PerfectView M 70IP - Monitor DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PerfectView M 70IP DOMETIC

Szerelési és használati útmutató ..... 266

1

Beépítés és üzembe vétel előtt gondosan olvassa el és őrizze meg ezt a használati útmutatót. Ha a terméket továbbadja, mellékelje hozzá a használati útmutatót is.

Tartalomjegyzék

1 A szimbólumok magyarázata 266
2 Biztonsági és beszerelési tudnivalók 267
3 Szállítási terjedelem 270
4 Tartozékok.... 270
5 Rendeltetésszerű használat 270
6 Műszaki leírás 271
7 Az LCD-monitor felszerelése 274
8 Az LCD-monitor használata 278
9 Az LCD-monitor ápolása és tisztítása 281
10 Szavatosság 281
11 Ártalmatlanítás. 282
12 Műszaki adatok.... 282

1 A szimbólumok magyarázata

FIGYELMEZTETÉS!

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okozhat.

VIGYÁZAT!

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása sérüléseket okozhat.

FIGYELEM!

Ha nem veszi figyelembe az információt, az anyagkárosodást eredményezhet, és káros kihatással lehet a termék működésére.

MEGJEGYZÉS

Kiegészítő információk a termék kezelésével kapcsolatosan.

2 Biztonsági és beszerelési tudnivalók

A gyártó a bekövetkező károkért a következő esetekben nem vállal felelősséget:

• szerelési vagy csatlakozási hiba
• a termék mechanikai behatások és túlfeszültségek miatti sérülése
• a termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása
• az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás

Vegye figyelembe a járműgyártó és a gépjármű-szakma által előírt biztonsági meg-jegyzéseket és előírásokat!

FIGYELMEZTETÉS!

A nem megfelelő vezetékcsatlakozások következményeképpen rövidzárlat miatt

• kábeltűz keletkezhet,
  • a légzsák kiold,
• az elektronikus vezérlőberendezések megsérülnek,
• az elektromos funkciók meghibásodnak (index, féklámpa, kürt, gyújtás, világítás).

FIGYELEM!

Rövidzárlat veszélye miatt a járműelektronikán végzendő munkák előtt mindig csatlakoztassa le a mínusz pólust.

Pótakkumulátorokkal rendelkező járműveknél arról is csatlakoztassa le a mínusz pólust.

Ezért vegye figyelembe a következő megjegyzéseket:

• A következő vezetékeken végzendő munkáknál csak szigetelt kábelsarukat, dugaszokat és lapos dugóhüvelyeket használjon:
• 30 (közvetlen bemenet akkumulátortól, plusz)
  -15 (kapcsolt plusz, akkumulátor mögött)
• 31 (visszavezeték akkumulátortól, föld)
  – L (indexlámpák bal oldalon)
• R (indexlámpák jobb oldalon)

Ne használjon sorkapcsokat ('csoki').

- A kábelek csatlakoztatásához préselőfogót használjon.

- A csatlakozásoknál a kábelt csavarozza a 31-es vezetékhez (föld)

– kábelsaruval és fogazott alátéttel egy a járművön lévő földelőcsavarhoz vagy
– kábelsaruval és lemezcsavarral a karosszérialemezhez.

Ügyeljen a jó földelésérintkezésre!

Az akkumulátor mínusz pólusának lecsatlakoztatása esetén a kényelmi elektronikai berendezések felejtő memóriájából az összes tárolt adat törlődik.

- A jármű felszereltségének függvényében a következő adatokat kell újból beállítani:

• rá di ó k ó d
• f e d é l z e t i ó r a
• k a p c s o l ó ó r a
  – fedélzeti számítógép
• üléshelyzet

A beállításokra vonatkozó megjegyzések a vonatkozó üzemeltetési útmutatóban találhatók.

A szerelés során vegye figyelembe a következő megjegyzéseket:

VIGYÁZAT!

• A járműben felszerelt alkatrészeket úgy rögzítse, hogy azok semmilyen körülmények között (éles fékezés, közlekedési baleset) ne szabadulhassanak el és ne okozhassák a jármű utasainak sérülését.
• A burkolat alatt takarásban lévő alkatrészeket úgy rögzítse, hogy ne szabadulhassanak el és ne sérthessenek meg más alkatrészeket és vezetékeket, ill. ne akadályozhassák a jármű működését (kormányzás, pedálok stb.).
• Mindig vegye figyelembe a járműgyártó biztonsági megjegyzéseit. Bizonyos (például gátlórendszereken – légzsákon stb. – végzendő) munkákat csak képesített szakszemélyzet végezhet.

