MRK-22 - Konyhai robotgép MPM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MRK-22 MPM

HU Remélyek, termékünk használató-
vai elégsdert lesz, és megnéjuk, hogy
ismerje meg cégünk széles kereskedel-
ni kiólatól MPM/.

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 51

IT MANUALE D USO 71

LT VARTOTOJO VADOVAS

LV UL OTAJA ROKASGRAMAIA 90

NL CCRUKERSI HANDLEDING 99

PL INSTRUKCJA COSLUCI 109

RD MANUAL DE UTILIZARE 119

• Használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.
• Legyen különösen óvatos, ha gyermekek tartózkodnak a készülék közelében.
• Ne használja a készüléket a rendeltetésétől eltérő célra.
  -A gyártó által nem ajánlott tartozékok használata a készülék károsodását vagy balesetet okozhat.
  -Ne merítse a készüléket, a kábelt vagy a csatlakozót vízbe vagy más folyadékba.
• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működés közben.

- Húzza le a készüléket a tápegységről, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint szerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.

- Ne használjon sérült készüléket, még akkor sem, ha a hálózati kábel vagy a dugó sérült - ebben az esetben javíttassa meg a készüléket egy hivatalos szervizközpontban.

- Ne használja a készüléket kültéren.

- Ne akassza a tápkábelt éles élekre, és ne hagyja, hogy forró felületekkel érintkezzen.

-Ne hagyja, hogy a tápkábel lelógjon az asztal/asztalfelület széléről.

- Ne érintse meg a készüléket nedves kézzel.

- A készüléket kizárólag háztartási használatra szánják.

-Ne feledje, hogy működés közben tartson biztonságos távolságot a készülék forgó részeitől. A velük való érintkezés személyi sérülést vagy (i) vagyoni kárt okozhat, pl. lazán lógó ruhadarabok/ékszerek stb. kihúzásával.

- A készüléket, különösen az élelmiszerekkel közvetlenül érintkező részeket, az első használat előtt, közvetlenül használat után, vagy ha a készüléket hosszabb ideig nem használták, tisztítani kell - az eljárást a „TISZTÍTÁS ÉS Karbantartás” fejezetben ismertetjük.

-A keverők és a kampó tisztítása előtt először le kell választani őket a gépről!

- Ne helyezze a készüléket más elektromos készülékek, égők, tűzhelyek, tűzhelyek, sütők stb. közelébe.

-A munka megkezdése előtt mindig győződjön meg arról, hogy a készülék minden alkatrésze helyesen van-e felszerelve.

- Ne helyezze a készüléket forró felületekre.

-A készüléket használhatják korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy az ilyen típusú berendezések használatában ismeretekkel vagy tapasztalattal nem rendelkező személyek is, feltéve, hogy felügyeletet kapnak, vagy utasítást kapnak a berendezés biztonságos használatára, és megértik az ezzel járó kockázatokat.

-Gyermekek nem végezhetnek takarítási és karbantartási feladatokat.

-A készüléket gyermekek nem használhatják. Tartsa a készüléket és a kábelt gyermekek elől elzárva.

-Tartsa szemmel a gyermekeket, hogy ne játszanak a berendezéssel/készülékkel.

-Ha a készüléket felügyelet nélkül hagyja, valamint a szerelés, szét-szerelés vagy tisztítás előtt válassza le a tápegységről.

-Kapcsolja ki a készüléket, mielőtt felszerelést cserélne, vagy mielőtt használat közben mozgó alkatrészekhez közelítene.

- Ne csatlakoztassa a dugót a hálózati aljzathoz nedves kézzel.

- Ne húzza ki a dugót a hálózati aljzatból a zsinór meghúzásával.

- A készüléket sima és stabil felületen használja.

-A gyermekek biztonsága érdekében kérjük, ne hagyja szabadon hozzáférhető helyen a csomagolás részeit (műanyag zacskók, kartondobozok, polisztírol stb.).

- FIGYELEM! Ne engedje, hogy a gyerekek a filmmel játsszanak. Fulladásveszély!

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1. Aljzat dugóval szerelhető tartozékok rögzítéséhez

2. Dönthető fej

3. Sebességszabályozó gomb/Be/Kikapcsolás/Indítás/Szünet/Leállítás

4. Vezérlöpult érintőképernyővel

5. Hajtótengely csapszeggel (rögzítési pont)

6. Fröccsenővédő

7. 6,5 literes rozsdamentes acél tál fogantyúval

8. Alap a tál rögzítéséhez szükséges hellyel

9. Fejzárkar

10. Keverő szilikon kivitelben

11. Keverő könnyű tömegek ostorozásához

12. Keverő többkomponensű tömegekhez (horog)

13. Spatula

MUNKÁRA VALÓ FELKÉSZÜLÉS – ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK

1. Csomagold ki a készüléket a dobozból, távolítsd el a matricákat, műanyag zacskókat, töltőanyagokat és a szállítási blokkoló elemeket.
2. Az első használat előtt alaposan mossa le az élelmiszerekkel érintkező robottartozékokat (lásd a „Tisztítás és karbantartás” részt).
3. Felhívjuk figyelmét, hogy a tartozékok (tál, keverők stb.) Összeszerelését/szétszerelése csak akkor történik, ha a készülék nincs áramforráshoz csatlakoztatva.
4. Csatlakoztassa a tápkábelt egy elektromos aljzathoz földelő csapokkal.

TARTOZÉKOK BESZERELÉSE

1. LÉPÉS - A SPLASH GUARD TELEPÍTÉSE

Engedje el a billenőfejet (2) a fejzár karjának (9) az óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatásával, majd óvatosan emelje fel a billenőfejet, amíg egy kattintást nem hallunk (zárolási hang). Ha a zár reteszel van, a fejzár karja (9) lefelé néz. Csúsztassa a fröccsenővédőt (6) a hajtótengelyt (5) túvel védő ház szélére. Ügyeljen arra, hogy az élelmiszerek hozzáadására szolgáló nyílás kifelé nézzen, hogy a billentő fej (2) ne akadályozza a nyíláshoz való hozzáférést.

2. LÉPÉS - A TÁL ÖSSZESZERELÉSE

Helyezze a tálat (7) az alapba (8), majd forgassa el az edényt (7) az óramutató járásával megegyező irányban úgy, hogy a tálon lévő fülek az alapban (8) található reteszekhez rögzüljenek.

3. LÉPÉS - A KEVERÓK CSATLAKOZTATÁSA

A keverők felszerelésekor a döntőfejet (2) fel kell emelni a könnyebb hozzáférés érdekében. Rögzítse (az ellenállás érdekében) a három külön keverő egyikét (10, 11, 12) a hajtótengely csapjához (5). Ügyeljen arra, hogy a csapon található lefolyó a keverő rögzítőnyílásába kerüljön. Ezután fordítsa el a keverőt az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg a kimenet el nem záródik a keverő rögzítőfuratának széléhez.

Szerelési lyuk

4. LÉPÉS - A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE

A keverők rögzítése után ( 10, 11, 12) a készülék készen áll a működésre. Fordítsa el a fejzár karját (9) az óramutató járásával megegyező irányban, és óvatosan engedje le a billenőfejet (2), amíg egy kattintást nem hallunk (zárolási hang). Győződjön meg arról, hogy a billenőfej (2) megfelelően van rögzítve — a fejzár karja (9) lefelé mutat.

TARTOZÉKOK SZÉTSZERELÉSE

A tartozékok a billenőfej felemelése után szétszerelhetők (2).

A tartozékokat a reteszekről úgy szabadítjuk fel, hogy a telepítés irányával ellentétes irányba csavarjuk őket. A keverőket (10, 11, 12) forgatás előtt először ki kell engedni a zárból, azaz a keverőt mélyebbre kell nyomni a hajtótengely csapjába, amíg az ellenállás

nem érezhető. A fröccsenővédőt (6) el kell távolítani, miután a keverőket (10, 11, 12) előzetesen szétszerelték.

A KÉSZÜLÉKKEL VALÓ MUNKA

Fordítsa el a fejzár karját (9) az óramutató járásával megegyező irányban, és óvatosan engedje le a billenőfejet (2), amíg egy kattintást nem hallunk (zárolási hang). Győződjön meg róla, hogy a billenőfej megfelelően van-e rögzítve — a fejzár karja (9) lefelé mutat. Ezután helyezze az ételeket a tálba (7) a fröccsenővédő lyukán keresztül (6), csatlakoztassa a készüléket az áramhoz, és állítsa be a kívánt működési sebességet a sebességszabályozó gombbal (3).

