KCG 2020 M - Crêpe-Pfanne Koenic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KCG 2020 M Koenic

Verbrennungsgefahr! Die heißen Oberflächen des Produktes nicht berühren. Während des Be- es besteht aufsteigende Hitze über dem Produkt.

Achtung! Heiße Oberfläche!

• Das Produkt darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden.
• Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

- Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

- Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

- Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Produkt und dem Netzkabel fernzuhalten.

- Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Deutsch

Sicherheitshinweise

• Dieses Produkt ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z.B. Die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen.
• Reinigen Sie das Produkt und die übrigen Zubehörteile nach jedem Gebrauch.
• Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pflege.

Sicherheitshinweise

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch. Sie enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und zur Pflege des Produktes.
• Heben Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie mit dem Produkt weiter.
• Beachten Sie alle Warnungen auf dem Produkt und in dieser Bedienungsanleitung.
• Benutzen Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck. Unsachgemäßer Gebrauch könnte zu Gefährdungen führen.
• Wenn Sie das Produkt nicht bestimmungsgemäß verwenden oder falsch bedienen, kann für daraus resultierende Schäden keine Haftung übernommen werden.
  • Die Verwendung von Zubehör und Produkteilen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen werden, kann Verletzungen oder Schäden verursachen und führt zum Verlust der Garantie.
• Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.

• Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter fließendes Wasser.

• Versuchen Sie niemals das Produkt selbst zu reparieren. Geben Sie das Produkt zur Wartung und Reparatur an einen Fachhändler oder einen qualifizierten Kundendienst.
  • Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes übereinstimmen.

• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer gut zugänglich und erreichbar ist.
• Nur der Netzstecker kann das Produkt vollständig vom Stromnetz trennen.
• Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels durch Knicken oder Kontakt mit scharfen Kanten.
• Halten Sie das Produkt, einschließlich Netzkabel und Netzstecker, von Hitzequellen, wie z. B. Heizkörpern, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Produkten, fern.
• Ziehen Sie den Netzstecker nur am Netzstecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ...

• wenn das Produkt nicht benutzt wird,

• wenn Funktionsstörungen auftreten,
• bevor Sie Zubehör anbringen / entfernen und
• bevor Sie das Produkt reinigen.

- Wenn das Netzkabel oder das Gehäuse des Produktes beschädigt oder das Produkt heruntergefallen ist, darf das Produkt nicht benutzt werden, bevor es von einem Fachmann überprüft worden ist.

Deutsch

Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien.
• Schützen Sie das Produkt vor extremer Hitze und Kälte, direktem Sonnenlicht und Staub.
• Um das Risiko von Feuer und elektrischem Schlag zu reduzieren, setzen Sie das Produkt weder Feuer (Kamin, Grill, Kerzen, Zigaretten, usw.) noch Wasser (Tropfwasser, Spritzwasser, Vasen, Wannen, usw.) aus.
• Warnung! Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser oder starker Feuchtigkeit, z. B. in einem feuchten Keller oder neben einem Schwimmbecken oder der Badewanne.
• Das Produkt nur in gemäßigten Breitengraden verwenden. Vermeiden Sie tropische und besonders feuchte Klimaregionen.
• Produkt vor jeglicher Nässe, d.h. auch Spritzwasser und Feuchtigkeit schützen.
• Das Produkt darf nicht mit leicht entzündlichem Material, z.B. Vorhängen, Textilien, Wänden u.ä., in Berührung kommen oder damit zugedeckt werden. Achten Sie bitte darauf, dass immer ein ausreichender Sicherheitsabstand zu entzündlichen Materialien eingehalten wird.
• Keine Gegenstände in das Produkt einführen.

• Dieses Produkt ist nur für die Nutzung im Haushalt konzipiert. Es ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet.

• Zum Einlegen und Entnehmen der Lebensmittel nur Gegenstände aus hitzebeständigem Kunststoff oder Holz verwenden, damit die Antihaftbeschichtung der Heizflächen nicht beschädigt wird. Achten Sie darauf, dass die Gegenstände keine spitzen oder scharfen Kanten aufweisen.

• Stellen Sie das Produkt nicht auf Kochplatten (Gas-, Elektro-, Kohle-Herd usw.).
• Brandgefahr! Brot und andere Lebensmittel können brennen! Das Produkt daher nie unbeaufsichtigt lassen.
• Verbrennungsgefahr! Berühren Sie keine heißen Oberflächen des Produktes. Fassen Sie immer am Handgriff bzw. am Drehschalter an.
• Bei jeder Benutzung den/die Fettauffangbehälter verwenden.
• Die Grillplatten und Teile des Produktes werden sehr heiß. Lassen Sie das Produkt ausreichend abkühlen, bevor Sie es reinigen oder verstauen.

