KCG 2020 M - Crêpespanna Koenic - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KCG 2020 M Koenic

Risk för brännskador! Värme stiger från produkten under användning. Varning! Het yta!

• Använd inte produkten med en extern timer eller ett separat fjärrstyrt kontrollsystem.
• Denna produkt kan användas av barn över 8 års ålder och personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental hälsa eller saknar erfarenhet och kunskap om de har fått instruktion eller övervakas beträffande produktens användning på ett säkert sätt samt förstår risken förknippade med detta.
• Barn ska inte leka med produkten.
• Rengöring och användarskötsel ska inte göras av barn om de inte är över 8 år samt sker under överinseende.
• Håll produkten och dess sladd oåtkomligt för barn under 8 år.
• En skadad nätsladd får bara ersättas av en auktoriserad serviceagentur för att förhindra skador.

Svenska

Säkerhetsinstruktioner

• Produkten är avsedd för att förbereda normala hushållsmängder i hemmet, eller i hushållslika icke-kommersiella miljöer. Hushållslika miljöer är t.ex. personalkök i affärer, kontor, jordbruk och andra mindre företag, eller för användning av gäster hos bed-and-breakfast-anläggningar, små hotell eller liknande bostadsanläggningar.
• Rengör produkten och alla andra tillbehör efter varje användning.
• Följ instruktionerna i kapitlet Rengöring och skötsel.

Säkerhetsinstruktioner

• Läs denna bruksanvisning nogrant före användning. Den innehåller viktig information om din säkerhet liksom om användning och skötsel av utrustningen.
• Spara dessa anvisningar för framtida referens och lämna den vidare med produkten.
• Var uppmärksam på varningarna på produkten och i denna bruksanvisning.
• Använd bara produkten för dess avsedda användning. Olämplig användning kan orsaka skador.
• Vid felaktig användning eller felfunktion, ansvarar vi inte för några skador orsakade av detta.
• Användning av tillbehör och delar ej uttryckligen rekommenderade av tillverkaren kan orsaka skador och annulera garantin.
• Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den är påslagen.
• Placera inga tunga objekt ovanpå produkten.
• Doppa aldrig ner elektriska delar i vatten i samband med rengöring eller under användning. Håll aldrig produkten under rinnande vatten.
• Under inga omständigheter försök reparera din produkt på egen hand. För service och reparation kontakta en auktoriserad service agentur.

• Nätspänningen måste stämma med informationen som anges på etiketten på produkten.

• Nätkontakten används som urkopplingsenhet. Se till att kontakten är i funktionsdugligt tillstånd.

• Det är bara genom att dra ut kontakten från uttaget som produkten kan helt kopplas bort från huvudnätet.
• Undvik skador på nätsladden som kan orsakas av knutar eller kontakt med skarpa hörn.
• Håll produkten inklusive nätsladden och kontakten borta från alla värmekällor som t ex ugnar, värmeplattor och andra varma objekt/föremål.
• Dra bara ut kontakten från vägguttaget med kontakten själva. Dra inte i nätsladden.
• Dra först ut nätkontakten innan tillbehör monteras eller tas bort och före rengöring samt vid felfunktion.
• Om kontakten eller höljet på produkten är skadat eller om produkten tappats får produkten inte användas innan den kontrollerats av en auktoriserad service representant.
• Använd bara denna produkt inomhus och aldrig utomhus.
• Skydda produkten mot extrem värme och kyla liksom från direkt solljus och damm.
• För att minska risken för brand och elektrisk stöt, utsätt inte produkten för eld (öppen spis, grill, ljus, cigaretter osv) eller vatten (vattendroppar, vattenständk, vasar, tuber, dammar osv).

