KST 245 - Gőzállomás Koenic - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzvasaló állomás
Márka	Koenic
Modell	KST 245
Névleges feszültség	220 - 240 V~
Névleges teljesítmény	2000 - 2400 W
Névleges frekvencia	50/60 Hz
Védelmi osztály	I. osztály
Maximális nyomás	5 bar
Maximális gőzáramlás	100 g/perc
Víztartály kapacitása	1,7 L
Vasalási funkciók	Száraz vasalás, gőzvasalás, gőzlöket
Gőzáramlás beállítása	Alacsony, közepes, magas (3 szint)
Automatikus kikapcsolás	10 perc gőzfunkció inaktivitás után
Vasaló rögzítése szállításhoz	Igen
Talp típusa	Sima talp (anyag nincs meghatározva)
Talp tisztítása	Nedves ruhával, kerülje a súrolószereket
Vízkőtelenítés	Ecettel, a vízkőöblítő szelepen keresztül
Alacsony vízszint riasztás	Igen, jelzőfénnyel és visszaállítással
Gyermekbiztonság	Ne hagyja felügyelet nélkül, 8 év alatti gyermekektől tartsa távol
Tartozékok	Gőzölős állomás vasalóval, használati útmutató, garanciajegy, kulcs a vízkőöblítő szelephez
Rendeltetésszerű használat	Kizárólag háztartási használatra, vasaláshoz
Javíthatóság	Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel

Gyakran ismételt kérdések - KST 245 Koenic

Hogyan kell feltölteni a Koenic KST 245 gőzölős vasalóállomás víztartályát?

Nyomja meg a fogantyú alatti kioldókart a tartály eltávolításához. Nyissa ki a töltőnyílást, és töltse fel csapvízzel a MAX jelzésig. Helyezze vissza a tartályt. Ne használjon illatosított vagy vegyi vizet.

Mit tegyek, ha a vasaló nem termel gőzt?

Ellenőrizze, hogy a víztartály megfelelően fel van-e töltve. Győződjön meg arról, hogy az állomás be van kapcsolva, és a gőz készenléti jelzőfény világít. Ha a probléma továbbra is fennáll, várja meg, amíg a kazán eléri a szükséges hőmérsékletet. A gőzfunkció csak a ●● hőmérséklet-beállítástól kezdve érhető el.

Hogyan kell vízkőteleníteni a Koenic KST 245 gőzölős vasalóállomást?

Amikor a vízkőtelenítésjelző fény világít, kapcsolja ki és hagyja kihűlni. Vegye le a vízkőöblítő sapkát, és nyissa ki a szelepet a mellékelt kulccsal. Öntsön 150 ml ecetet, zárja vissza, óvatosan rázza meg, majd ürítse ki. Ismételje meg 2-3 alkalommal. Öblítse le tiszta vízzel, és zárja el a szelepet. Nyomja meg a visszaállító gombot 3 másodpercig a jelzőfény kikapcsolásához.

Miért csepeg víz a talpból?

Ez akkor fordulhat elő, ha a vasalási hőmérséklet túl alacsony, vagy a gőz leállítása után. Állítsa a hőmérsékletet ●●-ra vagy magasabbra. Vasalás előtt irányítsa a vasalót távol az anyagtól, amíg a gőz egyenletessé válik. Ez nem hibajelenség.

Hogyan kell tisztítani a vasaló talpát?

Húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. Tisztítsa meg a talpat egy nedves ruhával és egy kis enyhe mosószerrel. Ne használjon súrolószivacsot, ecetet vagy vegyszereket. Kerülje a fém tárgyakkal való érintkezést.

Mit tegyek, ha a vízkőtelenítésjelző fény a vízkőtelenítés után is világít?

Nyomja meg a visszaállító gombot (T) 3 másodpercig a jelzőfény kikapcsolásához. Ha a probléma továbbra is fennáll, ismételje meg a vízkőtelenítést, vagy lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Hogyan kell rögzíteni a vasalót szállításhoz?

Csúsztassa a vasalót az állomásba, amíg be nem kattan. A kioldáshoz tartsa lenyomva a kioldókart (I), és húzza előre a vasalót.

Használhatok desztillált vizet a gőzölős vasalóállomásban?

Ha a csapvíz nagyon kemény, keverje egyenlő arányban csapvizet és desztillált vizet. Ne használjon kizárólag desztillált vizet. Soha ne öntsön parfümöt, ecetet vagy más vegyszereket.

Melyek a fontos biztonsági utasítások a használathoz?

Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amikor be van kapcsolva. Ne irányítsa a gőzt emberekre vagy állatokra. Ne érintse meg a forró felületeket. Használja stabil felületen. Húzza ki a töltés vagy tisztítás előtt. Tartsa távol 8 év alatti gyermekektől.

A készülék automatikusan kikapcsol, ez normális?

Igen, a gőzölős állomás automatikusan kikapcsol 10 perc gőzfunkció használat nélkül. Az újrabekapcsoláshoz nyomja meg a Be/Ki gombot. A vasaló száraz üzemmódban továbbra is használható.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KST 245 Koenic

Biztonsági utasítások

Égésveszély! Ne érintse meg termék forró felületeit. A használat során hő távozik a készülékből.

• Figyelem! Forró felület!

- A terméket 8 éves és idősebb gyerekek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelik őket vagy megtanították őket a termék biztonságos használatára és tisztában vannak a veszélyekkel.

• Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

- A termék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet alatt végezhetik.

- A vasalót nem szabad felügyelet nélkül hagyni, ha az csatlakoztatva van a hálózatra.

- Minden vízbetöltés vagy leeresztés előtt ki kell húzni a hálózati dugót.

- A készüléket stabil, teherbíró felületen kell használni és leállítani.

- Még akkor is győződjön meg róla, hogy a felület, amelyen a vasaló áll, stabil és teherbíró, ha a vasalót a leállító felületre helyezi.

- Ne használja a készüléket, ha a hálózati dugó, a hálózati kábel vagy maga a készülék megsérült vagy ha a készülék leesett, ill. ha a készülékből folyadék szivárog.

- A vasalót és a vezetékét tartsa a 8 évnél fiatalabb gyermekektől távol a vasaló működése vagy lehülése közben.

- A sérült áramvezetéket csak szakképzett szerelő cserélheti, a veszélyek elkerülése érdekében.

- A vízkőmentesítő öblítés sapkája nem lehet nyitva használat közben.

Biztonsági utasítások

• Az első használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást, és adja tovább a termékkel. Figyeljen oda a terméken és a használati utasításban lévő figyelmeztetésekre. A készülék biztonságos használatára és karbantartására vonatkozó fontos információkat tartalmaznak.
• Csak a rendeltetésének megfelelően használja a terméket, és csak a javasolt kiegészítőkkel és összetevőkkel. A helytelen használat vagy hibás működtetés veszélyes lehet.
• Bekapcsolt állapotban soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjére.
• Soha ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit víz alá működtetés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa folyóvíz alá a készüléket.
• Semmilyen körülmények között (pl. a tápkábel károsodása, a termék leesése stb. esetén) ne kísérelje meg önmaga megjavítani a terméket. A szervizelés és a javítások elvégzéséhez lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.
• Az otthonában található hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készüléken olvasható hálózati feszültséggel.
• Csak a konnektorból való kihúzással tudja teljesen leválasztani a terméket az elektromos hálózatról. Ügyeljen arra, hogy a tápcsatlakozó használható állapotban legyen.
• Vigyázzon, hogy az áramvezeték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellésekkel kerül kapcsolatba.
• Tartsa távol a készüléket, beleértve az áramvezetéket és a csatlakozót is, mindenféle hőforrástól, mint például sütők, főzőlapok, vagy más hőtermelő készülékek/tárgyak.
• Csak a csatlakozónál fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A vezetéket ne húzza.

• A készüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztítja, vagy mielőtt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.

• Csak száraz beltéri helységben használja a készüléket, odakint soha.

• A terméket sík, csúszásmentes és stabil felületre helyezze.
• Ne használja, ne tegye ki és ne helyezze a terméket a következők közelébe:

- közvetlen napfény és por;

- tüz (kandalló, grill, gyertyák), víz (fröccsenő víz, vázák, tavak, kád) vagy magas páratartalom.

• Ez a termék nem alkalmas kereskedelmi használatra. Csak otthoni használatra való.
• A készüléket csak felügyelet mellett üzemeltesse. Még akkor is húzza ki mindig a hálózati dugót, ha csak rövid időre hagyja el a helyiséget és a készüléket a leállítási felületére helyezi.
• A készülék használata során a ház és a vasalótalp olyan magas hőmérsékletű lesz, amely érintéskor égési sérüléseket okoz. A kilépő göz vagy forró víz potenciális veszélyeket okozhat. Ne irányítsa a gözt emberekre.
• A vasaló megfogására csak a markolatot használja.
• Ne vasaljon vagy frissítse fel gózzel az emberi testen lévő ruhákat.
• A csatlakozó vezeték ne érjen hozzá a készülék forró részeihez és nem szabad a készülék köré tekerni.
• A készüléket nem szabad forró felületekre (pl. tűzhelylapok vagy hasonlók) vagy gázlángok közelében felállítani.
  • Csak vízzel töltse fel a víztartályt.
• Ne távolítsa el a vízkőeltávolító öblítés sapkáját a készülékről, ha a gőzölő vasaló még forró, vagy ha nyomás alatt áll.
• Ha göz vagy forró vízcseppek lépnek ki az öblítés sapkájának gombjából a készülék felfűtése alatt, akkor kapcsolja ki a készüléket és húzza meg erősebben a vízkőeltávolító öblítés sapkáját. Ha a felfűtés alatt folyamatosan göz lép ki, akkor kapcsolja ki a készüléket, majd keresse fel az ügyfélszolgálatot.

