KCG 2020 M - Krep tavası Koenic - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KCG 2020 M Koenic

Güvenlik Talimatları

Yanma tehlikesi! Ürünün sıcak yüzeylerine dokunmayın. İşletim sırasında ürünün üzerinde çıkan ısı söz konusudur. Dikkat! Sıcak yüzeyler!

• Lütfen ürünü harici bir zamanlayıcı veya ayrı uzaktan kumanda sistemiyle kullanmayın.
• Bu cihaz, eğer gözetim altındalar ise veya bu ürünün güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili talimatları aldılar ve içerdiği tehlikeleri anladılar ise 8 yaş ve üstü çocuklar tarafından ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı ya da deneyim ve bilgisi bulunmayan kişiler tarafından kullanılabilir.
• Çocuklar ürünle oynamamalıdır.
• Temizlik ve kullanıcı bakımı eğer 8 yaşından büyük ve gözetim altında degillerse çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Bu ürünü ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun.
• Hasarlı bir şebeke kablosu, tehlikeleri önlemek için sadece üretici, üretici tarafından görevlendirilmiş bir atölye veya benzer niteliğe sahip bir kişi tarafından değiştirilebilir.

Güvenlik Talimatları

• Ürün, ev ortamında ya da ev benzeri ortamlarda ve ticari ortamlar haricinde normal tüketim miktarının hazırlanması için tasarlanmıştır. Ev benzeri ortamlar mağazalardaki, ofislerdeki, tarım işletmelerindeki veya diğer küçük işletmelerdeki personel mutfağını ve pansiyonları, küçük otelleri ve benzer konut tipi tesisleri içerir.
• Cihazı ve diğer aksesuar parçalarını her kullanımdan sonra temizleyin.
• Temizlik ve koruyucu bakım bölümünü dikkate alın.

Türkçe

Güvenlik Talimatları

• İlk kullanımdan önce bu kılavuzu derinlemesine okuyun. Kılavuz, ekipmanın kullanımı ve bakımı hakkında olduğu kadar güvenliğiniz hakkında da önemli bilgiler içerir.
• İleride danışmak için bu talimatları saklayın ve ürünle beraber teslim edin.
• Ürün üzerindeki ve bu kılavuzdaki uyarılara özellikle dikkat edin.
• Bu ürünü sadece amaçlanan görev için kullanın. Uygunsuz kullanım tehlikelere yol açabilir.
• Uygunsuz kullanım veya yanlış işletim durumunda, hasarla sonuçlanmalar için hiçbir sorumluluk kabul etmiyoruz.
• Aksesuar ve ek parçaların kullanımı üretici tarafından kesinlikle tavsiye edilmez ve yaralanmalara ve hasara yol açabilir ve garantiyi geçersiz kılar.
• Ürün çalışır durumdayken asla denetimsiz bırakmayın.
• Ürünün üzerine ağır cisimler koymayın.
• Temizleme veya işletim sırasında ürünün hiçbir elektrikli parçasını su içerisinde sokmayın. Ürünü asla akan suyun altına tutmayın.
• Hiçbir koşul altında ürünü kendiniz tamir etmeye kalkışmayın. Hizmet ve tamirler için lütfen yetkili bir hizmet çalışanına danışın.

• Evinizdeki ana elektrik ürünün üzerindeki değer etiketindeki bilgiyle uyuşmalıdır.

• Güç fişi cihazın bağlantısını kesmek için kullanılır. Lütfen güç fişinin çalışabilir durumda olduğundan emin olun.

• Sadece elektrik prizinden bağlantıyet kesmek ürünü tamamiyle elektrikten ayırır.
• Elektrik kablosunu, dolanmalardan veya sivri köşelere temas etmekten doğabilecek hasarlardan koruyun.
• Bu cihazı, güç kablosu ve güç fışı dahil olmak üzere fırın, elektrik ocağı gibi ısı kaynaklarından ve diğer ısı üreten cihaz/cisimlerden uzak tutun.
• Elektrik prizinden fişi çekerken sadece fisin kendisini tutun. Kablosundan çekmeyin.
• Ürün kullanımda değilken, arıza durumlarında, aksesuarları takmadan veya çıkarmadan önce ve her temizlemeden önce ürünün fişini çekin.
• Eğer elektrik kablosu veya ürünün şasesi zarar görmüşse veya ürün yere düşürülmüşse, ürün bir yetkili servis elemanı tarafından incelenmeden önce tekrar kullanılmamalıdır.
• Bu ürünü kuru kapalı alanlarda kullanın, asla açık alanda kullanmayın.
• Bu ürünü direkt gün ışığı ve tozdan olduğu kadar aşırı sıcak ve soğuktan da koruyun.

Güvenlik Talimatları

• Yangın ve elektrik çarpması riskini azaltmak için, ürünü ateşe (şömine, ızgara, mum, sigara ve benzerleri) ve suya (su damlaları, su sıçramaları, vazolar, küvetler, havuzlar ve benzerleri) maruz bırakmayın.
• Uyarı! Bu cihazı su veya ağır nemli ortamların yakınında kullanmayın; örn. nemli bodrum katı veya yüzme havuzu ya da küvet yanı.
• Cihazı tropik iklime ve nemli iklime sahip bölgelerde kullanmaktan kaçının.
• Sıçrayan su ve nem de dahil olmak üzere ürün her türlü ıslaklığa karşı korunmalıdır
• Ürün kolay tutuşabilen materyalle, örn. Perdeler, tekstil ürünleri, duvarlar vb. ile temas etmemeli veya bunlarla üzeri örtülmemelidir. Her zaman tutuşabilecek materyallere yeterli bir mesafenin bulunmasına dikkat edin.
  • Cihaza bir cisim sokmayın.
• Bu ürün ticari kullanım için uygun değildir. Sadece ev içi kullanım için tasarlanmıştır.
• Isıtma yüzeylerinin yapışmaz kaplamasına hasar gelmemesi amacıyla gıdaların yerleştirilmesi ve çıkarılması için sadece ısıya dayanıklı plastikten veya ahşaptan olan cisimler kullanın. Cisimlerin sivri veya keskin kenarlı olmamasına dikkat edin.

• Ürünü ocak (gazlı, elektrikli, kömürlü vs.) üzerine koymayın.

• Yangın tehlikesi! Ekmek veya diğer gıda maddeleri yanabilir! Yangına neden olabileceğinden yüksek şeker oranına sahip ekmek kullanmayın. Bu nedenle ürünü asla gözetimsiz bırakmayın.

• Yanma tehlikesi! Ürünün sıcak yüzeylerine dokunmayın. Her zaman tutamaktan veya döner şalterden tutun.
• Her kullanımda yağ toplama kabını/kaplarını kullanın.
• Ürünün gril plakaları ve parçaları çok sıcak olur. Temizlemeden veya saklamadan önce ürünün iyice soğumasını bekleyin.

Türkçe

Tebrikler!

Bir KOENIC ürünü aldığınız için teşekkür ediyoruz. Lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve gelecekte başvurmak için saklayın.

Amaclanan kullanım

Bu ürün sadece yiyecek hazırlamaya uygundur. Başka herhangi bir kullanım ürün hasarına veya yaralanmaya neden olabilir.

Imtron GmbH, ürünün dikkatsiz ve uygunsuz kullanımından ya da üreticinin belirtmiş olduğu amacı karşılamayan ürün kullanımından kaynaklı ürün ve eşya hasarlarına veya kişisel yaralanmalara karşı sorumluluk kabul etmez.

İlk kullanimdan önce

Ürünü ve aksesuarı dikkatlice orijinal ambalajdan çıkarın. Daha sonra kullanmak üzere orijinal ambalajın saklanması önerilir. Orijinal ambalajı tasfiye etmek istiyorsanız bunu geçerli yasal düzenlemelere göre yapın. Doğru tasfiyeyle ilgili sorularınız varsa belediyenize danışın.

Ambalaj içeriğinin tam olup olmadığını ve hasar bakımından kontrol edin. Ambalaj içeriği eksik ise veya hasar tespit ederseniz derhal satış yerinize başvurun.

Paketi açıktan sonra, lütfen Temizlik ve bakım bölümüne bakın.

Üretim sırasında, ürünün parçaları korunmaları için ince bir yağ tabakasıyla kaplanmıştır. Üretim izini temizlemek için, ürünü içerisinde yiyecek koymadan yaklaşık 10 dakika boyunca çalıştırın. Yeterli havalandırma olduğundan emin olun çünkü hafif bir koku ve biraz duman meydana çıkabilir. Bu zararsızdır ve kısa süre sonra yokolacaktır.

Teslimat kapsamı

1 adet tost makinesi

2 adet izgara plakası

1 adet yağ toplama haznesi

1 adet temizleme spatulasi

1 adet kullanma kılavuzu

Teknik Veri

Anma gerilimi : 220-240 V\~; 50-60 Hz

Anma giriş gücü : 2000 W

Kontrol elemanları ve bileşenler

A Entegre ayaklı tutamak
B Izgara plakası çözme tuşu (üst)
C Çıkarılabilen üst izgara plakası, yapışmaz
D Yağ çıkışı (üst)
Yağ çıkışı (alt)
F Çıkarılabilen alt izgara plakası, yapışmaz
G Izgara plakası çözme tuşu (alt)
H POWER - gösterge lambası

UP - gösterge lambası, üst izgara plakası

J DOWN - gösterge lambası, alt izgara plakası

K Sıcaklık kontrolü, alt izgara plakası

L Sıcaklık kontrolü, üst izgara plakası

M Yağ toplama haznesi

N Fişli elektrik kablosu (gösterilmiyor)

0 Izgara kilidi ve dayanak

P Açık izgara için çözme düğmesi

Q Izgara için yan kaydırma kontrolü

R Temizleme spatulası

Kapalı ve açık izgara yapma

Dikkat

Kullanım sırasında üst gövde çok sıcak olacaktır. Bu nedenle, ısıtıcı plakalar açık iken izgara yapma sırasında ürünü ateşe dayanıklı bir yüzeye yerleştirmek özellikle önemlidir. Yüzey düz ve kaymaz olmalıdır.

Dikkat

• Plakalar sıcakken izgara pozisyonlarını değiştirmeyin (barbekü pozisyonundan kapalı izgara pozisyonuna / kapalı izgara pozisyonundan kapalı pozisyona). Yanma tehlikesi.
• Lütfen, ürünü çalıştırmadan önce izgara pozisyonunu seçin.

Şek. 1 Bu ürünü düz, ısıya dayanıklı ve kaymaz yüzeye yerleştirin.

Şek. 2 Yağ damlama tepsisinin istenen pozisyonda uygun şekilde yerleştirildiğinden emin olun. Sıvı ve katı yağın damlama tepsisinden daha kolay durulanması için her iki lastik ayağı da ayarlayın.

Şek. 3 Izgara kilitliyse, izgara kilidini Açık pozisyonuna almak üzere izgara kilidine ilişkin sürgü kontrolünü çekin. Sapı tamamen yukarıya iterek üs muhafazayı açın.

Not

Eğer ürün daha önceden ısıtılmışsa pişirme sonuçlarının daha iyi olacağını unutmayın.

Dikkat

Ürünün üst gövdesi ve ısıtma plakaları kullanım sırasında çok isinacaktır.

Şek. 4 Kapalı izgara işlemi

Bu konum yüksek sıcaklıklarda hızlı, çift-taraflı izgara yapmak için idealdir, örneğin, sandviç ve paninilerin hazırlanması için olduğu kadar biftek ve hamburgerler için de en uygunudur.

Dikkat

Kapağı açarken veya kaparken dışarı sıcak buhar yayılabilir. Bu yüzden izgarayı her zaman dikkatlice açın.

1. Üst ve alt ısıtma plakalarına az miktarda yemeklik yağ sürün ve üst muhafazayı kapatın.
2. Elektrik fişini uygun bir elektrik prizine bağlayın. Ürün kendiliğinden çalışır ve kırmızı POWER (Güç) lambası yanar.
3. Sol (alt izgara plakası) ve sağ (üst izgara plakası) sıcaklık kontrolünü LOW (DÜŞÜK) ve MAX (MAKSİMUM) arasında tercih edilen ısıtma seviyesine ayarlayın. Ürünün ısındığını gösteren yeşil gösterge ışığı yanar. Ayarlanan sıcaklığa ulaşıldığında yeşil gösterge ışığı söner.
4. Sapı tamamen yukarıya iterek üs muhafazayı açın.
5. Izgara yapılacak malzemeyi daha fazla hayvansal veya bitkisel yağ eklemeden alt ısıtma yüzeyine yerleştirin.
6. Üst muhafazayı kapatın. Gerekirse, uç durdurucuya ilişkin sürgü kontrolünü kullanarak her iki izgara plakası arasında minimum mesafe ayarlayabilirsiniz. Kontrol kadranını kullanarak istenen sıcaklığı ayarlayın.

Not

Izgara işlemi sırasında, ısıtma ışığı yanar ve zaman zaman söner. Bu ısıtma elemanının doğru sıcaklığı korumak için açılıp kapanmakta olduğunu gösterir.

Türkçe

Not

Arada pişirme durumunu kontrol edin. Yiyeceği ortalama 3-8 dakika ızgarada pişirin. Pişirme süresi yiyeceğin türüne ve sizin kişisel zevkine bağlıdır. İzgara olacak malzemelerin, hem üst hem alt ızgara plakalarıyla pişirildikleri için çevrilmelerine gerek yoktur. Tüketmeden önce yemeğin tam piştığinden emin olun.

1. Izgara yapılacak malzeme kendi suyu ile pişirilir ve fazla sıvılar yağ damlama tepsisine akar.

Not

Sağlanan damlama tepsisinde sıvı/katı yağ toplanacağından tekrar kullanılmamalıdır.

1. Izgara yapılmış gıdayı izgaradan almak için sapı tamamen yukarıya iterek üs muhafazayı açın. Izgara yapılmış gıdayı ısıtma plakasından almak için yalnızca ısıya dayanıklı plastikten veya ahşaptan yapılmış aletler kullanın.

Not

Izgara plakalarının yüzeyine hasar verebileceğinden plakalara kesinlikle keskin ve aşındırıcı unsurlarla temas etmeyin.

Şek. 5 Açık ızgara işlemi (Barbekü pozisyonu)

Bu konum ızgara için daha geniş bir yüzey sağlar ve birbirinden ayrı ızgara yapmaya izin verir, sebzeler ve etlerin aynı anda ızgara olabilmesi gibi. Ek olarak, ızgaraya birkaç kişi katılabilir ve kendi yiyeceklerini kendi zevklerine göre hazırlayabilirler.

Dikkat

Kullanım sırasında veya hemen ardından ürününün sıcak yüzeylerine asla dokunmayın. Bu yüzden ürünü açmak için, sadece tutma koluna dokunun.

1. Sapi tutarken serbest bırakma butonuna basin.
   Sapı kullanarak üst muhafazayı arkaya doğru açın.
   Bu işlem yapıldığında sap, stant görevi görür.
   Üst muhafazayı tamamen geriye ittiğinizde serbest bırakma butonundan elinizi çekin.
2. Üst ve alt ısıtma plakalarına az miktarda yemeklik yağ sürün.
3. Elektrik fişini uygun bir elektrik prizine bağlayın. Ürün kendiliğinden çalışır ve kırmızı POWER (Güç) lambası yanar.
4. Sol (alt izgara plakası) ve sağ (üst izgara plakası) sıcaklık kontrolünü LOW (DÜŞÜK) ve MAX (MAKSİMUM) arasında tercih edilen ısıtma seviyesine ayarlayın. Ürünün ısındığını gösteren yeşil gösterge ışığı yanar. Ayarlanan sıcaklığa ulaşıldığında yeşil gösterge ışığı söner.

5. Izgara yapılacak malzemeyi daha fazla hayvansal veya bitkisel yağ eklemeden ısıtma yüzeylerine yerleştirin. Kontrol kadranını kullnarak istenen sıcaklığı ayarlayın.

6. Belirli bir süre sonra ızgaradaki yemeği çevirin.

7. Izgara yapılacak malzeme kendı suyu ile pişirilir ve fazla sıvılar yağ damlama tepsisine akar.

Not

Sağlanan damlama tepsisinde sıvı/katı yağ toplanacağından tekrar kullanılmamalıdır.

1. Izgara yapılmış gıdayı ısıtma plakasından almak için yalnızca ısıya dayanıklı plastikten veya ahşaptan yapılmış aletler kullanın.

Not

Izgara plakalarının yüzeyine hasar verebileceğinden plakalara kesinlikle keskin ve aşındırıcı unsurlarla temas etmeyin.

Dikkat

Yiyeceğin türüne ve kalitesine göre, izgara sırasında sıcaklık oldukça üst düzeylere çıkar. Domates gibi, yüksek miktarda su içeren yiyecekler, özellikle çok isınırlar. Bu yüzden bu tür yiyecekleri izgara yaparken ve özellikle de izgaradan çıkarırken son derece dikkatli olun.

Izgara işlemi sonrasında

Şek. 6 Ürünü kullandıktan sonra, ısıtma elemanlarını kapatmak için sıcaklık ayarlayıcısını sola çevirin. Elektrik fişini prizden çekin ve ürünü soğumaya bırakın. Ardından ürünü soğuduktan sonra temizleyin.

Temizlik ve bakım

Dikkat

Temizlemeden önce ürünün fisini prizden çekin ve tamamen soğumasını bekleyin. Temizlik veya çalıştırma sırasında ürünün elektrikli parçalarını asla suya daldırmayın. Ürünü asla akan su altında tutmayın. Temizlerken, çözücüler veya aşındırıcı malzemeler, sert fırçalar, metalik veya keskin nesneler kullanmayın. Çözücüler insan sağlığına zararlıdır ve aşındırıcı temizlik mekanizmaları ve araçları bir yandan yüzeyleri çizebilirken, plastik parçalara zarar verebilir.

Şek.7 Yağ damlama tepsisini dikkatlice üründen çıkarın ve sıcak su ve zarar vermeyecek bir bulaşık deterjanıyla durulayın. Tepsinin içindeki yağ çok sıcak olabilir, temizlemeden önce tamamen soğumasına izin verin.

Şek.8 Izgara plakalarını geri takmadan önce fazla yağı kağıt bir havluyla temizleyin. Izgara plakalarını geri takmak için, üst ve alt gövdedeki serbest bırakma düğmelerinin her birine basın. Izgara plakalarını ve yağ damlama tepsisini yumuşak bir bez veya sünger ve sıcak suyla temizleyin.

Not

Izgara plakasının olukları arasındaki yağ ya da yiyecek artıkları, ürünle birlikte temin edilen temizleme spatulasıyla giderilebilir. Dikkat! Spatulayı sıcak izgara plakaları üzerinde kullanmayın.

Türkçe

Şek. 9 Ürünün gövdesini temizlemek için nemli bir bez veya yumuşak bir sünger ve az miktarda bulaşık deterjanıyla ılık su kullanın.

Her temizlemeden sonra, ürünü tekrar kullanmadan önce tüm yüzeyleri iyice kurulayın.

Şek. 10 Izgara plakalarını kurulayın ve ürünü tekrar birleştirin. Izgara plakaları sadece kendilerine ait konumlara oturtulabilirler. Izgara plakalarının arka kenarlarını ürüne yerleştirin ve alçaltın. Izgara plakalarını aşağı bastırırken serbest bırakma düğmesine basın ve basılı tutun. Izgara plakası yerine klik sesi çıkararak oturduktan sonra serbest bırakma düğmesini bırakın.

Not

Izgara plakaları bulaşık makinesinde yıkanabilir. Elektrik bağlantıları aşağıya bakacak şekilde yerleştirin ve başka bulaşıkların veya cisimlerin temas etmeyeceğinden ve hasar vermeyeceğinden emin olun. Her yıkama sonrasında elektrik bağlantılarının ya da silikon kapakların hasar görmediğinden emin olun.

Uyari

Elektrik bağlantılar veya silikon kapaklar hasar görmüşse ürünü kullanmayın.

Izgara plakalarını tekrar takmadan önce izgara plakalarını ve özellikle bağlantıları iyice kurutun. Islakken izgara plakalarını takmayın.

Sorun Giderme

Çalışma sırasında herhangi bir sorun olursa, lütfen aşağıdaki tabloya bakın. Sorunlar Çözüm altında belirtilen şekilde çözülemiyorsa, lütfen üreticisine başvurun.

Problem Olası nedeni $olution
Ürün çalışmıyor • Elektrik beslemesi kesik• Bağlantı doğru bağlı mı?• Termostat ayarlı mı?	Elektrik beslemesini kontrol edin• Bağlantıyı kontrol edin• Termostatı kontrol edin kontrol elemanları

Bu aygıtı çeşitlerine ayrılmamış belediye çöpüne atmayın. Aygıtı atık elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için belirlenen toplama merkezine bırakın. Bu şekilde kaynakların ve çevrenin korunmasına katkıda bulunacaksınız. Daha fazla bilgi için perakende satış mağazasına veya yerel idareye başvurun.