Svenska

Säkerhetsinstruktioner

• Varning! Använd inte denna produkt i närheten av vatten eller kraftig fukt; tex i en fuktig källare eller vid sidan av en pool eller ett badkar.
• Använd endast denna produkt i tempererade klimat. Undvik tropiska och särskilt fuktiga klimatregioner.
• Skydda produkten från alla typer av fukt, inklusive vattenstrålar och vattenånga.
• Produkten får inte komma i kontakt eller täckas med brännbara material, såsom gardiner, tyger, väggar etc. Se till att det alltid finns ett tillräckligt säkerhetsavständ till alla brännbara material.
• Stick aldrig in några föremål i produkten.
• Denna produkt är inte lämplig för kommersiellt bruk. Den är designad för hushållbruk och inget annat.
• Använd värmebeständiga stekspadar eller redskap av trä till produkten för att förhindra att skador uppstår på grillplattornas nonstick-beläggning. Se till att stekspaden inte har några spetsiga eller vassa kanter.
• Ställ inte produkten på någon värmeplatta (gas, elektrisk, kolspis etc.).
• Brandrisk! Bröd och andra matvaror kan brinna! Använd inte bröd med hög sockerhalt, eftersom detta kan orsaka en brand. Lämna aldrig produkten utan tillsyn.

- Risk för brännskador! Rör inte vid de heta ytorna på produkten. Vidrör inga andra delar än produktens handtag eller temperaturreglage.

• Använd alltid fettbrickan (-orna).

- Grillplattan och andra delar av produkten kan bli mycket varma. Låt produkten svalna ordentligt innan du rengör den eller ställer undan den för förvaring.

Grattis!

Tack för ditt köp av en KOENIC produkt. Läs denna bruksanvisning noggrant och spara den för framtida referens.

Avsedd användning

Denna produkt är endast lämplig för tillagning av mat. All annan användning kan leda till skador på produkten eller personskador. Imtron GmbH tar inget ansvar för skador på produkten, egendomsskador eller personskador som uppstår på grund av vårdslös eller felaktig användning av produkten, eller användning av produkten på ett sätt som inte uppfyller tillverkarens avgivna syfte.

Innan första användning

Ta försiktigt upp produkten och tillbehören ur originalförpackningen. Du rekommenderas att behålla originalförpackningen för framtida förvaring. Om du vill slänga originalförpackningen måste du iaktta gällande bestämmelser. Om du har några frågor om återvinningen kan du kontakta din lokala återvinningscentral. Kontrollera leveransens innehåll, så att alla delar finns med och att delarna inte är skadade. Om leveransens innehåll är ofullständigt eller skadat bör du kontakta din återförsäljare omedelbart. När du har packat upp produkten, läs vidare i kapitlet Rengöring och skötsel.

Under tillverkningen täcks delar av produkten av ett tunt lager olja som skydd. För att ta bort resterna från tillverkningen kan du låta produkten vara igång under cirka 10 minuter utan matvaror. Se till att ventilationen är god, eftersom en svag lukt och lite rök kan uppstå. Detta är ofarligt och kommer att försvinna inom kort.

Leveransens innehåll

1 x Kontakt grill

2 x Grillplattor

1 x Oljeuppsamlinstråg

1 x Rengöringsspatel

1 x Bruksanvisning

Tekniska uppgifter

Märkspänning : 220-240 V\~; 50-60 Hz Ingående märkeffekt : 2000 W

Kontroller och komponenter

A Handtag med integrerat stativ
B Grillplatta lossningsknapp (övre)
C Avtagbar övre grillplatta, non-stick beläggning
D Olje avrinning (övre)
E Olje avrinning (nedre)
F Avtagbar nedre grillplatta, non-stick beläggning
G Grillplatta lossningsknapp (nedre)
H POWER - indikatorlampa
I UP - indikatorlampa, övre grillplatta
DOWN - indikatorlampa, nedre grillplatta
K Temperaturkontroll, nedre grillplatta
L Temperaturkontroll, övre grillplatta
M Oljeuppsamlinstråg
N Strömsladd med kontakt (visas inte)
0 Grill lock och ändstopp
P Lossningsknapp för öppen grillning
Q Glidkontroll för grill
R Rengöringsspatel

Svenska

Stängd och öppen grillning

Varning

Det övre locket blir mycket varmt under användning. Därför är det mycket viktigt vid grillning med öppna värmeplattor att produkten ställs på en brandsäker yta. Ytan måste vara plan och halkfri.

Varning

• Ändra inte grillpositionerna (från grillposition till stängd grillposition/ från stängd grillposition till grillposition) medan plattorna är varma. Brännskaderisk.
• Välj en grillposition innan du slår på produkten.