FIGYELEM!

• Fúrásnál a sérülések elkerülése érdekében ügyeljen a kielégítő szabad térre a fúró kilépési helyén.
• Sorjátlanítsa a furatot és kezelje le rozsdagátló szerrel.

Elektromos alkatrészeken végzendő munkáknál vegye figyelembe a következő megjegyzéseket:

FIGYELEM!

• Elektromos vezetékek feszültségének ellenőrzéséhez csak diódás ellenőrző lámpát vagy feszültségmérőt (voltméter) használjon. Világítótesttel rendelkező ellenőrző lámpák túl nagy áramot vesznek fel, ami a jármű-elektronikát károsíthatja.
• Elektromos csatlakozások kialakításánál ügyeljen arra, hogy azok
• ne legyenek megtörve vagy megcsavarodva,
• ne súrolódjanak peremeken,
• ne legyenek védelem nélkül éles peremű átvezetéseken keresztül vezetve.
• Szigetelje le az összes összekötést és csatlakozást.
• Biztosítsa a kábeleket mechanikus igénybevétel ellen kábelkötözővel vagy szigetelőszalaggal, például a meglévő vezetékeken.

Vegye figyelembe az LCD-monitor kezelésével kapcsolatos következő megjegyzéseket:

VIGYÁZAT!

• Azok a személyek (beleértve a gyermekeket is), akik fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik, illetve tapasztalatlanságuk vagy tudatlanságuk miatt a terméket nem tudják biztonságosan használni, ezt a terméket nem használhatják felelős személy felügyelete vagy utasítása nélkül.
• Ne nyissa fel a monitort (4. ábra, 3. oldal).
• A monitor tiltos vízbe meríteni (5. ábra, 3. oldal); a monitor nem alkalmas víz alatti használatra.
• Helyezze üzemen kívül a monitort, amennyiben a burkolata megsérült.

FIGYELEM!

- Megfelelő feszültséget csatlakoztasson.

- Ne használja a monitort olyan helyeken, amelyek - közvetlen napsugárzásnak vannak kitéve, - erős hőmérsékletingadozásnak vannak kitéve, - nagy páratartalommal rendelkeznek, - rossz szellőzéssel bírnak, - porosak vagy olajosak.

- Ne nyomkodja az LCD-kijelzót.

- Ha a monitort járművekben használja, akkor a jármű motorja az üzemeltetés során legyen bekapcsolva, hogy a jármű-akkumulátor ne merüljön le.

- A képminőség romolhat, ha erős elektromágneses mezők vannak a közelben. Ezért ne használja a monitort kihangosítók közelében.

Vegye figyelembe a távirányító kezelésével kapcsolatos következő megjegyzéseket:

FIGYELEM!

• Ne nyissa fel a távirányítót.
• A távirányítót tilos vízbe meríteni; a távirányító nem vízálló.
• Ne használja a távirányítót nedves kézzel.
• Ne ejtse le a távirányítót.

3 Szállítási terjedelem

Szám /

1. á b r a, Mennyiség Megnevezés Cikkszám
2. oldal

11 Monitor 9600000065
21 Monitortartó 9102200054
31 Napellenzö 9102200168
41 Infravörös távirányító 9102200169
-1 Csatlakozókábel 9102200170
-- Rögzítőanyag

4 Tartozékok

Tartozékként kapható (nincs mellékelve):

Megnevezés	Cikkszám
CAM50	9102000019
CAM60ADR	9600000057
CAM604	9600000041

5 Rendeltetésszerű használat

A PerfectView M70IP LCD-monitor (cikkszám: 9600000065) egy olyan monitor, amelyet elsődlegesen járművekben való használatra szántak. Legfeljebb három kamera (pl. videós tolatórendszer) vagy egyéb videóforrások csatlakoztatására használható.

Az LCD-monitor bármilyen járműben használható.

Az LCD-monitor egy olyan monitor, amelyhez kamerákat (pl. videós tolatórendszer) vagy egyéb videóforrásokat (pl. DVD-lejátszó) lehet csatlakoztatni A videóforrások közt váltogatni lehet.

