KCG 2020 M - Pannenkoekenpan Koenic - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KCG 2020 M Koenic

Veiligheidsinstructies

Risico op brandwonden! Raak de warme op-

pervlakken van het apparaat niet aan. Er komt warmte af van het apparaat tijdens de werking.

Let op! Warm oppervlak!

• Gebruik het product niet op een externe timer of een apart afstandsbedieningsysteem.
• Dit product kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of worden geïinstrueerd over het veilige gebruik van het product en de betrokken gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het product spelen.
• Het reinigen en onderhoud door de gebruiker mag niet door kinderen worden verricht, tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en begeleid worden.
• Houd het product en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Een beschadigde stroomkabel dient uitsluitend te worden vervangen door bevoegde onderhoudsinstanties om gevaar te voorkomen.

Veiligheidsinstructies

• Het product is ontworpen voor de bereiding van normale hoeveelheden thuis of in huishoudelijke niet-commerciële omgevingen zoals personeelskeukens in winkels, kantoren, boeren- en kleine bedrijven of door gasten bij een bed&brakfast, kleine hotels en soortgelijke verblijfsomgevingen.
• Reinig het product en andere onderdelen na elk gebruik.
• Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk Reiniging en Onderhoud.

Nederlands

Veiligheidsinstructies

• Lees deze handleiding voor het gebruik aandachtig door. De handleiding omvat belangrijke informatie m.b.t. uw veiligheid en het gebruik en serviceonderhoud van het apparaat.
• Bewaar deze voorschriften voor toekomstige referentie en geef ze samen met het product door.
• Neem met name de waarschuwingen die zich op het apparaat en in deze handleiding bevinden in acht.
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Oneigenlijk gebruik kan leiden tot gevaar.
• In het geval van oneigenlijk of verkeerd gebruik, stellen wij ons op geen enkele wijze aansprakelijk voor eventueel hieruit voortvloeiende schade.
• Het gebruik van accessories en onderdelen die niet uitdrukkelijk zijn aangeraden door de fabrikant, kan leiden tot letsel of schade en leidt tot de nietigheid van de garantie.
• Laat het apparaat nooit zonder toezicht als het is ingeschakeld.
• Plaats geen zware voorwerpen op de bovenkant van het apparaat.
• Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit onder water tijdens het reinigen of de bediening. Houd het apparaat nooit onder stromend water.

• Probeer onder geen enkele omstandigheden het apparaat zelf te repareren. Wij verzoeken u voor serviceonderhoud en reparaties een bevoegde onderhoudsinstantie te raadplegen.

• De netspanning dient overeen te komen met de informatie die staat vermeld op het kenplaatje van het apparaat.

• De stroomkabel wordt gebruikt als uitschakelapparaat. Zorg ervoor dat de stroomkabel gemakkelijk te bedienen is.
• Het apparaat kan uitsluitend geheel van het voedingsnet worden gescheiden door de stekker uit het stopcontact te trekken.
• Vermijd schade aan de stroomkabel door knikken of contact met scherpe hoeken.
• Houd dit apparaat, met inbegrip van de stroomkabel en de stekker, uit de buurt van alle hittebronnen, zoals bijvoorbeeld ovens, kookplaten en andere hitteproducerende apparaten/ voorwerpen.
• Verwijder de stroomkabel uit het stopcontact door aan de stekker te trekken. Niet aan het snoer trekken.
• Koppel het apparaat los van het voedingsnet als het apparaat niet in gebruik is of als er sprake is van storingen en alvorens accessoires te verbinden of te verwijderen en voor elke reinigingshandeling.
• Als de stroomkabel of de behuizing van het apparaat is beschadigd of als het apparaat is gevallen, dient het apparaat niet meer te worden gebruikt, totdat het apparaat is onderzocht door een bevoegde onderhoudsinstantie.

Veiligheidsinstructies

• Gebruik dit apparaat uitsluitend op droge plaatsen en binnen, niet geschikt voor gebruik buiten.
• Bescherm dit apparaat tegen extreme hitte en kou, direct zonlicht en stof.
• Om het risico van brand en elektrische schokken te verkleinen, stel het product niet bloot aan vuur (open haard, grill, kaarsen, sigaretten enzovoort) of water (waterdruppels, waterspatten, vazen, kuipen, vijvers en enzovoort).
• Waarschuwing! Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water of onder zeer vochtige omstandigheden; bijv. in een vochtige kelder of naast een zwembad of badkuip.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend bij gematigde temperaturen. Voorkom tropische en met name vochtige klimaten.
• Bescherm het apparaten tegen vocht, inclusief opspetterend water en vochtigheid.
• Het apparaat dient niet in aanraking te komen of bedekt te worden met zeer licht ontvlambare materialen, zoals gordijnen, stoffen, muren, enz. Wees er zeker van dat er voldoende afstand is tussen het apparaat en ontvlambare materialen.
• Voer geen voorwerpen in het apparaat in.

