KCG 2020 M - Crepera Koenic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KCG 2020 M Koenic

Instrucciones de seguridad

¡Riesgo de quemaduras! No toque las super-

ficies calientes del producto. Durante el uso el producto emite calor. ¡Precaución! Superficie caliente.

• No use el producto mediante un temporizador externo o sistema de control remoto independiente.
• Este producto puede ser usado por niños de más de 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos, si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del producto de forma segura y comprenden los riesgos que implica.

- Los niños no deben jugar con el aparato.

- La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños a menos que tengan más de 8 años y reciban supervisión.

- Mantenga el producto y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años de edad.

- Un cable de alimentación dañado sólo puede ser reemplazado por el agente autorizado de servicio para evitar peligros.

Español

Instrucciones de seguridad

• El producto está diseñado para la preparación de las cantidades propias del uso doméstico, o de entornos similares al doméstico, y no es adecuado para uso comercial. Los entornos similares al doméstico incluyen cocinas para el personal en tiendas, oficinas y otros negocios pequeños, o para los huéspedes en albergues, hoteles pequeños e instalaciones residenciales parecidas.
• Limpie el producto y los demás accesorios después de cada uso.
• Siga las instrucciones del capítulo Limpieza y cuidados.

Instrucciones de seguridad

• Lea este manual completamente antes del primer uso. Contiene información importante para su seguridad así como para el uso y el mantenimiento del equipo.
• Guarde estas instrucciones para futuras consultas y transmítalo con el producto.
• Preste atención particular a las advertencias que hay en el producto y en este manual.
• Utilice el producto sólo para el propósito para el que está pensado. Un uso inapropiado puede ser peligroso.
• En caso de uso inapropiado o manejo equivocado, no aceptamos responsabilidad por los daños resultantes.
• El uso de accesorios y componentes no expresamente recomendados por el fabricante puede tener como resultado heridas o daños e invalidación de la garantía.
• Nunca deje el producto sin supervisión mientras esté encendido.
• No coloque objetos pesados encima del producto.

• Nunca sumerja las partes eléctricas del producto en agua durante la limpieza ni el manejo. Nunca mantenga el producto bajo agua corriente.

• Bajo ninguna circunstancia intente reparar el producto usted mismo. Para recibir asistencia y reparaciones, consulte a un agente autorizado de servicio.

• El voltaje de la red debe coincidir con la información de la etiqueta de valores nominales del producto.
• El enchufe de alimentación se utiliza como dispositivo de desconexión. Asegúrese de que el enchufe de alimentación está en una condición operativa.
• Sólo desenchufe del enchufe de la toma de alimentación para separar el producto completamente de la red.
• Evite daños en el cable de alimentación que podrían ser causados por torceduras o el contacto con rincones afilados.
• Mantenga este producto incluido el cable de alimentación y el enchufe de alimentación lejos de fuentes de calor como por ejemplo, hornos, platos calientes y otros dispositivos/objetos que produzcan calor.
• Sólo desenchufe de la toma de alimentación tirando del propio enchufe. No tire del cable.
• Desenchufe el producto cuando el producto no esté en uso, en caso de disfunción, antes de conectar o quitar accesorios y antes de cada limpieza.

Español

Instrucciones de seguridad

• Si el cable de alimentación o la carcasa del producto están dañados o si el producto se ha caído, no debe utilizarse el producto antes de que sea examinado por un agente autorizado de servicio.
• Utilice este producto sólo en zonas interiores secas y nunca fuera.
• Proteja este producto del calor y del frío extremos así como de la luz directa del sol y del polvo.
• Para reducir el riesgo de incendio y electrocución, no exponga el producto al fuego (chimenea, barbacoa, velas, cigarrillos y similares) ni agua (goteo de agua, salpicaduras, jarrones, bañeras, estanques y similares).
• ¡Advertencia! No utilice este producto cerca del agua o de mucha humedad; por ejemplo en un sótano húmedo o al lado de una piscina o una bañera.
• Use este producto solamente en climas templados. Evite las zonas climáticas tropicales y especialmente húmedas.
• Proteja el producto de la humedad, incluyendo salpicaduras de agua y humedad ambiental.

• El producto no debe entrar en contacto con ni cubrirse con materiales inflamables, como cortinas, tejidos, paredes, etc. Asegúrese de que exista un espacio de seguridad suficiente con materiales inflamables.