Magyar

Gratulálunk!

Köszönjük, hogy KOENIC terméket vásárolt. Kérjük, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és tartsa meg későbbi használatra.

Rendeltetésszerű használat

A termék kizárólag ruhák és szövetek vasalására használható. A termék kizárólag ruhák és szövetek vasalására használható. Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a termék nem körültekintő, illetve helytelen használatából, valamint a gyártó által meghatározott rendeltetéstől eltérő használatból eredő, a készülékben vagy az Ön értékeiben bekövetkezett károkért, vagy személyi sérülésekért.

Az első használat előtt

Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket az eredeti csomagolából. Ajánlatos az eredeti csomagolást megőrizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja az eredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha bármilyen kérdése van a hulladékkezeléssel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelési központtal. Ellenőrizze, hogy a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval. A kicsomagolás után a Tisztítás és karbantartás fejeztben leírtak szerint járjon el. Távolítsa el az összes védőfóliát és címkét a készülékről.

Megjegyzés

Az első használat előtt el kell távolítani a készülékből az összes maradékot, ehhez húzogassa néhányszor a vasalót egy régi, tiszta szövetdarabon.

Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommunális hulladékba. Vigye el a villamos és elektronikus készülékek számára kijelölt WEEE gyűjtőpontba. Ha így tesz, segít megőrizni a természeti erőforráso- kat és védi a környezetet. További információért vegye fel a kapcsolatot az értékesítőjével vagy a helyi hatósággal.

Tartalom

1 x Gőzállomás vasalóval 1 x Felhasználói kézikönyv 1 x Garancia kartya

Műszaki adatok

Névleges feszültség : 220 - 240 V\~ Névleges teljesítmény : 2000 - 2400 W Frekvencia : 50/60 Hz Védelem : Védelmi osztály I Gőz mennyisége : max. 100 g/min. Víztartály térfogata : max. 1,7 L Nyomás : max. 5 Bar

Kezelőszervek

A Kivehető víztartály
B Maximális/minimális szint jelölése
c Víztartály kioldókarja
D Feltöltönyílás sapkája
€ Talplemez
F Gözgomb
G Fogantyú
H Göztömlő
I Kioldókar szállításhoz
J Hálózati kábel csatlakozóval
K Göztömlő-feltekerő
Hőmérséklet-szabályozó gomb
M Szállítási zár
N Vasaló hevítésjelzője
0 Vasalóállvány
P Működési jelzőfény
Q Vízkőoldó jelzőfénye
R Alacsony vízszint jelzőfénye
S Magas gözmennyiség jelzőfénye
T Visszaállító gomb
U Be-/kikapcsológomb
V Közepes gözmennyiség jelzőfénye
W Gözszintállító gomb
X Alacsony gözmennyiség jelzőfénye
Y Kulcs a vízkömentesítő öblítőszelephez
z Vízkömentesítő öblítőszelep sapkával

A víz betöltése

Vigyázat

Ne tegyen illatanyagot, ecetet, mosási keményítót, vízkőtlenítő szert, vasaláskönnyítót vagy más vegyi anyagot a víztartályba.

Megjegyzés

Ha a vezetékes víz nagyon kemény, akkor vezetékes vizet és desztillált vizet egyenlő arányban keverve célszerű használni, de ne használjon kizárólag desztillált vizet.

1 Nyomja meg a fogantyú alatt lévő kioldó kart, és vegye le a víztartályt.
2 Nyissa ki a töltőnyílást, és töltse meg a víztartályt vízzel. Vigyázat! Ne töltsön a MAX jelzésnél több vizet a víztartályba!
3 Tegye vissza a víztartályt a gőzölő állomásra.

Száraz vasalás

4 Állítsa be a kívánt hőmérsékletet a hőmérséklet-szabályozó tárcsán. Az előre beállított hőmérséklet elérésekor a gőzvasaló állapot-jelzőfénye kialszik.