• Dit product is niet geschikt voor commercieel gebruik. Het is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik.

• Gebruik hittebestendige of houten spatels om schade aan de antiaanbaklaag van de grillplaten te voorkomen. Wees er zeker van dat de spatels geen scherpe punten hebben.

• Plaats het apparaat niet op kookplaten (gas, elektrisch, kolenkacheltjes, enz.).
• Brandgevaar! Brood en andere etenswaren kunnen verbranden! Gebruik geen brood met een hoog suikergehalte, daar dit brandgevaar kan opleveren. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter.
• Risico op brandwonden! Raak de warme oppervlakken van het apparaat niet aan. Hanteer het apparaat uitsluitend m.b.v. de handgrepen of de temperatuurdraaiknoppen.
• Maak altijd gebruik van de vetopvangbak(ken).
• De grillplaten en de andere onderdelen van het apparaat worden erg warm. Laat het apparaat goed afkoelen alvorens het te reinigen of op te bergen.

Nederlands

Gefeliciteerd!

Bedankt voor uw aankoop van een KOENIC product. Lees het zorgvuldig en bewaar het voor toekomstig gebruik.

Beoogd gebruik

Dit product is uitsluitend bedoeld voor de bereiding van voedsel. Elk ander gebruik kan tot schade aan het product of tot letsel leiden. De Imtron GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade aan het product, voor materiële schade of persoonlijk letsel als gevolg van onzorgvuldig of onjuist gebruik van het product, of het gebruik van het product dat niet voldoet aan het doel zoals aangegeven door de fabrikant.

Voor het eerste gebruik

Verwijder het apparaat en de accessoires voorzichtig uit de verpakking. Het is aangeraden om de originele verpakking te bewaren voor opslag. Als u de originele verpakking wenst weg te gooien, dient u dit in overeenkomst met de wettelijke bepalingen te doen. Voor vragen over de correcte wijze van afvalverwerking, kunt u contact opnemen met uw lokale afvalverwerkingscentrum. Controleer de inhoud van de verpakking op compleetheid en schade. Indien de inhoud incompleet of beschadigd is, dient u direct contact op te nemen met uw lokale verkooppunt.

Raadpleeg het hoofdstuk 'Reiniging en zorg' nadat u de verpakking heeft verwijderd.

Tijdens de productie zijn de onderdelen van dit apparaat ter bescherming bedekt met een dunne olielaag. Om productieresten te verwijderen, dient het apparaat ca. 10 minuten lang in werking te worden gesteld zonder etenswaren. Zorg ervoor dat er voldoende wordt geventileerd, daar er een onaangename geur en rook kan worden afgegeven. Dit is niet schadelijk en verdwijnt op den duur.

Inhoud van de levering

1 x Contactgrill
2 x Grillplaten
1 x Opvangbak voor vet
1 x Reinigingsspatel
1 x Gebruikershandleiding

Bedieningselementen

Toegekende : 220-240 V\~; 50-60 Hz spanning Toegekend : 2000 W ingangsvermogen

Bedieningselementen en componenten

A Handvat met geïntegreerde standaard
B Grillplaat ontgrendelknop (bovenste)
C Verwijderbare bovenste grillplaat, met antiaanbaklaag
D Vetafloop (bovenste)
€ Vetafloop (onderste)
F Verwijderbare onderste grillplaat, met antiaanbaklaag
G Grillplaat ontgrendelknop (onderste)
H POWER - Controlelamp
I UP - Controlelamp, bovenste grillplaat
J DOWN - Controlelamp, onderste grillplaat
K Temperatuurcontrole, onderste grillplaat
L Temperatuurcontrole, bovenste grillplaat
M Opvangbak voor vet
N Netsnoer met stekker (niet afgebeeld)
0 Grill vergrendeling en eindstop
P Ontgrendelknop voor open grillen
Q Schuifregelaar voor grill
R Reinigingsspatel

Dicht en open grillen

Let op

De bovenkant van de contactgrill kan zeer warm worden tijdens de werking. Het is daarom met name van belang om het apparaat op een vuurbestendig oppervlak te plaatsen als er wordt gegrild met open grillplaten. Ook dient het oppervlak vlak en antislip te zijn.

Let op

• Wijzig de positie van de gril niet (van barbecue positie naar gesloten gril positie / van gesloten gril positie naar barbecue positie) als de platen heet zijn. Risico op verbranden.
• Zet het apparaat in de gril positie voor u het apparaat aan zet.