• No introduzca ningún objeto en el producto.

• Este producto no es adecuado para uso comercial. Está diseñado solamente para uso doméstico.
• Use espátulas resistentes al calor o de madera para evitar dañar el recubrimiento antiadherente de las planchas. Asegúrese de que las espátulas no tengan bordes afilados ni puntiagudos.
• No ponga el producto sobre fogones (de gas, eléctricos, de carbón, etc.).
• ¡Riesgo de incendio! El pan y otros alimentos pueden arder. No use pan con un contenido elevado de azúcar, ya que podría causar fuego. No deje nunca el producto sin supervisión.
• ¡Riesgo de quemaduras! No toque las superficies calientes del producto. Toque el producto solamente por el asa o dial de temperatura.
  • Use siempre las bandejas para grasa.
• Las planchas y otras partes del producto se calientan mucho. Deje enfriar bien el producto antes de limpiarlo o guardarlo.

Felicidades!

Gracias por adquirir un producto KOENIC. Lea atentamente este manual y consérvelo como referencia en el futuro.

Uso pretendido

Este producto solamente es adecuado para preparar alimentos.

Cualquier otro uso puede producir lesiones o daños en el producto.

El Imtron GmbH no asume ninguna responsabilidad por los daños al producto, daños a la propiedad o lesiones debido al descuido o uso inadecuado del producto, o el uso del producto que no cumpla con el propósito especificado por el fabricante.

Antes del primer uso

Saque el producto y sus accesorios cuidadosamente del embalaje original. Se recomienda conservar el embalaje original para guardarlo. Si quiere desechar el embalaje original, tenga en cuenta las normas legales aplicables. Si tiene dudas sobre una eliminación adecuada, contacte con su centro de gestión de residuos local.

Compruebe que el contenido entregado esté completo y sin daños. Si el contenido está incompleto o dañado, contacte de inmediato con su lugar de adquisición.

Tras desembalarlo, consulte el capítulo Limpieza y cuidados.

Durante la fabricación, partes del producto están cubiertas con una fina capa de lubricante para protegerlas. Para eliminar los residuos de producción, haga funcionar el producto aproximadamente 10 minutos sin alimentos.

Asegúrese de tener una ventilación adecuada, ya que se puede producir un leve olor y humo. Es inofensivo y desaparecerá en breve.

Contenido de entrega

1 x parrilla de contacto

2 x placas de parrilla

1 x bandeja de goteo de grasa

1 x espátula de limpieza

1 x manual de usuario

Datos técnicos

Tensión nominal : 220-240 V\~; 50-60 Hz

Potencia nominal : 2000 W de entrada

Controles y componentes:

A Mango con soporte integrado
B Botón de liberación de la placa de la parrilla (superior)
C Placa de parrilla superior extraíble, antiadherente
D Escorrentía de grasa (superior)
E Escorrentía de grasa (inferior)
F Placa de parrilla inferior extraíble, antiadherente
G Botón de liberación de la placa de la parrilla (inferior)
H POTENCIA - luz indicadora
ARRIBA - luz indicadora, placa superior de la parrilla
J ABAJO - luz indicadora, placa inferior de la parrilla
K Control de temperatura, placa inferior de la parrilla
L Control de temperatura, placa superior de la parrilla
M Bandeja de goteo de grasa
N Cable de alimentación con enchufe (no se muestra)
0 Cerradura de parrilla y tope final
P Botón de liberación para parrilla abierta
Q Control deslizante para parrilla
R Espátula de limpieza

Español

Asar con el grill cerrado y abierto

Precaución

El chasis superior se calentará mucho durante el uso. Por lo tanto, es especialmente importante al asar con las planchas de calentamiento abiertas colocar el producto sobre una superficie ignífuga. La superficie debe ser plana y no deslizante.

Precaución

• No cambie las posiciones del grill (de posición de barbacoa a posición cerrada de grill / de posición cerrada de grill a posición de barbacoa) mientras estén calientes las planchas. Riesgo de quemaduras.
• Elija la posición del grill antes de encender el producto.

Fig. 1 Coloque este producto sobre una superficie plana, resistente al calor, regular y antideslizante.