A monitor olyan vezérlővezetékekkel rendelkezik, amelyekkel automatikusan aktiválhatók a kamerák.

Az M70IP monitorral legfeljebb három kamera üzemeltethető. A manuális vezérlés és a vezérlővezetékes vezérlés mellett a három kamera automatikus módban egymás után kapcsolható. A monitor olyan távolságjelzővel rendelkezik a kijelzőn, amely hátrameneti fokozatba kapcsolva automatikusan aktiválódik.

A monitor fényereje automatikusan igazodik a környezeti fényviszonyokhoz.

Az M70IP monitor víz ellen védett burkolattal van ellátva, így az IP67 szerinti vízsugárnak is ellenáll.

A monitor a rajta elhelyezett kezelőelemekkel és az infravörös távirányítóval kezelhető.

6.2 Kezelőelemek

Monitor

A monitoron a következő kezelőelemeket találja:

Szám /10. ábra,5. oldal	Megne-vezés	Leírás
1	-	H	a	n	g	s

2 S Az 1-3. videóforrás közt kapcsol (CAM1, CAM2 és CAM3).
Bezárja a menüt.

Szám / 10. ábra, Megnevezés Leírás 5. oldal

3 M Előhívja a menüt.

Előhívja a beállítandó paramétereket. A paraméterek a következő sorrendben vannak elosztva a képernyő négy oldalán:

Kép („Picture“)

• Fényerő („Brightness“)
- Kontraszt („Contrast“)
- Szín („Colour“)
- Hangerö („Volume“)
- Automatikus fényerő-beállítás („Auto Dim“)
• Távolságjelek beállítása („Scale adjust“)

Opciók („Option“)

•Videószabvány („Color-Sys“): Auto/PAL/NTSC
- Képernyő háttere kamerajel nélkül kék/fekete („Blue Back“)
• Vízszintes(„Horizontal“)
- Függöleges („Vertical“)
- Oldalarány ("Zoom")

Automatikus keresés („Auto Scan“)

• Automatikus keresés („Auto Scan“)
• Keresési idő („Scan time“)
• Kamera1/Kamera2/Kamera3 („CAM1/CAM2/CAM3“)
  Bezárja a menüt a képernyő negyedik oldala után.

4 ▽ Kiválasztja a beállítandó paramétert. Be-/kikapcsolja a távolságjeleket.

5 – Csökkenti a kiválasztott paraméter értékét.
6 + Növeli a kiválasztott paraméter értékét.

7 ♘Be- és kikapcsolja a monitort.

8 – Infravörös port a távirányító számára

9 – Érzékelőablak a sötétítési funkció számára A kijelző fényereje kb. 5 másodperces késleltetéssel automatikusan a környezeti fényviszonyokhoz igazodik.

Távirányító

A távirányítón a következő kezelőelemeket találja:

Szám / 11. á bra , 6. oldal Megne- vezés Leírás

1 Mute Lenémítja a monitort.

2 Vízszintesen tükrözi a kijelzőt.

Függőlegesen tükrözi a kijelzót.

3 ♘Be- és kikapcsolja a monitort.

4 Menü Előhívja a menüt.

Előhívja a menüket a beállítandó paraméterekkel együtt.

5

C

S

Ö

k

Csökkenti a kiválasztott paraméter értékét.

Növeli a fényerőt.

Növeli a kiválasztott paraméter értékét.

6 Call

Megjeleníti a videojel forrását a kijelzön.

7

Timer

Beállítja azt az időt, amelynek leteltét követően a monitor automatikusan kikapcsol (10, 20, 30, 40 és max. 90 perc)

8

Sel

A megjelenített kamerák közt váltogat.

9

Sys

Átkapcsolja a videószabványt (Auto/PAL/NTSC).

10 Lang

Kiválasztja a megjelenített nyelvet.

11

Mode

Módosítja a képmódot (Personal/Standard/Soft/Vivid/Light)

12

Kiválasztja az előző menüpontot.

Kiválasztja a következő menüpontot.

