KST 245 - Buhar jeneratörlü ütü Koenic - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KST 245 Koenic

Güvenlik Talimatları

Yanma tehlikesi! Ürünün sıcak yüzeylerine dokunmayın. İşletim sırasında ürünün üzerinde yukarı çıkan ısı söz konusudur.

• Dikkat! Sıcak yüzeyler!
- Bu cihaz, eğer gözetim altındalar ise veya bu ürünün güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili talimatları aldılar ve içerdiği tehlikeleri anladılar ise 8 yaş ve üstü çocuklar tarafından ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı ya da deneyim ve bilgisi bulunmayan kişiler tarafından kullanılabilir.
- Çocuklar ürünle oynamamalıdır.
- Gözetim altında olmadığı sürece temizlik ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
- Ütü, elektrik prizine takılıyken gözetimsiz olarak bırakılmamalıdır.
- Su doldurmadan veya boşaltmadan önce elektrik fisini çekin.
- Cihaz sağlam, dayanıklı bir yüzeyde kullanılmalı ve yerleştirilmelidir.
- Buharlı ütüyü yerleştirme yüzeyine yerleştirseniz de buharlı ütünün durduğu yüzeyin sağlam ve dayanıklı olduğundan emin olun.
- Elektrik fisi, elektrik kablosu veya cihazın kendisi hasarlıysa veya cihaz düşmüşse ya da cihazdan sıvı çıkıyorsa cihazı kullanmayın.
- Ütü veya bağlantı hattı devreye alma ve soğuma sırasında 8 yaşından küçük olan çocuklardan uzak tutulmalıdır.
- Hasarlı bir şebeke kablosu, tehlikeleri önlemek için sadece üretici, üretici tarafından görevlendirilmiş bir atölye veya benzer niteliğe sahip bir kişi tarafından değiştirilebilir.
- Kireç giderici durulama kapağı kullanım sırasında açılmamalıdır.

Güvenlik Talimatları

• İlk kullanımdan önce bu kullanım kılavuzunu tamamen okuyun ve ürünle beraber teslim edin. Ürün üzerindeki ve bu kılavuzdaki uyarılara dikkat edin. Ekipmanın kullanımı ve bakımıyla olduğu kadar sizin güvenliğiniz hakkında da önemli bilgiler içermektedir.
• Ürünü sadece amaçlanan doğrultuda ve tavsiye edilen aksesuar ve parçalarla kullanın. Uygunsuz kullanım ve yanlış işletim tehlikelere yol açabilir.
• Ürün çalışır durumdayken asla denetimsiz bırakmayın.
• Ürünün üzerine ağır cisimler koymayın.
• Temizleme veya işletim sırasında ürünün hiçbir elektrikli parçasını su içerisinde sokmayın. Ürünü asla akan suyun altına tutmayın.
• Hiç bir koşul altında (örn. Elektrik kablosu hasarı, ürün düşürülmüş ise, vs) ürünü kendiniz onarmaya kalkışmayın. Hizmet ve onarımlar için, lütfen yetkili bir servis elemanına danışın.
• Evinizdeki ana elektrik ürünün üzerindeki değer etiketindeki bilgiyle uyuşmalıdır.
• Sadece fişin elektrik prizinden çekilmesi ürünü tamamiyle elektrik şebekesinden ayırabilir. Lütfen güç fişinin işletim için uygun koşullarda olduğundan emin olun.
• Elektrik kablosunu, dolanmalardan veya sivri köşelere temas etmekten doğabilecek hasarlardan koruyun.
• Bu cihazı, güç kablosu ve güç fışı dahil olmak üzere fırın, elektrik ocağı gibi ısı kaynaklarından ve diğer ısı üreten cihaz/cisimlerden uzak tutun.
• Elektrik prizinden fişi çekerken sadece fisin kendisini tutun. Kablosundan çekmeyin.
• Ürün kullanımda değilken, arıza durumlarında, aksesuarları takmadan veya çıkarmadan önce ve her temizlemeden önce ürünün fişini çekin.
• Bu ürünü kuru kapalı alanlarda kullanın, asla açık alanda kullanmayın.

• Ürünü düz, sağlam ve kaymaz bir yüzeye yerleştirin.