Fig. 2 Asegúrese de que la bandeja de goteo para grasa esté correctamente insertada en su posición. Para permitir que el aceite y la grasa caigan con más facilidad en la bandeja de goteo, coloque ambas patas de goma.

Fig. 3 Si el grill está cerrado, tire de la corredera para situarla en posición de Open. Abra la cubierta superior tirando del asa hasta arriba del todo.

Nota

Recuerde que obtendrá mejores resultados de cocción si se precalienta primero el producto.

Precaución

El chasis superior y las planchas de calentamiento del producto se calentarán mucho durante el funcionamiento.

Fig. 4 Asar con el grill cerrado

Esta posición es ideal para parrilla rápida de doble lado a altas temperaturas, por ejemplo, de filete de lomo y hamburguesas, así como para preparar sándwiches y bocadillos.

Precaución

Puede salir vapor caliente al abrir y cerrar la cubierta. Abra siempre la parrilla con cuidado,

1. Aplique un poco de aceite de cocina sobre las planchas superior e inferior, y cierre la cubierta superior.
2. Conecte el enchufe de corriente en una toma de corriente adecuada. El producto se encenderá, junto con la luz indicadora roja de POWER.
3. Ajuste los selectores de temperatura izquierdo (plancha inferior) y derecho (plancha superior) en el nivel de calor deseado, entre LOW y MAX. Las luces indicadoras verdes se iluminarán para indicar que el producto se está calentando. En cuanto se alcance la temperatura marcada, las luces indicadoras verdes se apagarán.
4. Abra la carcasa superior tirando del asa hasta arriba del todo.
5. Coloque los alimentos que va a asar sobre la superficie inferior, sin añadir más grasas o aceites.
6. Cierre la cubierta superior. Si fuera preciso, mantenga una distancia mínima entre las dos planchas con el mando corredizo, que controla el tope. Ajuste la temperatura deseada con el mando selector.

Nota

Durante el proceso de cocinado, la luz de calentamiento se enciende y se apaga de vez en cuando. Esto indica que la resistencia se enciende y se apaga para mantener la temperatura correcta.

Nota

Controle de vez en cuando el proceso de cocción. Ase los alimentos durante aproximadamente 3-8 minutos. El tiempo de cocción depende del tipo de alimento y sus preferencias personales. Los productos asados no necesitan girarse ya que se cuecen con las planchas de asado superior e inferior. Antes de comer, asegúrese de que la comida esté completamente cocinada.

1. Los alimentos se asan en su propio jugo y cualquier líquido sobrante es recogido por la bandeja de goteo para grasa.

Nota

Los restos de aceite/grasa recogidos en la bandeja de goteo proporcionada no deben reutilizarse.

1. Para retirar los alimentos asados, abra la cubierta superior con cuidado tirando del asa hasta arriba del todo. Utilice solamente instrumentos de plástico o de madera que sean resistentes al calor para retirar los alimentos de la plancha.

Nota

Nunca toque las planchas con objetos puntiagudos o abrasivos, puesto que dañarían la superficie de la plancha.

Fig. 5 Asar con el grill abierto (posición de barbacoa)

Esta posición ofrece una superficie mayor para asado y permite asar de forma independiente, por ejemplo al asar simultáneamente verduras y carne. Además, varias personas pueden participar en la cocción y preparar sus alimentos según sus preferencias.

Precaución

No toque nunca las superficies del producto durante el uso o directamente después. Para abrir el producto, toque solamente el asa.

1. Presione el botón de desenganche mientras sujeta el asa.
   Abra la cubierta superior tirando del asa hacia atrás.
   Al hacerlo, el asa sirve de soporte.
   Suelte el botón de desenganche en cuanto haya empujado la cubierta superior hasta el final.
2. Aplique un poco de aceite de cocina sobre las planchas superior e inferior.
3. Conecte el enchufe de corriente en una toma de corriente adecuada. El producto se encenderá, junto con la luz indicadora roja de POWER.
4. Ajuste los selectores de temperatura izquierdo (plancha inferior) y derecho (plancha superior) en el nivel de calor deseado, entre LOW y MAX. Las luces indicadoras verdes se iluminarán para indicar que el producto se está calentando. En cuanto se alcance la temperatura marcada, las luces indicadoras verdes se apagarán.
5. Coloque los alimentos que va a asar sobre las planchas, sin añadir más grasas o aceites.

