщувати на механізованих транспортних засобах, зокрема мопедах і моторолерах.

- Це дитяче крісло не можна встановлювати на вслосипеди з круглими та овальними рамами діаметром від 028 до 040 мм.

- Дитяче крісло призначене для використання на велосипедах з колесами діаметром 26" та 28".

- Це дитяче крісло призначене лише для перевезення дітей вагою не більше 22 кг і зростом не більше 110 см (рекомендований вік - від 9 місяців до 6 років, але визначальним є вага та зріст дитини).

- Загальна вага велосипедиста та дитини, яку перевозять на велосипеді, не має перевищувати максимально допустиме навантаження на велосипед. Інформація про максимальне

навантаження міститься в інструкції з експлуатації велосипеда. З цим питанням ви також можете зв'язатися із виробником.

- Це крісло можна встановити лише на такий велосипед, конструкція якого дозволяє прикріплювати подібні додаткові пристрої. Див. посібник з експлуатації вашого велосипеда.

• Дитяче крісло слід встановити у таке положення, щоб водій не торкався його ногами під час руху.

• Для оптимального комфорту та безпеки дитини дуже важливо правильно встановити крісло та відрегулювати його компоненти. Також важливо, щоб сидіння крісла не нахилялося вперед, аби дитина не сповзала з нього. Спинка крісла має бути злегка відхилена назад.

• Після встановлення крісла перевірте, чи правильно функціонують всі вузли та частини велосипеда.

- Ознайомтеся з інструкцією з експлуатації велосипеда; у разі виникнення питань щодо встановлення на своєму велосипеді дитячого велосипедного крісла зверніться до постачальника велосипеда.

Особливі інструкції з монтажу крісла на велосипед

1. Розріжте пластмасові ремені, які тримають блок кріплення (I) та інші елементи.

2. За допомогою шестигранного ключа № 5 (I5) послабте гвинти (J1). Роз'єднайте рухому опору/тримач металевої опорної планки (G),

потягнув назад. Коли ви знімете цю деталь (G), вона вам більше не знадобиться, але у неї може бути інше функціональне призначення — ви можете зберегти її та використовувати у якості підставки для мобільного телефону.

1. Щоб від'єднати та зняти металеву опорну планку (Н) з дитячого крісла, потягніть назад. Від'єднайте та зніміть металеву монтажну пластину (J).

4A. Тільки для рами Bobike Go Maxi: Утримуючи metallic support bar (H), як на малюнку рисунку, просуньте її через отвори у дитячому сидінні.

4В. Тільки для відкидної системи рами Bobike Go Maxi: Встановіть металеву опорну планку (Н) над пластиною системи відкидання (L).

1. Щоб відрегулювати дитяче крісло в залежності від розміру велосипеда, встановіть металеву опорну планку (Н) в одну з позицій, в якій крісло можна переміщувати назад або вперед. Ми рекомендуємо спочатку встановити опору в позицію 3. Крісло слід встановити якомога ближче до сідпа.

2. Вставте металеву монтажну пластину (J) в пази на дитячому сидінні та закрийте, як показано на малюнку.

3. Вставте гвинт (J1) у металеву монтажну пластину (J) та прикріпіть їх до крісла (Λ). Використовуючи торцевий ключ (I5), міцно закріпіть. Рекомендований момент затягнення — 4 Нм. Щоб надійно закріпити металеву опорну планку (H), міцно затягніть. Це надавичайно важливо для убезпечення дитини й велосипедиста.

4. Ослабте гвинти (11+16) на тримачу рами (I) за допомогою торцевого ключа № 5 (15).

5. Правильне розташування тримача рами (I) є надзвичайно важливим - переконайтеся, що він розмішений в рамі велосипеда відповідно до малюнка - спереду і встановлений на підсідольній трубі, і ніколи не встановлений на підсідельному штирі. Перед встановленням тримача рами (I) на рамі переконайтеся, що на передній частині пластмасового блоку кріплення (12) закріплено захисну гумку (18). Помістіть основний корпус пластмасового блоку кріплення (12) на передню частину рами велосипеда, потім встановіть металеву монтажну пластину (14). Примітка: Якщо в цій області є кабелі, переконайтеся, що вони правильно розташовані в центральній канавці металевої пластини (між захисним гумовим ущільненням (18) та канавкою монтажної пластини (14) з можливістю вільного пересування). Встановіть шайбу (16) в болти М8 (11), а потім привинтіть їх до тримача рами (I).

6. Розмістіть краї металевої опорної планки (Н) в отворах тримача рами (I); ви маєте почути звук

клацання, який вказує на здійснення кріплення, та побачити 2 зелених індикатори пристроїв безпеки на передній частині блоку кріплення. Дитяче крісло правильно встановлено тільки в тих випадках, копи можна побачити 2 зелені індикатори пристроїв безпеки (17). Цей крок є надзвичайно важливим для забезпечення безпеки дитини.

