KTFC 6020 - Ventilatore Koenic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KTFC 6020 Koenic

Istruzioni di sicurezza

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali o prive di esperienza e conoscenze in merito, in presenza di altre persone che ne sorveglino l'operato o ricevano istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguiti da bambini a meno che non siano controllati.
• Se il cavo è danneggiato, è necessario farlo sostituire dal produttore o dall'assistenza o personale qualificato per evitare pericoli.
• Attenzione! Se le batterie vengono sostituite in maniera errata vige il pericolo di splosioni. Sostituire le batterie solamente con lo stesso tipo, o con un tipo equivalente di batterie. Cambiare sempre tutte le batterie. Non mischiare batterie vecchie e batterie nuove o batterie in diversi stati di carica.
• Sostituire sempre le batterie con batterie dello stresso tipo.
• Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente. Fare attenzione alla polarità positiva (+) / negativa (-) delle batterie riportate sul vano batterie. Batterie inserite male possono causare perdite o, in casi estremi, incendi o splosioni.

Italiano

Istruzioni di sicurezza

• Rimuovere batterie scariche. Rimuovere le batterie dal dispositivo se non lo si utilizza per un lungo periodo di tempo. Le batterie non rimosse potrebbero subire perdite e causare danni.
  • Non ricaricare le batterie non ricaricabili.
• Le connessioni devono essere cortocircuitate.

• Togliere le batterie dal prodotto prima dello smaltimento.

• Leggere con attenzione questo manuale dell'utente al primo utilizzo e consegnarlo col prodotto. Far attenzione alle avvertenze sul prodotto e in questo manuale d'uso. Contiene informazioni importanti per la sicurezza nonché relative all'uso e alla manutenzione del dispositivo.

• Usare il prodotto solo per lo scopo previsto e con gli accessori e componenti consigliati. L'uso improprio o funzionamento sbagliato possono determinare pericoli.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'utilizzo.
• Non posizionare oggetti pesanti sull'apparecchio.
• Non immergere mai le parti elettriche in acqua durante la pulizia. Non tenere mai il dispositivo sotto acqua corrente.
• Non cercare per nessun motivo (ad es. danno al cavo, prodotto caduto, ecc.) di riparare il prodotto da solo. Per la manutenzione e riparazione, consultare un responsabile autorizzato.
• Il voltaggio deve corrispondere alle informazioni presenti sull'etichetta del modello del prodotto.

• Solo lo scollegamento del prodotto dalla presa può separare completamente il prodotto dalla corrente. Accertarsi che la spina di corrente sia in condizione corretta.

• Evitare guasti del cavo di alimentazione causati da calpestamento o contatto con angoli taglienti.

• Conservare il dispositivo e il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore come forni, piastre e altri dispositivi/oggetti che producono calore.
• Tirare sempre la spina e non il cavo di alimentazione. Non tirare mai dal cavo.
• Scollegare il dispositivo se non in uso, prima di montare o smontare accessori e prima di pulirlo.
• Usare questo prodotto in ambienti chiusi e mai all'aperto.
• Mettere il prodotto su una superficie piana, resistente e antiscivolo.
• Non usare, esporre o mettere il prodotto vicino a:
• luce solare diretta e polvere;
• fuoco (camino, griglia, candele), acqua
• (schizzi, vasi, stagni, vasca da bagbo) o eccessiva umidità.
• Questo apparecchio non è idoneo per uso commerciale. Esso è stato progettato solo per uso domestico.
• Non rimuovere la protezione e non inserire nessun oggetto durante il funzionamento.
• Prima di pulirlo, assicurarsi che l'apparecchio sia completamente fermo e staccare la spina dalla corrente.

Italiano

Istruzioni di sicurezza

1. Per evitare un surriscaldamento, non coprire il prodotto.
2. I neonati, i bambini e gli anziani non devono essere esposti a lungo alle correnti di aria fredda.
3. Tenere il prodotto lontano da oggetti che possono gocciolare, come le piante, le tende ecc...
4. Collegare l'apparecchio alla corrente solo a montaggio completato.
5. Seguire le istruzioni nel capitolo Pulizia e cura.
6. Attenzione! Se le batterie vengono sostituite in maniera errata vige il pericolo di splosioni. Sostituire le batterie solamente con lo stesso tipo, o con un tipo equivalente di batterie. Cambiare sempre tutte le batterie. Non mischiare batterie vecchie e batterie nuove o batterie in diversi stati di carica.
7. Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente. Fare attenzione alla polarità positiva (+) / negativa (-) delle batterie riportate sul vano batterie. Batterie inserite male possono causare perdite o, in casi estremi, incendi o splosioni.
8. Le connessioni devono essere cortocircuitate.
9. Togliere le batterie dal prodotto prima dello smaltimento.
10. Non esporre le batterie a fonti di calore (come per esempio alla luce del sole, al fuoco) e non gettarle nel fuoco. Le batterie potrebbero esplodere.