Fig. 1 Zet het apparaat op een vlakke, hittebestendige en niet gladde ondergrond.
Fig. 2 Zorg dat de opvangbak voor vet correct op de daarvoor bestemde plaats bevestigd is. Om olie en vet makkelijker af te laten lopen naar de opvangbak, gebruikt u beide rubber voetjes.
Fig. 3 Als de gril is vergrendeld zet dan de schuif voor het vergrendelen van de gril in de Open positie. Open het bovenste deel door de handgreep helemaal omhoog te duwen.

Opmerking

Een beter grillresultaat wordt verkregen als de grill wordt voorverwarmd.

Let op

De bovenkant van de contactgrill en de grillplaten worden zeer warm tijdens de werking.

Fig. 4 Gesloten grillen

Deze stand is ideaal voor het snel en dubbelzijdig grillen op hoge temperaturen van bijvoorbeeld biefstukken en hamburgers, maar ook voor de bereiding van sandwiches en panini's.

Let op

Er kan hete stoom vrijkomen bij het openen en sluiten van de contactgrill. Open de grill altijd met zorg.

1. Doe een beetje bakolie op de bovenste en onderste bakplaat en sluit het bovenste deksel.
2. Steek de stekker in een geschikt stopcontact. Het apparaat gaat vanzelf aan en het rode POWER lampje gaat branden.
3. Stel de linker (onderste grillplaat) en rechter (bovenste grillplaat) temperatuurregeling in op de gewenste temperatuur tussen LOW en MAX. De groene indicatoren gaan branden wat aangeeft dat het apparaat aan het opwarmen is. Als de ingestelde temperatuur bereikt is gaan de groene indicatorlampjes uit.
4. Open het bovenste deel door de handgreep helemaal omhoog te duwen.
5. Leg het te grillen voedsel op de onderste bakplaat zonder extra vet of olie toe te voegen.
6. Sluit de bovenkant. Indien gewenst kan er een minimale afstand ingesteld worden tussen beide grilplaten met behulp van de schuif voor de eind stop. Stel de gewenste temperatuur in met de temperatuurkeuzeknop.

Let Op

Tijdens het grillen zal het verwarmingslampje van tijd tot tijd aan en uit gaan. Dit geeft aan dat het verwarmingselement in- en uitschakelt om de juiste temperatuur te behouden.

Nederlands

Opmerking

Controleer de te grillen etenswaren zo nu en dan tijdens het grillen. Grill de etenswaren ca. 3-8 minuten. De bereidingstijd is afhankelijk van het type voedsel en uw persoonlijke voorkeur. Het is niet nodig om de te grillen etenswaren om te draaien, omdat ze dankzij de grillplaten onder en boven aan beide zijden worden gegrild. Wees er voor het eten zeker van dat de etenswaren volledig gebakken zijn.

1. Het te grillen voedsel wordt in zijn eigen sappen gegaard en de overtollige sappen druipen in de opvangbak.

Opmerking

Olie/vet dat wordt opgevangen in de bijgeleverde vetopvangbak kan niet opnieuw worden gebruikt.

1. Om het bereide voedsel van de grill te halen, opent u het bovenste deksel door de handgreep helemaal omhoog te duwen. Gebruik alleen keukengerei dat is vervaardigd uit hittebestendig kunststof of hout om het gegrilde voedsel van de grillplaat te verwijderen.

Let op

Laat de bakplaten nooit in contact komen met scherpe of schurende zaken omdat dit de oppervlakken van de bakplaten zal beschadigen.

Fig. 5 Open grillen (Barbecue positie)

Deze stand vereist een groter werkoppervlak en maakt afzonderlijk grillen mogelijk, waardoor u vlees en groenten tegelijk kunt grillen. Op deze manier kunnen er een aantal mensen tegelijk grillen en hun voedsel naar eigen smaak bereiden.

Let op

Raak de hete oppervlakken van het apparaat nooit aan tijdens de werking of direct na gebruik. Maak uitsluitend gebruik van de handgreep om het apparaat te openen.

1. Druk op de ontgrendelknop terwijl u het handvat vasthoudt.
   Open het bovenste deel naar achteren met het handvat.
   Door dit te doen fungeert het handvat als standaard.
   Laat de ontgrendelknop los zodra het bovenste deel helemaal naar achteren geduwd is.
2. Doe een beetje bakolie op de bovenste en onderste bakplaat.
3. Steek de stekker in een geschikt stopcontact. Het apparaat gaat vanzelf aan en het rode POWER lampje gaat branden.
4. Stel de linker (onderste grilplaat) en rechter (bovenste grillplaat) temperatuurregeling in op de gewenste temperatuur tussen LOW en MAX. De groene indicatoren gaan branden wat aangeeft dat het apparaat aan het opwarmen is. Als de ingestelde temperatuur bereikt is gaan de groene indicatorlampjes uit.