• Ürünü asla aşağıdaki dilere maruz bırakmayın veya yanında kullanmayın:

• direk gün ışığı ve toz;
• ateş (şömine, izgaralar, mumlar), su (su sıçramaları, vazolar, küçük havuzlar, küvetler) veya yüksek nem.
• Bu ürün ticari kullanım için uygun değildir. Sadece ev içi kullanım için tasarlanmıştır.
• Cihazı dikkatle çalıştırın. Çalışma odasından kısa süreligiğine çıksanız da her zaman elektrik fişini çekin ve cihazı yerleştirme yüzeyine koyun.
• Cihaz çalıştırılırken gövdede ve ütü tabanında temas durumunda yanmalara yol açan yüksek sıcaklıklar meydana gelir. Dışarı çıkan buhar veya sıcak su nedeniyle de tehlikeler meydana gelebilir. Buharı asla kişilere doğru tutmayın.
• Kullanım için sadece mevcut tutamağı kullanın.
• Giysileri üzerinizdeyken ütülemeyin veya bunlara buhar tutmayın.
• Bağlantı hattı, sıcak cihaz parçalarına temas etmemeli veya cihazın etrafına sarılı olmamalı.
• Cihazı sıcak yüzeylere (örn. ocak vb.) ya da açık gaz alevlerinin yakınına yerleştirmeyin.
  • Su tankina sadece su doldurun.
• Basınçlı buhar ütüsü sıcakken veya basınç altındayken kireç giderici kapağı üründen çıkarmayın.
• Ürün ısınırken kapak düğmesinden buhar gelir veya su damlarsa ürünü kapatın ve kireç giderici kapağı sıkın. Isınırken buhar sürekli çıkarsa ürünü kapatın ve yetkili müşteri hizmetlerine başvurun.

Türkçe

Tebrikler!

Bir KOENIC ürünü aldığınız için teşekkür ediyoruz. Lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve gelecekte başvurmak için saklayın.

Kullanim amaci

Bu ürün sadece giysi ve kumaş ütülemek için uygundur. Bu ürün sadece giysi ve kumaş ütülemek için uygundur. Imtron GmbH ürünün dikkatsiz veya yanlış kullanımı ya da ürünün üretici tarafından belirtilen amaca uymayan kullanımı nedeniyle ürüne hasar, maddi hasar veya kişisel yaralanma için herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

İlk kullanimdan önce

Ürünü ve aksesuarı dikkatlice orijinal ambalajdan çıkarın. Daha sonra kullanmak üzere orijinal ambalajın saklanması önerilir. Orijinal ambalajı tasfiye etmek istiyorsanız bunu geçerli yasal düzenlemelere göre yapın. Doğru tasfiyeyle ilgili sorularınız varsa belediyenize danışın.

Ambalaj içeriğinin tam olup olmadığını ve hasar bakımından kontrol edin. Ambalaj içeriği eksik ise veya hasar tespit ederseniz derhal satış yerinize başvurun.

Paketi açıktan sonra, lütfen Temizlik ve bakım bölümüne bakın.

Mevcut tüm koruyucu folyoları ve etiketleri ütü tabanından çıkarın.

Not

İlk kullanımdan önce tüm artıkları gidermek için birkaç kez eski ve temiz bir bezi ütüleyin.

Bu aygıtı çeşitlerine ayrılmamış belediye çöpüne atmayın. Aygıtı atık elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için belirlenen toplama merkezine bırakın. Bu şekilde kaynakların ve çevrenin korunmasına katkıda bulunacaksınız. Daha fazla bilgi için perakende satış mağazasına veya yerel idareye başvurun.

İçerik

1 x Ütü ile birlikte buhar istasyonu 1 x Kullanım kılavuzu 1 x Garanti belgesi

Teknik Bilgiler

Anma gerilimi : 220 - 240 V\~ Anma giriş gücü : 2000 - 2400 W Anma frekansı : 50/60 Hz Koruma : Sınıf I Buhar miktarı : maks. 100 g/dak. Su haznesi kapasitesi : maks. 1,7 L Basınç : maks. 5 Bar

Kontrol elemanları

A Çıkarılabilir su haznesi
B Maks./Min. işareti
Su haznesi kilit açma kolu
D Dolum kapağı
€ Taban levhası
F Buhar düğmesi
G Sap
H Buhar besleme hortumu
Taşıma kilidini açma kolu
J Fisli elektrik kablosu
K Buhar hortumu sarıcısı
L Sicaklık düğmesi
M Taşıma kilidi
N Ütü ısıtma göstergesi
0 Ütü standı
P İşlev göstergesi
Q Kireç çözme göstergesi
R Düşük su seviyesi uyarı göstergesi
s Yüksek miktarda buhar göstergesi
T Sifirlama düğmesi
U Açma/Kapama düğmesi
v Orta miktarda buhar göstergesi
W Buhar seviyesi düğmesi
X Düşük miktarda buhar göstergesi
Y Anti-calc kireç yıkama valf anahtarı
z Kapaklı Anti-calc kireç yıkama valfi

Su doldurma

Dikkat

Su haznesine herhangi bir koku, sirke, çamaşır kolası, kireç giderici madde, ütüleme yardımcısı veya diğer kimyasalları koymayın.