11. Tenere le batterie lontane dalla portata neonati. Nel caso le batterie venissero ingoiate, consultare immediatamente un medico

12. Se le batterie perdono, rimuoverle aiutandosi con un panno e gettarle in maniera adeguata. Evitare di toccare occhi e pelle con l'acido delle batterie. In caso di contatto dell'acido delle batterie con gli occhi, sciacquarli subito e con molta acqua e consultare urgentemente un medico. In caso di contatto dell'acido delle batterie con la pelle, lavare l'area in questione con abbondante acqua e sapone.

13. Avvertenza! Non ingerire la batteria, Pericolo di ustioni chimiche.

14. Questo prodotto (telecomando) contiene una batteria a bottone. Se la batteria a bottone viene ingerita, può provocare gravi ustioni interne in appena 2 ore e può portare alla morte.

15. Tenere le batterie nuove e quelle usate lontano dalla portata dei bambini.

16. Se pensate che le batterie possono essere state ingoiate o messe in una qualsiasi parte del corpo, consultare immediatamente un medico.

17. Se il vano batterie non si chiude saldamente, smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini.

Italiano

Congratulazioni!

Grazie per aver acquistato un prodotto KOENIC. Leggere questo manuale con attenzione e conservarlo per futura consultazione.

Uso previsto

Il prodotto è destinato alla circolazione e al raffreddamento dell'aria di un ambiente. Utilizzare il prodotto seguendo queste istruzioni. Un uso inappropriato può danneggiare il prodotto. Imtron GmbH non si assume alcuna responsabilità in caso di danni al prodotto, alle cose o in caso di lesioni personali dovuti a usi inappropriati o impropri, o per usi del prodotto che non rispondono alle finalità indicate dal costruttore.

Prima messa in funzione

Rimuovere accuratamente il prodotto e gli accessori dalla confezione originale. Si consiglia di conservare la confezione originale per l'immagazzinamento. Se si desidera smaltire la confezione originale, osservare le disposizioni di legge applicabili. In caso di domande relative al corretto smaltimento, contattare il centro locale di gestione dei rifiuti. Ispezionare i contenuti della consegna per verificarne la completezza e l'eventuale presenza di danni. Nel caso in cui il contenuto sia incompleto o danneggiato, contattare immediatamente il punto vendita. Dopo il disimballaggio, fare riferimento al capitolo sulla Pulizia e cura.

Smaltimento

Non smaltire questi apparecchi con i rifiuti domestici. Consegnarlo presso un punto di raccolta per il riciclo WEEE. Così e a risparmiare le risorse ed a proteggere ente. Contattare le autorità o il rivenditore per ulteriori informazioni.

Smaltire le batterie rispettando l'ambiente. Non mettere le batterie nei rifiuti domestici. Usare i sistemi di raccolta e restituzione locali o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. 42

Contenuto

1 ventilatore a colonna

1 telecomando

1 kit di assemblaggio (4 viti)

2 pacchetti di raffreddamento

1 manuale di istruzioni

Controlli e componenti

A Impugnatura

B Pannello di controllo con schermo

1 Modalità visualizza
2 Visualizza umidità on/off
3 Visualizza timer/temperatura
4 Visualizza oscillazione
5 Visualizza velocità di ventilazione
6 Tasto timer
7 Tasto modalità
8 Tasto umidità
9 Tasto oscillazione
10 Tasto velocità di ventilazione
11 Tasto on/standby

C Sbocco dell'aria

D Misura del livello dell'acqua

€ Pedana (in 2 parti)

F Griglia di entrata dell'aria

G Chiusura del serbatoio d'acqua

H Serbatoio d'acqua con pompa

Cavo di alimentazione con spina

Pacchetto di raffreddamento (2)

Telecomando

a Tasto on/standby

b Tasto modalità (MODE)

c Tasto oscillamento (SWING)

d Tasto velocità (SPEED)

e Tasto umidità (WET)

f Tasto timer (TIMER)

Sostituzione della batteria

Pila già inserita. Rimuovere la protezione della pila prima del primo utilizzo.

