KST 245 - Generador de vapor Koenic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KST 245 Koenic

ES: El del en actuaciones

图 1-4-11-16

每10克/日

20 Cen402719

[1] 4.1.10.16

图 4-10.16

1. Sredartendel

图 4. km of German

Instrucciones de seguridad

¡Riesgo de quemaduras! No toque las superficies calientes del producto. Durante el uso el producto emite calor.

• ¡Precaución! Superficie caliente.
• Este producto puede ser usado por niños de más de 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos, si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del producto de forma segura y comprenden los riesgos que implica.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizadas por niños, a menos que estén supervisados.
• La plancha no debe dejarse sin supervisar mientras se encuentre conectada a la red eléctrica.
• Desconecte el enchufe antes de llenar lo vaciar la plancha de agua.
• El producto debe utilizarse en una superficie estable y resistente.
• Incluso si coloca la plancha en su base, asegúrese de que la superfice en la que deja la plancha es estable y resistente.
• No utilice el producto si el enchufe, el cable o el producto mismo está dañado, si el producto se ha caído o si presenta fugas.
• Mantenga la plancha y el cable de alimentación durante el encendido y apagado, fuera del alcance de los niños menores de 8 años de edad.
• Un cable de alimentación dañado sólo puede ser reemplazado por el agente autorizado de servicio para evitar peligros.
• El tapón de enjuague antical no debe estar abierto durante su uso.

Instrucciones de seguridad

• Lea por completo este manual del usuario antes del primer uso y entreguelo con el producto. Preste atención a las advertencias del producto y el manual del usuario. Contiene información importante para su seguridad y el uso y mantenimiento del equipo.
• Use el producto exclusivamente para su finalidad y con los accesorios y componentes recomendados. Un uso inadecuado o incorrecto puede provocar riesgos.
• Nunca deje el producto sin supervisión mientras esté encendido.
• No coloque objetos pesados encima del producto.
• Nunca sumerja las partes eléctricas del producto en agua durante la limpieza ni el manejo. Nunca mantenga el producto bajo agua corriente.
• No intente bajo ninguna circunstancia reparar usted mismo el producto (p.ej., cable de alimentación dañado, si ha caído el producto, etc.). Para cualquier asistencia y reparación, consulte con un agente de servicio autorizado.
• El voltaje de la red debe coincidir con la información de la etiqueta de valores nominales del producto.
• Solamente desenchufando el producto de la toma de alimentación se puede desconectar el producto por completo de la corriente. Asegúrese de que el enchufe esté accesible.
• Evite daños en el cable de alimentación que podrían ser causados por torceduras o el contacto con rincones afilados.
• Mantenga este producto incluido el cable de alimentación y el enchufe de alimentación lejos de fuentes de calor como por ejemplo, hornos, platos calientes y otros dispositivos/objetos que produzcan calor.
• Sólo desenchufe de la toma de alimentación tirando del propio enchufe. No tire del cable.

• Desenchufe el producto cuando el producto no esté en uso, en caso de disfunción, antes de conectar o quitar accesorios y antes de cada limpieza.

• Utilice este producto sólo en zonas interiores secas y nunca fuera.

• Coloque el producto en una superficie plana, firme y antideslizante.
• No use nunca, exponga ni ponga el producto cerca de:
• luz del sol directa y polvo;
• fuego (chimenea, parrilla, velas), agua (salpicaduras, jarrones, estanques, bañeras) ni humedad intensa.
• Este producto no es adecuado para uso comercial. Está diseñado solamente para uso doméstico.
• Utilice este producto solo bajo supervisión. Incluso si solo va a salir de la habitación por un breve espacio de tiempo, desenchufe siempre el producto y colóquelo en su base
• Al utilizar el producto, la carcasa y la base alcanzan altas temperaturas que podrían provocar quemaduras si las toca. También podría ser peligroso el vapor o el agua caliente. No dirija el vapor hacia las personas.
  • Utilice el asa solo para manipular el producto.
• No planche o arregle las prendas si todavía las lleva puestas.
• El cable no debe entrar en contacto con las piezas calientes del producto y no debe enrollarse alrededor del mismo.
• No coloque el producto en superficies calientes (por ejemplo, hornillos y similares) o cerca de llamas de gas abiertas.
  • Llene el depósito de agua solo con agua.
• No retire el tapón de enjuague antical del producto cuando la plancha de vapor a presión esté aún caliente o bajo presión.
• Si se escapan gotas de agua caliente o vapor de la perilla de la tapa de enjuague mientras el producto se está calentando, apague el producto y apriete el tapón de enjuague antical. Si continúa escapándose el vapor al calentar, apague el producto y contacte con un servicio técnico autorizado.