7 Az LCD-monitor felszerelése

7.1 Szükséges szerszámok (1. ábra, 2. oldal)

A beépítéshez és szereléshez a következő szerszámok szükségesek:

• Mérőszalag (4)
- Pontozó (5)
•Kalapács (6)
• Fúrófejkészlet (7)
•Fúrógép (8)
•Csavarhúzó (9)

Az elektromos csatlakoztatáshoz és teszteléséhez a következő segédeszközök szükségesek:

• Diódás próbalámpa (1) vagy voltmérő (2)
• Szigetelőszalag (10)
•Hőre zsugorodó tömlő
•Hölégfúvó (11)
•Krimpelőfogó (12)
• Adott esetben forrasztópáka (13)
• Adott esetben forrasztócin (14)
- Adott esetben kábelátvezető hüvelyek

A kábelek rögzítéséhez adott esetben még kábelkötözők lehetnek szükségesek.

7.2 A monitor felszerelése

VIGYÁZAT! Sérülésveszély!

A monitor helyét úgy kell kiválasztani, hogy a jármű utasai semmiképpen ne sérülhessenek meg miatta (pl. erős fékezéskor, közúti baleset esetén).

A szerelés során vegye figyelembe a következő megjegyzéseket:

• Válasszon olyan helyet a felszereléshez, amely akadálytalan rálátást biztosít a monitorra (6. ábra és 7. ábra, 3. oldal).
• A monitort tilos a fej ütközési tartományában vagy a légzsákok kinyílási tartományában felszerelni. Ellenkező esetben sérülésveszély áll fenn.
• A monitor nem akadályozhatja a kilátást vezetés közben (8. ábra, 4. oldal).

- A felszerelés helyének sík felületűnek kell lennie.

- Ellenőrizze, hogy a kiválasztott felszerelési hely alatt elengedő hely kínálkozik-e az alátétek és anyák rögzítéséhez.

- Először azt ellenőrizze, hogy a fúró átjutásához elegendő szabad hely áll-e rendelkezésre (2. ábra, 3. oldal).

- Vegye figyelembe a monitor súlyát. Szükség esetén gondoskodjon segédeszközökről (nagyobb alátétek vagy lemezek).

- Ügyeljen arra, hogy a csatlakozókábel elérjen a monitorig.

A szerelési hely meghatározása (12. ábra, 6. oldal)

▶ Tolja rá a monitort (1) a monitortartóra (2), majd rögzítse a recézett fejű csavarral (3).
▶Igazítsa be próbaképpen a monitort a rögzített monitortartóval.
Rajzolja be a monitortartó (2) sarkainak helyét a műszerfalon.
Csavarja le a monitort a monitortartóról.

MEGJEGYZÉS

Felragaszthatja vagy csavarokkal is rögzítheti a monitortartót.

A monitortartó felragasztása a műszerfalra (13. ábra A, 6. oldal)

▶Vegye le a monitortartó alatti fóliát.
▶Ragassza fel a monitortartót a kívánt helyre.

A monitortartó felcsavarozása a műszerfalra (13. ábra B, 6. oldal)

▶Tartsa a monitortartót az előzőekben berajzolt helyen belül.
▶Jelölje be a négy furatpontot.
▶ A berajzolt pontok helyén fúrjon ∅ 2 mm-es lyukakat.
Csavarozza fel a monitortartót a 4 x 20 mm-es lemezcsavarokkal.

A monitor rögzítése

Helyezze rá a monitort a monitortartóra, majd rögzítse a recézett fejű csavarokkal (12. ábra, 6. oldal).

7.3 A monitor elektromos csatlakoztatása

Az LCD-monitor kapcsolási rajzát itt találja: 14. ábra, 7. oldal.

Szám /14. ábra, 7.oldal	Megnevezés
	1	M	o	n	i	t	o
	2	1	3	p	ó	l	u
	3 Csatlakozókábel
	4 13-pólusú aljzat
	5	12 – 24 V-os pozitív kábel (piros): Csatlakoztatás a gyújtás pozitív pólusára (kapcsolt pozitív, 15. kapocs) vagy az akkumulátor pozitív pólusára (30. kapocs)
	6 Testkábel (fekete): Csatlakoztatás a tápforrás negatív pólusára
	7 Kábel (zöld): CAM1 videobemenet vezérlőbemenete, pl. a tolatólámpához való csatlakoztatásra
	8 Kábel (fehér): CAM2 videobemenet vezérlőbemenete, pl. oldalkamera
	9 CAM1 6-pólusú aljzata (csatlakoztatás az 1. videoóforrásra)
	10 CAM2 6-pólusú aljzata (csatlakoztatás a 2. videoóforrásra)
	11 CAM3 6-pólusú aljzata (csatlakoztatás a 3. videoóforrásra) videojel-felismeréssel

FIGYELEM!