Fig. 1 Aprire lo scomparto della batteria. Inserire 1 batteria (non inclusa) di tipo CR2025 rispettando le polarità + e - come indicato sulla batteria e all'interno del vano batteria.

Assemblaggio e installazione

Fig. 2 Assemblare le due metà della base.

Fig. 3 Avvitare la base al ventilatore e saldare le due metà insieme avvitandole.

Fig. 4 Posizionare il ventilatore su una superficie stabile.

Fig. 5 Se si desidera utilizzare l'unità con acqua per ottenere un migliore raffreddamento, estrarre il serbatoio dell'acqua e riempirlo senza superare il limite massimo (MAX). Durante l'operazione assicurarsi che l'acqua non entri nel prodotto, ad esempio nella griglia di entrata dell'aria.

Nota: È possibile riempire d'acqua i pacchetti di raffreddamento forniti, congelarli e riporli nel serbatoio d'acqua.

Chiudere nuovamente il serbatoio d'acqua e abbassare il chiavistello.

Attenzione

Dopo il riempimento del serbatoio, non muovere o inclinare il ventilatore per evitare la fuoriuscita d'acqua.

Attenzione

• Collegare l'apparecchio alla corrente solo a montaggio completato.
• Non smontare l'apparecchio durante il funzionamento, né per una manutenzione ordinaria, né per pulirlo o per una manutenzione da parte dell'utente.
  • Non usare mai l'apparecchio senza la base o in posizione orizzontale.

Funzionamento

Nota: Le impostazioni della funzione e l'interruttore di accensione/spegnimento può essere utilizzato dal pannello di controllo del ventilatore e in remoto.

Fig. 6 Inserire la spina di corrente nella presa. La temperatura ambiente è visualizzata sul display.

Fig. 7 Accendere il ventilatore usando il tasto 🎨.

Fig. 8 Selezionare la potenza del ventilatore usando il tasto SPEED (velocità)

Simbolo	Potenza del ventilatore
	bassa
	media
	alta

Nota: È possibile riempire d'acqua i pacchetti di raffreddamento forniti, congelarli e riporli nel serbatoio d'acqua.

Italiano

Fig. 9 Selezionare la modalità operativa desiderata usando il tasto MODE

(modalità)

Modalità Funzione
	Funzione ventilatore standard
	Potenza del ventilatore regolabile che simula il vento naturale.
	Modalità Sleep, il display si spegne automaticamente per ca. 30 secondi dopo l'ultimo utilizzo.

Fig. 10 Premere il tasto Swing per attivare e disattivare la funzione girevole.

Modalità timer

La funzione 📞 spegne il ventilatore ad un'orario impostato. Gli orari possono essere selezionati tra 1 e 8 intervalli di ore.

Fig. 11 Premere il tasto TIMER per impostare l'ora di spegnimento.

Nota: All'attivazione del timer, una H appare sullo schermo sotto l'unità °C.

Pulizia e manutenzione

Attenzione

• Prima di pulirlo, permettere all'apparecchio di fermarsi del tutto e staccare la spina della corrente.
• Non usare solventi o soluzioni abrasive, utensili di metallo o spazzole dure per la pulizia.
• Non immergere il ventilatore in acqua o in qualsiasi altro liquido, Assicurarsi che non entri alcuna acqua all'interno dello scompartimento del motore.

Fig. 12 Usare un panno morbido per le pulizie. Per lo sporco particolarmente difficile da rimuovere, usare un detergente delicato.

Dati tecnici

Tensione nominale	: 220 - 230 V~
Potenza d'ingresso nominale	: 60 W
Frequenza	: 50 Hz
Classe di protezione	: II
Altezza	: 117 cm
Peso	: Circa 3,7 kg
Telecomando	: 1 x CR2025

Descrizione Simbolo Valore Unità
Velocità massima della ventola F 13,5 m			^3 /min
Ingresso alimentazione della ventola P 44,3 W
Valore di servizio SV 0,3 (m)			^3 /min)/W
Consumo energia in standby P	so	0.4 W
Livello sonoro del ventilatore	LWA	59	dB(A)
Velocità massima dell'aria	C	2,7	m/s
Misura standard per il valore di servizio	IEC 60879:1986+cor1:1992
Dettagli di contatto per ricevere maggiori informazioni	Imtron GmbHWankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany