MRK-22 - кухонный комбайн MPM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MRK-22 MPM

RU Желаем получить удоспослестке от использования нашего продукта и приглашаем воспользоваться широком коммеряемым

npebnolneškovički kozinspiňu MPM) SK Projenie vormvela spokojnosni pouzi varimindšnovýpaklunodpaniča mevimoć ostatné výrobky z našej lohotej obchodnej ponuky MPM)

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВА НЮ 129

SK POUZVATELSKÁ PRÍRUCKA 140

UA ПОСИБНИК КОРКСТУВА-А 150

MPM agd S.A.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Перед использованием внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации.
  -Будьте особенно осторожны, когда рядом с устройством находятся дети.
• Не используйте устройство не по назначению.
• Использование аксессуаров, не рекомендованных производителем, может привести к повреждению устройства или несчастному случаю.
  -Не погружайте прибор, шнур и вилку в воду или другие жидкости.
• Не оставляйте устройство без присмотра во время работы.
  -Отключайте прибор от источника питания, когда оставляете его без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или очисткой.
  -Не используйте поврежденное устройство, а также если поврежден шнур питания или вилка – в этом случае верните устройство в авторизованный сервисный центр для ремонта.
• Не используйте устройство на открытом воздухе.
• Не вешайте шнур питания на острые края и не допускайте его контакта с горячими поверхностями.
  -Не позволяйте шнуру питания свисать с края стола/прилавка.
• Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками.
  -Устройство предназначено только для домашнего использования.
• Во время работы прибора не забывайте находиться на безопасном расстоянии от вращающихся частей прибора. Контакт с ними может привести к травмам или (i) повреждению имущества, например, в результате вытаскивания свободно висящих предметов одежды / украшений и т.д.
  -Очистку прибора, в особенности частей, непосредственно контактирующих с пищевыми продуктами, следует проводить перед первым использованием, сразу после окончания работы или если прибор длительное время не использовался – процедура описана в разделе «ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ». « глава.

- Перед очисткой смесителей и крюка их необходимо предварительно отсоединить от устройства!

- Не размещайте устройство рядом с другими электроприборами, горелками, плитами, духовками и т. д.

-Перед началом работы всегда проверяйте правильность установки всех элементов устройства.

- Не ставьте устройство на горячие поверхности.

-Устройство может использоваться людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также людьми, не обладающими знаниями или опытом использования данного типа устройств, при условии, что они находятся под наблюдением или были проинструктированы о том, как безопасно использовать устройства. и понимать связанный с этим риск.

- Дети не допускаются к выполнению работ по уборке и обслуживанию.

-Устройство не должно использоваться детьми. Храните устройство и шнур в недоступном для детей месте.

- Обратите внимание на детей, чтобы они не играли с оборудованием/устройством.

-Отключайте устройство от источника питания, когда оставляете его без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или очисткой.

-Выключайте устройство перед заменой принадлежностей или перед тем, как приближаться к движущимся частям во время использования.

- Не вставляйте вилку в розетку мокрыми руками.

- Не вынимайте вилку из розетки, дергая за шнур.

-Используйте устройство на гладкой и устойчивой поверхности.

-В целях безопасности детей не оставляйте в свободном доступе какие-либо части упаковки (полиэтиленовые пакеты, картонные коробки, пенопласт и т. д.).

-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не позволяйте детям играть с фольгой. Опасность удушья!

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Крепежное гнездо с колпачком
2. Поворотная головка
3. Ручка регулировки скорости / Вкл / Выкл / Старт / Пауза / Стоп
4. Панель управления с сенсорным дисплеем
5. Приводной вал со штифтом (место крепления навесного оборудования)

6. Защита от брызг

7. Чаша с ручкой из нержавеющей стали объемом 6,5 л

8. Основание с местом для крепления чаши
9. Рычаг фиксации головки
10. Смеситель с силиконовым покрытием
11. Миксер для взбивания легких масс
12. Многокомпонентный миксер (крюк)
13. Флюгер

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ - ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ

1. Распакуйте устройство из коробки, удалите все пластиковые пакеты, этикетки, полистироловые наполнители и транспортировочные блоки.
2. Перед первым использованием тщательно вымойте все аксессуары робота, контактирующие с пищей (см. главу «Чистка и обслуживание»).
3. Не забывайте устанавливать/снимать аксессуары (чашу, мешалки и т.д.) только тогда, когда прибор не подключен к источнику питания.
4. Подключите шнур питания к электрической розетке с заземляющим контактом.

