KST 245 - Ferro a vapor Koenic - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KST 245 Koenic

Instruções de segurança

Risco de queimadura! Não toque nas superfícies quentes do aparelho. O aparelho emana calor durante o seu funcionamento.

- Cuidado! Superfície quente!

- Este produto pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência, se forem supervisionadas ou instruídas relativamente à utilização segura do produto e se compreenderem os perigos envolvidos.

- As crianças não devem brincar com o produto.

- A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças a menos que sejam supervisionadas.

- O ferro não deve ser deixado sem supervisão enquanto estiver ligado à tomada.

- Retire a ficha da tomada antes de encher ou esvaziar a água no ferro.

- O produto tem de ser utilizado numa superfície estável e resistente.

- Mesmo depois de colocar o ferro na respectiva base do suporte, certifique-se de que a superfície onde este se encontra é estável e resistente.

- Não utilize o produto se a ficha, o cabo de alimentação ou o próprio produto estiver danificado, se o produto tiver caído ou se o produto estiver a libertar líquido.

- Mantenha o ferro e o respectivo cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade quando ele estiver energizado ou a arrefecer.

- Para evitar perigos, um cabo de alimentação danificado só pode ser substituído pelo agente de serviços autorizado.

- A tampa de lavagem anticalcário não deve ser aberta durante a utilização.

Instruções de segurança

• Leia atentamente este manual do utilizador antes da primeira utilização e ceda-o juntamente com o produto. Preste atenção aos avisos existentes no produto e no manual do utilizador. Contém informações importantes para a sua segurança, bem como para a utilização e manutenção do equipamento.
• Utilize o produto apenas para o fim a que se destina e com os acessórios e componentes recomendados. A utilização indevida ou incorreta pode dar origem a perigos.
• Nunca deixe o produto sem supervisão enquanto estiver ligado.
• Não coloque objectos pesados sobre o produto.
• Nunca mergulhe peças eléctricas do produto na água durante a respectiva limpeza ou funcionamento. Nunca segure o produto debaixo de chuva.
• Não tente reparar o produto por si próprio, sob nenhuma circunstância (por exemplo, danos no cabo de alimentação, se o produto cair, etc.). Para fins de assistência e reparação, contacte um agente de assistência autorizado.
• A tensão do sector tem de corresponder às informações na etiqueta de classificação do produto.
• Apenas ao retirar a ficha do produto da tomada poderá interromper totalmente a alimentação. Certifique-se de que a ficha de alimentação está em boas condições de funcionamento.
• Evite danos no cabo de alimentação que possam ser originados por nós ou pelo contacto com extremidades pontíagudas.
• Mantenha este produto, incluindo o cabo de alimentação, longe de todas as fontes de calor como, por exemplo, fornos, placas quentes e outros dispositivos/objectos que produzam calor.
• Desligue apenas o cabo de alimentação através da respectiva ficha. Não puxe o cabo.

• Desligue o produto quando este não estiver a ser utilizado, em caso de funcionamento incorrecto, antes de ligar ou remover acessórios e antes de cada limpeza.

• Utilize este produto apenas em áreas internas e secas e nunca no exterior.

• Coloque o produto numa superfície plana, forte e anti-deslizante.
• Nunca utilize, exponha nem coloque o produto junto de:

- luz solar direta e pó;

- fogo (lareiras, grelhadores, velas), água (salpicos de água, jarras, lagos, banheiras) ou humidade intensa.