Helyezze az ételeket a tálba (7) a fröccsenővédő lyukán keresztül (6), csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz. A kezelőpanel bekapcsol. Válassza ki a kívánt funkciót (lásd a „Vezérlőpult funkcióinak leírása” részt)

Nyomja meg vagy forgassa el a beállítógombot (3) a kezelőpanel kiemeléséhez. A gomb elforgatásával kiválaszthatja a funkciót, a sebességet vagy beállíthatja a futási időt. Az aktuális üzemmód befejezéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a beállító gombot. A készülék készenléti állapotba lép. Az újraindításhoz röviden meg kell nyomnia a beállító gombot.

FIGYELEM! A bolygórobot működése közben ne fordítsa el a fejzár karját (9)!

A munka végén húzza ki a készüléket az áramforrásról.

A BERENDEZÉS HASZNÁLATA

EGYEDI TARTOZÉKOK ALKALMAZÁSA

Keverő szilikon kivitelben (10)	Könnyű és nehezebb tömegek keverésére, például: tészta, omlós tészta, darált hús- és halmasszák, vaj- és pudingkrémek, sajtmasszák, burgonyapüré és egyéb zöldségek, süteményalapok, laza süteményösszetevők keverésére.
Keverő könnyű tömegek habosításához (11)	Jól levegőztetni kell olyan termékek habverésére, mint például: tojás, tojásfehérje, keksztészta, tejszínhab, habcsók, krémek, majonéz.
Keverő többkomponensű tömegekhez (horog) (12)	Tészta dagasztásához, különösen élesztőtésztához és dagasztáshoz, például: kenyér, tekercs, útifű, pite, pizza, párolt tészta, tészta, favorik.

FIGYELEM! A készülék működése közben ne hagyjon késeket, fémkanálokat vagy villákat és egyéb ilyen tárgyakat a tálban.

FIGYELEM: Az egyéni beállítások használatakor vegye figyelembe, hogy a készülék üzemideje, különösen a kampós keverővel (12) gyúrt nehéz masszák esetében, nem haladhatja meg az 5 percet folyamatos működés közben. Ezt követően a készüléket legalább 15 percig hagyni kell lehülni.

A MELLÉKLETEK BOLYGÓMOZGÁSA

A bolygórobot működése során a keverő összetett mozgásban forog: tengelye körül és egyidejűleg a tál kerülete körül. Ennek köszönhetően egy teljes forgatás során a keverő pontosan működik a tál belsejében, ami csökkenti a munkaidőt és nagyobb keverési hatékonyságot biztosít. Ezért csökkenteni kell a legtöbb receptben megadott keverési időt.

MEGJEGYZÉSEK A KEVERŐ MÜKÖDÉSÉRÓL

A tál és a tartozékok alakját úgy tervezték meg, hogy a robot működése során nem kell folyamatosan kaparni és tolni a tál falán található összetevőket. Egy keverési ciklusban

elegendő egyszer vagy kétszer megtisztítani a tál falát. Mielőtt ezt megtenné, le kell választania a robotot az áramról!

Működés közben a robot felmelegedhet. Nagy terhelés és hosszú keverési ciklus esetén a robotfej teteje nagyon meleg lehet. Ez normális.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. Húzza ki a készüléket az áramforrásról.
2. Hosszan tartó működés során a dönthető fej (2) felmelegedhet. A munka megkezdése előtt meg kell várni, amíg a készülék lehül.
3. Tisztítsa meg a készülék tokját nedves ruhával.
4. Tisztítsa meg a keverőket (10, 11, 12) és a spatulát folyó víz alatt mosószer hozzáadásával. A készülékkel végzett munka befejezése után ajánlatos azonnal tisztítani a tartozékokat. Ez eltávolítja a maradék lerakódásokat, megakadályozza a maradék kiszáradását, ami hatékonyabbá és könnyebbé teszi a mosást, és megakadályozza a baktériumok szaporodását.