A szakszerűtlen kábelelhelyezések és kábel-összeköttetések ismételten hibás működést eredményeznek vagy alkatrészek sérülését okozzák. Az utólagosan felszerelt komponensek tartós és hibátlan működésének feltétele a szakszerűen kialakított kábelelhelyezés és kábel-összeköttetés.

A csatlakozókábelek elhelyezése során tartsa szem előtt a következőket:

- A csatlakozókábelek átvezetésénél lehetőség szerint eredeti átvezetéseket vagy más átvezetési lehetőségeket használjon, pl. szellőzőrácsokat. Ha nincsenek átvezetések, akkor 20 mm ∅ lyukat kell fúrnia. Először azt ellenőrizze, hogy a fúró átjutásához elegendő szabad hely áll-e rendelkezésre (2. ábra, 3. oldal).

• A kábel sérüléseit megelőzendő, a kábelek elhelyezésénél mindig tartson elegendő távolságot a forró járműalkatrészektől (lámpák, ventilátorok, fűtés stb.).
• Tekerje körbe szorosan a kábelen lévő csatlakozásokat (a járműben is) egy jó szigetelőszalaggal.
• A kábelek elhelyezésekor (3. ábra, 3. oldal) ügyeljen arra, hogy azok
  – ne legyenek túlságosan megtörve vagy megcsavarodva,
  – ne súrolódjanak peremeken,
  – ne legyenek védelem nélkül éles peremű átvezetéseken keresztülvezetve.

A monitor csatlakoztatása videos tolatórendszerként (14. ábra, 7. oldal)

▶Helyezze el a csatlakozókábelt a műszerfalon.
Dugja be a monitorkábel csatlakozódugóját (2) a csatlakozókábel (3) aljzatába (4).

FIGYELEM! Sérülésveszély!

A tápforrásra való csatlakoztatáskor ügyeljen a megfelelő polaritásra.

Csatlakoztassa a csatlakozókábel piros és fekete kábelét egy megfelelő tápforrásra:
– Csatlakoztassa a piros kábelt (5) a 15-ös kapocsra (gyújtás).
– Csatlakoztassa a fekete kábelt (6) a 31-es kapocsra (test).
Ha a monitort hátrameneti fokozatba való kapcsoláskor aktiválni szeretné, akkor a zöld kábelt (7) csatlakoztassa a tolatólámpa pozitív vezetékére.

MEGJEGYZÉS

Ha a zöld kábel (7) feszültséget kap, a tolatókamera aktiválódik. A tolatókamera elsőbbséget élvez.

Ha a monitort pl. az index használatakor szeretné aktiválni, akkor csatlakoztassa a fehér vezérlőkábelt (8) az indexek egyik pozitív vezetékére.

MEGJEGYZÉS

Ha ez a vezérlőkábel feszültséget kap, akkor a CAM2 videobemenet aktiválódik.

Ez a vezérlőkábel pl. az oldalkamera aktiválására szolgáló jelvezetékként funkcionál az index használata közben.

▶ Szükség esetén kösse össze a csatlakozókábel CAM1 (9) aljzatát az 1. videóforrás (pl. kamera) csatlakozódugójával.
▶ Szükség esetén kösse össze a csatlakozókábel CAM2 (10) aljzatát a 2. videóforrás (pl. oldalkamera) csatlakozódugójával.
▶ Szükség esetén kösse a csatlakozókábel CAM3 (11) aljzatát a 3. videóforrás (pl. tolatókamera) csatlakozódugójával.

MEGJEGYZÉS

Vegye figyelembe a videorendszer áramfelvételét. A kamerák fűtéssel vannak ellátva. Az áramerősség legfeljebb 1,5 A lehet (három kamera fűtési üzemmódban). Az akkumulátorra való közvetlen csatlakoztatásnál használjon szakaszolót. Így könnyedén leválaszthatja a videorendszert az akkumulátorról, ha hosszabb ideig nem használja a járművet.