УСТАНОВКА АКСЕССУАРОВ

ШАГ 1 - УСТАНОВКА ЗАЩИТЫ ОТ БРЫЗГ

Освободите наклонную головку (2), повернув рычаг блокировки головки (9) по часовой стрелке, затем осторожно поднимите наклонную головку до щелчка (звук блокировки). Когда замок сработает, рычаг блокировки головки (9) будет направлен вниз. Наденьте брызговик (6) на край корпуса, закрывающий приводной вал со штифтом (5). Убедитесь, что отверстие для добавления продуктов обращено наружу, чтобы откидывающаяся головка (2) не препятствовала доступу к отверстию.

ШАГ 2 - МОНИТОРИНГ ЧАШИ

Установите чашу (7) в основание (8), затем поверните чашу (7) по часовой стрелке так, чтобы выступы на чаше зафиксировались против выступов в основании (8).

ШАГ 3 - ЗАКРЕПЛЕНИЕ СМЕСЕЙ

При установке мешалок наклоняющуюся головку (2) следует приподнять для облегчения доступа. Установите (до ощущения сопротивления) одну из трех специальных мешалок (10, 11, 12) на штифт приводного вала (5). Убедитесь, что выступ на штифте входит в монтажное отверстие мешалки. Затем поверните мешалку против часовой стрелки, пока выступ не упрется в край монтажного отверстия мешалки.

Монтажное отверстие

Когда мешалки(10, 11, 12) закреплены, устройство готово к работе. Поверните рычаг фиксации головки (9) по часовой стрелке и осторожно опустите наклонную головку (2) до щелчка (звук фиксации). Убедитесь, что наклонная головка (2) правильно зафиксирована - рычаг блокировки головки (9) будет направлен вниз.

Принадлежности можно снять, как только будет поднята наклонная головка (2). Аксессуары освобождаются от защелок путем поворота в направлении, противоположном направлению установки. Перед поворотом мешалки (10, 11, 12) необходимо освободить ее от стопорного механизма, т.е. надавить на штифт приводного вала до появления сопротивления. После снятия мешалок (10, 11, 12) необходимо снять брызгозащитный кожух (6).

Поверните рычаг фиксации головки (9) по часовой стрелке и осторожно опусти- те наклонную головку (2) до щелчка (звук фиксации). Убедитесь, что наклонная головка правильно зафиксирована - рычаг блокировки головки (9) должен быть направлен вниз. Затем поместите продукты в чашу (7) через отверстие в брыз- гозащитном кожухе (6), подключите прибор к электросети и установите нужную скорость с помощью ручки регулировки скорости (3).

Поместите продукты в чашу (7) через отверстие в брызгозащитном кожухе (6), подключите прибор к электросети. Панель управления включится. Выберите желаемую функцию (см. главу «Описание функций панели управления»)

Нажмите или поверните ручку настройки (3), чтобы выделить панель управления.

Поворачивая диск, вы можете выбрать функцию, скорость или отрегулировать время работы. Нажмите и удерживайте ручку управления, чтобы завершить текущий режим работы. Устройство перейдет в режим ожидания. Для перезапуска кратковременно нажмите на ручку управления.

ВНИМАНИЕ! Во время работы планетарного робота не поворачивайте рычаг блокировки головки (9)!

По окончании работы отключите устройство от сети.

Мешалка с силиконовым покрытием (10)

Мешалка для взбивания легких масс (11)

Многокомпонентный миксер (крюк) (12)

Для смешивания легких и более тяжелых масс, таких как тесто, коржи, мясные и рыбные пасты, масляные и пудинговые кремы, сырные массы, картофельное и овощное пюре, основы для тортов, ингредиенты для рассыпчатого теста.

Для взбивания продуктов, требующих хорошей аэрации, таких как: яйца, яичные белки, бисквиты, взбитые сливки, меренги, кремы, майонез.