FIGYELEM! Ne mossa le a keverőt (11), a szilikon kivitelű keverőt (10) és a horgot (12) a mosoga-tógépben, mert ez károsíthatja őket.

A KEZELÓPANEL FUNKCIÓJÁNAK LEÍRÁSA

A bolygórobot automatikus funkciókkal rendelkezik, beállítási képességgel.

Funkció	Az ikon a kijelzón	sebesség	Hőmérséklet	idő
Kréta recept 1 - 5 38°C				72:00 min.
sebesség 1 - 11 -				-
idő - -				1:00 - 99:59 min.
Egyéni beállítások 1 - 11 -				1:00 - 99:59 min.
Keverő többkomponensű tömegekhez (horog)		1 - 4 -		1:00 - 20:00 min.
Keverő szilikon kivitelben		4 - 9 -		1:00 - 10:00 min.
Keverő könnyű tömegek ostorozásához		9 - 11 -		1:00 - 20:00 min.
Fútés „F”		-	25°C - 45°C	30:00 - 99:59 min.
Csiszoló rögzítés		3 - 9	-	1:00 - 20:00 min.

BEÉPÍTETT CHALKA RECEPT

1. A kezelőpanelen nyomja meg a kézi funkció gombot. Alapértelmezés szerint megjelenik az idő/mennyiség oszlop: 400 g mennyiség (5. sebesség, a mennyiség villog az aktuális mennyiségre). A gomb elforgatásával beállíthatja a mennyiséget 400 g, 600 g, 800 g, 1000 g, 1200 g értékre. Ugyanakkor a sebesség a kiválasztott mennyiségtől függően is változik (400 g/5, 600 g/5, 800 g/5, 1000 g/4, 1200 g/4). Készenléti állapotban a kezelőpanel 10 percen belül 30% -ra tompít, nyomja meg bármelyik gombot a működés folytatásához. Ha 30 percen belül nem választ ki semmilyen funkciót, az eszköz automatikusan kikapcsol. Nyomja meg a gombot a készülék készenléti üzem - módba való felébresztéséhez.
2. A mennyiség kiválasztása után nyomja meg a tárcsázó gombot a recept végrehajtásához megadan - dó mennyiség megadásához. Minden kijelzőgomb teljesen megvilágít, kivéve a „Készülj készen” és a „Sorrendben történő hozzáadás” lehetőséget (ekkor a „Get Ready” villog, és a „Add in order” nem jelenik meg). Nyomja meg a tárcsázó gombot a program jóváhagyásához. Ezután kövesse a kijelzőn megjelenő parancsokat (az összetevő gombok szinkronban villognak, egymás után adja hozzá az összetevőket: liszt, tojás, víz, cukor, só, élesztő).
3. A feltüntetett összetevők hozzáadása után a mennyiség szerint nyomja meg a gomb gombot a megerősítéshez.
4. 3 perc működés után a készülék leáll, és tájékoztatja Önt a vaj hozzáadásáról. Adja hozzá a vajat, és nyomja meg a gombot a keverés folytatásához.
5. 12 perc működés után a fűtési (fermentációs) folyamat automatikusan megtörténik. Az alapértel - mezett fűtési idő 60 perc (a maximális idő 99 percre és 59 másodpercre állítható), a hőmérséklet 38° C. A folyamat során a fűtési idő és a hőmérséklet beállítható.

SEBESSÉGBEÁLLÍTÁSOK

A sebesség beállítható vagy beállítható a beállító gomb vagy a sebesség funkció gombjával. Rendelkezésre álló sebességtartomány 1 és 11 között.

MUNKAIDŐ BEÁLLÍTÁSA

A munkaidő beállításához vagy beállításához nyomja meg az idő funkció gombot, majd a gomb segítségével állítsa be a kívánt időt. Elérhető tartomány 1 perc és 99:59 perc között.

EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK

A funkciógomb megnyomásakor a kijelzőn megjelenik az alapértelmezett 1-es sebesség és a 00:00 idő. A gomb vagy a sebességfunkció gomb segítségével kiválaszthatja a sebességet az 1 és 11 közötti tartományban, míg az időfunkció gomb megnyomásával kiválaszthatja az időt 1:00 perc és 99:59 perc közötti tartományban.