• Este produto não é adequado para uso comercial. Foi concebido apenas para uso doméstico.
• Utilize este produto apenas com supervisão. Mesmo se sair da sala por breves instantes, desligue sempre a ficha e coloque o dispositivo na respectiva base do suporte.
• Ao utilizar o produto, a temperatura no compartimento e na base de assentamento aumenta, o que poderá originar queimaduras se entrar em contacto com os mesmos. Também poderão ocorrer lesões durante a saída de vapor ou de água quente. Não aponte o vapor na direcção das pessoas.
• Utilize o manípulo apenas para manusear o ferro.
• Não engome nem vaporize peças de vestuário enquanto estiver a usá-las.
• O cabo não pode entrar em contacto com peças quentes do dispositivo e não deve ser enrolado à volta do produto.
• Não coloque o produto em superfícies quentes (por ex., placas quentes do fogão, etc.) nem próximo de chamas de gás.
• Encha o depósito apenas com água.
• Não remova do produto a tampa de lavagem anticalcário quando o ferro a vapor sob pressão ainda estiver quente ou sob pressão.
• Se escapar vapor ou gotas de água quente do botão da tampa de lavagem durante o aquecimento do produto, desligue o produto e aperte a tampa de lavagem anticalcário. Se o vapor escapar de forma continuada durante o aquecimento, desligue o produto e contacte um serviço autorizado de apoio ao cliente.

Português

Parabéns!

Agradecemos a aquisição de um aparelho KOENIC. Leia este manual cuidadosamente e guarde-o para consultas futuras.

Utilização prevista

Este produto é adequado para engomar apenas peças de vestuário e textêis. Este produto é adequado para engomar apenas peças de vestuário e textêis.

A Imtron GmbH não se responsabiliza por danos ao produto, danos a propriedade ou ferimentos pessoais devido a negligência ou utilização indevida do produto, ou utilização do produto fora da finalidade especificada pelo fabricante.

Antes de utilizar pela primeira vez

Remova o produto e os acessórios com cuidado da embalagem original. Recomenda-se que guarde a embalagem original para armazenamento. Se pretender eliminar a embalagem original, cumpra os regulamentos legais aplicáveis. Se tiver qualquer questão relativamente à eliminação correcta, contacte o seu centro de gestão de resíduos local. Inspeccione o conteúdo fornecido e verifique se está completo e sem danos. Se o conteúdo fornecido estiver incompleto ou com danos, contacte imediatamente o seu ponto de venda. Depois de desembalar, consulte o capítulo

Limpeza e cuidado.

Remover todas as películas e adesivos de proteção da base do ferro.

Nota

Para remover todos os resíduos antes de usar, passar várias vezes o ferro sobre um pano velho e limpo.

Não elimine o aparelho no lixo doméstico não separado. Retorne-o a um ponto de recolha destinado à reciclagem de lixo electrónico (WEEE). Dessa forma, estará ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente. Para mais informações, entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais.

Conteúdo

1 x Estação de vapor com ferro 1 x Manual de utilizador 1 x Cartao de garantia

Dados Técnicos

Voltagem nominal : 220 - 240 V\~

Potência nominal de : 2000 - 2400 W entrada

Frequência nominal : 50/60 Hz

Protecção : Classe I

Jato de vapor : max. 100 g/min.

Capacidade do : max. 1,7 L depósito de água

Pressão : max. 5 Bar

Elementos de controlo

A Depósito de água amovível
B Marca Máx./Mín.
C Alavanca de libertação do depósito de água
D Tampa de enchimento
E Base
F Botão de vapor
G Manípulo
H Mangueira de fornecimento de vapor
Alavanca de desbloqueio de transporte
J Cabo elétrico com ficha
K Enrolador da mangueira de vapor
Botão de temperatura
M Bloqueio de transporte
N Indicador de aquecimento do ferro
o Suporte do ferro
P Indicador de funcionamento
Q Indicador de descalcificação
R Indicador de alarme de pouca água
S Indicador para quantidade elevada de vapor
T Botão de reposição
U Botão Ligar/Desligar
v Indicador para quantidade média de vapor
W Botão do nível de vapor
X Indicador para quantidade baixa de vapor
Y Tecla para válvula de lavagem Anti-calcário
Z Válvula de lavagem anti-calcário com tampa

Encher com água

Atenção

Não coloque fragâncias, vinagre, gomas, agentes descalcificadores, produtos para engomar ou outros químicos no depósito de água.

Nota

Se a água da torneira da sua área é muito dura, é recomendado encher metade com água da torneira e a outra metade com água destilada; mas não colocar apenas água destilada.

