KST 245 - Ferro da stiro a vapore Koenic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Centrale vapore
Marca	Koenic
Modello	KST 245
Tensione nominale	220 - 240 V~
Potenza nominale	2000 - 2400 W
Frequenza nominale	50/60 Hz
Classe di protezione	Classe I
Pressione massima	5 bar
Portata vapore massima	100 g/min
Capacità del serbatoio dell'acqua	1,7 L
Funzioni di stiratura	Stiratura a secco, stiratura a vapore, getto di vapore
Regolazione del flusso di vapore	Basso, medio, alto (3 livelli)
Spegnimento automatico	Dopo 10 minuti di inattività della funzione vapore
Blocco del ferro per il trasporto	Sì
Tipo di suola	Suola liscia (materiale non specificato)
Pulizia della suola	Panno umido, evitare prodotti abrasivi
Decalcificazione	Con l'aiuto di aceto, tramite la valvola di risciacquo anticalcare
Allarme di livello acqua basso	Sì, con spia e reset
Sicurezza bambini	Non lasciare incustodito, tenere i bambini di età inferiore a 8 anni a distanza
Accessori inclusi	Stazione vapore con ferro, manuale d'uso, carta di garanzia, chiave per valvola anticalcare
Utilizzo previsto	Solo domestico, per la stiratura
Riparabilità	Contattare un servizio di assistenza autorizzato

Domande frequenti - KST 245 Koenic

Come riempire il serbatoio dell'acqua della centrale vapore Koenic KST 245?

Premere la leva di sblocco sotto l'impugnatura per rimuovere il serbatoio. Aprire il tappo di riempimento e versare acqua del rubinetto fino al segno MAX. Reinserire il serbatoio. Non utilizzare acqua profumata o chimica.

Cosa fare se il ferro non produce vapore?

Verificare che il serbatoio dell'acqua sia sufficientemente pieno. Assicurarsi che la stazione sia accesa e che la spia vapore pronto sia accesa. Se il problema persiste, attendere che la caldaia raggiunga la temperatura necessaria. La funzione vapore è disponibile solo a partire dall'impostazione della temperatura ●●.

Come decalcificare la centrale vapore Koenic KST 245?

Quando la spia di decalcificazione si accende, spegnere e lasciare raffreddare. Rimuovere il coperchio di risciacquo anticalcare e aprire la valvola con la chiave fornita. Versare 150 ml di aceto, richiudere, agitare delicatamente, quindi svuotare. Ripetere 2-3 volte. Sciacquare con acqua pulita e chiudere la valvola. Premere il pulsante di reset per 3 secondi per spegnere la spia.

Perché gocce d'acqua fuoriescono dalla suola?

Ciò può verificarsi se la temperatura di stiratura è troppo bassa o dopo un arresto del vapore. Impostare la temperatura su ●● o superiore. Prima di stirare, dirigere il ferro lontano dal tessuto fino a quando il vapore è regolare. Non è un difetto.

Come pulire la suola del ferro?

Scollegare l'apparecchio e lasciare raffreddare. Pulire la suola con un panno umido e un po' di detergente delicato. Non utilizzare spugne abrasive, aceto o prodotti chimici. Evitare il contatto con oggetti metallici.

Cosa fare se la spia di decalcificazione rimane accesa dopo la decalcificazione?

Premere il pulsante di reset (T) per 3 secondi per spegnere la spia. Se il problema persiste, ripetere la decalcificazione o contattare il servizio di assistenza.

Come bloccare il ferro per il trasporto?

Far scorrere il ferro nella stazione fino a quando si blocca. Per sbloccarlo, tenere premuta la leva di sblocco (I) e far scorrere il ferro in avanti.

Posso usare acqua distillata nella centrale vapore?

Se l'acqua del rubinetto è molto dura, mescolare in parti uguali acqua del rubinetto e acqua distillata. Non utilizzare solo acqua distillata. Non versare mai profumo, aceto o altri prodotti chimici.

Quali sono le importanti istruzioni di sicurezza per l'uso?

Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è acceso. Non dirigere il vapore verso persone o animali. Non toccare le superfici calde. Utilizzare su una superficie stabile. Scollegare prima di riempire o pulire. Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

L'apparecchio si spegne automaticamente, è normale?

Sì, la stazione vapore si spegne automaticamente dopo 10 minuti senza utilizzo della funzione vapore. Per riaccenderla, premere il pulsante Accensione/Spegnimento. Il ferro può ancora essere utilizzato in modalità a secco.

MANUALE UTENTE KST 245 Koenic

Istruzioni di sicurezza

Rischio di scottature! Non toccare le superfici calde dell'apparecchio. Calore emerge dal prodotto durante l'uso.

• Attenzione! Superficie calda!
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali o prive di esperienza e conoscenze in merito, in presenza di altre persone che ne sorveglino l'operato o ricevano istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguiti da bambini a meno che non siano controllati.
• Non lasciare il ferro da stiro incustodito mentre è attaccato alla corrente.
• Staccare la spina prima di riempire o svuotare il ferro da stiro.
• L'apparecchio deve essere utilizzato solamente su superfici stabili e resistenti.
• Una volta riposto il ferro da stiro sulla sua base, assicurarsi che questa sia posizionata su una superficie stabile e resistente.
• Non adoperare l'apparecchio se la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati, se l'apparecchio è caduto o se fuoriesce del liquido dall'apparecchio.
• Tenere il ferro e il cavo di alimentazione fuori portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni quando in uso o in fase di raffreddamento.
• Se il cavo è danneggiato, è necessario farlo sostituire dal produttore o dall'assistenza o personale qualificato per evitare pericoli.
• Il tappo di risciacquo anti calcare non deve essere aperto durante l'uso.

Italiano

Istruzioni di sicurezza

• Leggere con attenzione questo manuale dell'utente al primo utilizzo e consegnarlo col prodotto. Far attenzione alle avvertenze sul prodotto e in questo manuale d'uso. Contiene informazioni importanti per la sicurezza nonché relative all'uso e alla manutenzione del dispositivo.
• Usare il prodotto solo per lo scopo previsto e con gli accessori e componenti consigliati. L'uso improprio o funzionamento sbagliato possono determinare pericoli.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'utilizzo.
  • Non posizionare oggetti pesanti sull'apparecchio.
• Non immergere mai le parti elettriche in acqua durante la pulizia. Non tenere mai il dispositivo sotto acqua corrente.
• Non cercare per nessun motivo (ad es. danno al cavo, prodotto caduto, ecc.) di riparare il prodotto da solo. Per la manutenzione e riparazione, consultare un responsabile autorizzato.
• Il voltaggio deve corrispondere alle informazioni presenti sull'etichetta del modello del prodotto.
• Solo lo scollegamento del prodotto dalla presa può separare completamente il prodotto dalla corrente. Accertarsi che la spina di corrente sia in condizione corretta.
• Evitare guasti del cavo di alimentazione causati da calpestamento o contatto con angoli taglienti.
• Conservare il dispositivo e il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore come forni, piastre e altri dispositivi/oggetti che producono calore.
• Tirare sempre la spina e non il cavo di alimentazione. Non tirare mai dal cavo.
• Scollegare il dispositivo se non in uso, prima di montare o smontare accessori e prima di pulirlo.
• Usare questo prodotto in ambienti chiusi e mai all'aperto.
• Mettere il prodotto su una superficie piana, resistente e antiscivolo.

- Non usare, esporre o mettere il prodotto vicino a:

• luce solare diretta e polvere;

• fuoco (camino, griglia, candele), acqua (schizzi, vasi, stagni, vasca da bagbo) o eccessiva umidità."

• Questo apparecchio non è idoneo per uso commerciale. Esso è stato progettato solo per uso domestico.

• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito mentre è acceso. Anche quando ci si allontana dalla stanza per un breve periodo, staccare sempre la spina e riporre l'apparecchio sulla sua base.
• Durante il funzionamento dell'apparecchio, l'alloggiamento e la piastra raggiungono temperature elevate e possono causare ustioni a chi ne viene a contatto. Anche il vapore e l'acqua calda che fuoriesce dal ferro da stiro può essere fonte di pericoli. Non puntare il vapore in direzione di altre persone.
  • Afferrare l'apparecchio sempre dalla maniglia.
• Non stirare o lisciare indumenti con il vapore mentre vengono indossati.
• Non far entrare in contatto il cavo elettrico con le parti calde del ferro. Non avvolgere il cavo elettrico attorno all'apparecchio stesso.
• Non posizionare l'apparecchio su superfici calde (per esempio fornelli e simili) o vicino a fiamme vive.
  • Riempire il serbatoio solamente con acqua.
• Non togliere il coperchio di risciacquo anticalcare dal prodotto se il ferro da stiro a vapore pressurizzato è ancora caldo o sotto pressione.
• Se il vapore o goccioline d'acqua calda fuoriescono dalla manopola del coperchio di risciacquo durante il riscaldamento del prodotto, spegnere il prodotto e stringere il coperchio di risciacquo anticalcare. Se il vapore fuoriesce di continuo durante il riscaldamento, spegnere il prodotto e contattare un servizio assistenza autorizzato.

