KCG 2020 M - Palacsintasütő Koenic - Ingyenes használati útmutató

Márka	Koenic
Modell	KCG 2020 M
Terméktípus	Palacsintasütő / Érintkezőgrill
Elektromos tápellátás	220-240 V ~, 50-60 Hz
Névleges teljesítmény	2000 W
Lapok anyaga	Tapadásmentes bevonat
Kivehető lapok	Igen, felső és alsó
Hőmérséklet beállítás	Laponként egyedi, Alacsonytól Maximumig
Sütési módok	Zárt grill és nyitott grill (barbecue pozíció)
Jelzőlámpák	POWER (piros) és melegítés (zöld) laponként
Olajgyűjtő	Igen, kivehető
Mellékelt tartozékok	2 lap, olajgyűjtő, tisztító spatula, használati utasítás
Lapok karbantartása	Mosogatógépben mosható (csatlakozók lefelé)
Ház tisztítása	Nedves ruhával, enyhe tisztítószerrel
Biztonság	Forró felület, gombos kézi leállítás, hálózati leválasztás
Javíthatóság	Csak engedélyezett szerviz által
Rendeltetésszerű használat	Háztartási, ételek készítése
Méretek (kb.)	40 x 30 x 15 cm (becsült)
Súly (kb.)	5 kg (becsült)

Gyakran ismételt kérdések - KCG 2020 M Koenic

Hogyan kell előmelegíteni a készüléket?

Csatlakoztassa a készüléket, állítsa be mindkét hőmérséklet-szabályzót a kívánt állásba. A zöld jelzőlámpák kigyulladnak, majd kialszanak, amikor a hőmérséklet elérte. Számítson kb. 5-10 perc előmelegítési időre.

Hogyan váltok barbecue (nyitott grill) módba?

Nyomja meg a kioldó gombot miközben tartja a fogantyút, majd nyissa ki teljesen a felső részt hátrafelé. A fogantyú ekkor támaszként szolgál. Győződjön meg róla, hogy a termék hideg, mielőtt megváltoztatja a pozíciót.

Moshatóak a lapok mosogatógépben?

Igen, a lapok mosogatógépben moshatóak. Helyezze őket úgy, hogy az elektromos csatlakozók lefelé nézzenek, és a ciklus után ellenőrizze, hogy nem sérültek-e meg.

Mi a teendő, ha a készülék nem melegszik?

Ellenőrizze az elektromos tápellátást, a megfelelő csatlakoztatást, és hogy a hőmérséklet gombok nem Kikapcsolt állásban vannak-e. Tekintse meg a használati útmutató hibaelhárítási táblázatát.

Hogyan állítható be a hőmérséklet laponként?

Használja a két forgatógombot: a bal vezérli az alsó lapot, a jobb a felső lapot. Forgassa Alacsonytól (minimum) Maximumig (maximum) az igények szerint.

Miért keletkezik füst az első használatkor?

Az első használatkor enyhe füst és szag keletkezhet a lapokon lévő védőolajréteg miatt. Ez normális, és néhány percnyi üresjárat után eltűnik.

Használhatok fém eszközöket a lapokon?

Nem, csak hőálló műanyag vagy fa eszközöket használjon, hogy ne karcolja meg a tapadásmentes bevonatot.

Hogyan kell tisztítani az olajgyűjtőt?

Hagyja teljesen kihűlni az olajat, majd vegye ki a gyűjtőt, és öblítse le meleg vízzel semleges mosogatószerrel.

Mekkora a készülék teljesítménye?

A névleges teljesítmény 2000 W 220-240 V ~, 50-60 Hz alatt.

Lehet közvetlenül fagyasztott ételeket grillezni?

Igen, de ajánlott részlegesen kiolvasztani az egyenletes sütés érdekében. Figyelje a sütést, mert a fagyasztott ételek meghosszabbíthatják a sütési időt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KCG 2020 M Koenic

Biztonsági utasítások

Égésveszély! Ne érintse meg termék forró felületeit. A használat során hő távozik a készülékből. Figyelem! Forró felület!

• Ne működtesse a terméket külső időzítővel vagy külön távirányítós rendszerrel.
• A terméket 8 éves és idősebb gyerekek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelik őket vagy megtanították őket a termék biztonságos használatára és tisztában vannak a veszélyekkel.
• Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek, kivéve a 8 évnél idősebbeket, és ők is csak megfelelő felügyelet mellett.
• A terméket és kábelét tartsa távol a 8 év alatti gyerekektől.
• A sérült áramvezetéket csak szakképzett szerelő cserélheti, a veszélyek elkerülése érdekében.

Biztonsági utasítások

• A termék normal háztartási mennyiség készítésére alkalmas otthoni vagy ehhez hasonló, nem kereskedelmi környezetben. Ilyen környezetnek számítanak például a személyzeti konyhák üzletekben, irodákban, illetve mezőgazdasági célú és hasonló kisvállalkozásokban, valamint a magánszállások, kisebb szállodák és bentlakásos otthonok.
• Minden használat után tisztítsa meg a terméket és az összes tartozékot.
• Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.

Biztonsági utasítások

• Első használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. A készülék karbantartásáról illetve biztonságos használatáról lényeges információkat tartalmaz.
• Tartsa meg a használati utasítást, hogy később is fellapozhassa, ha pedig a készüléket továbbadja, ezt is adja vele.
• Fordítson kiemelt figyelmet a használati utasításban és a terméken található figyelmeztetésekre.
• Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket. A nem rendeltetésszerű használat veszélyeket rejt.
• A helytelen használatból származó sérülésekért vagy meghibásodásért a gyártó felelősséget nem vállal.
• Ha olyan kiegészítő alkatrészeket használ, melyek nem szerepelnek a gyártó által ajánlottak között, akkor az a garancia elvesztésével jár, valamint veszélyeket rejt magában.
• Bekapcsolt állapotban soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjére.

• Soha ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit víz alá működtetés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa folyóvíz alá a készüléket.

• Soha, semmilyen körülmények között ne próbálja javítani a készüléket. Javítási vagy szervizelési munkálatokkal a hivatásos szerviz-céget keresse meg.

• Az otthonában található hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készüléken olvasható hálózati feszültséggel.
• A készülék áramtalanításához húzza ki a konnektorból. Ellenőrizze, hogy a hálózati aljzat megfelelő állapotban van.
• Csak a csatlakozó kihúzása után lehet biztos benne, hogy a készüléket teljesen áramtalanította.
• Vigyázzon, hogy az áramvezeték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellésekkel kerül kapcsolatba.
• Tartsa távol a készüléket, beleértve az áramvezetéket és a csatlakozót is, mindenféle hőforrástól, mint például sütők, főzőlapok, vagy más hőtermelő készülékek/tárgyak.
• Csak a csatlakozónál fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A vezetéket ne húzza.
• A készüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztítja, vagy mielőtt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.
• Ha az áramvezeték, vagy a készülék külső borítása megsérül, vagy ha leejtette, a készülék addig nem használható, míg egy szakképzett szerelő meg nem győződik annak használhatóságáról.

Biztonsági utasítások

• Csak száraz beltéri helységben használja a készüléket, odakint soha.
• Védje a terméket az extrém hőmérsékletektől, valamint a közvetlen napfénytől és porosodástól is.
• Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a terméket tűznek (kandalló, grill, gyertyák, cigarette stb.), illetve víznek (vízcseppeknek, fröccsenő víznek, ne használja vázák, kádak, tavak mellett stb.).
• Vigyázat! Ne használja a terméket víz vagy nedvesség közelében, mint például párás pincében, úszómedencében vagy fürdőkádban.
• Csak mérséklet égövön használja a terméket. Kerülje a trópusi és a különösen párás klímájú régiókat.
• Óvja a terméket minden nedvességtől, köztük a vízpermettől és a páratartalomtól is.
• A termék nem érintkezhet, illetve nem takarható le nagyon gyúlékony anyagokkal, mint függöny, szövetek, falak stb. Ügyeljen rá, hogy elégséges biztonsági távolságot tartson a gyúlékony anyagoktól.
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a termékbe.

• Ez a termék nem alkalmas kereskedelmi használatra. Csak otthoni használatra való.

• Hőálló fa spatulát használjon a termékhez, hogy megakadályozza a grillező lapok tapadásmentes bevonatának károsodását. Ügyeljen rá, hogy a használt spatuláknak ne legyen hegyes végük illetve éles élük.

• Ne tegye a terméket sütőlapokra (gáz, elektromos, szénkályhákra stb.).
• Tüzveszély! A kenyér és más ételek meggyulladhatnak! Ne használja magas cukortartalmú kenyeret, mivel tüzet okozhat. Ne hagyja a terméket felügyelet nélkül.
• Égésveszély! Ne érintse meg termék forró felületeit. A terméket csak a fogantyújánál vagy a hőmérsékletszabályozó tárcsánál érintse meg.
  • Mindig használja a zsír csepptálcá (ka)t.
• A grillező lapok és a termék más részei nagyon forróvá válnak. Tisztítás vagy tárolás előtt hagyja jól lehűlni a terméket.

