KTFC 6020 - Ventilátor Koenic - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Oszlopventilátor párásítóval
Márka	Koenic
Modell	KTFC 6020
Magasság	117 cm
Súly	Körülbelül 3,7 kg
Tápellátás	220 - 230 V~, 50 Hz
Névleges teljesítmény	60 W
Védelmi osztály	II
Hangszint	59 dB(A)
Maximális levegőáramlás	13,5 m³/perc
Készenléti fogyasztás	0,4 W
Maximális légsebesség	2,7 m/s
Lengő funkció	Igen (Swing gomb)
Időzítő	1-8 óra
Üzemmódok	Normál, Természet, Alvó (Sleep)
Párásítás	Víztartály + hidegelemet
Távirányító	Igen (CR2025 elem tartozék)
Karbantartás	Puha ruhával és enyhe tisztítószerrel tisztítsa
Biztonság	Ne merítse vízbe, ne használja láb nélkül, 8 év feletti gyermekek

Gyakran ismételt kérdések - KTFC 6020 Koenic

Hogyan szereljem össze az oszlopventilátort?

Szerelje össze a talp két felét, majd csavarja a talpat a ventilátorra. Helyezze a készüléket stabil felületre. Csak teljesen összeszerelve csatlakoztassa.

Hogyan használjam a víztartályt a jobb hűtés érdekében?

Vegye ki a víztartályt, töltse fel a MAX jelzésig (hozzáadhatja a fagyasztott hidegelemet). Zárja vissza a reteszt lefelé. Ne mozgassa a készüléket, ha a tartály tele van.

Hogyan cseréljem ki a távirányító elemét?

Nyissa ki az elemtartó rekeszt, helyezzen be egy CR2025 elemet a + és - pólusok betartásával. Az elem már be van helyezve egy védelemmel, amelyet az első használat előtt el kell távolítani.

Hogyan tisztítsam a ventilátort?

Hagyja a készüléket leállni, és húzza ki a csatlakozót. Használjon puha ruhát enyhe tisztítószerbe mártva. Soha ne merítse a ventilátort vízbe, és ne hagyja, hogy víz kerüljön a motorba.

Miért nem működik a lengés?

Győződjön meg róla, hogy a ventilátor be van kapcsolva, és a Swing gombot (9 a panelen vagy c a távirányítón) megnyomta. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy semmi nem akadályozza a forgást.

Hogyan állítsam be az időzítőt?

Nyomja meg az Időzítő gombot (6 a panelen vagy f a távirányítón). Az időtartam 1-8 óra között állítható be. A H szimbólum jelenik meg a kijelzőn a megerősítéshez.

Milyen üzemmódok állnak rendelkezésre?

Az üzemmódok: Normál (standard szellőzés), Természet (ingadozó természetes légáram) és Alvó (a kijelző 30 másodperc után kialszik). Válassza ki őket a Mode gombbal (7 a panelen vagy b a távirányítón).

Használhatják a ventilátort gyermekek?

Igen, de csak felügyelet mellett 8 év feletti gyermekek számára. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

Használhatom a ventilátort a láb nélkül?

Nem, a készüléket soha nem szabad láb nélkül vagy vízszintes helyzetben üzemeltetni. Stabil, sík felületre kell helyezni.

Hogyan tároljam a hidegelemet?

Töltse meg a hidegelemet vízzel, és helyezze a fagyasztóba. Helyezze be a víztartályba a hatékonyabb hűtés érdekében. Ne fagyassza le üresen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KTFC 6020 Koenic

Biztonsági utasítások

• Ezt a készüléket használhatják 8 éven felüli gyermekek és fizikai, érzékszervi vagy mentális fogyatékkal élők, valamint olyanok, akiknek nincs kellő tapasztalatuk vele, ha felügyeletet kapnak, vagy megfelelő oktatásban részesültek a készülék biztonságos használatáról és megértették az abban rejlő veszélyeket.
• Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A termék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet alatt végezhetik.
• A sérült áramvezetéket csak szakképzett szerelő cserélheti, a veszélyek elkerülése érdekében.
• Vigyázat! Az elemek helytelen cseréje robbanásveszéllyel járhat. Csak ugyanolyanra vagy azonos típusúra cserélje ki az elemeket. Mindig az összes elemet cserélje ki. Ne keverje a régi és az új elemeket, vagy a különböző töltöttségi szintű elemeket
• Mindig a teljes elemkészletet cserélje.
• Ügyeljen az elemek megfelelő behelyezésére. Figyeljen oda az elemen és az elemtartó környékén feltüntetett (+) plusz / (-) mínusz polaritásra. A helytelenül behelyezett elemek megfolyhatnak vagy extrém esetekben tüzet vagy robbanást okozhatnak.