KEVERŐ TÖBBKOMPONENSÜ TÖMEGEKHEZ (HOROG)

A horogfunkció gomb megnyomásakor a kijelzön megjelenik az alapértelmezett sebesség 3 és az idő 12:00 perc. A gomb vagy a sebességfunkció gomb segítségével 1 és 4 közötti tartományban választhatja ki a sebességet, míg az időfunkció gomb megnyomásával kiválaszthatja az időt 1:00 perc és 20:00 perc közötti tartományban.

KEVERŐ SZILIKON KIVITELBEN

Ha megnyomja a keverő szilikon felületű funkciógombját, a kijelzőn megjelenik az alapértelmezett 4-es sebesség és a 10:00 perc idő. A forgógomb vagy a sebességfunkció gomb segítségével kiválaszthatja a sebességet a 4 és 9 közötti tartományban, míg az időfunkció

gomb megnyomásával kiválaszthatja az időt 1:00 perc és 20:00 perc közö tartományban.

KEVERŐ KÖNNYÚ TÖMEGEK OSTOROZÁSÁHOZ

Amikor megnyomja a keverő funkciógombját a fénytömegek korbázásához, a kijelzőn megjelenik az alapértelmeze sebesség 9 és a 6:00 perc idő. A gomb vagy a sebesség-funkció gomb segítségével kiválaszthatja a sebességet a 9 és 11 közö tartományban, míg az időfunkció gomb megnyomásával kiválaszthatja az időt 1:00 perc és 10:00 perc közö tartományban.

FÚTÉSI BEALLÍTÁS (FERMENTÁCIO)

Az előmelegítés (fermentáció) funkció gomb megnyomása után a kijelzőn megjelenik az alapértelmeze hőmérséklet 38°C és 60:00 perc idő. A tárcsa segítségével kiválaszthatja a hőmérsékletet 25-45°C tartományban, miközben az idő funkció gomb megnyomásával kiválaszthatja az időt 30:00 perc és 99:59 perc közö tartományban.

CSISZOLÓ RÖGZÍTÉS

Ha megnyomja a darálótartozék funkciógombját, a kijelzőn megjelenik az alapértelmeze 3. sebesség és a 10:00 perc idő. A forgógomb vagy a sebességfunkció gomb segítségével kiválaszthatja a sebességet a 3 és 9 közö tartományban, míg az időfunkció gomb megnyomásával kiválaszthatja az időt 1:00 perc és 20:00 perc közö tartományban.

FIGYELEM! A marótartozék nincs felszerelve az MRK-22 bolygórobottal. A daráló tartozék külön megvásárolható.

A ROBOT HASZNÁLATA A SAJÁT RECEPTEKHEZ

Ez a kézikönyv néhány általános, gyakorla tanácsot tartalmaz a robo al való munka sajá- tosságairól, amelyek hasznosak lehetnek a saját receptek elkészítésekor. Saját meg gyelé- seire és tapasztalataira azonban szükség lesz a tökéletes hatás eléréséhez és a megfelelő keverési eljárás kidolgozásához. A keverési folyamatot ellenőrizni kell, és pontosan akkor kell befejezni, amikor elérik a receptben előírt konzisztenciát (például „sima és rugalmas tészta”).

FÖZÉSI TIPPEK

1. A hűtőszekrényben tárolt összetevőknek, például a vajnak vagy a tojásnak szobahőmérsékletet kell elérniük a keverés elő . Ezért időben távolítsa el az ilyen termékeket a hűtőszekrényből.
2. A tojáshéj vagy a romlo tojások tálba dobásának elkerülése érdekében a legjobb, ha a többi ter-mék hozzáadása elő külön tartályba ragasztja őket.
3. A túl hosszú ostorozás nega van befolyásolhatja a végterméket. Tartsa szemmel a receptben meg ado keverési időt.
4. Az élelmiszerek hőmérsékletének, textúrájának megváltoztatása (pl. a környeze hőmérséklet ing adozása mia ) befolyásolhatja az összetevők keverési folyamatának lerövidülését/meghosszabbodását és a keverés végeredményét.
5. Mindig el kell kezdeni a keverést alacsony sebességgel, és fokozatosan növelje a sebességet egy ado receptben előírtakra.