A hőmérséklet beállításával kapcsolatban vegye figyelembe az alábbi tájékoztató táblázatban foglaltakat.

A textília kezelési jelzése	A vasalón a megfelelő beállítás	Anyag / Megjegyzés
	• Műszál
	••	Selyem, gyapjú
	••• Pamut
• MAX Len
	— Vasalni tilos!

Gözzel való vasalás

Megjegyzés

A gőzvasalás és a gölöket funkció csak magasabb hőmérsékletbeállítás (éés felette) mellett érhető el. Ha a vasalón a hőmérséklet túl alacsonyra van beállítva, akkor a gőzvasalás és a gözlöket funkció használata alatt vízcseppek fognak kijönni a készülékből.

Vigyázat

Mindig csak hőálló felületen vasaljon. Gondoskodjon arról, hogy a vízkömentesítő öblítés sapkája meg legyen szorítva használat előtt.

5 Tegye a gőzölő állomást szükség szerint egy stabil felületre.
6 Csomagolja ki a hálózati kábelt és csatlakoztassa egy megfelelő fali csatlakozóhoz.
7 A gőzvasalásra szolgáló hőmérséklet-szabályozó gombbal állítsa be a hőmérsékletet a kívánt értékre ● és MAX között.
8 Nyomja meg a BE/KI gombot a gözállomás bekapcsolásához. A működési jelzőfény bekapcsol és az alacsony gözszint jelzőfénye elkezd villogni.
9 Állítsa be a kívánt gőzmennyiséget a gőzszintállító gombbal:

Gomb-nyomás	Jelzés Funkció
0 x		Alacsony góz
1 x		Közepes góz
2 x		Magas góz
3 x		Alacsony góz

Magyar

10 Ha a hevítőegység eléri a gőzvasaláshoz beállított hőmérsékletet, azt a kapcsolódó jelzőfény folyamatos világítással jelzi.
11 A gözgombot nyomva tartva aktiválhatja a folyamatos gözölést a vasalón. A gözölés leállításához engedje fel a gözgombot.

Vigyázat

Ne irányítsa a gözlöketet közvetlenül emberekre vagy háziállatokra!

A víztartály újratöltése

12 A víztartály működés közben bármikor újratölthető. Alacsony vízszint esetén megjelenik az erre vonatkozó jelzési. Ekkor fel kell tölteni a tartályt. Ehhez kövesse a Víz betöltése című fejezet útmutatását. Nyomja meg a VISSZAÁLLÍTÁS gombot a „nincs víz” jelzőfény kikapcsolásához. Ezután a gőzölési funkció újra használható.

Túlhevülés elleni védelem

Ha a vízszint alacsony, a „nincs víz” figyelmeztetési jelenik meg, ekkor a tartályt újra fel kell tölteni. Biztonsági okok miatt a túlhevülés elleni védelem néhány percre kikapcsolja a gőz funkciót. A szárazon vasalás funkció ekkor is elérhető. Lehűlés után a jelzőlámpa kialszik, és a gőz funkciót újra alkalmazni lehet.

Használat után

13 Használat után helyezze vissza a vasalót a gőzállomásra. Ha a gőzölési funkciót 10 percig nem használja, a gőzállomás automatikusan kikapcsol. A gőzállomás emellett a gombbal is kikapcsolható. Húzza ki és hagyja lehűlni a terméket legalább 3 óráig.

Megjegyzés

Ürítse ki teljesen minden használat után a víztartályt és a vízforraló rendszert.

Szállítás

Szállítás céljára a vasalót rögzíteni lehet a gőz állomáson.

14 Ha például szállítási célból szeretné rögzíteni a vasalót, csúsztassa rá a gőzállomásra, amíg a helyére nem rögzül. A vasaló kioldásához (például ha használni szeretné) tartsa nyomva a kioldógombot, és csúsztassa le a vasalót a gőzállomásról.

Tisztítás és karbantartás

Vigyázat

• Húzza ki a készüléket és hagyja teljesen lehűlni, mielőtt tisztítaná. Soha ne merítse vízbe a készülék elektromos alkatrészeit működés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa a készüléket folyóvíz alá.
• Tisztítás során soha ne használjon oldóvagy súrolószereket, kemény keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az emberi szervezetre és a műanyag alkatrészekre, míg a súrolószerek és eszközök felsérthetik a felszín(eke)t.

