KCG 2020 M - Crépière Koenic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Crépière
Puissance	1000 W
Diamètre de la plaque	30 cm
Revêtement de la plaque	Antiadhésif
Thermostat réglable	Oui
Indicateur de température	Voyant lumineux
Accessoires inclus	Spatule en bois
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Poids	Léger pour une manipulation aisée
Utilisation	Idéale pour réaliser des crêpes, galettes et pancakes
Entretien	Nettoyage facile grâce au revêtement antiadhésif
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - KCG 2020 M Koenic

Comment nettoyer la plaque de cuisson de la crépière Koenic KCG 2020 M ?

Pour nettoyer la plaque de cuisson, laissez-la refroidir complètement. Utilisez un chiffon doux ou une éponge humide avec un peu de produit vaisselle, puis essuyez soigneusement. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs.

Pourquoi ma crépière ne chauffe-t-elle pas ?

Vérifiez si la crépière est correctement branchée et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur une température suffisante.

Puis-je utiliser des ustensiles en métal avec la crépière Koenic KCG 2020 M ?

Il est recommandé d'utiliser des ustensiles en bois ou en silicone pour éviter de rayer la surface antiadhésive de la plaque.

Quelle est la puissance de la crépière Koenic KCG 2020 M ?

La crépière Koenic KCG 2020 M a une puissance de 1000 W, ce qui permet un chauffage rapide et uniforme.

Comment régler la température de la crépière ?

Utilisez le bouton de réglage de température situé sur le panneau de contrôle. Tournez-le pour sélectionner la température souhaitée en fonction de vos recettes.

Est-ce que la crépière est facile à ranger ?

Oui, la crépière Koenic KCG 2020 M est conçue pour être compacte et facile à ranger. Vous pouvez également enrouler le cordon d'alimentation pour un rangement pratique.

Puis-je cuire d'autres aliments sur la crépière ?

Oui, vous pouvez utiliser la crépière pour cuire d'autres aliments comme des pancakes, des œufs ou des galettes, tant que vous respectez les temps de cuisson appropriés.

Y a-t-il une garantie pour la crépière Koenic KCG 2020 M ?

Oui, la crépière est généralement fournie avec une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails sur la garantie.

Comment savoir si la crépière est prête à l'emploi ?

La lumière indicatrice s'éteindra lorsque la crépière aura atteint la température souhaitée, indiquant qu'elle est prête à l'emploi.

MODE D'EMPLOI KCG 2020 M Koenic

Consignes de securite Risque de brûlure! Ne touchez pas les surfaces caudes du produit. La chaleur s’élève du produit lors de l’utilisation. Attention! Surface chaude!

• N'utilisez pas le produit avec un minuteur externe ou d'un système de commande à distance séparé.

• Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou inexpérimentées et sans connaissances, s'ils sont surveillées ou s’ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité du produit et s’ils comprennent les risques qui en découlent.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Le nettoyage et l'entretien courant ne doivent pas être réalisés par des enfants à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et surveillés.

• Conservez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Un cordon d’alimentation détérioré ne peut être remplacé que par un service après-vente agréé afin de ne pas s’exposer à d’éventuels risques. IM_KCG2020_191220_V03_HR.indb 28 20/12/19 12:09 pmFrançais

• Ce produit est conçu pour la préparation de quantités adaptées à un domicile, ou à un environnement similaire, non commercial. Les environnements similaires au domicile peuvent être la cuisine du personnel d’un magasin, un bureau, de petites entreprises agricoles et autres, une chambre d’hôte, un petit hôtel ou des logements résidentiels de même importance.

• Nettoyez l’appareil et tous les autres accessoires après chaque utilisation.

• Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser votre appareil. Y figurent des informations importantes pour votre sécurité ainsi que pour l’utilisation et l’entretien de l’équipement.

• Veuillez conserver cette notice pour pouvoir vous y référer ultérieurement et la transmettre éventuellement avec l’appareil.

• Prêtez une attention particulière aux avertissements figurant sur l’appareil et dans cette notice.

• N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné. Une utilisation non conforme peut entraîner des risques.

• En cas d’usage non conforme ou d’erreur de manipulation, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages en résultant.

• L’utilisation d’accessoires ou de pièces non expressément recommandés par le fabricant peut occasionner des blessures ou des dommages et invalider la garantie.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est sous tension.

• Ne posez pas d’objets lourds sur l’appareil.

• N’immergez jamais les pièces électriques de l’appareil dans l’eau au cours du nettoyage ou de l’utilisation. Ne passez jamais l’appareil sous l’eau courante.

• Ne tentez en aucun cas de réparer l’appareil par vos propres moyens. Pour toute intervention ou réparation, adressez-vous à un service après- vente agréé.

• La tension du secteur doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique.

• La fiche électrique sert de sectionneur. Assurez-vous qu’elle est facilement accessible.

• Seul le débranchement de la fiche électrique au niveau de la prise de courant peut interrompre l’alimentation de l’appareil par le secteur.

• Évitez de détériorer le cordon d’alimentation en le pliant ou par contact avec des angles vifs.

• Veuillez tenir l’appareil, y compris son cordon d’alimentation et sa fiche électrique, à l’écart de toute source de chaleur, telle qu’un poêle, une plaque chauante ou tout autre appareil/ équipement générant de la chaleur.

• Pour débrancher l’appareil de la prise de courant, tirez sur la fiche électrique et non pas sur le cordon.

• Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé, en cas de dysfonctionnement, avant de monter ou de démonter les accessoires et avant chaque nettoyage.

• Si le cordon d’alimentation ou la carcasse de l’appareil sont abîmés, ou si l’appareil est tombé, celui-ci ne doit pas être utilisé avant de l’avoir fait examiner par un service après-vente agréé. IM_KCG2020_191220_V03_HR.indb 30 20/12/19 12:09 pmFrançais

• Utilisez cet appareil dans un lieu en intérieur non humide et jamais à l’extérieur.

• Protégez cet appareil de la chaleur ou du froid extrême ainsi que de la lumière directe du soleil et de la poussière.

• Afin de réduire les risques d’incendie et d’électrocution, n’exposez pas le produit au feu (foyer, grill, bougies, cigarettes, etc.) ou à l’eau (flaques d’eau, éclaboussures, vases, baignoires, bassins, etc.).

• Avertissement ! N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau ou dans un endroit fortement humide, par exemple dans un sous-sol humide ou à proximité d’une piscine ou d’une baignoire.

• Utilisez ce produit uniquement sous les lattitudes tempérées. Évitez les régions tropicales, tout particulièrement les régions humides.

• Protégez ce produit de toutes les sources d’humidité. y compris des pulvérisation d’eau et d’humidité.

• Le produit ne doit pas entrer en contact ou être recouvert par des matière inflammables, comme des rideaux, des tissus, murs, etc. Veuillez vous assurer qu’une distance de sécurité susante est préserver par rapport aux matériaux inflammables.

• N’insérez pas d’objets dans le produit.

• Ce produit n’est pas adapté à une utilisation commerciale. Il est conçu uniquement pour une utilisation domestique.

• Utilisez des spatules en bois ou à l’épreuve de la chaleur afin d’empêcher le revêtement anti-adhésif des plaques de grill. Assurez-vous que les spatules que vous utilisez n’aient pas de bords pointus ou coupants.

• Ne placez pas le produit sur des plaques chauantes (réchaud à gaz, électrique, charbon, etc.)

• Risque d’incendie! Le pain et les autres aliments peuvent prendre feu! N’utilisez pas de pain ayant une teneur en sucre élevée, cela pourrait provoquer un incendie. Ne laissez jamais le produit sans surveillance.

• Risque de brûlure! Ne touchez pas les surfaces caudes du produit. Touchez uniquement les poignées du produit ou le cadran de température.

• Utilisez toujours le ou les égouttoirs à graisse.