Magyar

Gratulálunk!

Köszönjük, hogy KOENIC terméket vásárolt. Kérjük, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és tartsa meg későbbi használatra.

Rendeltetésszerű használat

Ez a termék csak ételek készítésére alkalmas. Minden más használat a termék károsodását vagy sérüléseket okozhat.

Az Imtron GmbH semmilyen felelősséget nem vállal a termék meghibásodásáért, anyagi károkért vagy személyi sérülésekért, amelyek a termék figyelmetlen, szakszerűtlen, helytelen vagy nem a gyártó által megadott célra történő használatára vezethetők vissza.

Az első használat előtt

Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket az eredeti csomagolából. Ajánlatos az eredeti csomagolást megőrizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja az eredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha bármilyen kérdése van a hulladékkezeléssel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelési központtal. Ellenőrizze, hogy a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval. A kicsomagolás után a Tisztítás és karbantartás fejeztben leírtak szerint járjon el.

A gyártás során a termék részei a védelmük érdekében egy vékony olajfilmmel vannak bevonva. A gyártási maradékanyagok eltávolításához ételek nélkül működtesse a készüléket kb. 10 percig. Biztosítson elégséges szellőzést, mivel némi szag és füst képződhet. Ez veszélytelen és hamar eltűnik.

Szállított tartalom

1 x kontaktgrill
2 x Grill lemez
1 x zsír csepptálca
1 x tisztító spatula
1 x felhasználói kézikönyv

VEZÉRLŐ ELEMEK ÉS KOMPONENSEK

Névleges feszültség : 220-240 V\~; 50-60 Hz Névleges teljesítmény : 2000 W

Kezelőszervek

A Fogantyú beépített állvánnyal
B Grill lemez kioldó gomb (felső)
C Levehető felső rácslap, tapadásmentesen bevonva
D Zsír kifolyató (felső)
E Zsír kifolyató (alsó)
F Levehető alsó rácslap, tapadásmentesen bevonva
G Grill lemez kioldó gomb (alsó)
H POWER - jelzőlámpa
I UP - jelzőlámpa, felső rácslap
DOWN - jelzőlámpa, alsó rácslap
K Hőmérséklet-szabályozás, alsó rácslap
Hőmérséklet-szabályozás, felső grillemez
M Kenje meg a csepegtető tálcát
N Tápkábel dugóval (nincs feltüntetve)
0 Grill retesz és végütköző
P Oldja ki a gombot a nyitott grillezéshez
Q Csúszóvezérlés a grillhez
R Tisztító spatula

Zárt és nyitott grillezés

Figyelem

A felső burkolat a használat során nagyon felforrósodik, Ezért nagyon fontos, hogy a készüléket tűzálló felületre helyezze, amikor nyitott állapotban grillez a sütőlapokon. A felületnek vízszintesnek és csúszásmenetesnek kell lennie.

Figyelem

• Ne módosítsa a grillező állásokat (a barbecue állásról zárt grillezés állásba / zárt grillezés állásból barbecue állásba), amikor a lapok forróak. Égési sérülés veszélye.
• A termék bekapcsolása előtt módosítsa a grillezés állását.

1 ábra.Helyezze a terméket egy lapos, hőálló, sima és csúszásmentes felületre.
2 ábra.Ügyeljen rá, hogy a zsír csepptálca megfelelően legyen behelyezve, a rendeltetésének megfelelő helyre. Hogy az olaj és a zsír könnyebben folyjon le a csepptálcába, helyezze fel mindkét gumilábat.
3 ábra. Ha a grill reteszelve van, húzza a grill retesz csúszka szabályozót az Open (Nyitás) állásba. Nyissa fel a felső burkolatot a fogantyú teljes felhajtásával.

Megjegyzés

Ne feledje, hogy a sütési eredmény jobb lesz, ha a készüléket előmelegíti.

Figyelem

A felső burkolat és a termék sütőlapjai a használat során nagyon forrók lesznek.

4 ábra. Zárt grillezés

Ez a pozíció ideális a magas hőmérsékletű gyors, kétoldalas grillezéshez, például hátszín és hamburgerek, valamint szendvicsek és panini elkészítése.