Для замешивания теста, особенно дрожжевого, для приготовления хлеба, булочек, кексов, пирогов, пиццы, опарного теста, макарон, фасоли.

ВНИМАНИЕ ! Не оставляйте ножи, металлические ложки, вилки и другие подобные предметы вчаше во время работы прибора.

ВНИМАНИЕ: При использовании пользовательских настроек обратите внимание, что время работы прибора, особенно для тяжелых масс, замешиваемых с помощью крюко -вой мешалки (12), не должно превышать 5 минут непрерывной работы. По истечении этого времени необходимо дать прибору остыть в течение не менее 15 минут.

ПЛАНЕТАРНОЕ ДВИЖЕНИЕ АТТАЧМЕНОВ

Во время работы планетарного робота мешалка вращается составным образом: вокруг своей оси и одновременно по окружности чаши. Благодаря этому за один полный оборот миксер тщательно прорабатывает всю внутреннюю поверхность чаши, что сокращает время работы и повышает эффективность смешивания. По этой причине время смешивания, указанное в большинстве рецептов, должно быть сокращено.

УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МИКСЕРА

Форма чаши и насадок разработана таким образом, что во время работы робота нет необходимости постоянно скрести и проталкивать ингредиенты, находящиеся на стенках чаши. Достаточно очищать стенки чаши один или два раза за цикл смешивания. Перед этим отключите робота от сети!

Во время работы робот может нагреваться. При большой загрузке и длительном цикле смешивания верхняя часть головы робота может сильно нагреваться. Это нормально.

ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ

1. Отключите устройство от источника питания.
2. Наклонная головка (2) может нагреться при длительной работе. Дайте устройству остыть, прежде чем приступить к работе.
3. Очистите корпус устройства с помощью влажной ткани.
4. Очистите мешалки (10, 11, 12) и лопасти под проточной водой с моющим средством.
   Рекомендуется очищать принадлежности сразу после использования. Это удалит все остатки налета, предотвратит высыхание остатков, что сделает мытье более эффективным и легким, а также предотвратит размножение бактерий.

ВНИМАНИЕ! Не мойте легкий венчик миксера (11), миксер с силиконовым покрытием (10) и крюк (12) в посудомоечной машине - вы рискуете их повредить.

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Планетарный робот оснащен функциями автоматической регулировки.

Функция	Значок дисплея	Скорость	Температура	Время
Рецепт челлы 1 - 5 38°C				72:00 min.
Скорость 1 - 11				-
Время - -				1:00 - 99:59 min.
Пользовательские настройки 1 - 11 -				1:00 - 99:59 min.
Многокомпонентный миксер (крюк)		1 - 4 -		1:00 - 20:00 min.
Смеситель с силиконовым покрытием		4 - 9 -		1:00 - 10:00 min.
Миксер для взбивания легких масс 9 - 11 -				1:00 - 20:00 min.
Нагрев "F" - 25°C - 45°C				30:00 - 99:59 min.
Шлифовальная насадка 3 - 9 -				1:00 - 20:00 min.

1. На панели управления нажмите кнопку ручной функции. По умолчанию в столбце время/количество будет отображаться: количество 400 г (скорость 5, количество мигает для те - кущего количества). Поворачивая диск, вы можете отрегулировать количество: 400 г, 600 г, 800 г, 1000 г, 1200 г. При этом скорость также меняется в зависимости от выбранного количества (400 г / 5, 600 г / 5, 800 г / 5, 1000 г / 4, 1200 г / 4). В режиме ожидания панель управления будет затемнена до 30 % в течение 10 минут, нажмите любую кнопку, чтобы возобновить работу. Если в течение 30 минут не будет выбрана ни одна функция, устрой -ство автоматически выключится. Нажмите на диск, чтобы перевести устройство в режим ожидания.
2. После выбора количества нажмите кнопку набора, чтобы указать количество, которое необходимо ввести для приготовления рецепта. Все кнопки дисплея полностью подсве - чиваются, за исключением кнопок 'Get Ready' и 'Add in sequence' (в это время 'Get Ready' мигает, а 'Add in sequence' не отображается). Нажмите кнопку набора, чтобы подтвердить выбор программы. Затем следуйте инструкциям на дисплее (кнопки ингредиентов мигают синхронно, добавляйте ингредиенты по очереди: муку, яйца, воду, сахар, соль, дрожжи).
3. После добавления указанных ингредиентов в соответствии с количеством нажмите кнопку набора для подтверждения.
4. Через 3 минуты работы прибор остановится и сообщает, что масло добавлено. Добавьте сливочное масло и нажмите на диск, чтобы продолжить смешивание.
5. Через 12 минут работы процесс нагрева (ферментации) будет выполнен автоматически. Время нагрева по умолчанию составляет 60 минут (максимальное время может быть уста - новлено на 99 минут и 59 секунд), температура - 38°C. Во время процесса можно регулировать время и температуру нагрева.