Español

1. Dé la vuelta a los alimentos trascurrido cierto tiempo.
2. Los alimentos se asan en su propio jugo y cualquier líquido sobrante es recogido por la bandeja de goteo para grasa.

Nota

Los restos de aceite/grasa recogidos en la bandeja de goteo proporcionada no deben reutilizarse.

1. Utilice solamente instrumentos de plástico o de madera que sean resistentes al calor para retirar los alimentos de la plancha.

Nota

Nunca toque las planchas con objetos puntiagudos o abrasivos, puesto que dañarían la superficie de la plancha.

Precaución

Según el tipo y calidad de los alimentos, se puede calentar mucho durante la cocción. Los alimentos con un elevado contenido en agua, como los tomates, se calentarán especialmente. Tenga mucho cuidado cuando ase, y especialmente al retirar, este tipo de alimentos.

Después de asar

Fig. 6 Después de usar el producto, gire ambos controles de temperatura completamente hacia la izquierda, para apagarlos. Desconecte el enchufe de la toma de corriente y deje que el producto se enfríe. Limpie el producto cuando se haya enfriado.

Limpieza y cuidados

Precaución

Desenchufe el producto y déjelo enfriar por completo antes de limpiarlo. No sumerja nunca las piezas eléctricas del producto en agua durante la limpieza o el uso. No aguante nunca el producto bajo agua corriente. Al limpiar, no use nunca disolventes ni materiales abrasivos, cepillos rígidos, objetos metálicos o afilados. Los disolventes son dañinos para la salud humana y pueden afectar a las piezas de plástico, mientras que los mecanismos y herramientas de limpieza abrasivos pueden rayar las superficies.

Fig. 7 Saque cuidadosamente la bandeja de goteo del producto y enjuáguela con agua caliente y un lavavajillas neutro. El aceite dentro de la bandeja puede calentarse mucho, déjelo enfriar por completo antes de limpiarlo.
Fig. 8 Saque el exceso de grasa con una servilleta de papel antes de desmontar las planchas de asado. Para soltar las planchas de asado, presione los botones de liberación correspondientes del chasis superior e inferior. Limpie las planchas de asado y la bandeja de goteo de grasa con una gamuza suave o esponja y agua caliente.

Nota

Puede usarse la espátula de limpieza incluida para quitar los residuos de los alimentos que se incrustan en los canales de la plancha.

¡Atención! No utilice la espátula con las planchas calientes.

Fig. 9 Use una gamuza humedecida o una esponja blanda y agua caliente con un poco de lavavajillas para limpiar el chasis del producto.

Tras cada limpieza, seque por completo todas las superficies antes de seguir usando el producto.

Fig. 10 Segue las planchas de asado y vuelva a montar el producto. Las planchas de asado solamente pueden montarse en su posición correspondiente. Ponga el borde posterior de las planchas en el producto y bájelas. Presione y suelte el botón de liberación empujando la plancha de asado hacia abajo. Suelte el botón de liberación cuando la plancha de asado encaje en posición.

Nota

Se pueden limpiar las placas de la parrilla en un lavavajillas. Inserte las placas con los conectores eléctricos hacia abajo y asegúrese de que otros platos u objetos no puedan tocarlos y dañarlos. Después del ciclo de limpieza, asegúrese de que ni los conectores eléctricos ni las tapas de silicona hayan sufrido daños.

Advertencia

No utilice el producto si los conectores eléctricos o las tapas de silicona están dañados. Seque bien las placas de la parrilla y especialmente los conectores antes de volver a montar las placas de la parrilla. No monte las placas de la parrilla cuando esté mojado.

Resolución de problemas

Si aparecen problemas de funcionamiento, consulte la siguiente tabla. Si los problemas no se pueden resolver como se indica en Solución, contacte con el fabricante.

Problema Posibles causas Solución
El producto no funciona • Alimentación Interrumpida• ¿La conexión está correctamente conectada?• ¿La configuración del termostato está activada?	• Compruebe la fuente de alimentación• Verifique la conexión• Verifique el termostato controles

No deseche este aparato como residuo doméstico convencional. Devuélvalo a un punto de recogida de reciclado de piezas eléctricas y electrónicas WEEE. Con ello ayudará a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente. Contactar con su vendedor o las autoridades locales para obtener más información.

Consignes de securite