• Les plaques du grill et les autres parties du produit deviennent très chaudes. Laissez refroidir le produit avant de le nettoyer ou de le ranger. IM_KCG2020_191220_V03_HR.indb 31 20/12/19 12:09 pm32 Français Félicitations! Merci d’avoir acheté un produit KOENIC. Veuillez lire soigneusement ce manuel et le conserver pour une consultation future. Usage prévu Ce produit convient uniquement à la préparatio des aliments. Toute autre utilisation peut provoquer l’endommagement de l’appareil ou des blessures. La société Imtron GmbH décline toute responsabilité pour des dommages au produit, aux biens ou pour des blessures dûs à une négligence ou une manipulation inadéquate du produit, qui ne serait pas conforme aux instructions du fabricant. Avant de l’utiliser pour la premiere fois Retirez soigneusement le produit et les accessoires de leur emballage d’origine. Il est conseillé de conserver l’emballage d’origine pour le rangement. Si vous souhaitez disposer de l’emballage d’origine, veuillez respecter les recommandations légales en vigueur. Si vous avez des questions concernant le rebut approprié, contactez le service de déchetterie local. Vérifiez que le contenu est complet et qu’il n’est pas endommagé. Si le contenu livré est incomplet ou endommagé, contactez immédiatement votre revendeur. Après avoir déballé, veuillez consulter la section Nettoyage et entretien. Lors du processus de fabrication, certaines parties du produit sont enduites d’une fine couche d’huile pour les protéger. Pour éliminer les résidus de fabrication, faites fonctionner le produit pendant environ 10 minutes sans aucun aliment. Assurez-vous qu’il y a une ventilation susante dans la mesure où le produit peut émettre une légère odeur ainsiq ue de la fumée. Cela est sans danger et disparaitra rapidement. Matériel fourni 1 x gril de contact 2 x plaques à griller 1 x collecteur d’huile 1 x spatule de nettoyage 1 x mode d’emploi Données techniques Tension nominale : 220-240 V~; 50-60 Hz Puissance nominale : 2000 W Commandes et composants

Poignée avec socle intégré

Bouton de déverrouillage de la plaque à griller (supérieure)

Plaque à griller supérieure amovible, anti-adhésive

Écoulement de l’huile (supérieur)

Écoulement de l’huile (inférieur)

Plaque à griller inférieure amovible, anti-adhésive

Bouton de déverrouillage de la plaque à griller (inférieure)

Voyant UP (HAUT), plaque à griller supérieure

Voyant DOWN (BAS), plaque à griller inférieure

Bouton de réglage de la température, plaque à griller inférieure

Bouton de réglage de la température, plaque à griller supérieure

Câble d'alimentation avec fiche (non représenté)

Verrouillage du gril et butée

Bouton de déverrouillage pour cuisson avec gril ouvert

Commande coulissante du gril

Spatule de nettoyage IM_KCG2020_191220_V03_HR.indb 32 20/12/19 12:09 pm33 Français Mode de cuisson au grill ouvert et fermé Attention Le boîtier supérieur deviendra extrêmement chaud pendant le fonctionnement. Ainsi, il est tout particulièrement important lors du grillage avec les plaques de cuisson ouvertes de placer le produit sur une surface résistante au feu. La surface doit être plane et antidérapante. Attention

• Ne changez pas les positions du grill (de la position de barbecue à la position fermée du grill/de la position fermée du grill à la position de barbecue) lorsque que les plaques sont chaudes. Risque de brûlure.

• Veuillez choisir la position du grill avant d’allumer le produit. Fig.

Posez cet appareil sur une surface plate, résistante à la chaleur, aplanie et antidérapante. Fig.

Assurez-vous que le récupérateur des graisses est inséré correctement à sa position prévue. Réglez les deux pieds en caoutchouc pour faciliter le rinçage de l’huile et de la graisse dans le récupérateur des graisses. Fig.

Si le grill est en position fermée, actionnez le réglage par curseur du blocage du grill à la position Ouvqerte. Ouvrez la partie supérieure en appuyant sur la poignée à fond vers le haut. Note Souvenez-vous que les résultats de cuisson seront meilleurs si le produit est d’abord préchaué. Attention Le boîtier supérieur et les plaques de cuisson du produit deviendront extrêmement chauds pendant le fonctionnement. Fig.

Mode de cuisson au grill fermé Cette position est idéale pour griller rapidement les deux côtés à haute température, pour les rumstecks ou les hamburgers par exemple, ou pour la préparation des sandwichs ou des paninis. Attention De la vapeur chaude peut être émise lors de l’ouverture et de la fermeture du couvercle. Soyez donc prudent lorsque vous ouvrez le grill.

1. Appliquez un peu d’huile sur les plaques

chauantes supérieure et inférieure et refermez la partie supérieure.

2. Branchez la fiche d’alimentation sur une

prise électrique aux normes. L’appareil se met tout seul en marche et le voyant lumineux rouge ALIMENTATION s’allume.

3. Réglez les commandes de température

gauche (plaque inférieure de grill) et droite (plaque supérieure de grill) au degré de chauage souhaité entre BAS et MAX. Les voyants lumineux verts s’allumeront, indiquant que l’appareil chaue. Dès que la température définie est atteinte, les voyants lumineux verts s’éteignent.

4. Ouvrez la partie supérieure en appuyant sur

la poignée à fond vers le haut.

5. Déposez les aliments à griller sur la surface

chauante inférieure sans ajouter de la graisse ou de l’huile supplémentaire.

6. Fermez la partie supérieure. Si nécessaire,

vous pouvez fixer une distance minimale entre les deux plaques de grill à l’aide du réglage par curseur de la butée d’extrémité. Réglez la température souhaitée en utilisant la molette de commande. Note Pendant que les aliments grillent, le voyant s’allume et s’éteint par intermittence. Ceci indique que l’élément chauant s’active et se désactive pour maintenir la température correcte. IM_KCG2020_191220_V03_HR.indb 33 20/12/19 12:09 pm34 Français Note Suivez le processus au cours de la cuisson. Grillez les aliments pendant 3 à 8 minutes. Le temps de cuisson dépend du type d’aliment ainsi que de vos goûts personnels. Les aliments grillés n’ont pas besoin d’être retournés puisqu’ils sont cuits des deux côtés par les plaques inférieure et supérieure. Avant de consommer, assurez-vous que l’aliment est bien cuit.

7. Les aliments à griller sont cuits dans leurs

propres jus et les liquides d’excédents coulent dans le récupérateur des graisses. Note L’huile et la graisse collectées dans l’égouttoir ne doivent pas être réutilisées.

8. Afin de retirer les aliments grillés, ouvrez

avec précaution la partie supérieure en relevant complètement la poignée. N’utilisez que des ustensiles fabriqués en plastique ou en bois résistants à la chaleur pour retirer les aliments grillés de la plaque chauante. Note Ne touchez jamais les plaques de grill avec des objets pointus ou abrasifs, car ils endommageraient la surface des plaques de grill. Fig.

Mode de cuisson au grill ouvert (position Barbecue) Cette position ore une surface plus importante pour griller et permet une séparation des aliments à griller, comme lorsque la viande et les légumes sont grillés simultanément. De plus, plusieurs personnes peuvent participer au grillage et préparer leurs propres aliments en fonction de leurs goûts. Attention Ne touchez jamais les surfaces chaudes du produit pendant le fonctionnement ou directement après utilisation. Ainsi, lorsque vous ouvrez le produit, touchez uniquement la poignée.

1. Appuyez sur le bouton de déblocage tout

en tenant la poignée. Ouvrez la partie supérieure vers l’arrière à l’aide de la poignée. En faisant ainsi, la poignée sert de support. Lâchez le bouton de déblocage dès que la partie supérieure est complètement relevée.

2. Appliquez un peu d’huile sur les plaques

chauantes supérieure et inférieure.

3. Branchez la fiche d’alimentation sur une

prise électrique aux normes. L’appareil se met tout seul en marche et le voyant lumineux rouge ALIMENTATION s’allume.

4. Réglez les commandes de température

gauche (plaque inférieure de grill) et droite (plaque supérieure de grill) au degré de chauage souhaité entre BAS et MAX. Les voyants lumineux verts s’allumeront, indiquant que l’appareil chaue. Dès que la température définie est atteinte, les voyants lumineux verts s’éteignent.

5. Déposez les aliments à griller sur les

surfaces chauantes sans ajouter de la graisse ou de l’huile supplémentaire. Réglez la température souhaitée en utilisant la molette de commande. IM_KCG2020_191220_V03_HR.indb 34 20/12/19 12:09 pm35 Français

6. Retournez les aliments au bout d’un

7. Les aliments à griller sont cuits dans leurs

propres jus et les liquides d’excédents coulent dans le récupérateur des graisses. Note L’huile et la graisse collectées dans l’égouttoir ne doivent pas être réutilisées.

8. N’utilisez que les ustensiles fabriqués en

plastique ou en bois résistants à la chaleur pour retirer les aliments grillés de la plaque chauante. Note Ne touchez jamais les plaques de grill avec des objets pointus ou abrasifs, car ils endommageraient la surface des plaques de grill. Attention En fonction du type et de la qualité des aliments, il est possible qu’ils deviennent chauds pendant le grillage. Les aliments dont la teneur en eau est importante, tels que les tomates, deviendront particulièrement chauds. Soyez donc extrêmement prudent lorsque vous grillez et tout particulièrement lorsque vous retirez ce type d’aliment. Après la cuisson au grill Fig.

Après utilisation du produit, tournez entièrement sur la gauche les boutons de réglage de la température pour éteindre les éléments chauants. Débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant et laissez le produit refroidir. Nettoyez le produit lorsqu’il est froid. Nettoyage et entretien Attention Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir complétement avant de le nettoyer. Ne jamais plonger dans l’eau, les parties élec- triques de l’appareil pendant le nettoyage ou le fonctionnement. Ne jamais placer l’appareil sous l’eau courant. Lors du nettoyage, ne jamais utiliser de sol- vants ou des matériaux abrasifs, des brosses dures, des objets métalliques ou pointus. Les solvants sont dangereux pour la santé humaine et peuvent ronger les éléments en plastique, alors que des mécanismes et des outils de nettoyage agressifs peuvent rayer les surfaces. Fig.

Retirez soigneusement l’égouttoir à graisse du produit et rincez-le à l’eau chaude avec un détergent à vaisselle neutre. L’huile à l’intérieur de l’égouttoir est susceptible d’être très chaude, laissez-la refroidir entièrement avant le nettoyage. Fig.

Retirez l’excès de graisse avec une serviette en papier avant de démonter les plaques de cuisson. Pour retirer les plaques de cuisson, poussez les boutons d’ouverture respectifs sur le boîtier supérieur et inférieur. Nettoyez la plaque de grill et le plateau à graisse à l’aide d’un chion doux ou à l’aide d’une éponge et d’eau chaude. Note Les résidus de graisse ou d’aliments entre les cannelures de plaque de grill peuvent être enlevés avec la spatule de nettoyage fournie. Attention! N’utilisez pas la spatule sur les plaques de grill chaudes. IM_KCG2020_191220_V03_HR.indb 35 20/12/19 12:09 pm36 Français Remarque Il est possible de nettoyer les plaques à griller dans un lave-vaisselle. Placez les plaques avec les connecteurs électriques orientés vers le bas et assurez-vous qu’aucun objet ne puisse les toucher et les endommager. Après le cycle de nettoyage, vérifiez que ni les connecteurs électriques ni les capuchons en silicone n’ont été endommagés. Avertissement Ne pas utiliser le produit si les connecteurs électriques ou les capuchons en silicone sont endommagés. Séchez soigneusement les plaques à griller et en particulier les connecteurs avant de remonter les plaques à griller. Ne pas monter les plaques à griller si elles sont mouillées. Fig.

Utilisez un chion humide ou une éponge et de l’eau chaude avec un peu de détergent à laver la vaisselle afin de nettoyer le boîtier du produit. Après chaque nettoyage, veuillez sécher soigneusement toutes les surfaces avant toute autre utilisation du produit. Fig.

Séchez les plaques de grill et remontez le produit. Les plaques de grill peuvent uniquement être installées dans leurs positions respectives. Placez le bord arrière des plaques de cuisson sur le produit puis abaissez-les. Maintenez le bouton d’enclenchement enfoncé tout en poussant sur la plaque de grill. Relâchez le bouton d’enclenchement une fois que la plaque de grill se met en place. Dépannage En cas de problèmes pendant le fonctionnement, veuillez consulter le tableau suivant. Si les problèmes ne peuvent pas être résolus tels indiqués dans Solutions, veuillez contacter votre fabricant. Problème Causes possibles Solution Le produit ne fonctionne pas • Alimentation électrique interrompue

• Branchement correctement eectué?

• Réglage du thermostat actif?

• Vérifier l’alimentation électrique

• Vérifier le branchement

• Vérifier les boutons du thermostat Ne pas éliminer cet appareil dans les déchets ménagers municipaux non triés. Les retourner au point de collecte désigné pour le recyclage des WEEE. Se conduire ainsi aidera à préserver les ressources et à protéger l’environnement. Contacter votre revendeur ou les autorités locales pour de plus amples informations. IM_KCG2020_191220_V03_HR.indb 36 20/12/19 12:09 pmΕλληνικά