НАСТРОЙКИ СКОРОСТИ

Скорость можно установить или отрегулировать с помощью ручки регулировки или кнопки функции скорости. Диапазон доступных скоростей - от 1 до 11.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ РАБОТЫ

Чтобы установить или отрегулировать время работы, нажмите кнопку функции времени, а затем с помощью диска установите нужное время. Диапазон доступных значений - от 1 минуты до 99:59 минут.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ

При нажатии функциональной кнопки на дисплее отобразится скорость 1 по умолчанию и время 00:00. С помощью поворотной ручки или кнопки функции скорости можно выбрать скорость от 1 до 11, а нажатием кнопки функции времени можно выбрать время от 1:00 минут до 99:59 минут.

МНОГОКОМПОНЕНТНЫЙ МИКСЕР (КРЮК)

При нажатии кнопки функции крюка на дисплее отобразится скорость по умолчанию 3 и время 12:00 минут. С помощью поворотной ручки или кнопки функции скорости можно выбрать скорость от 1 до 4, а нажатием кнопки функции времени можно выбрать время от 1:00 минут до 20:00 минут.

СМЕСИТЕЛЬ С СИЛИКОНОВЫМ ПОКРЫТИЕМ

При нажатии функциональной кнопки мешалки с силиконовой отделкой на дисплее отобразится скорость по умолчанию 4 и время 10:00 минут. С помощью поворотной ручки или кнопки функции скорости можно выбрать скорость от 4 до 9, а с помощью кнопки функции времени - время от 1:00 до 20:00 минут.

МИКСЕР ДЛЯ ВЗБИВАНИЯ ЛЕГКИХ МАСС

При нажатии кнопки функции легкого взбивания на дисплее отобразится скорость по умолчанию 9 и время 6:00 минут. С помощью диска или кнопки функции скорости можно выбрать скорость в диапазоне от 9 до 11, а нажатием кнопки функции времени - время в диапазоне от 1:00 до 10:00 минут.

НАСТРОЙКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО НАГРЕВА (ФЕРМЕНТАЦИЯА)

При нажатии кнопки функции нагрева (ферментации) на дисплее отобразится температура по умолчанию 38°C и время 60:00 минут. С помощью циферблата можно выбрать температуру в диапазоне 25-45°C, а нажатием кнопки функции времени - время в диапазоне от 30:00 минут до 99:59 минут.

ШЛИФОВАЛЬНАЯ НАСАДКА

При нажатии функциональной кнопки насадки для измельчения на дисплее отобразится скорость по умолчанию 3 и время 10:00 минут. С помощью поворотной ручки или кнопки функции скорости можно выбрать скорость от 3 до 9, а нажав кнопку функции времени, можно выбрать время от 1:00 до 20:00 минут.

ВНИМАНИЕ! Шлифовальная насадка не входит в комплект поставки планетарного робота MRK-22. Насадка для измельчения приобретается отдельно.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ СОБСТВЕННЫХ РЕЦЕПТОВ

В этом руководстве содержатся общие практические советы по работе с роботом, которые могут пригодиться вам при приготовлении собственных рецептов. Однако для достижения идеального результата и разработки подходящей процедуры смешивания потребуются ваши собственные наблюдения и опыт. Важно контролировать процесс смешивания и заканчивать его именно тогда, когда будет достигнута консистенция, предусмотренная рецептом (например, «гладкое и эластичное тесто»).