1. Відцентруйте ї відрегулюйте металеву опорну планку (Н) на висоті над заднім колесом таким чином, щоб під впливом ваги дитини дитяче крісло не торкалося колеса. Металева опорна планка (Н) повинна бути встановлена на відстані щонайбільше 10 см від колеса. Піколи не використовуйте металеву опорну планку (Н) для перевезення інших вантажів, окрім дитячого крісла, як зазначено в цьому посібнику.

2. У дитячого крісла с центр ваги (D) (позначений на дитячому кріслі), який повинен бути розташований перед віссию заднього колеса. Якщо центр ваги розташований позаду осі, відстань від осі до центра ваги не повинна перевищувати 10 см. Особливу увагу треба звернути на положення дитячого крісла, щоб велосипедист не торкався дитячого крісла ногами під час ізди на велосипеді.

Примітка: у Німеччині, згідно з Законом про дорожній рух StVZO, велосипедні крісла мають встановлюватися таким чином, щоб 2/3 габариту крісла або його центр тяжіння розташовувався між осями переднього та заднього коліс.

1. Відрегулювавши висоту й положення крісла, закріпіть тримач рами (I) руками, щоб він залишався нерухомим. Вам треба міцно затягнути гвинти вручну за діагоналлю, з однаковим зусиллям на кожному етапі (М). Рекомендований момент затягнення — 8 Нм. Переконайтеся, що тримач рами (I) надійно закріплений.

2. Рекомендується потрясти крісло, щоб переконатися, що воно правильно та надійно прикріплене до труби рами. Це надзвичайно важливо для убезпечення дитини й велосипедиста.

3. Спочатку відкрийте пряжку (C1) ременя безпеки та проведіть його навколо рами велосипеда. Відрегулюйте ремінь, як показано на рисунку. Переконайтеся, що вільна частина ременя не стикається з колесом, і пропустіть її через фіксатор (C2) ременя безпеки. Цей крок надзвичайно важливий для убезпечення дитини.

Як безпечно розмістити й зафіксувати дитину в кріслі

1. Щоб безпечно розмістити дитину в кріслі, слід встановити велосипед на рівній і твердій поверхні, забезпечивши його максимальну стійкість. Навіть якщо ваш велосипед оснащений надійними стійками, обов'язково тримайте велосипед, коли садите або знімаєте дитину. Ви повинні обережно посадити дитину в крісло. Дитина не повинна самостійно лізти на велосипед або користуватися підніжками, щоб сісти в крісло. Щоб посадити дитину на крісло, повністю витягніть ремінь системи кріплення (В), зсунувши всі регулятори ременів (В2, В3). Це спростить розміщення дитини на сидінні. Потім відпустіть запобіжну скобу (В1), натиснувши відповідну кнопку. Посадіть дитину, накиньте ремені на плечі та пояс, а потім замкніть запобіжну скобу. За допомогою регуляторів відрегулюйте довжину ременя, щоб дитину було надійно зафіксовано. Перед подорожжю завжди перевіряйте, чи надійно закріплена дитина, ремінь повинен бути натягнутий, але не настільки туго, щоб заподіяти дитині шкоду. Можно відрегулювати висоту ременя системи кріплення (В) за допомогою регуляторів (В2, В3) відповідно до зросту та ваги дитини, потягнувши ремінь вгору або вниз до досягнення потрібного розміру.

2. Можно відрегулювати висоту ременя системи кріплення (В) за допомогою регуляторів (В2, В3)

відповідно до зросту та ваги дитини, потягнувши ремінь втору або вниз до досягнення потрібного розміру. Ви можете відрегулювати висоту ременя системи кріплення (В) за допомогою вибору необхідного отвору для регулювання системи кріплення (В4). Щоб відрегулювати її, зніміть засувку системи регулювання з поточного отвору та пересуньте його в належний отвір відповідно до зросту дитини.

1. Відрегулюйте висоту підніжки відповідно до зросту дитини. Для цього підніміть важіль (E1) і пересуньте його вгору або вниз для забезпечення необхідної висоти. Коли необхідна висота буде відрегульована, опустіть (E1) важіль, щоб заблокувати його.

2. Щоб зняти ремінь підніжки (E3), трохи підійміть його, щоб від'єднати від фіксатора підніжки (E2), та плавно підійміть його вгору, щоб вийняти з паза підніжки. Потім просуньте тонкий кінець пластмасового ременя через отвір у підніжці, як показано на малюнку. Після належного розташування ременя його можна буде з легкістю піднімати або опускати відповідно до розміру ноги дитини. Після цього вставте фіксатор підніжки в один з отворів ременя. Якщо ви хочете зняти ремінець (E3), трохи поверніть його, щоб витягти з фіксатора підніжки (E2).