8 Az LCD-monitor használata

8.1 A monitor bekapcsolása

Ha ki van kapcsolva a monitor, nyomja meg a „ ^♦ ” gombot a monitoron (10. ábra 7, 5. oldal) vagy a „ ^♦ ” gombot a távirányítón (11. ábra 3, 6. oldal), ha be szeretné kapcsolni a monitort.

√Megjelenik az átvitt kép.

8.2 A monitor kikapcsolása

Nyomja meg a „ ^♦ ” gombot a monitoron (10. ábra 7, 5. oldal) vagy a „ ^♦ ” gombot a távirányítón (11. ábra 3, 6. oldal), ha ki szeretné kapcsolni a monitort.

√Megszűnik a kép.

8.3 A nyelv beállítása (10. ábra, 5. oldal)

Az előre beállított nyelv az angol.

A nyelv beállításához a következő módon járjon el:

▶ Nyomja meg kétszer az „M” (3) gombot az „Opciók” menü megnyitásához.
√Felül megjelenik a „Lang“ paraméter a menüben.
Válassza ki a kívánt nyelvet a „-” (5) és „+” (6) gombokkal:

English/Deutsch/Français/Espanôl/Português/Italiano/Nederlands/Pysский

√ A kijelző megjeleníti a kívánt nyelvet.

8.4 A monitor beállítása (10. ábra, 5. oldal)

A következő módon állíthatja be a monitort a kívánsága szerint:

▶ Nyomja meg az „M” (3) gombot a kívánt paraméterek kiválasztásához.
√ A beállítható paraméterek a következő sorrendben jelennek meg:

Kép („Picture“):

– Hangerő („Volume“): („Hangerő beállítása“ fej., 280. oldal)

– Automatikus fényerő-beállítás („Auto Dim“): ON/OFF

- Távolságjelek beállítása („Scale adjust“): („Távolságjelek beállítása (10. ábra, 5. oldal)“ fej., 281. oldal)

Opciók („Option“):

– Nyelv („Lang“): English/Deutsch/Français/Espanol/Português/Italiano/Nederlands/Pусский („A nyelv beállítása (10. ábra, 5. oldal)“ fej., 278. oldal)
– Távolságjelek („Scale“): ON/OFF
- Kamera1/Kamera2/Kamera3 („CAM1/CAM2/CAM3“): „Normál“ vagy „Tükrözött“

– Videószabvány („Color-Sys“): Auto/PAL/NTSC
– Képernyő háttere kamerajel nélkül kék/fekete („Blue Back“): ON/OFF
– Vízszintes tükrözés („Horizontal“)
– Függőleges tükrözés („Vertical“)
– Oldalarány („Zoom“): 16:9 vagy 4:3

Automatikus keresés („Auto Scan“):

▶ Nyomja meg a „-” (5) gombot a kiválasztott paraméter értékének csökkentéséhez.
▶ Nyomja meg a „+” (6) gombot a kiválasztott paraméter értékének növeléséhez.
▶ Nyomja meg az „M” (2) gombot az adott menü megnyitásához, illetve bezárásához.
▶ Nyomja meg az „S” (3) gombot a menü bezárásához.

– Automatikus keresés („Auto Scan“): ON/OFF

– Keresési idő („Scan time“): 1 – 90 s

- Kamera1/Kamera2/Kamera3 („CAM1/CAM2/CAM3“): ON/OFF

8.5 Videóforrás beállítása (10. ábra, 5. oldal)

Ha át szeretné kapcsolni a videóforrást, akkor nyomja meg az „S” (2) gombot.
√ A monitor a „Kamera 1 – Kamera 2 – Kamera 3” sorrendben váltja a kamerát.
Ha szeretné automatikusan végigfuttatni a kamerákat, akkor nyomja meg az „M” (3) gombot négyszer az „Automatikus keresés” menü megnyitásához
√Felül megjelenik az „Automatikus keresés“ paraméter a menüben.
Válassza ki a kívánt üzemmódot a „-” (5) vagy „+” (6) gombbal.
√ A monitor a „Kamera 1 – Kamera 2 – Kamera 3” sorrendben automatikusan váltja a kamerákat az előre beállított keresési időn belül.
Ha szeretné beállítani a Megjelenítési időt (1-90 s), akkor nyomja meg az „M” (3) gombot négyszer az „Automatikus keresés” menü megnyitásához
▶ Nyomja meg az „∇” (4) gombot a „Keresési idő” paraméter kiválasztásához.
▶ Nyomja meg a „-” (5) gombot a kamerák megjelenítési idejének csökkentéséhez.
▶ Nyomja meg a „+” (6) gombot a kamerák megjelenítési idejének növeléséhez.