Figyelem

Forró göz áramolhat ki a burkolat nyitásakor és zárásakor. Ezért mindig körültekintően nyissa ki a grillt.

1. Vigyen fel némi étolajat a felső és az alsó fűtőlapokra, és zárja be a felső burkolatot.
2. Csatlakoztassa a hálózati kábelt egy megfelelő fali csatlakozóhoz. A termék automatikusan bekapcsol és a POWER (TÁPELLÁTÁS) piros jelzőlámpa kigyullad.
3. Állítsa a bal (alsó grillező lap) és a jobb (felső grillező lap) oldali hőmérséklet-szabályozót a kívánt hevítési szintre a LOW (ALACSONY) és MAX (MAX.) jelzések közé. A zöld jelzőlámpa kigyullad, jelezve, hogy a termék melegszik. A hőmérséklet elérésekor a zöld jelzőlámpa kialszik.
4. Nyissa fel a felső burkolatot a fogantyú teljes felhajtásával.
5. Fektesse a grillezendő ételeket az alsó fűtőfelületre extra olaj vagy zsír hozzáadása nélkül.
6. Zárja le a felső fedelet. Ha szükséges, beállíthat egy minimális távolságot a két grillező lap között az ütköző csúszka szabályozóval. A szabályozótárcsával állítsa be a kívánt hőmérsékletet.

Megjegyzés

A grilllezés során a fűtés jelzőlámpa időről időre kigyullad és kialszik. Ez jelzi, hogy a fűtőelem be- és kikapcsol a megfelelő hőmérséklet fenntartása érdekében.

Magyar

Megjegyzés

Időről időre figyelje a sütési folyamatot, Kb. 3-8 percig grillezze az ételt. A sütési idő az ételtől és a személyes ízlésétől függ. A grillzett ételeket nem kell megfordítani, mivel mind a felső és mind az alsó grillező lapok is sütik azokat. Étkezés előtt ellenőrizze, hogy az étel teljesen meg van-e főzve.

1. A grillezni kívánt ételek a saját levükben sülnek, és a felesleges folyadék kifolyik a zsír csepptálcába.

Megjegyzés

A mellékelt csepptálcában összegyült olaj/ zsír nem használható fel újra.

1. A grillezett ételek eltávolításához körültekintően nyissa fel a felső burkolatot a fogantyú teljes felhajtásával. Csak hőálló műanyagból vagy fából készült konyhai eszközöket használjon a grillezett ételeknek a fűtőlapról való eltávolításához.

Megjegyzés

Ne érintse meg a grillező lapokat éles vagy karcoló tárgyakkal, ezek károsíthatják a grillező lapok felületét.

5 ábra.Nyitott grillezés (Barbecue állás)

Ez az állás nagyobb felületet biztosít a grillezéshez és lehetővé teszi az ételfajták külön grillezését, pl. zöldségek és hús grillezhetők egyszerre. Emellett egyszerre több személy is grillezhet és a saját ízlésének megfelelően készítheti el az ételt.

Figyelem

Ne érintse meg a termék forró felületeit a használat során vagy közvetlenül utána. A termék kinyitásakor csak a fogantyúhoz érjen.

1. Nyomja meg a kioldógombot, miközben tartja a fogantyút. A fogantyú segítségével nyissa fel a felső burkolatot, és hajtsa a hátsó burkolat felé.
   Ezáltal a fogantyú állványként szolgál. Engedje fel a kioldógombot, amikor a felső burkolat teljesen hátra van tolva.
2. Vigyen fel némi étolajat a felső és az alsó fűtőlapokra.
3. Csatlakoztassa a hálózati kábelt egy megfelelő fali csatlakozóhoz. A termék automatikusan bekapcsol és a POWER (TÁPELLÁTÁS) piros jelzőlámpa kigyullad.
4. Allítsa a bal (alsó grillező lap) és a jobb (felső grillező lap) oldali hőmérséklet-szabályozót a kívánt hevítési szintre a LOW (ALACSONY) és MAX (MAX.) jelzések közé. A zöld jelzőlámpa kigyullad, jelezve, hogy a termék melegszik. A hőmérséklet elérésekor a zöld jelzőlámpa kialszik.

5. Fektesse a grillezni kívánt ételeket a fűtőfelületekre extra olaj vagy zsír hozzáadása nélkül. A szabályozótárcsával állítsa be a kívánt hőmérsékletet.