Not

Şebeke suyunuz çok sert ise yarısına kadar distile su ilave edin, ancak sadece distile su kullanmayın.

1 Tutamağın altındaki kilit açma tutamağına basın ve su haznesini çıkarın.
2 Dolum kapağını açın ve su haznesini suyla doldurun. Dikkat! Su haznesine MAX işaretinin üzerine doldurmayın.
3 Su haznesini buhar istasyonuna geri yerleştirin.

Kuru Ütüleme

4 Sıcaklık kontrol düğmesini kullanarak istediğiniz sıcaklık derecesini ayarlayın. Ayarlanan sıcaklığa erişildiğinde buharlı ötünün durum lambası söner.

Sıcaklık ayarı için aşağıdaki referans tablosunu dikkate alın.

Giysideki isaret	Ütüdeki ilgili ayar	Materyal/ Uyarı
	• Sentetik
	•• İpek, pamuklu
	••• Koton
• MAX Keten
	— Ütülemeyin!

Buharlı ütüleme

Not

Buharlı ütüleme ve buhar püskürtme fonksiyonu, sadece yüksek bir ısı ayarında (●● ve üzerinde) kullanılabilir. Ürünün ısı ayarı çok düşükse buharlı ütüleme ve buhar püskürtme fonksiyonu esnasında su damlaları çıkar.

Dikkat

Her zaman sadece ısiya dayanıklı bir yüzey üzerinde ütü yapın. Kullanımdan önce kireç giderici kapağın sıkıca kapalı olduğundan emin olun.

5 Buhar istasyonunu ütüyle birlikte arzu edilen bir yere yerleştirin.
6 Elektrik kablosunu çıkarın fışı uygun bir prize takın.
7 Buharlı ütüleme için sıcaklığı ●● MAX arasında bir sıcaklığa ayarlamak için sıcaklık düğmesini kullanın.
8 Buhar ünitesini açmak için ON/OFF düğmesine basın. İşlev göstergesi yanar ve "Düşük miktarda buhar" göstergesi yanıp söner.
9 Buhar seviyesi düğmesini kullanarak istediğiniz buhar miktarını ayarlayın:

DüğmeyeBasın	Gösterge İşlev
0 x		Düşük buhar
1 x		Orta buhar
2 x		Yüksek buhar
3 x		Düşük buhar

Türkçe

10 Buharlı ütüleme için buhar kazanı ayarlana sıcaklığa eriştiğinde ilgili gösterge sürekli yanacaktır.
11 Buhar düğmesine basarak sürekli buhar çıkışı sağlayabilirsiniz. Durdurmak için buhar düğmesini bırakın.

Dikkat

Buhar püskürtücüyü asla doğrudan insan veya hayvanların yönünde tutmayın!

Su haznesine ilave dolum

12 Ütü yaparken su haznesini istediğiniz zaman yeniden doldurabilirsiniz. Su seviyesi düşükse "su yok" 📋 uyarısı verilir ve haznenin yeniden doldurulması gerekir.

Suyun doldurulması bölümündeki talimatları uygulayın. "Su yok" uyarısını kapatmak için RESET düğmesine basın. Buhar işlevi yeniden kullanılabilir.

Aşırı isinma koruması

Su seviyesi çok düşükse "su yok alarmı" belirir ve hazneye su doldurulması gerekir. Güvenlik nedenlerinden dolayı aşırı ısınma koruması buhar işlevini birkaç dakikalığına kapatır. Kuru ütülemeye devam edilebilir. Soğuduktan sonra gösterge söner ve buhar işlevi kullanılmaya devam edilebilir.

Kullanımdan sonra

13 Kullanımdan sonra ütüyü buhar ünitesine yerleştirin. Buhar işlevi 10 dakika boyunca kullanılmazsa, buhar ünitesi otomatik olarak kapatılacaktır. Ayrıca düğmesine basarak da buhar ünitesini kapatabilirsiniz. Ürünün fişini çekin ve en az 3 saat soğumasına izin verin.

Not

Su haznesini ve su ısıtma sistemini her kullanımdan sonra boşaltın.

Taşıma

Taşıma için ütü buhar istasyonuna kilitlenebilir.

14 Ütüyü taşıyacağınıda, buhar ünitesindeki yuvasına kilitlenene dek kaydırın. Taşıma kilidini açmak için taşıma kilidini basılı tutarak ütüyü yuvasından kaydırarak çıkarın.

Temizlik ve bakım

Uyari

• Temizlemeden önce ürünün fisini prizden çekin ve tamamen soğumasını bekleyin. Temizlik veya çalıştırma sırasında ürünün elektrikli parçalarını asla suya daldırmayın. Ürünü asla akan su altında tutmayın.
• Temizlerken, çözücüler veya aşındırıcı malzemeler, sert fırçalar, metalik veya keskin nesneler kullanmayın. Çözücüler insan sağlığına zararlıdır ve aşındırıcı temizlik mekanizmaları ve araçları bir yandan yüzeyleri çizebilirken, plastik parçalara zarar verebilir.