Herzlichen Glückwunsch!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOENIC-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

Bestimmungsgemäße Benutzung

Das Produkt ist nur für das Zubereiten von Nahrungsmitteln gedacht. Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schäden am Produkt oder Verletzungen führen. Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt, Sachschaden, oder Verletzung von Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.

Vor dem ersten Gebrauch

Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung. Es empfiehlt sich die Originalverpackung für späteres Verstauen zurückzubehalten. Möchten Sie die Originalverpackung entsorgen, so tun Sie dies nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein, kontaktieren Sie umgehend Ihre Verkaufstelle. Reinigen Sie das Produkt nach dem Auspacken; siehe Abschnitt Reinigung und Pflege.

Bei der Produktion werden Produkteile zu ihrem Schutz mit einem dünnen Ölfilm überzogen. Um diese Produktionsrückstände zu entfernen, nehmen Sie das Produkt für ca. 10 Minuten ohne Lebensmittel in Betrieb. Bitte sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung, da es zur leichten Geruchsbildung und Rauchentwicklung kommen kann, was aber unbedenklich ist und nach kurzer Zeit verschwindet.

Lieferumfang

1 x Kontaktgrill
2 x Heizplatten
1 x Fettauffangbehälter
1 x Reinigungsspatel
1 x Bedienungsanleitung

Technische Daten

Netzspannung : 220-240 V\~; 50-60 Hz

Leistungsaufnahme : 2000 W

Bedienelemente und Komponenten

A Kombinierter Handgriff und Ständer
B Grillplatten - Entriegelungstaste (oben)
C Abnehmbare obere Grillplatte, antihaftbeschichtet
D Fettauslauf (oben)
E Fettauslauf (unten)
F Abnehmbare untere Grillplatte, antihaftbeschichtet
G Grillplatten - Entriegelungstaste (unten)
H POWER - Betriebskontrollleuchte
I UP - Kontrollleuchte, obere Heizplatte
J DOWN - Kontrollleuchte, untere Heizplatte
K Temperaturregler, untere Heizplatte
L Temperaturregler, obere Heizplatte
M Fettauffangbehälter
N Netzkabel mit Neztstecker (nicht abgebildet)
Grillverriegelung und Endanschlag
P Entriegelungsknopf für offenes Grillen
Q Grillentriegelungs - und Anschlagschieber
R Reinigungsspatel

Deutsch

Geschlossenes und offenes Grillen

Vorsicht

Die obere Gehäuseabdeckung wird während des Betriebs sehr heiß. Daher muss das Produkt insbesondere beim Grillen mit geöffneten Heizplatten auf eine feuerfeste Oberfläche gestellt werden. Die Oberfläche muss waagerecht und rutschfest sein.

Vorsicht

• Ändern Sie nicht die Grillposition von offen zu geschlossen oder geschlossen zu offen während die Grillplatten heiß sind. Es besteht Verbrennungsgefahr.
• Wählen Sie die gewünschte Art zu Grillen, d.h. offen oder geschlossen, bevor Sie das Gerät einschalten.

Abb. 1 Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, hitzebeständige, sowie stand- und rutschfeste Oberfläche.
Abb. 2 Stellen Sie sicher, dass der Fettauffangbehälter korrekt an der vorgesehenen Stelle im Kontaktgrill sitzt.
Abb. 3 Ist der Grill verriegelt (Lock) ziehen Sie den Grillentriegelungsschieber auf Position Open. Öffnen Sie die obere Hälfte des Gehäuses indem Sie den Handgriff bis zum Anschlag nach oben stellen.

Hinweis

Beachten Sie, dass bessere Zubereitungsresultate erzielt werden, wenn das Produkt vorgeheizt wird.

Vorsicht

Das Produkt wird während des Heizvorgangs am oberen Gehäuse, sowie im Bereich der Grillplatten sehr heiß. Berühren Sie diese nicht.

Abb. 4 Geschlossenes Grillen

Diese Position eignet sich insbesondere für schnelles, beidseitiges Grillen bei hohen Temperaturen, beispielsweise von Rumpsteaks und Hamburgern, sowie für das Zubereiten von Sandwiches oder Paninis.