Magyar

Biztonsági utasítások

• Távolítsa el a használt elemeket. Vegye ki az elemeket, ha tudja, hogy a készüléket hosszabb ideig nem használja majd. Ellenkező esetben az elemek megfolyhatnak és a készülék károsodását okozhatják.
• Az egyszer használatos elemeket ne töltse újra
• A csatlakozásokat tilos rövidre zárni.

• Ártalmatlanítás előtt vegye ki az elemeket a termékből.

• Az első használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást, és adja tovább a termékkel. Figyeljen oda a terméken és a használati utasításban lévő figyelmeztetésekre. A készülék biztonságos használatára és karbantartására vonatkozó fontos információkat tartalmaznak.

• Csak a rendeltetésének megfelelően használja a terméket, és csak a javasolt kiegészítőkkel és összetevőkkel. A helytelen használat vagy hibás működtetés veszélyes lehet.
• Bekapcsolt állapotban soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjére.
• Soha ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit víz alá működtetés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa folyóvíz alá a készüléket.

• Semmilyen körülmények között (pl. a tápkábel károsodása, a termék leesése stb. esetén) ne kísérelje meg önmaga megjavítani a terméket. A szervizelés és a javítások elvégzéséhez lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.

• Az otthonában található hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készüléken olvasható hálózati feszültséggel.

• Csak a konnektorból való kihúzással tudja teljesen leválasztani a terméket az elektromos hálózatról. Ügyeljen arra, hogy a tápcsatlakozó használható állapotban legyen.
• Vigyázzon, hogy az áramvezeték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellésekkel kerül kapcsolatba.
• Tartsa távol a készüléket, beleértve az áramvezetéket és a csatlakozót is, mindenféle hőforrástól, mint például sütők, főzőlapok, vagy más hőtermelő készülékek/tárgyak.
• Csak a csatlakozónál fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A vezetéket ne húzza.
• A készüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztítja, vagy mielőtt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.
• Csak száraz beltéri helységben használja a készüléket, odakint soha.
• A terméket sík, csúszásmentes és stabil felületre helyezze.

Magyar

Biztonsági utasítások

1. Ne használja, ne tegye ki és ne helyezze a terméket a következők közelébe:
2. közvetlen napfény és por;
3. tűz (kandalló, grill, gyertyák), víz (fröccsenő víz, vázák, tavak, kád) vagy magas páratartalom.
4. Ez a termék nem alkalmas kereskedelmi használatra. Csak otthoni használatra való.
5. Ne távolítsa el a védőburkolatot, és ne dugjon bele semmilyen tárgyat a készülék működése közben.
6. Tisztítás előtt mindig várja meg, amíg a termék teljesen leáll, majd húzza ki az elektromos hálózati aljzatból.
7. A túlhevülést elkerülendő ne takarja le a terméket.
8. A kisgyerekek, gyerekek és idősek ne legyenek hosszabb időre kitéve hideg légfuvallatok hatásának.
9. A terméket tartsa távol a lazán rögzített tárgyaktól, például növényektől, függönyöktől stb.
10. A termék csak teljesen összeszerelt állapotban csatlakoztatható az elektromos hálózathoz.
11. Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.
12. Vigyázat! Az elemek helytelen cseréje robbanásveszéllyel járhat. Csak ugyanolyanra vagy azonos típusúra cserélje ki az elemeket. Mindig az összes elemet cserélje ki. Ne keverje a régi és az új elemeket, vagy a különböző töltöttségi szintű elemeket
13. Ügyeljen az elemek megfelelő behelyezésére. Figyeljen oda az elemen és az elemtartó környékén feltüntetett (+) plusz / (-) mínusz polaritásra. A helytelenül behelyezett elemek megfolyhatnak vagy extrém esetekben tüzet vagy robbanást okozhatnak.
14. A csatlakozásokat tilos rövidre zárni.

15. Ártalmatlanítás előtt vegye ki az elemeket a termékből.