Az Automatikus funkció bezárásához nyissa meg az Automatikus keresés menüt (lásd fentebb), majd válassza ki a „Ki” üzemmódot.

8.6 Hangerő beállítása

A hangerő beállításához a következő módon járjon el:

▶ Nyomja meg az „M” (3) gombot a „Kép” menü megnyitásához.
▶ Nyomja meg az „∇” (4) gombot a „Hangerő” paraméter kiválasztásához.
Válassza ki a kívánt hangerőt a „-” (5) és „+” (6) gombokkal.

8.7 Távolságjelek beállítása (10. ábra, 5. oldal)

A távolságjelek a jármű mögött található tárgyak járműtől való távolságának meghatározásában nyújtanak segítséget. A távolságjelek vízszintesen és függőlegesen mozgathatók.

A távolságjelek aktiválása

A távolságjelek aktiválásához a következő módon járjon el:

▶ Nyomja meg kétszer az „M” (3) gombot az „Opciók” menü megnyitásához.
▶ Nyomja meg az „∇” (4) gombot a „Skála” paraméter kiválasztásához.
Válassza ki a „Be“ üzemmódot a „-” (5) és „+” (6) gombokkal.

A távolságjelek mozgatása vízszintesen vagy függőlegesen

A távolságjelek beállításához a következő módon járjon el:

▶ Nyomja meg az „M” (3) gombot a „Kép” menü megnyitásához.
▶ Nyomja meg az „∇” (4) gombot a „Skála” paraméter beállításához.
Válassza ki a kívánt beállítást a „-” (5) és „+” (6) gombokkal:
- : vízszintes - : függőleges
▶ Nyomja meg az „S” (2) gombot a menü bezárásához.
▶ Nyomja meg az „∇” (4) gombot a távolságjel előhívásához.
Válassza ki a kívánt pozíciót a „-” (5) vagy „+” (6) gombbal.
▶ Nyomja meg az „M” (3) gombot a beállítás befejezéséhez.

9 Az LCD-monitor ápolása és tisztítása

FIGYELEM! Sérülésveszély!

• Ne használjon éles vagy kemény eszközöket a tisztításhoz, mivel azok a monitor sérülését okozhatják.
• Távolítsa el a kábeleket a monitor tisztítása előtt, hogy ne keletkezhessen rövidzárlat.

▶Alkalmanként tisztítsa meg a monitort puha, nedves kendővel.

10 Szavatosság

A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esetén forduljon a gyártói lerakathoz (a címeket lásd jelen útmutató hátoldalán), illetve az illetékes szakkereskedőhöz.

A javításhoz, illetve a szavatossági adminisztrációhoz a következő dokumentumokat kell mellékelnie:

• a számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát,
• a reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást.

11 Ártalmatlanítás

▶A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladék közé tegye.

Ha a terméket véglegesen kivonja a forgalomból, kérjük, tájékozódjon a legközelebbi hulladékártalmatlanító központnál vagy a szakkereskedőjénél az idevonatkozó ártalmatlanítási előírásokkal kapcsolatosan.

12 Müszaki adatok

	M70IP
Cikkszám: 9600000065
Típus: Color TFT LCD
Kijelzőméret: 7" (17,78 cm)
Fényerő: kb. 400 cd/m2
Kijelző felbontása (vízszintes x függőleges): 800 x 480 Pixel
Videószabvány: PAL/NTSC	(automatikus átkapcsolás)
Üzemi feszültség:	12 – 24 V---
Teljesítmény: kb. 6 W
Üzemi hőmérséklet:	-20 °C – 70 °C
Tárolási hőmérséklet:	-30 °C – 80 °C
Légnedvesség:	maximum 90 %
Rezgésállóság:	6 g
Méretek (szélesség x magasság x mélység, tartóval):	197,2 x 132 x 30,5 mm
Súly:	kb. 680 g

Engedélyek

A készülék E13-as engedéllyel rendelkezik.

dometic.com

YOUR LOCAL DEALER

dometic.com/dealer

YOUR LOCAL SUPPORT

dometic.com/contact