5. Leg het te grillen voedsel op de bakplaat zonder extra vet of olie toe te voegen. Stel de gewenste temperatuur in met de temperatuurkeuzeknop.

6. Draai na een tijdje het voedsel om.

7. Het te grillen voedsel wordt in zijn eigen sappen gegaard en de overtollige sappen druipen in de opvangbak.

Opmerking

Olie/vet dat wordt opgevangen in de bijgeleverde vetopvangbak kan niet opnieuw worden gebruikt.

1. Gebruik alleen keukengerei dat is vervaardigd uit hittebestendig kunststof of hout om het gegrilde voedsel van de grillplaat te verwijderen.

Let op

Laat de bakplaten nooit in contact komen met scherpe of schurende zaken omdat dit de oppervlakken van de bakplaten zal beschadigen.

Let op

Afhankelijk van het type voedsel en de kwaliteit ervan, kan het voedsel erg heet worden tijdens het grillen. Met name etenswaren met een hoog vochtgehalte, zoals tomaten, kunnen zeer heet worden. Wees uiterst voorzichtig met het grillen en met name met het verwijderen van dit type voedsel.

Na het grillen

Fig. 6 Nadat u het product hebt gebruikt, draait u beide temperatuurregelaars helemaal naar links om ze uit te schakelen. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het product afkoelen. Maak het product schoon wanneer het is afgekoeld.

Reinigen en onderhoud

Let op

Koppel het apparaat los van het stopcontact en laat het volledig afkoelen alvorens het te reinigen. Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit onder in water tijdens het reinigen of de werking. Houd het apparaat nooit onder stromend water. Gebruik tijdens het reinigen nooit oplosmiddelen, schurende materialen, harde borstels, metalen voorwerpen of scherpe voorwerpen. Oplosmiddelen zijn schadelijk voor de gezondheid en kunnen de kunststof onderdelen van het apparaat aantasten, terwijl schurende reinigingsmiddelen krassen kunnen veroorzaken op het oppervlakte/de oppervlaktes.

Fig. 7 Verwijder de vetopvangbak voorzichtig uit het apparaat en spoel het af met heet water en een neutraal afwasmiddel. De olie in de opvangbak kan erg heet zijn. Laat de inhoud van de opvangbak voor het reinigen volledig afkoelen.
Fig. 8 Verwijder overtollig vet met een papieren handdoek voordat u de grillplaten losmaakt. Om de grillplaten los te maken, dienen de overeenkomstige vrijgaveknoppen aan de boven- en onderkant van de contactgrill ingedrukt te worden. Reinig de grillplaten en de vetopvangbak met een zachte doek of spons en warm water.

Opmerking

Vet en voedselresten tussen de ribben van de platen kan verwijderd worden met de meegeleverde spatel. Let op! Gebruik de spatel niet op hete platen.

Nederlands

Fig. 9 Gebruik een vochtige doek of een zachte spons en warm water met een kleine hoeveelheid afwasmiddel om de behuizing van het apparaat te reinigen. Droog na het reinigen alle oppervlakken grondig, voordat u het apparaat opnieuw in gebruik neemt.

Fig. 10 Droog de grillplaten en plaats ze terug in het apparaat. De grillplaten kunnen uitsluitend op hun eigen plaats worden teruggezet. Plaats de achterste rand van de grillplaat in het apparaat en laat de plaat zakken. Laat de vrijgaveknop los zodra de grillplaat is vastgeklikt.

Opmerking

De grillplaten kunnen in de vaatwasmachine worden gereinigd. Plaats de platen met de elektrische connectoren naar beneden en zorg ervoor dat andere schalen of voorwerpen deze niet kunnen raken en beschadigen. Controleer na het reinigen of de stekkers en de siliconen doppen niet beschadigd zijn.

Waarschuwing

Gebruik het product niet als de stekkers of siliconen doppen beschadigd zijn.

Droog de grillplaten en met name de stek- kers grondig voordat u de grillplaten weer monteert. Monteer de grillplaten niet als deze nat zijn.

Problemen oplossen

Als zich problemen voordoen tijdens het gebruik, raadpleeg de volgende tabel. Als problemen niet kunnen worden opgelost zoals aangegeven onder Oplossing, neem contact op met de fabrikant.

Problemen Mogelijke oorzaken Oplossing
Product werkt niet • Onderbroken stroom.• Is de stekker goed aangesloten?• Is de thermostaat ingesteld?	• Controleer de stroom• Controleer de verbinding• Controleer de thermostaat

Gooi dit apparaat niet weg bij het huisafval. Lever het in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen. Neem contact op met uw detailhandelaar of met de lokale autoriteiten voor meer informatie.