Congratulazioni!

Grazie per aver acquistato un prodotto KOENIC. Leggere questo manuale con attenzione e conservarlo per futura consultazione.

Uso previsto

L'apparecchio è stato progettato solo per stirare vestiti e tessuti. L'apparecchio è stato progettato solo per stirare vestiti e tessuti. Imtron GmbH non si assume alcuna responsabilità in caso di danni al prodotto, alle cose o in caso di lesioni personali dovuti a usi inappropriati o impropri, o per usi del prodotto che non rispondono alle finalità indicate dal costruttore.

Prima messa in funzione

Rimuovere accuratamente il prodotto e gli accessori dalla confezione originale. Si consiglia di conservare la confezione originale per l'immagazzinamento. Se si desidera smaltire la confezione originale, osservare le disposizioni di legge applicabili. In caso di domande relative al corretto smaltimento, contattare il centro locale di gestione dei rifiuti. Ispezionare i contenuti della consegna per verificarne la completezza e l'eventuale presenza di danni. Nel caso in cui il contenuto sia incompleto o danneggiato, contattare immediatamente il punto vendita. Dopo il disimballaggio, fare riferimento al capitolo sulla Pulizia e cura. Togliere eventuali pellicole protettive e adesivi dalla piastra.

Nota

Per togliere tutti i residui al primo utilizzo, passare il ferro per qualche minuto su un vecchio panno pulito.

Non smaltire questi apparecchi con i rifiuti domestici. Consegnarlo presso un punto di raccolta per il riciclo WEEE. Così aiutate a risparmiare le risorse ed a proteggere l'ambiente. Contattare le autorità o il rivenditore locale per ulteriori informazioni.

Indice

1 x Unità vapore con ferro 1 x Manuale dell'utente 1 x Scheda di garanzia

Dati tecnici

Tensione nominale : 220 - 240 V\~ Potenza d'ingresso nominale : 2000 - 2400 W Frequenza : 50/60 Hz Protezione : Classe I Velocità vapore : max. 100 g/min. Capacità del serbatoio dell'acqua : max. 1,7 L Pressione : max. 5 Bar

Elementi di controllo

A Vaschetta staccabile
B Segno Max/Min
c Leva di rilascio vaschetta
D Tappo dosatore
€ Piastra
F Pulsante vapore
G Manico
H Tubo erogazione vapore
I Leva sbloccaggio trasporto
J Cavo di alimentazione con spina
K Avvolgitore tubo vapore
L Manopola temperatura
M Blocco trasporto
N Indicatore riscaldamento ferro
o Supporto ferro
P Indicatore di funzionamento
Q Indicatore disincrostazione
R Indicatore allarme acqua esaurita
S Indicatore quantità vapore alta
T Pulsante di ripristino
U Pulsante accensione/spegnimento
v Indicatore quantità vapore media
w Pulsante livello vapore
X Indicatore quantità vapore bassa
Y Chiave per valvola risciacquo anticalcare
z Valvola risciacquo anticalcare con

Italiano

Riempire con acqua

Attenzione

Non versare profumi, aceto, prodotti a base di amido, agenti decalcificanti, prodotti per stiro o altri prodotti chimici nel serbatoio dell'acqua.

Nota

Se l'acqua del rubinetto nella zona è molto dura, si consiglia l'uso di parti uguali di acqua di rubinetto e acqua distillata; ma non usare solo acqua distillata.

1 Premere la leva di rilascio sotto l'impugnatura e togliere il serbatoio dell'acqua.
2 Aprire l'apertura di riempimento e riempire la vaschetta d'acqua. Attenzione! Non riempire il serbatoio dell'acqua al di sopra del segno MAX.
3 Mettere il serbatoio dell'acqua sulla stazione vapore.