Español

Felicidades!

Gracias por adquirir un producto KOENIC. Lea atentamente este manual y consérvelo como referencia en el futuro.

Finalidad de uso

Este producto es adecuado para planchar únicamente prendas y tejidos. Este producto es adecuado para planchar únicamente prendas y tejidos.

Imtron GmbH no asume ninguna responsabilidad por daños producidos al producto, a la propiedad o por lesiones personales debidas al uso inadecuado del producto o por su utilización para una finalidad distinta a la especificada por el fabricante.

Antes del primer uso

Saque el producto y sus accesorios cuidadosamente del embalaje original. Se recomienda conservar el embalaje original para guardarlo. Si quiere desechar el embalaje original, tenga en cuenta las normas legales aplicables. Si tiene dudas sobre una eliminación adecuada, contacte con su centro de gestión de residuos local.

Compruebe que el contenido entregado esté completo y sin daños. Si el contenido está incompleto o dañado, contacte de inmediato con su lugar de adquisición.

Tras desembalarlo, consulte el capítulo

Limpieza y cuidados.

Retire cualquier tipo de plásticos protectores y pegatinas de la base.

Indicación

Con el fin de eliminar todos los residuos antes de su uso inicial, por favor, pase la plancha varias veces sobre algún paño limpio viejo.

No deseche este aparato como residuo doméstico convencional. Devuélvalo a un punto de recogida de reciclado de piezas eléctricas y electrónicas WEEE. Con ello ayudará a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente. Contactar con su vendedor o las autoridades locales para obtener más información.

Contenido

1 x Estación de vapor con plancha

1 x Manual del usuario

1 x Tarjeta de garantia

Datos técnicos

Tensión nominal: 220 - 240 V\~

Potencia nominal de entrada : 2000 - 2400 W

Frecuencia nominal : 50/60 Hz

Protección : Clase I

Título de vapor : max. 100 g/min.

Capacidad de depósito de agua: max. 1,7 L

Presión : max. 5 Bar

Elementos de control

A Depósito de agua extraíble

B Marca de Máx./Mín.

C Palanca de apertura del depósito de agua

D Tapón de llenado

€ Suela

F Botón de vapor

G Asa

H Tubo de vapor

1 Palanca de desbloqueo para transporte

J Cable de alimentación con enchufe

K Bobinador para el tubo de vapor

L Selector de temperatura

M Seguro de transporte

N Indicador de calor

o Base de la plancha

P Luz piloto

Q Indicador de descalcificación

R Indicador de nivel de agua bajo

S Indicador de nivel de vapor alto

T Botón de reinicio

u Interruptor de Encendido/Apagado

v Indicador de nivel de vapor medio

W Botón de nivel de vapor

X Indicador de nivel de vapor bajo

Y Llave para válvula antical

Z Válvula antical con tapa

Llenar con agua

Precaución

No ponga aromas, vinagre, almidón para colada, agentes descalcificadotes, agentes de planchado ni otros químicos en el depósito de agua.

Indicación

Si el agua del grifo de su zona es muy dura, se recomienda utilizar agua del grifo y agua destilada a partes iguales; pero no utilice sólo agua destilada.

1 Presione la palanca de desbloqueo bajo el agarre y retire el depósito de agua.
2 Abra el tapón de llenado y llene el depósito con agua. Atención! No llene el depósito de agua por encima de la marca MAX.
3 Vuelva a colocar el depósito de agua en el centro de planchado.

Planchado en seco

4 Ajuste la temperatura deseada en el selector de temperatura. La luz piloto se apagará cuando alcance la temperatura programada.

Para el ajuste de la temperatura, consulte la siguiente tabla de referencia.

Símbolo de cuidado de ropa		Ajuste correspondiente en plancha	Materiales / Observación
		• Sintético
		•• Seda lana
		••• Algodón
		MAX Lino
		— No planchar!

Planchado al vapor

Nota

El planchado a vapor y la función de chorro de vapor sólo están disponibles en un ajuste de temperatura más alta (●● y superior). Si el ajuste de la temperatura de la plancha es demasiado bajo, las gotas de agua saldrán durante el planchado con vapor y la función de chorro de vapor.

Precaución

Planche siempre exclusivamente sobre una superficie resistente al calor. Asegúrese de que el tapón del sistema de enjuague antical esté bien ajustado antes de su uso.

5 Coloque el centro de planchado como quiera sobre una superficie estable.
6 Desenrolle el cable de alimentación y enchúfelo a una toma corriente.
7 Ajuste la temperatura entre●●MÁX con el selector de temperatura en planchado a vapor.
8 Presione el botón ENCENDIDO/APAGADO para encender el centro de planchado. La luz piloto se encenderá y el indicador de "Bajo nivel de vapor" parpadeará.
9 Ajuste la cantidad de vapor deseada con el botón de nivel de vapor:

Presione el botón	Indicador Función
0 x
1 x
2 x
3 x

Español

10 Cuando la caldera alcanza la temperatura de planchado con vapor, el indicador correspondiente permanecerá encendido.
11 Puede mantener el vapor de forma permanente presionando el botón de vapor. Deje de presionar el botón de vapor.

Precaución

No oriente nunca el chorro de vapor a personas ni animales.

Rellenar el depósito de agua

12 Puede llenar de nuevo el depósito de agua en cualquier momento. Si el nivel de agua es bajo, el indicador de "sin agua" le avisará y tendrá que volver a llenar el depósito. Siga las instrucciones en el apartado Llenado del depósito. Presione el botón de REINICIO para apagar el indicador de "sin agua". Puede volver a utilizar la función de vapor.

Protección de sobrecalentamiento

Si el nivel del agua es bajo la "alarma de falta de agua" le indicará que el depósito debe ser rellenado. Por motivos de seguridad, la protección de sobrecalentamiento apagará la función de vapor por un par de minutos. La función de planchado en seco aún se puede utilizar. Después de enfriarse, el indicador se enciende y la función de vapor puede ser utilizada de nuevo.

Después de uso

13 Coloque la plancha en el centro de vapor después de usarla. Si no se utiliza la función de vapor durante 10 minutos, el centro de vapor se apagará automáticamente. Presione alternativamente para apagar el centro de vapor. Desenchúfelo y déjelo que se enfríe durante al menos 3 horas.

Indicación

Vacíe el depósito de agua y el sistema calefactor por completo después de cada uso.

Transporte

Para poder ser transportada, es posible fijar la plancha al centro de planchado.

14 Para bloquear la plancha para su transporte deslícela en el centro de vapor hasta que quede bloqueada. Para desbloquear la plancha, por ejemplo, para su uso normal, deslícela hacia fuera del centro de vapor mientras mantiene presionado el botón de desbloqueo.

Limpieza y cuidados

Atención!

• Desenchufe el producto y déjelo enfriar por completo antes de limpiarlo. No sumerja nunca las piezas eléctricas del producto en agua durante la limpieza o el uso. No aguante nunca el producto bajo agua corriente.
• Al limpiar, no use nunca disolventes ni materiales abrasivos, cepillos rígidos, objetos metálicos o afilados. Los disolventes son dañinos para la salud humana y pueden afectar a las piezas de plástico, mientras que los mecanismos y herramientas de limpieza abrasivos pueden rayar las superficies.

15 Enjuague con regularidad el depósito de agua con agua limpia y vacíelo.

16 Limpie las superficies exteriores del producto con una gamuza ligeramente humedecida y séquelas por completo. Asegúrese de que no entre agua en el producto (por ejemplo, por el interruptor). Enjuague los restos de cal y otros restos de la placa de la plancha con una gamuza humedecida y un poco de detergente.

Nota

Para mantener lisa la placa de la plancha, no deje que entre en contacto con objetos metálicos.

Precaución

No use esponjas abrasivas, vinagre ni otros químicos para limpiar la placa de la plancha.

- Guarde el producto en un lugar fresco, seco y limpio y fuera del alcance de niños y animales.

Descalcificación

El producto se debe descalcificar regularmente dependiendo de la dureza del agua que sale de su grifo.

17 Cuando el indicador de descalcificación se encienda, apague el centro de vapor y déjelo enfriar totalmente.
18 Quite el tapón de la válvula antical y abra la válvula antical con la llave que se proporciona. Vierta el resto del agua en un fregadero.

Atención!

Con el fin de garantizar la seguridad, el tapón de enjuague antical no se debería apagar mientras el calefactor siga calentando o se encuentre bajo presión. El tapón se puede apagar después de que la máquina se haya enfriado.

19 Llene la caldera con 150 ml. de vinagre y cierre el tapón del sistema de enjuague antical. Agite el hervidor suavemente durante 10 - 15 segundos y vierta el vinagre inmediatamente. Repita este proceso 2 - 3 veces. Enjuague el hervidor con agua del grifo varias veces y cierre la válvula de enjuague antical.

20 Si el indicador de descalcificación todavía está encendido, pulse el botón de reinicio durante 3 segundos para apagar el indicador.

Español

Solución de problemas

En caso de algún problema durante el funcionamiento, por favor consulte la siguiente tabla. Si los problemas no se pueden resolver según se indica bajo solución, por favor póngase en contacto con el fabricante.

Problema Posibles causas Solución
La plancha no funciona	• Suministro eléctrico interrumpido	• Compruebe el cable de alimentación, el conector y la toma de corriente (si fuese necesario)
	• La plancha está apagada	• Utilice el botón de para encender la plancha
	• La función de apagado automático se ha activado debido a que la plancha ha estado inactiva en el centro de vapor durante 10 minutos.	• Presione el botón de encendido para encender el centro de vapor.
La plancha no produce vapor	• El tanque de agua no contiene suficiente agua o está vacío	• Rellenar con agua
	• No se produce suficiente calor, (el proceso de calentamiento no se ha completado)	• Esperar hasta que la luz que indica que el vapor está listo, se illumine de color verde
Salen gotas de agua por la suela	• Después de finalizar el planchado con vapor, pueden caer gotas de agua condensada cuando continue el planchado con vapor	• No es un mal funcionamiento Para evitar el goteo cuando continue el planchado con vapor, no mantenga la suela sobre la prenda hasta que no salga vapor de manera regular.
	• La temperatura del planchado es demasiado baja	• Las funciones de planchado con vapor y chorros de vapor sólo están disponibles ajustando la temperature a un nivel más alto (●● y superior). Ajuste a una temperatura adecuada o apague la función de vapor
Manchas húmedas en la ropa durante el planchado	• Posiblemente causado por vapor condensado en la tabla de planchar	• Planchado en seco de puntos en cuestión Si fuese necesario, frote la tabla de planchar con un paño
Manchas de suciedad, por ejemplo incrustaciones de cal en la ropa durante el planchado	• Impurezas acumuladas en la suela o salidas de vapor	• Limpie la suela con un paño húmedo
	• Minerales o incrustaciones de cal acumulados en el sistema de vapor	• Limpie el sistema de vapor, siguiendo las instrucciones del apartado descalcificación y a continuación limpie la suela con un paño húmedo.

Consignes de securite