КУЛИНАРНЫЕ СОВЕТЫ

1. Ингредиенты, которые хранятся в холодильнике, например, масло или яйца, перед смешиванием должны стать комнатной температуры. Поэтому важно вынимать такие продукты из холодильника как можно раньше.
2. Чтобы в миску не попала яичная скорлупа или испорченные яйца, лучше всего ссылать их в отдельную емкость перед добавлением остальных продуктов.
3. Слишком долгое взбивание может негативно сказаться на конечном продукте. Следите за временем смешивания, указанным в рецепте.
4. Изменения температуры, текстуры пищевых продуктов (например, из-за колебаний тем - пературы окружающей среды) могут повлиять на сокращение/замедление процесса смешивания ингредиентов и конечный результат смешивания.
5. Всегда начинайте смешивать на низкой скорости и постепенно увеличивайте скорость до необходимой для рецепта.

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ НАСТРОЙКИ ОТДЕЛЬНЫХ АКСЕССУАРОВ ДЛЯ 1,5 КГ ИНГРЕДИЕНТОВ

принадлежности Скорость	Время (мин.)	Максимальное количество продуктов в чаше	Описание работы
Многокомпонентный миксер (крюк) (12)	1 - 43 - 5 1000 г муки + 538 г воды		скорость 1 в течение 30 секунд, скорость 2 в течение 30 секунд, затем скорость 3 в течение 2 - 4 минут.
Мешалка с силиконовым покрытием (10)	5 - 93 - 10 660 г муки + 840 г воды		скорость 2 в течение 20 сек, скорость 4 в течение 2 мин. 40 сек.
Мешалка для взбивания легких масс (11)	9 - 113 - 10	3 яичных белка (минимум)	скорость 10 в течение 3 минут.

ПРЕДЛОЖЕНИЯ

ЛЬНЯНЫЕ РУЛЕТЫ

✓ 30 г семян льна
√ 40 г воды
√ 250 г хлебной муки
✓ 3 г сухих дрожжей
√ 30 г сахapa
√ 5 г соли
√ 10 г сухого молока
√ 150 г воды
√ 20 г мягкого сливочного масла
√ 1 яйцо

ПОДГОТОВКА:

1) Замочите семена льна в воде на 12 часов.
2) Установите мешалку для многокомпонентных масс (крюк).
3) Поместите в миску муку, сухие дрожжи, сахар, соль, сухое молоко и воду.
4) Вымешивайте на скорости 1 - 3, пока ингредиенты не соединятся, затем добавь -те масло и продолжайте вымешивать, пока тесто не станет гладким. Затем добавьте льняное семя и продолжайте вымешивать.
5) Остановите робот, накройте чашу сал - феткой и дайте тесту подняться. Установите функцию подогрева (ферментации) на 38°C на 30 минут. По истечении этого времени еще раз тщательно вымесите тесто, выньте его из миски и сформируйте 6 булочек. Накройте булочки салфеткой и оставьте в теплом месте подниматься на 1 час.
6) Смажьте булочки взбитым яйцом. По - ставьте в духовку, предварительно разогретую до 180°C, запекайте 20 минут. После извлечения из духовки оставьте остывать.

ФРАНЦУЗСКИЙ ХЛЕБ

√ 250 г пшеничной муки
√ 50 г ржаной муки
√ 150 г воды
√ 10 г сахapa
√ 4 г сухих дрожжей
✓ 3 г соли

ПОДГОТОВКА:

1) Установите многокомпонентный миксер (крюк).
2) Поместите все ингредиенты в миску и смешайте на скорости 1 - 3, пока ингредиенты не соединятся.
3) Остановите робот, накройте чашу сал - феткой и дайте тесту подняться. Установите функцию нагрева до 30°C (ферментация) на 30 минут. После этого еще раз тщатель - но вымесите тесто.
4) Выньте тесто из миски и раскатайте в овальную форму, затем сверните. Поме -стите хлеб в форму для буханки, накройте салфеткой и поставьте в теплое место подниматься примерно на 1 час.
5) Смажьте поверхность хлеба кунжутным маслом и поставьте в предварительно разогретую до 180°C духовку и выпекайте в течение 30 минут. В завершение проверьте палочкой, пропекся ли хлеб до конца.