15 Su haznesini düzenli olarak temiz su ile yıkayıp durulayın ve daha sonra boş boşaltın.

16 Ürünün dış yüzeylerini hafif nemli bezle temizleyin ve daha sonra iyice kurulayın. Ürünün içine hiç su girmediğinden (örneğin, anahtardan) emin olun. Nemli bir bez ve biraz deterjan ile tabandan kalsiyum parçacıklarını ve diğer birikimleri durulayın.

Not

Tabanı pürüzsüz tutmak için, metal nesnelerle temas etmemesi gereklidir.

Dikkat

Tabanı temizlemek için herhangi bir aşındırıcı sünger, sirke veya diğer kimyasal maddeleri kullanmayın.

- Ürünü serin, kuru, temiz ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

Kireç giderme

Ürün su sertliğine bağlı olarak düzenli olarak kireçten arındırılmalıdır.

17 Kireç çözme gösterge lambaları yandığında buhar ünitesini kapatın ve tamamen soğumasını bekleyin.
18 Anti-calc kireç yıkama kapağını çıkarın ve birlikte verilen anahtarla anti-calc kireç yıkama valfini açın. Haznedeki suyu lavaboya boşaltın.

Uyari

Su ıstıcısı hala ıstırken veya hala basınç altındayken kireç giderici kapağı güvenlik nedenlerinden dolayı çıkarılamaz. Kapak ancak ürün soğuduktan sonra çıkarılabilir.

19 Su ısıtma sistemine 150 ml. sirke doldurun ve kireç giderici kapağı kapatın. Boyler sistemini 10-15 saniye kadar hafifçe sallayın ve ardından sirkeyi derhal boşaltın. Bu işlemi 2-3 kez tekrarlayın. Daha sonra boylersistemini birkaç kez su ile durulayın ve kireç giderme valfini kapatın.

20 Kireç çözme göstergesi yanmaya devam ederse, göstergeyi kapatmak için Reset düğmesini 3 saniye basılı tutun.

Türkçe

Sorun Giderme

Ürünün kullanımı esnasında herhangi bir sorun yaşarsanız lütfen aşağıdaki tabloya bakın. Sorunlar, Çözüm altında çözülemiyorsa lütfen üreticinize danışın.

Sorun Olası nedenler Çözüm
Ütü çalışmıyor	Güç kaynağı bağlantısı kesilmiş	Elektrik kablosunu, fişi ve elektrik prizini kontrol edin (gerekiyorsa)
	Ütü kapalı	Ütüyü açmak için düğmesine kullanın
	Ütü, buhar ünitesinin üzerindeyken 10 dakika boyunca kullanılmadığında otomatik kapanma işlevi etkinleştirilir.	Buhar ünitesini kapatmak için güç düğmesine basın.
Ütü buhar üretmiyor	Su haznesinde yetersiz derecede su var veya hazne boş	Su doldurun
	Yeterli ısı üretilmiyor (ısıtma işlemi henüz tamamlanmamış)	Buhar hazır gösterge ışığı yanana kadar bekleyin
Taban plakasından su damlaları geliyor	Buharla ütüleme durdurulduktan sonra buharla ütülemeye devam edildiğinde yoğunlaşan su damlaları oluşabilir	Bu durum bir arızanın göstergesi değildirBuharla ütüleme işlemine devam ederken su damlalarının oluşmasını önlemek için normal buhar çıkışı elde edilene kadar ütüyü giysilerinizin üzerinde tutmayın.
	Ütüleme ısısı çok düşük	Buharla ütüleme ve buhar jeti fonksiyonu sadece yüksek ısı ayarında (●● ve üzeri) kullanılabilir.Uygun bir ısıya ayarlayın veya buhar fonksiyonunu kapatın
Ütüleme esnasında elbiselerin üzerinde ıslak noktalar oluşuyor	Muhtemelen ütü masası üzerinde yoğunlaşan buhardan kaynaklanıyor	Noktaları ütüleyerek kurutunGerekiyorsa ütü masasını bir bezle silin
Ütüleme esnasında elbiselerin üzerinde kirli noktalar ör. kireç kalıntısı oluşuyor	Ütü tabanında veya buhar çıkışlarında biriken kirler	Ütünün tabanını nemli bir bezle silin
	Buhar sisteminde biriken mineral ve kireç kalıntıları	Kireç Giderme bölümündeki talimatları takip ederek ve ardından ütü tabanını ıslak bir bezle temizleyerek buhar sistemini temizleyin