Тільки для моделі із системою відкидання Як відкинути крісло

1. Якщо ви придбали модель Bobike Go maxi з відкидним кріслом, виконайте наведені нижче дії, щоб відкинути його. Крісло (А) можна встановити в положення 20°, натиснувши кнопку відкидання (К) та потягнувши його назад. Коли

крісло буде повністю відкинуте, відпустіть кнопку відкидання (К), щоб заблокувати систему нахилу. Щоб повернути крісло в положення 0°, знову натисніть кнопку відкидання (К) й посуньте крісло у вертикальне положення.

Як Зняти Своє Дитяче Сидіння 3 Велосипеда

1. Щоб зняти дитяче крісло з велосипеда, від'єднайте страхуючий пасок (C). Потім натисніть кнопку фіксатора (I3) тримача рами (I) та

одночасно потягніть металсву опорну планку (Н) вгору й назад, як показано на малюнку.

Увага

Перевірте, чи точно й повністю виконали ви всі наведені тут інструкції. Якщо так, дитяче крісло готово до використання.

ОБОВ'ЯЗКОВО ПРОЧИТАЙТЕ наступний розділ з інструкцій з безпеки при використанні дитячого крісла.

Особливі Вказівки 3 Використання

• Перед використанням видаліть наклейки, що не стосуються безпеки, з дитячого велосипедного сидіння.
• Велосипедист має бути не молодше 16 років за віком.
- Ознайомтеся з законодавством та правилами перевезення дітей на вслосипеді, що діють у вашій країні.
• Перевозіть тільки дітей, здатних самостійно сидіти впродовж тривалого часу – тобто, впродовж запланованої тривалості подорожі.
- Забороняється перевозити в кріслі дітей віком молодше 9 місяців. Дозволяється перевозити дітей, які здатні сидіти прямо та впевнено тримати голову з надягнутим на неї велосипедним шоломом. У разі сумнівів стосовно розвитку дитини зверніться до лікаря.
• Переконайтеся, що вага та зріст дитини не перевищують максимальні показники для крісла; робіть це через регулярні проміжки часу. Визначить вагу дитини перед використанням дитячого крісла. За жодних обставин не використовуйте дитяче крісло для транспортування дитини, вага якої перевищує допустиме значення.
- Обов'язково час від часу перевіряйте, чи не перевищують вага та зріст дитини максимально допустиме навантаження на сидіння.
• Переконайтеся, що жодна частина тіла та одягу дитини не може контактувати з рухомими частинами сидіння або велосипеда, та перевіряйте це, коли дитина росте.
- Будь-які гострі або виступаючі деталі (наприклад, перетерті кабелі) біля крісла, до яких може дотягнутися дитина, повинні бути закриті.
- Обов'язковим с встановити захисний щиток щоб дитина не могла просунути ноги або руки між спицями. Використання захисного щитка під сідлом або сідпа з внутрішньою пружиною є обов'язковим. З метою запобігання нещасних випадків переконайтеся, що дитина не здатна заважати роботі гальмової системи. Враховуйте при регулюванні, що з часом зріст дитини збільшується.
- Закрийте усі відкриті задні пружини сідла.
- Коли дитяче крісло не використовується, застібніть пряжку паска безпеки, щоб він,

звисаючи, не потрапив до рухомих частин (колеса, гальма тощо), оскільки це може призвести до виникнення ризиків для велосипедиста. These adjustments should be revised with child's growth. • При розміщенні дитини на кріслі слідкуйте за тим, щоб всі паски безпеки та ремені були надійно закріплсні, але не затягнуті настільки сильно, щоб причиняти незручність для дитини.

• Часто перевіряйте безпеку кріплень.

- Для безпеки дитини, яка знаходиться в кріслі, завжди використовуйте всю систему прив'язних ременів та відповідні паски.

• Вдягайте дитину відповідно до погодних умов.

• Дитина в кріслі має вдягатися тепліше у порівнянні з велосипедистом. Крім того, одяг має захищати її від дощу.

- При транспортуванні велосипеда автомобілем (ззовні) зажди знімайте крісло. Спротив потоку повітря може пошкодити крісло або послабити його кріплення до велосипеда, що може стати причинюю нещасного випадку.

- Коли особи, що супроводжують дитину, садять її на сидіння велосипеда, вини повинні старанно враховувати стійкість та рівновагу.

• Переконайтеся, що діти під час подорожі на сидінні одягнені у відповідний шолом, який відповідає стандарту EN 1078:2012+A1:2012. Відсутність шолома експоненціально збільшус ризик смерті, довготривалої інвалідності, травми голови та інших травм. Як виробники велосипедних сидінь, ми дбаємо про безпеку пасажирів, тому настійно рекомендуємо дітям і всім пасажирам носити правильно підігнані та застібнуті велосипедні шоломи.