Fig. 1 Placera produkten på en plan, värmetålig, jämn, halkskyddad
Fig. 2 Se till att fettdroppbrickan är isatt korrekt i sin avsedda position. Använd båda gummifötterna, så rinner olja och fett ner lättare i droppbrickan.
Fig. 3 Om grillen är låst, dra skjutreglaget för grillåset till läget Öppen. Öppna det övre höljet genom att dra handtaget hela vägen upp.

Obs

Kom ihåg att tillagningen blir bättre om du värmer matvarorna i förväg.

Varning

Det övre locket och värmeplattorna på produkten blir mycket varma under användning.

Fig. 4 Stängd grillning

Detta läge är idealiskt för snabb, dubbelsidig grillning vid höga temperaturer av t.ex. rumpstek och hamburgare, samt för tillagning av varma smörgåsar och panini.

Varning

Det kan strömma ut het ånga när du öppnar och stänger locket. Öppna därför alltid grillen försiktigt.

1. Häll lite matolja på de övre och nedre värmeplattorna och stäng det övre höljet.
2. Anslut strömkontakten till ett lämpligt eluttag. Produkten slås på och den röda STRÖM-indikatorlampan tänds.
3. Ställ in det vänstra (nedre grillplatta) och högra (övre grillplatta) temperaturreglaget till önskad värmenivå mellan LÅG och MAX. Den gröna indikatorlampan tänds, vilket indikerar att produkten värms upp. När den inställda temperaturen nås slocknar den gröna indikatorlampan.
4. Öppna det övre höljet genom att dra handtaget hela vägen upp.
5. Lägg maten som ska grillas på den undre värmeplattan, utan att lägga till extra fett eller olja.
6. Stäng det övre höljet. Om nödvändigt kan du ställa in ett minimiavständ mellan båda grillplattorna med skjutreglaget för ändstödet. Ställ in önskad temperatur med kontrollvredet.

Obs

Under grillningen tänds och släcks uppvärmningslampan då och då. Detta indikerar att värmemelementet sätts på och stängs av för att upprätthålla korrekt temperatur.

Obs

Övervaka tillagningen då och då. Grilla matvarorna i ungefär 3-8 minuter. Tillagningstiden beror på vilken typ av mat som grillas och din personliga smak. De grillade matvarorna behöver inte vändas, eftersom de tillagas med både den övre och nedre grillplattan. Kontrollera så att maten är helt färdiglagad innan du äter den.

1. Maten grillas i sitt eget spad, och extra vätska rinner ner i fettdroppbrickan.

Obs

Rester av olja eller fett som samlats upp i fettbrickan får inte återanvändas.

1. För att ta ut den grillade maten, öppna det övre höljet genom att dra handtaget hela vägen upp. Använd endast redskap tillverkade av värmetålig plast eller trä för att ta bort grillad mat från värmeplattan.

Obs

Rör aldrig vid grillplattorna med vassa eller hårda föremål, då det kan skada grillplattornas yta.

Fig. 5 Öppen grillning (grillposition)

Detta läge ger en större grillyta, och gör att du kan grilla olika matvaror separat, om du t.ex. vill grilla grönsaker och kött samtidigt. Dessutom kan flera personer delta i grillningen och tillaga sin mat efter sina egna önskemål.

Varning

Rör aldrig vid de heta ytorna på produkten under eller direkt efter användning. Rör endast vid handtaget när du ska öppna grillen.

1. Tryck på frigöringsknappen medan du håller i handtaget.
   Öppna det övre höljet och för det bakåt med handtaget.
   Genom att göra detta fungerar handtaget som ett stativ.
   Släpp frigöringsknappen när det övre höljet har tryckts tillbaka hela vägen.
2. Häll lite matolja på de övre och nedre värmeplattorna.
3. Anslut strömkontakten till ett lämpligt eluttag. Produkten slås på och den röda STRÖM-indikatorlampan tänds.
4. Ställ in det vänstra (nedre grillplatta) och högra (övre grillplatta) temperaturreglaget till önskad värmenivå mellan LÅG och MAX. Den gröna indikatorlampan tänds, vilket indikerar att produkten värms upp. När den inställda temperaturen nås slocknar den gröna indikatorlampan.
5. Lägg maten som ska grillas på värmeplattorna utan att lägga till extra fett eller olja.