Vorsicht

Beim Öffnen und Schließen des Produktes kann heißer Dampf entweichen, bzw. Fett heraus spritzen. Daher das Produkt vorsichtig und langsam öffnen.

1. Reiben Sie die untere und obere Grillplatte mit etwas Speiseöl ein und schließen Sie das obere Gehäuse.
2. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Das Produkt schaltet sich ein und die rote Kontrollleuchte POWER leuchtet auf.
3. Stellen Sie den linken (untere Grillplatte) und rechten (obere Grillplatte) Temperaturregler auf die gewünschte Heizstufe zwischen LOW und MAX ein. Die grünen Kontrollleuchten leuchten auf und zeigen damit an, dass das Produkt aufheizt. Sobald die eingestellte Betriebstemperatur erreicht ist, erlöschen die grünen Kontrollleuchten.
4. Öffnen Sie die obere Gehäusehälfte indem Sie den Handgriff bis zum Anschlag nach oben stellen.
5. Legen Sie das Grillgut auf die untere Grillplatte, ohne weiteres Fett oder Öl beizugeben.
6. Schließen Sie die obere Gehäusehälfte. Wenn gewünscht können Sie mit dem Anschlagschieber einen gewünschten Abstand zwischen oberer und unterer Grillplatte einstellen. Regulieren Sie ggf. die gewünschte Temperatur mit dem jeweiligem Drehregler.

Hinweis

Während des Grillvorgangs gehen die Kontrollleuchten regelmäßig an und aus, da das Heizelement zur Beibehaltung der eingestellten Temperatur ein- und ausgeschaltet wird.

Hinweis

Kontrollieren Sie den Garvorgang von Zeit zu Zeit. Die Garzeit ist abhängig vom Grillgut, sowie von Ihrem persönlichen Geschmack. Das Grillgut muss nicht gewendet werden, da es von der unteren und oberen Heizplatte gegart wird. Stellen Sie vor dem Verzehr sicher, dass das Grillgut ausreichend gegart ist.

1. Das Grillgut wird im eigenen Saft gegart und die sich während des Garens ergebene Flüssigkeit läuft in den Fettauffangbehälter.

Hinweis

Die in den mitgelieferten Fettauffangbehälter gesammelten Öl- und Fettrückstände dürfen nicht wiederverwendet werden.

1. Um das Grillgut zu entnehmen, öffnen Sie vorsichtig das obere Gehäuse am Handgriff und stellen es aufrecht. Nehmen Sie Besteck aus hitzebeständigem Kunststoff oder Holz zur Hilfe, um das Grillgut von der Heizplatte zu entfernen.

Hinweis

Berühren Sie die Grillplatten nicht mit scharfen oder kratzenden Gegenständen, da diese die Oberfläche der Grillplatten beschädigen könnten.

Abb. 5 Offenes Grillen (Barbecueposition)

Diese Position ermöglicht eine größere Auflagefläche, sowie eine Trennung des Grillguts, wenn Sie beispielsweise Fleisch und Gemüse gleichzeitig zubereiten möchten. Außerdem können mehrere Personen an der Zubereitung teilnehmen und ihre eigenen Lebensmittel nach Geschmack zubereiten.

Vorsicht

Berühren Sie während des Heizens und auch unmittelbar danach niemals die heißen Oberflächen des Produktes. Fassen Sie das Produkt immer am Handgriff an, um es zu öffnen.

1. Halten Sie den Handgriff und drücken Sie den Entriegelungsknopf.
   Klappen Sie das obere Gehäuse am Handgriff nach hinten.
   Der Handgriff dient hierbei als Ständer.
   Der Entriegelungsknopf kann losgelassen werden, sobald sich das obere Gehäuse nach hinten umlegen lässt.
2. Reiben Sie die untere und obere Grillplatte mit etwas Speiseöl ein.
3. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Das Produkt schaltet sich ein und die rote Kontrollleuchte POWER leuchtet auf.
4. Stellen Sie den linken (untere Grillplatte) und rechten (obere Grillplatte)
   Temperaturregler auf die gewünschte Heizstufe zwischen LOW und MAX ein. Die grünen Kontrollleuchten leuchten auf und zeigen damit an, dass das Produkt aufheizt. Sobald die eingestellte Betriebstemperatur erreicht ist, erlöschen die grünen Kontrollleuchten.
5. Legen Sie das Grillgut auf die beiden Grillplatten, ohne zusätzliches Fett oder Öl beizugeben.
   Regulieren Sie ggf. die gewünschte Temperatur am Drehregler.