- Сидіння та подушка під час тривалого перебування на сонці можуть сильно нагріватися. Перед тим, як розмішувати в кріслі дитину, переконайтеся, що вони не занадто гарячі.

• Дитяче сидіння не підходить для занять спортом або екстремальних умов, зокрема перегонів на витривалість, їзди на гірському велосипеді, по ямах і бездоріжжю, стрибків на велосипеді.

• Перед виїздом на шосе після встановлення крісла необхідно перевірити велосипед у безпечній/спокійній обстановці.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не прикріплюйте додатковий багаж до дитячого крісла. Якщо ви везете додатковий багаж, не перевищуйте максимальну вантажопідюмність велосипеда; ми рекомендуємо покласти свій багаж спереду.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Забороняється модифікувати дитяче крісло.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Коли дитина сидить в кріслі, велосипед може поводится по-іншому, особливо це стосується рівноваги, кермування й гальмування.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ніколи не залишайте велосипед припаркованим з дитиною без нагляду.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Поява тріщин або ознак руйнування поверхні крісла свідчить про закінчення його терміну служби, тож таке сидіння слід замінити. У разі виникнення питань звертайтеся до фахівця.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Завжди перевіряйте температуру поверхні крісла перед його використанням.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це дитяче крісло не є придатним для використання під час спортивних заходів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Голова дитини обов'язково має спиратися на крісло.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Додаткові захисні пристрої необхідно надійно фіксувати.

Увага

Недотримання цих інструкцій може призвести до серйозної травми або загибелі велосипедиста та/або дитини. Bobíke не несе відповідальність за пошкодження виробу або травмування осіб через неправильну установку, зберігання або збірку (недотримання інструкції з монтажу), неналежне обслуговування, неправильне використання або використання без дотримання технічних

рекомендацій або інструкції з використання (недотримання вимог до технічного обслуговування та інструкції з догляду), внесення змін до конструкції виробу або його ремонт вами чи третьою стороного. Якщо у вас виникнуть запитання, звертайтєся до нас або до місцевого магазину, і ми допоможемо забезпечити вашу безпеку і безпеку вашої дитини під час використання велосипедного крісла.

Обслуговування

Щоб дитяче крісло довше залишалося в хорошому робочому стані та заради запобігання нещасним випадкам виконуйте наступні дії:

- Регулярно перевіряйте систему кріплення крісла на велосипеді та слідкуйте за тим, аби вона знаходилася в ідеальному стані.

• Перевіряйте роботу всіх компонентів. Не користуйтеся кріслом з пошкодженими компонентами. Пошкоджені компоненти підлягають заміні. За запасними частинами для заміни слід звертатися продавців велосипедів, які

також є авторизованими дилерами Bobike: вони запропонують вам придатні для заміни компоненти. Крім того, ви можете знайти їх на сайті: www.bobike.com.

- Якщо ви потрапили до аварії на велосипеді зі встановленим на ньому дитячим кріслом, рекомендуємо придбати нове крісло. Старе може мати зовні непомітні пошкодження.

- Для чищення крісла користуйтеся водою з милом (не використовуйте абразивні, корозійні та токсичні вироби).

Гарантійні Зобов'язання

З-РІЧНА ГАРАНТІЯ: покриває лише механічні компоненти, гарантуючи відсутність дефектив виробництва. Зареєструйте ваш товар на сайті www.bobike.com.

ГАРАНТІЮ ПОДОВЖЕНО НА 1 ДОДАТКОВИЙ РІК: Зареєструйте своє крісло на сайті www. bobike.com та отримайте додатковий рік гарантії. Важлива інформація: щоб отримати додатковий рік гарантії від Bobike, ви маєте зареєструвати своє крісло протягом 2 місяців з дати придбання.

ПРЕТЕНЗІЇ ЗА ГАРАНТИЄЮ

Гарантійне обслуговування забезпечується лише при наявності оригіналу чеку про придбання.

Стосовно виробів без чеку датою початку гарантійного терміну вважається дата виготовлення. Гарантійні зобов'язання не дікоть, якщо виріб пошкоджний в результаті аварії, неправильного користування, модифікації конструкції або використання не за призначеням. Щоб переконатися, що ви маєте всю потрібну інформацію для активування гарантії, зберігайте інформацію, зазначенну на інформаційній стикстці (F). Ви також можете внести свої дані тут.

* Специфікації та конструкція можуть змінюватися без попередження. 3 питаннями слід звертатися до компанії Bobike.

Go® Maxi Frame

Go® Maxi Frame Reclining System

產品目錄