Svenska

1. Vänd på maten efter ett tag.
2. Maten grillas i sitt eget spad, och extra vätska rinner ner i fettdroppbrickan.

Obs

Rester av olja eller fett som samlats upp i fettbrickan får inte återanvändas.

1. Använd endast redskap tillverkade av värmetålig plast eller trä för att ta bort grillad mat från värmeplattan.

Obs

Rör aldrig vid grillplattorna med vassa eller hårda föremål, då det kan skada grillplattornas yta.

Varning

Beroende på matvarornas typ och egenskaper kan de bli mycket varma under grillningen. Matvaror med högt innehåll av vatten, såsom tomater, blir särskilt heta. Var mycket försiktig när du grillar, och särskilt när du tar bort dessa typer av matvaror.

Efter grillningen

Fig. 6 Efter att produkten har använts skall båda temperaturkontrollerna stängas av helt, för att stänga av den dras elkontakten ut ur eluttaget, varefter produkten får svalna. Rengör produkten när den har svalnat.

Rengöring och vård

Varning

Koppla ur produkten och låt den svalna helt innan rengöring. Doppa aldrig elektriska delar av produkten i vatten vid rengöring eller användning. Håll aldrig produkten under rinnande vatten.

Vid rengöring, använd aldrig lösningsmedel eller slipande material, hårda borstar, metall eller vassa föremål. Lösningsmedel är skadliga för människors hälsa och kan angripa plastdelarna, medan slipande rengöringsmedel och verktyg kan repa ytan(-orna).

Fig. 7 Ta bort fettbrickan försiktigt från produkten, och rengör brickan med varmt vatten och ett neutralt diskmedel. Oljan inuti brickan kan vara mycket varm, så låt den svalna helt före rengöring.

Fig. 8 Torka bort överflödigt fett med hushållspapper innan du lossar grillplattorna. För att ta bort grillplattorna ska du trycka in frigöringsknappen på den övre respektive den undre delen. Rengör grillplattorna och fettbrickan med en mjuk trasa eller svamp och varmt vatten.

Obs

Fett eller matrester mellan grillplattornas spår kan tas bort med den medföljande rengöringsspaden. OBS! Använd inte spaden på varma grillplattor.

Fig. 9 Använd en fuktig trasa eller en mjuk svamp och varmt vatten med lite diskmedel för att rengöra produktens ytterkåpor. Efter varje rengöring måste alla ytor torkas av ordentligt innan produkten används igen.

Fig. 10 Torka av grillplattorna och montera ihop produkten igen. Grillplattorna kan endast monteras i sin respektive position. Placera den bakre kanten av grillplattorna i produkten och sänk ner dem. Tryck in och håll frigöringsknappen medan du trycker ner grillplattan. Släpp frigöringsknappen när grillplattan har klickat på plats.

Obs

Grillplattorna kan diskas i diskmaskin. Sätt i plattorna med elanslutningarna pekande nedåt och säkerställ att annan disk eller föremål inte kan vidröra och skada dem. Efter rengöringscykeln, måste man säkerställa att varken elanslutningarna eller silikonlocken har skadats.

Varning

Använd inte produkten om elanslutningarna eller silikonlocken har skadats.

Torka grillplattorna, och särskilt anslutningarna, noga innan de återmonteras. Montera inte in grillplattorna när de är våta.

Felsökning

Om problem uppstår under användningen, se följande tabell. Om problemet inte kan lösas enligt beskrivningen som anges under Lösning, kontakta tillverkaren.

Problem Möjliga orsaker Solution
Produkten fungerar inte • Av	pruten strömförsörjning• Är anslutningen korrekt ansluten?• Är termostatinställningen på?	Kontrollera strömförsörjningen• Kontrollera anslutningen• Kontrollera termostaten kontroller

Denna apparat får inte kastas med hushållsavfallet. Lämna in den på återvinningsstationen för återvinning av elektroniskt och elektriskt avfall. Genom att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön. Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter för mer information.