16. Ne tegye ki az elemeket túlzott hőnek (pl. közvetlen napfénynek, tűznek), és soha ne dobja a tűzbe azokat. Az elemek felrobbanhatnak.

17. Az elemeket tartsa gyerekek számára hozzá nem férhető helyen. Ha az elemet lenyelik, azonnal forduljon orvoshoz
18. Ha az elemek folynak, egy ruhával megfogva vegye ki azokat, és az előírt módon ártalmatlanítsa. Óvja a börét és a szemét az elemben található savval való érintkezéstől. Ha a sav a szemébe kerül, sok vízzel alaposan öblítse ki, és azonnal forduljon orvoshoz. Ha a sav a börével érintkezik, sok vízzel és szappannal mossa le az érintett területet.
19. Figyelem! Ne nyelje le az elemet. Kémiai égés veszélye.
20. A termék (a távirányító) egy gombelemet tartalmaz. A gombelem lenyelése akár már 2 óra alatt súlyos belső égést okozhat, és akár halálhoz is vezethet.
21. Az új és a használt elemeket egyaránt tartsa távol gyermekektől.
22. Ha feltételezi, hogy valaki elemet nyelt le, vagy az elem bármilyen egyéb módon a testébe jutott, azonnal forduljon orvoshoz.
23. Ha ez elemtartó nem zár megfelelően, akkor ne használja tovább a terméket, és tartsa távol gyermekektől.

Magyar

Gratulálunk!

Köszönjük, hogy KOENIC terméket vásárolt. Kérjük, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és tartsa meg későbbi használatra.

Rendeltetésszerű használat

A termék csak helyiségek levegőjének cirkulálására és hűtésére alkalmas. Csak az alábbi útmutatónak megfelelően használja. Ettől eltérő használata a termék károsodását vagy személyi sérülést okozhat.

Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a termék nem körültekintő, illetve helytelen használatából, valamint a gyártó által meghatározott rendeltetéstől eltérő használatból eredő, a készülékben vagy az Ön értékeiben bekövetkezett károkért, vagy személyi sérülésekért.

Az első használat előtt

Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket az eredeti csomagolából. Ajánlatos az eredeti csomagolást megőrizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja az eredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha bármilyen kérdése van a hulladékkezeléssel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelési központtal. Ellenőrizze, hogy a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval. A kicsomagolás után a Tisztítás és

karbantartás fejeztben leírtak szerint járjon el.

Ártalmatlanítás

Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommunális hulladékba. Vigye el a villamos és elektronikus készülékek

számára kijelölt WEEE gyűjtőpontba. Ha így tesz, segít megőrizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet. További információért vegye fel a kapcsolatot az értékesítőjével vagy a helyi hatósággal.

Az elemek megsemmisítését végezze környezetbarát módon. Ne dobja az elemeket a háztartási hulladékok közé.

Használja a helyi ártalmatlanító-begyűjtő rendszert, vagy kérje ki kereskedőjének tanácsát.

Tartalom

1 x toronyventilátor

1 x távirányító

1 x összeszerelési készlet (4 x csavar)

2 x hűtőcsomag

1 x felhasználói kézikönyv

Kezelés és alkatrészek

A Egy fogantyú

B Vezérlöpult kijelzővel

1 Üzemmód kijelző
2 Kijelző nedves be / ki
3 Időzítő / hőmérséklet kijelző
4 Oszcillációs kijelző
5 Ventilátor sebesség kijelző
6 Időzítő gomb
7 Üzemmód gomb
8 Nedves gomb
9 Oszcilláció gomb
10 Ventilátor sebesség gomb
11 Be / készenléti gomb

c Levegő kimenet

D Vízszint skála

E Állvány (2 alkatrész)

F Légbemeneti rács

G Víztartály zárja

H Víztartály vízszivattyúval

Tápkábel dugóval

Hütöcsomag (x2)

Távvezérlő

a Be / készenléti gomb

b MODE (Üzemmód) gomb

c SWING gomb

d SPPED (Sebességszabályozó) gomb

e Nedves gomb

f Időzítő gomb

Elemcsere

Egy elem már be van helyezve. Az első használat előtt távolítsa el az akkumulátorvédőt.