Deutsch

1. Wenden Sie das Grillgut nach einiger Zeit.
2. Das Grillgut wird im eigenen Saft gegart und die sich während des Garens ergebende Flüssigkeit läuft in den Fettauffangbehälter.

Hinweis

Die in den mitgelieferten Fettauffangbehältern gesammelten Öl- und Fettrückstände dürfen nicht wiederverwendet werden.

1. Nehmen Sie Besteck aus hitzebeständigem Kunststoff oder Holz zur Hilfe, um das Grillgut von der Heizplatte zu entfernen.

Hinweis

Berühren Sie die Grillplatten nicht mit scharfen oder kratzenden Gegenständen, da diese die Oberfläche der Grillplatten beschädigen könnten.

Vorsicht

Je nach Art und Beschaffenheit des Grillguts kann dieses sehr heiß werden! Insbesondere werden stark wasserhaltige Lebensmittel, wie Tomaten, sehr heiß. Daher bei der Verwendung, dem Verzehr und insbesondere bei der Entnahme dieser Lebensmittel sehr vorsichtig vorgehen.

Nach dem Grillen

Abb. 6 Nach der Benutzung des Produktes drehen Sie beide Temperaturregler nach links, um die Heizelemente abzuschalten. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Produkt abkühlen. Reinigen Sie im Anschluss das Produkt.

Reinigung und Pflege

Vorsicht

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Produkt vor dem Reinigen vollständig abkühlen. Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie es nie unter fließendes Wasser. Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs- und Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe Gegenstände. Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an; scheuern-de Reiniger und Hilfsmittel zerkratzen die Oberfläche.

Abb. 7 Entnehmen Sie den Fettauffangbehälter vorsichtig aus dem Produkt und spülen Sie diesen mit heißem Wasser und einem neutralen Geschirrspülmittel ab. Das im Fettauffangbehälter befindliche Öl kann sehr heiß sein, lassen Sie es vor der Reinigung völlig abkühlen.
Abb. 8 Entfernen Sie überschüssiges Fett und Speisereste mit einem Küchenpapier, bevor Sie die Grillplatten abnehmen. Um die Grillplatten abzunehmen, jeweils auf die Entriegelungstaste am oberen und unteren Gehäuse drücken. Die Grillplatten und die Fettauffangschale mit einem weichen Tuch oder Schwamm in heißem Spülwasser reinigen.

Hinweis

Fett- oder Lebensmittelrückstände zwischen den Grillplattenrillen können mit dem mitgelieferten Reinigungsspatel entfernt werden.

Achtung! Verwenden Sie den Spatel niemals auf heißen Grillplatten.

Abb. 9 Reinigen Sie das Gehäuse des Produkts mit einem feuchten Lappen oder weichen Schwamm und warmem Wasser mit Geschirrspülmittel. Nach jeder Reinigung alle Oberflächen sorgfältig trocknen, bevor das Produkt erneut verwendet wird.

Abb. 10 Trocknen Sie die Grillplatten und speziell deren elektrische Kontakte an der Unterseite sorgfältig ab und setzen Sie das Produkt wieder zusammen. Die Heizplatten können nur in bestimmten Positionen befestigt werden. Setzen Sie zuerst die langen Seiten gegenüber den Entriegelungstasten ins Gehäuse. Drücken Sie dann die anderen langen Seiten in die Verriegelungen, sodass die Entriegelungstasten klicken und die Grillplatten einrasten.

Hinweis

Es ist möglich, die Grillplatten im Geschirrspüler zu reinigen. Positionieren Sie die Grillplatten so, dass die elektr. Anschlüsse nach unten zeigen und keine anderen Gegenstände diese beschädigen können. Stellen Sie nach jedem Waschgang sicher, dass weder die elektr. Anschlüsse, noch die Silikonkappen beschädigt sind.

Warnung

Verwenden Sie auf keinen Fall das Produkt, wenn die elektr. Anschlüsse bzw. Silikonkappen beschädigt wurden. Trocknen Sie die Grillplatten und insbesondere die Anschlüsse vor dem Zusammensetzen gut ab. Setzen Sie das Produkt nicht in nassem Zustand zusammen.

Fehlerbehebung

Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie nachfolgende Tabelle. Sollten die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Problem Mögliche Ursache Behebung
Produkt funktioniert nicht •	Keine Stromversorgung• Anschluss korrekt verbunden?• Thermostat eingestellt?	• Überprüfen der Stromversorgung• Überprüfen Sie den Anschluss• Überprüfen der Thermostateinstellung

Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden.

Safety instructions