ДОМАШНЯЯ ПИЦЦА

√ 500 г пшеничной муки
√ 300 г теплой воды
√ 5 г соли
√ 10 г сахара
√ 10 г свежих дрожжей
√ 1 ст. л. оливкового масла

ПОДГОТОВКА:

1) Установите многокомпонентный миксер (крюк).
2) В отдельной миске приготовьте раз-рыхлитель. Влейте теплую воду, сахар и раскрошенные дрожжи и перемешайте.
3) Насыпьте в миску пшеничную муку, соль и влейте подготовленную разрыхлитель - ную смесь. Смешивайте на скорости 1 - 3, пока ингредиенты не соединятся. Когда тесто будет вымешано, добавьте оливковое масло и продолжайте вымешивать, пока тесто не станет эластичным.
4) Остановите робот, накройте чашу сал - феткой и дайте тесту подняться. Устано-

вите функцию подогрева (ферментации) на 38°C на 30 минут. По истечении этого времени еще раз тщательно вымесите тесто, выньте его из миски и разделите на 2 части. Раскатайте и оставьте на 5 минут.

5) Перенесите сформированное тесто на форму для пиццы, придавите руками вокруг формы. Смажьте пиццу томатным соусом и выложите любимые начинки. Поставьте в предварительно разогретую до 200°C духовку, запекайте около 20 минут.

ПЕЧЕНЬЕ

√ 5 яиц
√ 120 г сахара
√ 100 г пшеничной муки
✓ 30 г картофельной муки
√ 5 г пекарского порошка
√ щепотка соли

ПОДГОТОВКА:

1) Установите миксер, чтобы взять легкие массы.
2) В миске взбейте яйца и всыпьте сахар. Взбивайте на скорости 11, пока смесь не станет пушистой.
3) Добавьте в смесь пшеничную и картофельную муку, пекарский порошок и щепотку соли. Аккуратно перемешайте на скорости 2, пока ингредиенты не соеди - нятся.
4) Переложите готовый пирог в форму для выпечки, выстеленную бумагой для выпечки, и поставьте в духовку. Установите температуру 180°C на низкую и выпекайте около 30 минут. В конце проверьте палочкой, пропекся ли бисквит.

ПЮРЕ ИЗ КАРТОФЕЛЯ

√ 1 кг картофеля
√ 125 г горячего молока
√ 25 г сливочного масла
√ 5 г соли

ПОДГОТОВКА:

1) Очистите и отварите картофель в под- соленной воде, стараясь, чтобы он не был слишком мягким.
2) Когда они станут мучными, начните замешивать их в кастрюле или переложите в чашу миксера.

Затем разомните подготовленный таким образом картофель в кухонном комбайне на средней скорости в течение примерно 1 минуты.

3) Когда закончите, соскребите картофель со стенок миски.
4) Смешайте горячее молоко, масло и соль. Добавьте к картофелю и вымесите на ско - рости 4 до однородности.

ВЗБИВАНИЕ БЕЛКА

√ 2 яйца
√ щепотка соли

ПОДГОТОВКА:

1) Поместите яичные белки в миску, добавьте щепотку соли.
2) Взбивайте на самой высокой скорости 11, контролируя степень уплотнения.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические параметры указаны на заводской табличке изделия. Длина шнура питания: 1,05 м.

ВНИМАНИЕ! Компания MPM agd S.A. оставляет за собой возможность внесения изменений!

Это руководство было подвергнуто машинному переводу. В случае сомнений обратитесь к его англоязычной версии.

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

BEZPEČNOSTNÉ TIPY NA POUŽITIE

- Не вставляйте вилку в розетку мокрими руками.

ПЛАНЕТАРНИЙ РУХ СНАППЕРИВ

МИШАЛКА ДЛЯ БАГАТОКОМПОНЕНТНИХ МАС (ГАК)

МИШАЛКА З СИЛИКОНОВИМ ПОКРИТТЯМ

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

Szanowny Kliencie!