Stiro a secco

4 Impostare la temperatura desiderata mediante la manopola di controllo temperatura. Al raggiungimento della temperatura preimpostata, la spia di stato del ferro a vapore si spegne.

Per l'impostazione della temperatura vedere la tabella di riferimento di seguito.

Simbolo di cura degli indumenti	Impostazione corrispondente sul ferro	Materiale / Nota
	• Sintetico
	•• Seta, lana
	••• Cotone
• MAX Lino
	— Non strare!

Stiraggio a vapore

Nota

Le funzioni di stiraggio con vapore e getto di vapore sono disponibili solo a temperature elevate (● superiore). Se l'impostazione della temperatura sul ferro da stiro è troppo bassa, fuoriusciranno gocce d'acqua durante le funzioni di stiraggio con capire e getto di vapore.

Attenzione

Stirare sempre su una superficie resistente al calore. Assicurarsi che il tappo di risciacquo anti calcare sia ben stretto prima dell'uso.

5 Mettere la stazione vapore come desiderato su una superficie stabile.
6 Svolgere il cavo di alimentazione dalla posizione di raccolta e collegare la spina a una presa di rete idonea.
7 Impostare una temperatura compresa tra ●eMAX mediante la manopola di temperatura per lo stiro a vapore.
8 Premere il pulsante ON/OFF per accendere la stazione vapore. L'indicatore di funzionamento si accende e l'indicatore "Vapore basso" lampeggia.
9 Impostare la quantità di vapore desiderata mediante il pulsante di livello vapore:

Premere Pulsante	Indicatore	Funzione
0 x		Vapore basso
1 x		Vapore medio
2 x		Vapore alto
3 x		Vapore basso

10 Quando la caldaia raggiunge la temperatura impostata per lo stiro a vapore, l'indicatore relativo si accende fisso.
11 È possibile attivare permanentemente il vapore sul ferro premendo il pulsante vapore. Per rilasciare, premere il pulsante vapore.

Attenzione

Non indirizzare mai il vapore verso persone o animali!

Stiro a secco

La vaschetta può essere riempita in qualsiasi momento durante il funzionamento. Se il livello dell'acqua è basso, si attiva l'allarme "acqua esaurita" ed è necessario riempire nuovamente la vaschetta. Attenersi ai passaggi riportati nel capitolo Riempimento d'acqua. Premere il pulsante RESET per disattivare l'indicatore "acqua esaurita". La funzione vapore può essere utilizzata nuovamente.

Protezione contro surriscaldamento

Se il livello dell'acqua è basso, "nessun allarme acqua" avviserà e il serbatoio dovrà essere di nuovo riempito. Per ragioni di sicurezza, la protezione contro surriscaldamento disattiverà la funzione di vapore per pochi minuti. La funzione di stiraggio a secco è ancora disponibile. Dopo il raffreddamento l'indicatore si spegne e la funzione vapore può essere di nuovo utilizzata.

Dopo l'utilizzo

13 Riporre il ferro sulla stazione vapore dopo l'uso. Se la funzione vapore non viene utilizzata per 10 minuti, la stazione vapore si spegne automaticamente. In alternativa, premere ⚙ per spegnere la stazione vapore. Scollegare la stazione dalla presa di rete e lasciarla raffreddare per almeno 3 ore.

Nota

Svuotare il serbatoio dell'acqua e la caldaia completamente dopo ogni utilizzo.

Trasporto

Per scopi di trasporto, il ferro può essere bloccato sulla stazione base.

14 Per bloccare il ferro per il trasporto, farlo scorrere nella stazione vapore finché non si blocca in posizione. Per sbloccarlo e utilizzarlo normalmente, estrarre il ferro dalla stazione vapore premendo il pulsante di sblocco.

Italiano

Pulizia e cura

Attenzione!

• Scollegare il prodotto e lasciarlo raffreddare completamente prima di pulirlo. Non immergere le parti elettriche del prodotto in acqua durante la pulizia o funzionamento. Non tenere mai il prodotto sotto acqua corrente.
• Durante la pulizia, non usare mai solventi o materiali abrasivi, spazzole metalliche, oggetti metallici o taglienti. I solventi sono pericolosi alla salute umana e possono attaccare le parti in plastica, mentre i meccanismi di pulizia e gli utensili potrebbero graffiare la superficie.