6. Bizonyos idő elteltével fordítsa meg az ételt.

7. A grillezni kívánt ételek a saját levükben sülnek, és a felesleges folyadék kifolyik a zsír csepptálcába.

Megjegyzés

A mellékelt csepptálcában összegyült olaj/ zsír nem használható fel újra.

1. Csak hőálló műanyagból vagy fából készült konyhai eszközöket használjon a grillezett ételeknek a fűtőlapról való eltávolításához.

Megjegyzés

Ne érintse meg a grillező lapokat éles vagy karcoló tárgyakkal, ezek károsíthatják a grillező lapok felületét.

Figyelem

Az étel a típusától és minőségétől függően a grillezés során nagyon forróvá válhat. Nagy víztartalmú ételek, mint a paradicsom, különösen felforrósodnak. Ezért grillezéskor és különösen ezen típusú ételek a grillról való levételekor legyen nagyon körültekintő.

Grillezés után

6 ábra. A termék használata után a kikapcsoláshoz fordítsa mindkét hőmérsékletszabályozót teljesen balra. Húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, és hagyja lehűlni a terméket. Tisztítsa meg a terméket, amikor lehült.

Tisztítás és karbantartás

Figyelem

Húzza ki a készüléket és hagyja teljesen lehűlni, mielőtt tisztítaná. Soha ne merítse vízbe a készülék elektromos alkatrészeit működés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa a készüléket folyóvíz alá.

Tisztítás során soha ne használjon oldó- vagy súrolószereket, kemény keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak le- hetnek az emberi szervezetre és a műanyag alkatrészekre, míg a súrolószerek és eszközök felsérthetik a felszín(eke)t.

7 ábra. Óvatosan vegye ki a zsírtálcát a termékből, és forró vízzel és semleges mosogatószerrel öblítse le. A tálcában lévő olaj nagyon forró lehet, tisztítás előtt hagyja teljesen lehűlni. A grillező lapok levétele előtt egy papírtörlővel távolítsa el a túlzott zsírt.
8 ábra. A grillező lapok levételéhez a felső és az alsó burkolaton nyomja be a megfelelő kioldógombokat. Tisztítsa meg a grillező lapokat és a zsírtálcát egy puha ruhával vagy szivaccsal és forró vízzel.

Megjegyzés

A grillező lapok hornyai közötti zsír vagy ételmaradék a mellékelt tisztító spatulával távolítható el. Figyelem! Ne használja a spatulát a forró grillező lapokon.

Magyar

9 ábra. Egy nedves ruhát vagy puha szivacsot és némi tisztítószeres meleg vizet használva tisztítsa meg a készülékházat.

Minden tisztítás után alaposan szárítson meg minden felületet a termék további használata előtt.

10 ábra. Szárítsa meg a grillező lapokat és szerelje össze a készüléket. A grillező lapok csak a helyükre szerelhetők vissza. Tegye a grillező lapok hátsó oldalát a termékbe, és engedje le azokat. Nyomja be és tartsa benyomva a kioldógombot, miközben lenyomja a grillező lapokat. Amikor a grillező lapok a helyükre kattannak, engedje fel a kioldógombot.

Megjegyzés

A grilllapokat mosogatógépben tisztíthatja. Helyezze be a lemezeket úgy, hogy az elektromos csatlakozók lefelé nézzenek, és ügyeljen arra, hogy más edények vagy tárgyak ne érjenek hozzá, vagy tegyenek kárt bennük. A tisztítási folyamat után ellenőrizze, hogy sem az elektromos csatlakozók, sem a szilíciumkupakok nem sérültek meg.

Figyelmeztetés

Ne használja a terméket, ha az elektromos csatlakozók vagy a szilikon kupakok sérültek. A grillemezeket és különösen a csatlakozókat alaposan szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi a grillemezeket. Ne szerelje fel a rostélyt nedvesen.

Hibaelhárítás

Amennyiben üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő táblázatot. Amennyiben a probléma nem oldódik meg a Megoldás, részben foglaltak elvégzését követően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Probléma A lehetséges okok	Megoldás
A termék nem működik • Megszakadt az áramellátás• A tápkábel megfelelően csatlakozik?• A termosztát beállítása be van kapcsolva?	Ellenőrizze az áramellátástEllenőrizze a csatlakozástEllenőrizze a termosztát beállításait

Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommunális hulladékba. Vigye el a villamos és elektronikus készülékek számára kijelölt WEEE gyűjtőpontba. Ha így tesz, segít megőrizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet. További információért vegye fel a kapcsolatot az értékesítőjével vagy a helyi hatósággal.