1 Carregar na alavanca de desbloqueio e remover o depósito de água.
2 Abra a abertura de enchimento e encha o depósito com água. Atenção! Não ultrapassar o limite MAX.
3 Colocar o depósito de água no lugar.

Passagem a Seco

4 Defina a temperatura pretendida no ecrã de controlo de temperatura. A luz de estado no ferro a vapor desliga quando a temperatura predefinida é atingida.

Para ajustar a temperatura consultar a tabela de referência abaixo.

Símbolo na etiqueta da roupa	Ajuste correspondente no ferro	Material/ Nota
	• Sintético
	•• Seda, lã
	••• Algodão
MAX Linho
	— Não engomar!

Engomar com vapor

Nota

As funções de passar a ferro com vapor e de jato de vapor só estão disponíveis a uma temperatura mais alta (●● superior). Se a temperatura definida no ferro for muito baixa, sairão gotas de água durante a passagem a ferro com vapor ou com a função de jato de vapor.

Atenção

Engome sempre apenas numa superfície resistente ao calor. Certificar-se de que a tampa de lavagem anticalcário está apertada antes de usar.

5 Colocar a estação de vapor sobre uma superfície estável.
6 Desenrole o cabo elétrico do suporte e ligue-o a uma tomada de alimentação adequada.
7 Defina uma temperatura entre●●MÁX. com o botão de temperatura para passagem a vapor.
8 Prima o botão LIGAR/DESLIGAR para mudar para a posição de vapor. A luz do indicador de funcionamento acende e o indicador de "Vapor baixo" pisca.
9 Defina a quantidade de vapor pretendida com o botão de nível de vapor:

PrimaBotão	Indicador	Função
0 x		Vapor Baixo
1 x		Vapor médio
2 x		Vapor alto
3 x		Vapor Baixo

Português

10 Quando o fervedor atingir a temperatura definida para passagem a vapor, o indicador relacionado acenderá uma luz fixa.
11 Pode ligar permanentemente o vapor no ferro premindo o botão de vapor. Para parar, solte o botão de vapor.

Atenção

Nunca Aponte directamente a saída de vapor para as pessoas ou animais!

Encher o depósito de água

12 O depósito de água pode ser reabastecido em qualquer altura durante o funcionamento. Se o nível de água for baixo, o "alarme de depósito vazio" emitirá um alerta e será necessário encher o depósito novamente. Siga os passos no capítulo Encher água. Prima o botão REPOR para desligar o indicador do "alarme de depósito vazio". É possível usar a função de vapor novamente.

Proteção contra o sobreaquecimento

Quando o nível de água está baixo, o “aviso de falta de água” irá alertá-lo e é necessário encher o depósito. Por razões de segurança, a proteção contra o sobreaquecimento irá desligar a função de vapor durante alguns minutos. A função de engomagem a seco ainda está disponível. Depois de arrefecer o indicador luminoso apaga-se e a função de vapor pode ser novamente utilizada.

Após a utilização

13 Após usar, volte a colocar o ferro na posição de vapor. Se não usar a função de vapor durante 10 minutos, a posição de vapor desligará automaticamente. Alternativamente, prima para desligar a posição de vapor. Retire a ficha da tomada e deixe o produto arrefecer durante, pelo menos, 3 horas.

Nota

Esvaziar o depósito de água e o sistema da caldeira após cada utilização.

Transporte

Para fins de transporte, o ferro pode ser bloqueado na estação de vapor.

14 Para bloquear o ferro para transporte, deslize-o para encaixar na posição de vapor até bloquear. Para desbloquear o ferro, isto é, para voltar a usá-lo normalmente, deslize o ferro para fora da posição de vapor enquanto mantém o botão de desbloqueio premido.

Limpeza e cuidado

Aviso

• Desligue o produto da alimentação e deixe-o arrefecer totalmente antes de o limpar. Nunca introduza as peças elétricas do produto na água durante a limpeza ou o funcionamento. Nunca coloque o produto sob água corrente.
• Durante a limpeza, nunca utilize solventes materiais abrasivos, escovas duras nem objetos metálicos ou afiados. Os solventes são prejudiciais à saúde humana e podem danificar as peças de plástico, enquanto os materiais e instrumentos de limpeza abrasivos podem deixar riscos na(s) superfície(s).