15 Risciacquare regolarmente I serbatoio dell'acqua con acqua pulita, quindi svuotarlo.
16 Pulire le superfici esterne del prodotto con un panno leggermente umido, quindi asciugare scrupolosamente. Accertarsi che non penetri acqua all'interno del prodotto (ad esempio, attraverso l'interruttore). Rimuovere le particelle di calcio e altri depositi dalla piastra del ferro mediante un panno umido e del detergente.

Nota

Per mantenere liscia la piastra del ferro, evitare di metterla in contatto con oggetti metallici.

Attenzione

Non utilizzare spugne abrasive, aceto o altre sostanze chimiche per pulire la piastra del ferro.

- Conservare il prodotto in un luogo fresco, asciutto e pulito e fuori dalla portata di bambini e animali.

Disincrostazione

Il prodotto deve essere decalcificato regolarmente in base alla durezza dell'acqua di rubinetto.

17 Se la spia dell'indicatore di disincrostazione si accende, spegnere la stazione vapore e lasciarla raffreddare completamente.
18 Rimuovere il tappo di risciacquo anticalcare e aprire la valvola relativa tramite la chiave in dotazione. Svuotare l'acqua rimanente nel lavandino.

Attenzione

Per garantire sicurezza, il tappo di risciacquo anti calcare non può essere aperti se la caldaia bolle ancora o è sotto pressione. Il tappo può essere chiuso dopo che la macchina si è raffreddata.

19 Riempire la caldaia con 150 ml. di aceto e chiudere il tappo di risciacquo anti calcare. Scuotere delicatamente il bolitore per 10 -15 secondi e versare immediatamente l'aceto. Ripetere questo processe 2-3 volte. Sciacquare il bolitore con acqua di rubinetto per diverse volte e chiudere la valvola di risciacquo anti-calcare.
20 Se la spia dell'indicatore di disincrostazione rimane accesa, premere il pusante Reset per 3 secondi per spegnere l'indicatore.

Risoluzione di problemi

In caso di problemi durante il funzionamento, far riferimento alla tabella seguente. Se non è possibile risolver eil problema come indicato in Soluzione, contattare il produttore.

Problema Possibili cause	Soluzione
Il ferro non funziona	Alimentazione interrotta• Controllare il cavo di rete, spina e presa di corrente (se necessario)
	Il ferro si spegne	Premere il pulsanteper accendere il ferro
	La funzione di spegnimento automatico si è attivata, poiché il ferro è rimasto inattivo sulla stazione per 10 minuti senza alcuna operazione.	Premere il pulsante di alimentazioneper accendere la stazione vapore.
Il ferro non produce vapore	Il serbatoio dell'acqua non contiene acqua a sufficienza o è vuoto	Riempire con acqua
	Non viene generato sufficiente calore, (il processo di riscalda-mento non è ancora completo)	Attendere finché la spia di esercizio vapore non si accende
Gocce d'acqua fuoriescono dalla piastra	Dopo aver interrotto lo stiraggio le gocce d'acqua condensata possono fuoriuscire se si continua a stirare a vapore	Non si tratta di un funzionamento irregolarePer evitare che le gocce d'acqua continuano a fuoriuscire durante lo stiraggio a vapore, non tenere la piastra sul tessuto fino alla fuoriuscita regolare di vapore.
	La temperatura del ferro è troppo bassa	Lo stiraggio a vapore e la funzione di getto di vapore sono disponibili solo ad un'impostazione della tem-peratura più alta (●● e superiore).Regolare ad una temperatura adatta o disattivare la funzione di vapore
Macchie d'acqua sul tessuto durante lo stiraggio	Causate possibilmente dal vapore condensato sull'asse da stiro	Stiraggio a secco delle macchieSe necessario pulire l'asse da stiro con un panno
Macchine di sporco, ad esempio calcare, su tessuto durante lo stiraggio	Impurità accumulate sulla piastra o uscite di vapore	Pulire la piastra con un panno umido
	Minerali o calcare accumulati sul sistema a vapore	Pulire il sistema di vapore osservando le istruzioni del capito Decalcificazione e pulire la piastra con un panno umido