1 ábra Nyissa ki az elemtartót. Tegyen be 1 db CR2025 típusú elemet (nem tartozék) az elemtartóba, ügyelve az elemen és az elemtartó belsejében jelölt + és – polaritásra.

Összeszerelés

2 ábra Helyezze össze az alap mindkét felét.
3 ábra Csavarozza fel az alapot a ventilátorra, és csavarozza össze mindkét felet.
4 ábra Helyezze a ventilátort stabil talajra.
5 ábra Ha a készüléket vízzel kívánja üzemeltetni a jobb hűtés érdekében, húzza ki a víztartályt, és töltse fel legfeljebb a MAX jelig. Vigyázzon erre, és ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a termékbe, pl. A levegő beömlőnyílásán keresztül.

Megjegyzés: A mellékelt hűtőcsomagokat is feltöltheti vízzel, lefagyaszthatja és a víztartályba teheti azokat.

Zárja be ismét a víztartályt, és fordítsa le a reteszt.

Figyelem

Ha a víztartály meg van töltve, ne mozgassa vagy döntse meg a ventilátort, különben víz szivároghat ki a tartályból.

Vigyázat

• A terméket csak teljesen összeszerelt állapotban lehet az elektromos hálózathoz csatlakoztatni.
• A készüléket tilos szétszerelni működés közben, karbantartáshoz, tisztításhoz vagy más műveletekhez.
• A terméket tilos a talp nélkül vagy vízszintes helyzetben használni.

Használat

Megjegyzés: A funkciók beállítását és a BE/KI kapcsolást a ventillátoron lévő kezelőpanelről is lehet működtetni, nem csak a távirányítóról.

6 ábra Dugja a hálózati csatlakozódugót az aljzatba. A kijelzőn a helyiség hőmérséklete látható.
7 ábra Kapcsolja be a ventilátort a gombbal.
8 ábra Válassza ki a ventillátor sebességet a SPEED 🌐 gombbal.

Szimbólum	Ventillátor ereje
	Alacsony
	közepes
	magas

Megjegyzés: A mellékelt hűtőcsomagokat is feltöltheti vízzel, lefagyaszthatja és a víztartályba teheti azokat.

Magyar

9 ábra Válassza ki a tervezett üzemmódot a MODE gombbal.

Mode Funkció
	Normál ventilátor funkció
	Állítható ventilátor sebesség, ami szimulálja a természetes szelet.
	Alvási üzemmód, a kijelző automatikusan kikapcsol az utolsó használat után kb.30 másodperc múlva.

10 ábra Nyomja meg az Swing 📋 gombot a lengetés ki- és bekapcsolásához.

Időzítő üzemmód

A funkció a beállított időpontban kikapcsolja a ventillátort. 1 és 8 óra közti időintervallumot lehet beállítani.

11 ábra A 📞 kikapcsolási idő beállításához nyomja meg a TIMER gombot.

Megjegyzés: Ha az időzítő aktiválva van, H jelenik meg a kijelzőn a °C egység alatt.

Tisztítás és ápolás

Figyelmeztetés

• Tisztítás előtt mindig várja meg, amíg a termék teljesen leáll, majd húzza ki az elektromos hálózati aljzatból.
• Ne használjon karcoló tisztítószereket vagy oldószereket, fém eszközöket vagy kemény kefét a tisztításhoz.
• Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a ventilátort. Ne hagyja, hogy víz csepegjen a ventilátorra vagy a motor burkolatába.

12 ábra A tisztításhoz használjon puha törlőruhát. Ha a koszt nehéz eltávolítani, használjon enyhe tisztítószert.

Technikai adatok

Névleges feszültség : 220 - 230 V\~

Névleges teljesítmény : 60 W

Frekvencia : 50 Hz

Védelmi osztály : II

Magasság :117 cm

Távirányító : 1 x CR2025

Leírás Szimbólum Érték Egység
Maximális ventilátor áramlás F 13,5 m			^3 /min
Ventillátor bemeneti teljesítmény P 44,3 W
Szerviz érték SV 0,3 (m			^3 /min)/W
Készenléti áramfelvétel P	ss	0.4 W
Ventilátor teljesítmény zaj L	wA	59 dB(A)
Maximális levegő sebesség	c	2,7	m/s
Szerviz érték mérési szabványa	IEC 60879:1986+cor1:1992
További információk ezen az elérhetőségen	Imtron GmbHWankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany

Italiano