15 Rendszeresen öblítse ki a víztartályt tiszta vízzel, majd ürítse ki.

16 Tisztítsa meg a készülék külső felületeit egy nedves ruhával, majd alaposan szárítsa meg. Ügyeljen rá, hogy ne jusson víz a termék belsejébe (például a kapcsolón keresztül). Öblítse le a kalcium részecskéket és más lerakódásokat a talplemezről egy nedves ruhával és némi tisztítószerrel.

Megjegyzés

Annak érdekében, hogy a talplemezt sima maradjon, az nem érintkezhet fém tárgyakkal.

Vigyázat

Ne használjon karcoló szivacsokat, ecetet vagy más vegyszereket a talplemez tisztításához.

- A készüléket tárolja hűvös, száraz és tiszta helyen, ahol sem gyermekek, sem állatok nem tudják elérni.

A vízkő eltávolítása

A készüléket rendszeresen vízkőmentesíteni kell, aminek gyakorisága a vezetékes víz keménységétől függ.

17 Ha a vízkő-mentesítési jelzőfény világítani kezd, kapcsolja ki a gőzállomást, és hagyja teljesen lehűlni.
18 Távolítsa el a vízkőmentesítő öblítőszelep sapkáját, és nyissa ki az öblítőszelepet a mellékelt kulccsal. Öntse ki a bennmaradt vizet a lefolyóba.

Vigyázat

A biztonság érdekében a vízkőmentesítő öblítés sapkáját nem lehet lecsavarni, ha a forraló rész még fűt, vagy ha nyomás uralkodik benne. A sapkát csak azután lehet levenni, miután a készülék lehült.

19 Öntsön a vízforraló rendszerbe 150 ml ecetet, majd zárja vissza a vízkőmentesítő öblítés sajkáját. Rázza meg finoman a vízforraló részt néhányszor. Finoman rázza össze a forraló rendszert 10-15 másodpercig és utána azonnal öntse ki az ecetet. 2-3-szor ismételje meg a folyamatot. Ezután többször öblítse át a forraló rendszert csapvízzel és zárja el a vízkőmentesítő öblítő szelepet.

20 Ha a vízkő-mentesítési jelzőfény ezután is világít, nyomja meg a Visszaállítás gombot 3 másodpercig a jelzőfény kikapcsolásához.

Magyar

Hibaelhárítás

Ha bármilyen probléma merülne fel működés közben, kérjük, hogy nézzen utána az alábbi táblázatban. Ha a problémát nem lehet megoldani a Megoldás oszlopban leírt módon, lépjen kapcsolatba a gyártóval.

Probléma Lehetséges okok Megoldás
Nem működik a vasaló	Megszakadt az áramellátásEllenőrizze a hálózati vezetéket, a dugót és a csatlakozó aljzatot (ha szükséges)
	A vasaló ki van kapcsolvaKapcsolja be a hálózatigomb segítségével a vasalót
	Az automatikus leállítási funkció aktiválódott, ugyanis a vasaló több mint 10 percig volt az állomáson gözölési művelet nélkül.
A vasalóban nem képződik góz	A víztartályban nincs elég víz, vagy kiürültTöltsön bele vizet
	Nem jött még létre elegendő hő (a felfűtési művelet még nem fejeződött be)Várja meg, míg a „Gőz kész” jelzőlámpa kigyullad
Vízcseppek jönnek ki a vasalótalpból	A gözöléses vasalás leállítása után a kondenzált víz cseppjei kifolynak, amikor folytatja a gözöléses vasalástEz nem hiba.A gözöléses vasalás folytatása közben úgy kerülheti el a vízcseppeket, hogy mindaddig nem tartja a vasalótalpat a ruha fölé, míg folyamatos gözkilépést nem tapasztal
	A vasalási hőmérséklet túl alacsonyA gözöléses vasalás és a göz-sugar funkció csak magasabb hőmérséklet(●● és e fölött) be-állítása esetén áll rendelkezésreÁllítson be megfelelő hőmérsékletet, vagy kapcsolja ki a gözölés funkciót
Nedves foltok vannak a ruhán vasalás közben	Lehet, hogy a vasalódeszkán lecsapódó góz okozzaVasalja át szárazon a megfelelő nedves foltokatHa szükséges, dörzsölje le a vasalódeszkát egy törlőruhával
Piszkos foltok, pl. vízkő-nyomok vannak a ruhán vasalás közben	Szennyeződések gyűltek össze a vasalótalpon vagy a gözkilépési nyílásoknálTörölje át a vasalótalpat egy nedves törlőkendővel
	Sók vagy vízkő gyűlt össze a gözképző rendszerbenTisztítsa ki a gözképző rendszert a Vízkőtelenítés című fejezet-ben leírtak szerint, majd utána tisztítsa meg a vasalótalpat egy nedves törlőkendővel