JAVASOLT BEÁLLÍTÁSOK AZ EGYES TARTOZÉKOKHOZ 1,5 KG ÖSSZETEVÓHÖZ

tartozékok sebesség	Idő(min.)	A termékek maximális mennyisége egy tálban	Munkaköri leírás
Keverő többkomponensű tömegekhez (horog) (12)	1 - 43 - 5	1000 g liszt+538 g víz	1. sebesség 30 másodpercig, 2. sebesség 30 másodperc. majd a 3. sebesség 2 és 4 perc között.
Keverő szilikon kivitelben (10)	5 - 93 - 10	660 g liszt+840 g víz	2. sebesség 20 másodpercig, 4. sebesség 2 perc 40 másodpercig.
Keverő könnyű tömegek habosításához (11)	9 - 11	3 - 10	3 tojásfehérje (minimum) sebesség 10 3 percig.

ELŐÍRÁSOK

TEKERCSEK LENMAGGAL

√ 30 g lenmag
√ 40 g vizet
√ 250 g kenyérliszt
√ 3 g száraz élesztő
√ 30 g cukrot
√ 5 g só
√ 10 g tejpor
√ 150 g vizet
√ 20 g puha vaj
√ 1 tojás

6) A zsemlét megkenjük felvert tojással. Helyezze egy 180° C-ra előmelegített sütőbe felülről alul, süsse 20 percig. A sütőből való eltávolítás után hagyja lehűlni.

FRANCIA KENYÉR

√ 250 g búzaliszt
√ 50 g rozsliszt
√ 150 g vizet
√ 10 g cukrot
√ 4 g száraz élesztő
√ 3 g sót

ELÖKÉSZÍTÉS:

ELŐKÉSZÍTÉS:

1) Áztassa a lenmagot vízben 12 órán át.
2) Szerelje fel a keverőt többkomponensű tömegekhez (horog).
3) Tegyen egy tálba kenyérlisztet, száraz élesztót, cukrot, sót, tejport, vizet.
4) Gyúrjuk 1—3 sebességgel, amíg az össze- tevők össze nem állnak, majd adjuk hozzá a vajat, és folytassa a tészta dagasztását simára. Ezután adjunk hozzá lenmagot, és folytassa a dagasztást.
5) Állítsa le a robotot, fedje le a tálat egy ruhával, és hagyja, hogy a tészta felemelkedjen. Állítsa a fűtési (fermentációs) funkciót 38° C-ra 30 percig. Ezután ismét alaposan gyúrja meg a tésztát, vegye ki a tálból és formáljon 6 zsem-lét. Fedjük le a zsemlét egy ruhával, és hagyjuk meleg helyen 1 órán át felkelni.

1) Szerelje fel a keverőt többkomponensű tömegekhez (horog).
2) Tegye az összes hozzávalót egy tálba, és keverje össze 1-3 sebességgel az összetevők kombinálásához.
3) Állítsa le a robotot, fedje le a tálat egy ruhával, és hagyja, hogy a tészta felemelkedjen. Állítsa a fűtési (fermentációs) funkciót 30° C-ra 30 percig. Ezután ismét alaposan gyúrja meg a tésztát.
4) Vegye ki a tésztát a tálból, és tekerje ovális alakba, majd tekerje tekercsbe. Helyezze a kenyeret egy formába az ágy alá, fedje le egy ruhával, és hagyja meleg helyen kb. 1 órán át kelni.
5) A kenyér felületét megkenjük szezámolaj-jal, és tegyük 180°C-os előmelegített sütőbe

felülröl és 30 percig sütjük. Végül egy bottal ellenőrizze, hogy a kenyér sütt-e.

HÁZI PIZZA

√ 500 g búzaliszt
√ 300 g meleg víz
√ 5 g só
√ 10 g cukrot
√ 10 g friss élesztő
√ 1 evőkanál olívaolaj

ELŐKÉSZÍTÉS:

1) Szerelje fel a keverőt többkomponensű tömegekhez (horog).
2) Külön edényben készítse elő a paszternákot. Öntsön meleg vizet, cukrot és morzsolt élesz - tót és keverje össze.
3) Öntsünk búzalisztet egy tálba, sózzuk és öntsük az elkészített káposztát. Keverjük össze az 1—3 sebességgel az összetevők kombinálásához. A tészta dagasztása után adjuk hozzá az olívaolajat, és addig folytassa a dagasztást, amíg a tészta rugalmas állagú lesz.
4) Állítsa le a robotot, fedje le a tálat egy ruhával, és hagyja, hogy a tészta felemelkedjen. Állítsa a fűtési (fermentációs) funkciót 38° C-ra 30 percig. Ezután ismét alaposan gyúrja meg a tésztát, vegye ki a tálból és ossza meg 2 részre. Húzza ki és hagyja 5 percig pihenni.
5) Helyezze a formázott tésztát pizzaformába, nyomja meg kezével a forma köré. Kenje meg a pizzát paradicsomszósszal, és helyezze el ked venc önteteit. Helyezzük előmelegített sütőbe 200°C-ra felülról alulról, süssük kb. 20 percig.

SPISKÓTA

√ 5 tojás
√ 120 g cukor
√ 100 g búzaliszt
√ 30 g burgonyaliszt
√ 5 g sütópor
√ egy csipet só

ELÖKÉSZÍTÉS:

1) Szerelje fel a keverőt a könnyű tömegek ostorításához.
2) Hajtsa be a tojásokat egy tálba, és öntsön cukrot. Verjük a 11-es sebességgel, amíg boly -

hos nem lesz.

3) Adjunk hozzá búza- és burgonyalisztet, sütőport és egy csipet sót a masszához. Óvatosan keverje össze a saját sebességbeállításai szerint 2, amíg az összetevők össze nem állnak.
4) Helyezze a kész tésztát sütőpapírral bélelt sütőserpenyőbe, és tegye a sütőbe. Állítsa be 180°C-os hőmérsékletet felülről alul, süsse kb.

30 percig. Végül egy bottal ellenőrizze, hogy a piskóta sütő-e.

BURGONYAPÜRÉ

√ 1 kg burgonya
√ 125 g forró tej
√ 25 g vaj
√ 5 g só

ELÖKÉSZÍTÉS:

1) Hámozza meg és forralja fel a burgonyát sós vízben, ügyelve arra, hogy ne legyen túl puha.
2) Amikor lisztessé válnak, kezdje el dagasz - tani őket egy serpenyőben, vagy tegye át a keverőtálba.

Ezután gyúrja meg az így elkészített burgonyát a robotban közepes sebességgel körülbelül 1 percig.

3) Ha kész, kaparja le a burgonyát a tál faláról.
4) Keverje össze a forró tejet, a vajat és a sót. Adjuk hozzá a burgonyához, és gyúrjuk a 4. sebességgel simára.

KEVERJE FEL A FEHÉRJÉT

√ 2 tojás
√ egy csipet só

ELŐKÉSZÍTÉS:

1) Tegye a fehéreket egy tálba, adjon hozzá egy csipet sót.
2) Verje meg a legnagyobb sebességgel 11, szabályozva a verés mértékét.

MÜSZAKI ADATOK

A műszaki paraméterek a termék adattábláján találhatók. A hálózati kábel hossza: 1,05 m

FIGYELEM! Az MPM agd S.A. fenntartja a technikai változtatások jogát.

Ez a kézikö nyv gépi lefordításra került.

Kétség esetén kérjük, olvassa el annak angol nyelvű változatát.

A termék helyes megsemmisítése (elektromos és elektronikus berendezések hulladéka)

A terméken található jelölés arra utal, hogy a hasznos élettartam végén nem szabad a készüléket más háztartási hulladékkal együtt kidobni. Az elhasznált berendezések a potenciálisan veszélyes anyagok, keverékek és komponensek miatt negatív hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre. Az elektronikai hulladékok más hulladékokkal való keverése vagy szakszerűtlen szétszerelése az egészségre és a környezetre káros anyagok kibocsátásához vezethet. Az elhasznált készüléket adja le elektromos és elektronikus hulladékokat gyűjtő pontban. Az elektromos és elektronikai hulladékok visszaküldési helyére vonatkozó részletes információk megszerzése érdekében a felhasználónak fel kell vennie a kapcsolatot az adott helység elektromos hulladékokat gyűjtő helyével vagy hulladékfeldolgozó üzemével.

Dížka napájacieho kábla: 1,05 m