15 Passe o depósito de água por água limpa com regularidade e, em seguida, esvazie-o.
16 Limpe as superfícies exteriores do produto com um pano ligeiramente húmido e, em seguida, seque na totalidade. Certifique-se de que não entra água no interior do produto (por exemplo, pelo interruptor). Retire as partículas de cálcio e os outros depósitos da base com um pano húmido e um pouco de detergente.

Nota

Para manter a base suave, esta não deve entrar em contacto com objectos metálicos.

Atenção

Não utilize esponjas abrasivas, vinagre ou outros químicos para limpar a base.

- Guardar a estação num local fresco, seco e limpo e fora do alcance das crianças e animais.

Descalcificação

A estação deve ser descalcificada regularmente dependendo da dureza da água da torneira.

17 Quando a luz do indicador de descalcificação acender, desligue a posição de vapor e deixe arrefecer totalmente.
18 Remova a tampa de lavagem anti-calcário e abra a válvula de lavagem anti-calcário com a chave fornecida. Esvazie a água remanescente para o lava-loiça.

Aviso

Por razões de segurança, a tampa de lavagem anticalcário não deveria ser removida quando a caldeira está a aquecer ou sob pressão. A tampa pode ser removida quando a estação estiver fria.

19 Encher o sistema da caldeira com 150 ml de vinagre e fechar a tampa de lavagem anticalcário. Agite suavemente o sistema de caldeira durante 10 - 15 segundos e remova imediatamente o vinagre. Repita este processo 2 - 3 vezes. Enxague várias vezes o sistema de caldeira com água da torneira e feche a válvula de enxaguamento anticalcário.
20 Se o indicador de descalcificação continuar aceso, prima o botão de Reposição durante 3 segundos para desligar o indicador.

Português

Resolução de problemas

Se surgirem problemas durante a operação, consulte por favor a tabela que se segue. Se não conseguir resolver os problemas como indicado em Solução, contacte por favor o seu fabricante.

Problema Causas possíveis Solução
O ferro de engomar não funciona	Alimentação elétrica interrompida	Verifique o cabo de alimentação, a ficha elétrica e a tomada (se necessário)
	O ferro de engomar está desligado	Use o botão de (ON/OFF) para ligar o ferro de engomar
	A função de desligamento automático foi ativada, porque o ferro na posição durante 10 minutos sem qualquer operação de vapor.	Prima o botão de alimentação para ligar a posição de vapor.
O ferro de engomar não produz vapor	O depósito de água não tem água suficiente ou está vazio	Encha com água
	Não foi gerado calor suficiente, (o processo de aquecimento ainda não está completo)	Aguarde até que a luz indicadora do vapor acenda
Saem gotas de água da base do ferro	Depois de parar de engomar com vapor, podem ser ejetadas gotas de água condensada ao retomar a passagem a ferro com vapor.	Não é uma avariaPara evitar gotículas ao retomar a passagem a ferro com vapor, mantenha a base do ferro afas-tada da peça de roupa até que comece a sair vapor regular.
	A temperatura da passagem a ferro é muito baixa	A passagem a ferro com vapor e a função de jato de vapor só estão disponíveis para uma temperatura mais alta (●● e superior).Ajuste para uma temperatura adequada ou desligue a função de vapor
Manchas molhadas no vestuário durante a passagem a ferro	Possivelmente causadas pelo vapor condensado na tábua de engomar	Seque as manchas molhadas com passagem a ferro a secoSe necessário, limpe a tábua de engomar com um pano
Manchas de sujidade, p.ex., calcário no vestuário durante a passagem a ferro	Impurezas acumuladas na base do ferro ou nas saídas do vapor	Limpe a base do ferro com um pano húmido
	Minerais ou calcário acumulados no sistema de vapor	Limpe o sistema de vapor seguindo as instruções do capítulo Descalcificar e limpe posteriormente a base do ferro com um pano molhado

Säkerhetsinstruktioner